Julemessene i gang. Region Sør. Nytt fra Region Sør. Samarbeid på Notodden. Anders Martin Pedersen

Region Sør 26. oktober 122. Årgang 19 2012 Se, Herrens hånd er ikke for kort til å frelse, og hans øre er ikke for tungt til å høre. Jes 59,1 Julemessene i gang I disse dager går startsskuddet for høstens julemesser i NLM-regi. Det er ventet at messene vil gi rundt ti millioner kroner til misjonsarbeidet. Se sidene 6 og 7 og regionsidene arkivfoto: Frida Blaker Nytt fra Region Sør Familien Bjørsvik Er i ferd med å bo seg til i Peru. RegionSIDE 4 Samarbeid på Notodden Jevnlige møter er resultatet. RegionsIDE 5 Anders Martin Pedersen Hvem er konge i skogen? side 23

1 Region Sør Innspill Det du vil bevare må du endre Er det sant at det man vil bevare må endres? Det høres da unektelig ut som en selvmotsigelse! I kjølvannet av årets Generalforsamling i Lillehammer er en del prosesser satt i gang i Misjonssambandet. NLM Ung skal etableres som en selvstendig organisasjon. Forkynnelsen skal løftes fram og utvikles. Misjonsfellesskap skal plantes i det ganske land. Hovedstyret skal jobbe aktivt for å avklare trossamfunnssaken. Arbeidet i Norge skal få ny giv. «Jeg merker at jeg blir litt svett selv!» Alt presenteres for oss som store muligheter for vekst og fornyelse. Men i skyggen av alle optimister, sitter det også noen som er urolige for utviklingen. De kjenner på frykt for at de ikke skal kjenne igjen «Sambandet» etter endringene. Kanskje er du en av dem? Endring er ikke enkelt, for det innebærer at vi tar tak i de strukturer og rammer vi kjenner og er komfortable med og utsetter dem for kritisk vurdering. Jeg merker at jeg blir litt svett selv! Tanken kommer så lett: «Er det feil, alt det vi har drevet med?» Er endringene som nå gjøres et uttrykk for at vi har feilet? Egil Svartdahl har en gang skrevet noe som har hjulpet meg til å se endringen i et annet lys: «Vi må gå i fedrenes spor, sier ofte folk som frykter forandringer. Men det som gjorde fedrene til fedre, var at de ikke gikk i sine fedres spor. De satte nye mål mot fedrenes mål. Vi hedrer ikke våre forbilder ved å gjenta det de gjorde, men ved å lære av hva de våget å gjøre i sin egen nåtid. Da former vi fremtiden.» Eivind Jåtun Regionleder i Region Sør «Endring innebærer at vi tar tak i de strukturer og rammer vi kjenner og er komfortable med.» Jeg vil komme med en innstendig oppfordring til deg som er urolig for endring i Misjonssambandet: Be for de unge som skal stake ut en ny vei ikke en ny kurs! mot det mål Jesus har kalt oss til! Hva gjør regionstyret denne høsten? Det er viktig for regionstyret å komme videre med forskjellige utfordringer i regionen. Helge Norheim, regionstyreleder arbeid ble lagt fram på oktobermøtet. For å løse opp i noen av utfordringene innen rimelig tid, har vi fordelt arbeidsoppgaver på fire forskjellige grupper, og trukket inn medspillere blant forkynnerne og misjonsfolket. Leirstedene Fire personer har gått og går grundig inn i forholdene til leirstedene våre. De tar for seg hvert av leirstedene og ser på økonomi, virksomhet og mulighetene framover. Arbeidet ble lagt fram for regionstyret allerede i oktobermøtet. Arbeidsforhold (HMS) En annen gruppe på fire arbeider med konkrete tiltak i Region Sør i forbindelse med en arbeidsmiljøundersøkelse som ble gjennomført blant ansatte i NLM. Det er viktig med gode arbeidsforhold i misjonen. Foreløpig Områdemøter viktige datoer! Strategiarbeid og områdearbeid Seks personer arbeider med organisering og personalbehov. Ved områdebasert virksomhet er det en del nytenking i måten å drive arbeidet på i regionen. Dette vil være til stor hjelp for regionstyret, slik at vi kan trekke opp retningslinjer og gjøre gode vedtak. Foreløpig arbeid legges fram for styret innen 2012. Regionmøte 24. 26. mai En egen komité planlegger regionmøtet på Evjetun i slutten av mai 2013. Takk til dere som har sagt ja og er med! Husk på regionstyret og disse gruppene i bønn! Be om Guds ledelse og nye nådegaver inn i arbeidet vårt. Områdemøter blir mer og mer viktige møtepunkt. Samtalen som tidligere var en del av kretsårsmøtene, nå Regionårsmøtet, er som kjent flyttet til hvert enkelt område sin storsamling. Områdemøtene er åpne møter og alle er velkommen, det er altså ikke et møte «bare» for foreningsleder! Følgende datoer er det viktig å notere: Dato Område Lokale 7/11 18:30-21:30 Lista og Mandal Misjonssalen i Mandal 8/11 18:30-21:30 Setesdal Evjetun leirsted (OBS! nytt sted) 14/11 18:30-21:30 Aust-Agder øst Misjonssalen i Grimstad 2013 18/02 Midtre Agder Misjonshuset i Kristiansand 28/02 Vest-Telemark Kvitsund Gymnas Skal vi fortsatt kunne kalle oss en misjonsbevegelse må vi være nettopp det: I bevegelse! Region Sør Postadresse: Postboks 650, 4666 Kristiansand Besøksadresse: Kristian IV gate 35, Kristiansand Telefon: 38 02 44 32 E-post: sor@nlm.no Internett: nlm.no/sor Kontorets åpningstid: Man.-tors. 0830-1530 Lederteamet i NLM Region Sør: Regionleder og ansvarlig redaktør: Eivind Jåtun Ung-leder: Anders Martin Pedersen Administrasjonsleder og redaksjon: Sven Åge Solli Nye åpningstider Fra 1. oktober har vi justert åpningstidene på regionkontoret i Kristian IV gate 35 i Kristiansand. I perioden 1/9 30/4: man. tors.08.30 15.30 I perioden 1/5 31/8: man. tors. 08.30 15.00 (sommertid) Det vil si at vi har stengt fredag. Region-Utsyn i 2012 og 2013 Om du ønsker å bidra med stoff til «Region-Utsyn», er det følgende frister som gjelder i 2012 og 2013. Nr. i parentes er nr. på Utsyn. Nr. Frist til regionen I postkassen 2012 6 (22) 12/11 7/12 2013 1 (3) 14/1 8/2 2 (7) 13/3 (1/4) 19/4 3 (12) 3/6 28/6 4 (16) 19/8 13/9 5 (19) 30/9 25/10 6 (22) 11/11 6/12

2 Forsamlingsleder Henrik Hadberg. FOTO: Niels Rahr Misjonshuset får ny forsamlingsleder Familien er glad i å gå turer i fjellet. Her er hele familien samlet i Jotunheimen sommeren 2012, Line (15), Randi (21), Maiken (18), Astrid (23), Inge og Henrik Hadberg, foto: privat Henrik Hadberg fra Fyn i Danmark tar i oktober over som forsamlingsleder i Misjonshuset i Kristiansand. Han kommer fra en spennende jobb som forsamlingsbygger/forkynner i regi av Luthersk Missionsforening. Eivind Jåtun Da undertegnede ble kalt til å være regionleder våren 2012, fikk Misjonshuset behov for ny forsamlingsleder. At vi skulle over Skagerak for å finne den rette kandidaten, var det nok få om noen som hadde tenkt seg. Men da Henrik Hadbergs navn kom på banen, så styret raskt at dette var en mann med en svært relevant erfaringsbakgrunn. Luthersk Missionsforening er Misjonssambandets «søsterorganisasjon» i Danmark, og bygger på samme bibelsyn og verdigrunnlag. Vi får i tillegg en medarbeider som i mange år har hatt som tjeneste å bygge forsamlinger og vinne nye mennesker for Kristus. Henrik er gift med Inge, og de har fire døtre. Til å begynne med flytter kun Henrik til Kristiansand, og han vil derfor reise en del til og fra familiens hjem i Munkebo på Fyn i vinter. Datteren Maiken blir student til sommeren, og derfor blir Inge og døtrene i Danmark nå i første omgang. På spørsmål om hvilke forventninger Henrik har til å komme til Misjonshuset i Kristiansand, svarer han «Jeg er spent på, hvordan jeg kan få lov til å tjene Gud og forsamlingen med de nådegaver og den utrustning jeg har. Som leder i dette tilfellet som forsamlingsleder ser jeg det som min store oppgave å skape plass, rom og muligheter for medlemmenes og de ansattes nådegaver, utrustning og visjoner; alt sammen avstemt etter de verdier forsamlingen har.» Vi tar også med et bønneemne fra Henrik når det gjelder det arbeidet han har stått i i Danmark: Be for misjonsarbeidet på Fyn, be om at det ikke må være avhengig av meg, men av Gud! Be også for de medarbeiderne som skal overta mine oppgaver. Vi kommer tilbake med intervju med Henrik Hadberg i et senere nummer av Region-Utsyn. Rektorskifte på Kvitsund og Drottningborg I Region Sør har vi to videregående skoler, Kvitsund Gymnas og Drottningborg vgs. Begge skolene har enten hatt skifte av rektor eller er i ferd med å få det. Sven Åge Solli På Kvitsund har Torleif Belck-Olsen svart ja til å begynne som rektor. Han starter i jobben 1. januar 2013. Vi kommer tilbake til mer informasjon om ham i senere nummer av Region-Utsyn. På Drottningborg begynte Audun Raen som ny rektor 1. august. Møte med Audun Raen Audun Raen (41) er gift med Mari Ann og de har barna Jonatan (11), Maria (10), Elisabet (4) og Daniel (1). Audun ble født og hadde sin oppvekst i Japan. Hans foreldre var misjonærer for NLM i Japan, og han og Mari Ann reiste ut som misjonærer for NLM til Peru i 1998. Der arbeidet Audun først som lærer og så som rektor på Den Norske Skolen. Etter avsluttet periode i Peru begynte han som lærer på Drottningborg i 2003. Hvorfor ønsket du å bli rektor på Drottningborg? Det var en spennende utfordring å kunne få være med på å videreutvikle en veldreven, god skole. På hvilken måte vil det merkes at du har blitt rektor? Jeg ønsker å fortsette fokuset på misjon og misjonsengasjement, men jeg tror kanskje at det vil merkes mest i forhold til pedagogisk utvikling. Der er vi godt i gang med ulike prosjekt for kontinuerlig å utvikle oss som skole og som pedagoger. Hva er bra med Drottningborg? Hele personalet er faglig dyktige, men den viktigste egenskapen er omsorgen som vises for hver enkelt elev. Dette gjør at Drottningborg er et «hjem». Samtidig er Drottningborg en veldig god skole med engasjerte lærere og høy faglig kvalitet, og med mange kristne aktiviteter og et stort misjonsengasjement. Men det beste med Drottningborg er den fantastiske elevflokken, med humor, omsorg, kunnskaper og engasjement, og muligheten vi har til å få oppleve at elever får et møte med Jesus. Alt dette gjør det til en fryd å jobbe her, sier Audun Raen. Nye rektorer på Dr.borg og Kvitsund: Audun Raen (t.v.)og Torleif Belck-Olsen. FOTO av Torleif Belck-Olsen: Andreas Bakke

3 Region Sør Det er jo nåde at jeg får være med! Hun tar imot meg hjemme på Raen i Birkenes. Her har mange generasjoner Raen hatt sitt hjem. Her trådte mannen Guttorm sine barnesko og her slo familien seg ned etter at de kom hjem fra Japan i 1983. Japansk kunst og kristne motiver pryder veggene i det to hundre år gamle huset. Elisabeth Lillebø Sæth Huff, det er jo ikke så mye å skrive om meg, smiler Torhild og viser meg inn på stua. Hun gir meg tøfler og byr på kaffe og rundstykker. Jeg er jo bare ei helt vanlig dame som er glad i Jesus. Men jeg har en stor Gud som har gitt meg så mye. Det står så fint i en sang: «Tenk, jeg som er ringest av ringe skal gå med så salig et bud». Og slik føler jeg det, sier Torhild. Troen på Jesus vokste fram i henne fra hun var barn. Jeg har blitt spart for så mye fordi jeg har fått lov til å kjenne Jesus hele livet, sier Torhild alvorlig. Hun vokste opp i Lyngdal med fire søsken og en far som reiste som predikant i Indremisjonsforbundet. «Du skal reise» Torhild møtte kallet til tjeneste i Guds rike på folkehøgskolen på Kvås som 17-åring. I en skoletime der en misjonær fortalte fra arbeidet i Kina, var det som om en stemme sa til henne: «Du skal reise, Torhild». Dette med kallet var ikke et enkelt tema for ei ung jente. Men en kveld ble hun minnet om noen vers fra 1. Kor. Der stod det at den som ikke var noe i seg selv var utvalgt av Gud. Da stilte hun seg villig til å la seg bruke til det Jesus ønsket. Men det var ikke før etter endt sykepleierutdannelse hun delte opplevelsen med en erfaren kristen. Det føltes godt å legge kallet i Guds hender og vite at Han kunne gi henne det hun trengte. Veien gikk videre til misjonsskolen på Fjellhaug. Der møtte hun Guttorm, og sammen reiste de til Japan, landet som ble deres fakta: Torhild Raen 75 år Bor på Raen i Birkenes Har vært misjonær i Japan i 14 år Formann i yngresforeningen Spiren. hjemland i 14 år. Det var ikke de store vekkelsene de fikk oppleve i tjenesten, men Torhild deler historier om sterke møter med enkeltmennesker. Tårene kommer i øyekroken hos oss begge når hun forteller om gamlemor som fikk møte en kjærlig Gud gjennom et barnebarn som hadde tatt imot Jesus, og om studenten som vitnet om et møte med Jesus gjennom kjærligheten de kristne viste til hverandre. Torhild forteller videre om barnepiken som jobbet for dem og som først ikke ville ha noe med kristendommen å gjøre. Men gjennom å oppleve livet med Jesus på nært hold, ble hun en kristen. Da familien skulle reise hjem på norgesopphold, holdt hun ettåringen til Torhild og Guttorm «Jeg er jo bare ei helt vanlig dame som er glad i Jesus.» Det er så viktig for meg å gi ordet om Jesus videre til den oppvoksende slekt, sier Torhild Raen. i armene sine. Med tårer på kinnene takket den japanske kvinnen for at dette barnet hadde blitt født slik at hun hadde kommet inn i familien og fått møte Jesus. Slike opplevelser gjorde noe med et morshjerte. Arbeidsfør 75-åring I 1983 kom familien tilbake til Norge og slo seg ned på slektsgården i Birkenes. Torhild fikk jobb på sykehjemmet, og hun jobber fortsatt, selv om hun har passert 75 år. De spurte om jeg kunne tenke meg å fortsette å ta ekstravakter. Så jeg fikk legeattest og lisens på at jeg er frisk og arbeidsfør, sier Torhild og ler godt. Siden Guttorm døde i 2005 har hun vært alene, men med fem barn og ni barnebarn føler hun seg ikke ensom. Hun er med i to misjonsforeninger og trives med å være i aktivitet. Mange håndarbeider blir til mens hun lytter til Gimra og til taler og bibelundervisning på CD. Og hun er en ivrig loddselger for misjonsbasarene. Men det Torhild brenner aller mest for, er barna og de unge som møtes til FOTO: Elisabeth Lillebø Sæth yngresforeningen Spiren på Grendehuset. Her har hun vært formann siden hun tok over ansvaret etter sin svigermor på slutten av 80-tallet. Det var Guttorm som overtalte sin mor til å starte foreningen for ham og kameratene da han var ung, og det er en viktig og god arv å føre videre. På Spiren lager ivrige hender mange fine ting som loddes ut på den årlige basaren. Det er så viktig for meg å gi ordet om Jesus videre til den oppvoksende slekt. Jeg ønsker at vi som er ledere i barnelaget kan fortelle barna at det er godt å leve livet sammen med Jesus, og at vi kan komme til ham med alt, han elsker oss! Uten tjenesten i misjonen hadde jeg vært fattig. Det betyr enormt mye for meg å kunne være med å gi videre det jeg har fått. Jeg har møtt Jesus og har blitt så glad i ham. Jeg er så takknemlig for at jeg kan bidra med min lille skjerv for at andre skal høre om Jesu uendelige kjærlighet, sier Torhild og byr på nok en kopp kaffe.

Region Sør 4 misjonærhilsener «Marthas klubbhus» Nå har jeg vært i Medan, Indonesia i omlag to måneder, og opplevelsene har vært mange. Jeg ble spurt om å fortelle litt om hvordan livet som ettåring i Indonesia er, og hva arbeidet mitt går ut på. Martha Østefjells Som ettåring er hovedoppgaven min å følge misjonærbarna fram og tilbake til skolen. Det er mye latter og gode stunder i skolebilen, spesielt når barna deler sine fantasifulle historier og teorier om livet i Medan. I tillegg til at jeg er sammen med misjonærbarna i skolebilen, kommer de hver tirsdag hjem til huset mitt. Da er det nemlig tid for «Marthas klubbhus», som de har døpt barneforeningen vår til. Vi starter alltid med å høre en liten historie fra Bibelen, og vi synger noen barnesanger. Deretter er det tid for hobbyverksted, leking og kakespising! Det er alltid god stemning, og det ser ut som om misjonærbarna setter like stor pris på Marthas klubbhus som jeg gjør! På søppelplass Selv om jeg bruker det meste av tiden min sammen med misjonærbarna, får jeg også muligheten til å arbeide blant lokale indonesiere. Martha sammen med nabobarn i barneselskap. Omtrent en gang i måneden blir jeg med til en søppelplass i Medan der jeg underviser i engelsk. Der er det rundt 40 barn som får engelskundervisning fordelt på fem klasser. Det er et utfordrende arbeid, spesielt siden jeg ikke kan indonesisk så godt. Men det er lærerikt, både for elevene og meg. Fellesskapet mellom oss norske, men også med de indonesiske, er ubeskrivelig. På tross av kulturforskjeller og hudfarge, er søskenforholdet i Kristus et faktum. Det får meg til å tenke på hvor fantastisk Gud er. Han gjør ikke forskjell på oss. Han elsker oss akkurat som vi er, og hvor vi er. Om vi bor på søppelplassen i Medan, sitter i skolebilen eller leser Utsyn hjemme i Norge, er han med oss og passer på oss, fordi han elsker oss og kaller oss til å være hans barn! FOTO: Privat Tore, Anna Dorthea og David Bjørsvik i Peru. Barna på nye sykler. FOTO: Ragnhild Bjørsvik Ulike følelser for familien Bjørsvik Familien Bjørsvik; Anna Dorthea, David, Ragnhild og Tore ble innviet som misjonærer på GF i sommer, til tjeneste i Peru. Ragnhild er opprinnelig fra Flekkerøy utenfor Kristiansand og vi i regionen ønsker å betrakte dem som våre utsendinger. Tore Bjørsvik skriver: Det har vært mange forandringer for oss de siste dagene. Når vi skriver disse linjene, har det gått nesten tre uker siden vi satte oss på flyet til Lima. Det har vært travelt, slitsomt, hyggelig og i realiteten mange blandede følelser på en gang. Vi har allerede grått våre tårer av lengsel hjemover til Lofoten hvor vi fikk ha fem flotte år. Jeg har vandret i ørkenlandskap på 4500 meter over havet og lurt på om vi gjorde noe alvorlig feil ved å komme hit. «Huset vi skal bo i, er i ferd med å bli et hjem.» Og samtidig: Huset vi skal bo i, er i ferd med å bli et hjem. Bilder hjemmefra er kommet på veggen. Lekene til ungene er pakket ut. Vi har bestilt og kjøpt noen møbler som vi liker. Om få dager kommer en ny ekteseng som gjør at det vil være plass også til ungene når de kommer og vil sove hos oss. De to små koser seg med nye lekekamerater i parken her hvor vi bor. Det er et trygt område med vakter døgnet rundt. Mange av misjonærene bor akkurat her, og vi merker at vi kan komme til å trives i dette fellesskapet. Ragnhild og jeg har hatt vår første dag på språkskole for å friske opp spansken, luke bort feil og helst også gi oss et større presisjonsnivå. Men det er vondt å sende ungene gråtende til barnehagen. Mye er annerledes enn de er vant med i fra Norge. Selv om vi er misjonærer så er vi jo først og fremst småbarnsforeldre.

5 Region Sør Mange søker forbønn på UL Det var fantastisk å merke åpenhet og frimodige ønsker om å følge Jesus i hverdagen, sier Egil Grindland som deltok på UL i sommer. Anders Martin Pedersen Samarbeidet mellom NLM og Normisjon fungerer godt på Notodden. FOTO: privat Når det tynnes i rekkene Ja, hva da? Da kommer gjerne spørsmålet: Hva gjør vi nå? Per Martin vadseth Dette har ikke vært ukjent for foreningen på Tinnesmoen bedehus på Notodden heller. På kort tid har mange misjonsvenner gått bort, og få eller ingen nye tar plass. Da er det lett for at frimodigheten til å drive arbeidet videre blir mindre. Det blir færre å dele oppgavene på, og drift og vedlikehold av hus og eiendom kan også bli tyngende. Slik følte foreningen på Tinnesmoen bedehus det, og slik kan det kanskje føles for flere. Men, bare i gåavstand fra bedehuset ligger et annet bedehus, Normisjons. Noe liknende følte nok også de på. Noe samarbeid mellom foreningene har det vært, men nå kom tanken om mer fast samarbeid opp. Ideen fikk god mottakelse, og førte til at alle faste søndagsmøter i dag deles likt mellom de to bedehusene. Samarbeidet har nå stått sin prøve i noen år, og begge foreningene opplever tiltaket oppmuntrende. Flokken fordobles ofte på møtene i forhold til tidligere, og det er inspirerende. Samarbeidet gjorde det også naturlig og mulig å starte et kor sammen, til glede for både sangere og møtedeltakere. Mye å tjene Det er også mer praktiske ting å tjene på i et samarbeid som dette. Hver forening trenger nå bare halvparten av talerkreftene i forhold til tidligere opplegg. Det er også ressurser å spare på oppvarming, rengjøring med mer. Så må det nevnes, at det nå også ofte har blitt naturlig med en prat og en kopp kaffe etter møtet. Ikke minst er dette fint, dersom noen mer ukjente er til stedet, som nå i det siste, da også nye landsmenn har vært innom. I denne delen av felleskapet fortjener særlig kvinnene i begge leirer stor takk. Siden foreningene fortsatt er selvstendige foreninger, går arbeidet utenom de faste møtene som før. Som eksempel på det, er kvinneforeningen Gry, som med sitt trofaste arbeid bidrar mye til misjonen. Ja, for det er arbeidet i misjonen det gjelder. Flokken på Tinnesmoen bedehus synes felleskapet over bedehusgrensene har bidratt positivt til det. Kanskje det også kan være noe for andre? «Flokken fordobles ofte på møtene i forhold til tidligere, og det er inspirerende.» UL er ungdomsarrangementet til NLM og ble arrangert i Kongeparken 31. juli til 4. august. Arrangementet samler over to tusen ungdommer og er avhengig av mange ledere. Mange av ungdommene ønsker å bli bedt for og/eller snakke med noen. Det er derfor viktig at også voksne/eldre blir med som ledere, for de unge ønsker å prate med erfarne kristne. Ingen er for gammel til å være sammen med de unge, de ønsker å prate med deg. Egil Grindland, som ikke er «alt for gammel» og som er forkynner i Region Sør, har vært med på UL som leder de to siste årene. Hvordan var det å være på UL? UL var et stort høydepunkt. Det var flott å se så mange unge gå på så mange møter og være så lydhøre for Guds ord. Det var variert sang og musikk med fin mix av gamle og nye sanger. Noen litt nye sanger er litt utfordrende å synge, men mange gode tekster. «Det var flott å se så mange unge gå på så mange møter og være så lydhøre for Guds ord.» Åpenhet Hvordan er det å være sammen med to tusen unge en hel uke? Det er kjempefint å se og snakke med så mye ungdom som ikke ser ut til å skamme seg over å snakke med en «gamling». Stemning og latter, men samtidig stillhet og åpenhet for Gud og det han vil si dem. Mange spør om råd til å følge Jesus og søker forbønn. Fantastisk å merke åpenhet og frimodige ønsker om å følge Jesus i hverdagen og leve livet slik Jesus vil. Tidligere var det mye snakk om musikken og formene på UL-møtene. Hva er din opplevelse av dette? Det er helt greit med litt ny musikk-stil (når tekstene er så bra som på UL) og ny-innpakning på møtene, men når Guds ord forkynnes er det helt stille og mange som er veldig lydhøre for forkynnelsen. I år var det et alvorlig tema med mye fokus på Jesu gjenkomst og de siste tider, det var direkte og veldig klar forkynnelse. Kveldsmøtene var varierte og veldig bra, synes jeg. Hva er det beste med UL? Forkynnelse og felleskap i en flott blanding. Det er en kjent sak at det er få fra Region Sør som reiser på UL. Hva kan vi gjøre med det? Snakke positivt om UL, kanskje melde oss som frivillige medhjelpere og dra med ungdom fra stedet vårt på den måten. Hvis lederne i lagene går foran, så tror jeg vi kan dra med mange flere av de unge i Region Sør. Å arrangere kvelder med UL-fokus og UL-info er også noe vi kan gjøre, foreslår Egil Grindland.

Region Sør 6 Anita Kvalbein gir kyndige råd til en kunde som vurderer å skaffe seg en vinterkåpe. NLM Gjenbruk i Lillesand i nye lokaler Etter flere år i trange og uoversiktlige lokaler, flyttet NLM Gjenbruk i Lillesand tidligere i år inn i et lysere og mer praktisk lokale like nedenfor Lillesand Senter. Med store vindusflater ut mot veien på to sider, får interesserte kunder god oversikt over de mange spennende varene. Eivind Jåtun NLM Gjenbruk har vært en stor suksess i hele Norge de senere årene, og våre to butikker i Region Sør opplever også stor tilgang på både varer og kunder. I 2011 kunne gjengen i Lillesand kvittere for et resultat på mellom halvannen og to millioner kroner, som går rett inn i Misjonssambandets vidstrakte arbeid. Nå som butikken er enda mer synlig og tilgjengelig, er det all grunn til å håpe på gode resultater også i år. Bare den halvtimen undertegnede var innom en tilfeldig ettermiddag i september, var pågangen av kunder svært god. Staben i gjenbruksbutikken er takknemlig for god tilstrømning av varer. Ikke alt som tilbys er i salgbar stand, men mye bærer stor verdi. Og skulle det dukke Gjenbruksbutikken ligger lett synlig like nedenfor Lillesand Senter. Begg foto: Eivind Jåtun opp et «skrin med det rare i», så er det ofte man finner små skatter gjemt blant det som er mindre verdt. De som jobber i butikken på dugnad, må vite ønsker seg flere medarbeidere. Både fordi det er en fin aktivitet de unner flere å delta i, men også for å avlaste de som etter hvert har deltatt en del år og nå kjenner på ønske om å trappe ned. Du trenger ikke binde deg til flere dager ukentlig kanskje har du en formiddag eller ettermiddag å avse? Ta i så fall kontakt med gjenbruksbutikken på tlf. 37 27 06 27, eller stikk innom i Senterveien 38 på Tingsaker og slå av en prat med de som er der. Daglig leder er Anna Veggeland Nesbu. Respons 2012: 24 000 kroner over målet Torsdag 27. september klokken 21 ble aksjonsdagene på Respons 2012 i Gimra (lokalradio i Kristiansand) avsluttet. Da var det postert 874.175 kroner på storskjermen i senderommet. Gimra Beløpet inkluderer forhåndsgaver og forhåndsgaveløfter. Innsamlingsmålet var 850.000 kroner. Respons er radioens årlige innsamlingsaksjon blant lyttere og sponsorer. Aksjonen er det desidert viktigste tiltaket for å holde liv i Gimra. Vi er veldig takknemlige for den store støtten vi merker i Agder, sier redaktør og daglig leder Kai-Steinar Vangen i Gimlekollen Radio, som eies av Norea Mediemisjon, og som igjen eies av NLM. Stor takk Vangen retter en stor takk til alle givere, medarbeiderstaben og de rundt 30 gjestene som fortløpende disse dagene kom innom senderommet for å bli intervjuet. Mest av alt retter vi igjen takken til Herren, som holder sin vernende hånd over virksomheten, sier Vangen, som understreker viktigheten av forbønn for den store Respons-aksjonen, som gir viktige inntekter til driften av Gimra og til radioevangelisering inn mot Nord-Korea. Gimra har til nå i år hatt mange markeringer for å feire radioens 30-årsjubileum. Også på Responsdagene kom en inn på jubileet, blant annet gjennom gode ord som ble sagt fra Kristiansands varaordfører Jørgen Kai Case og resten av Team Extreme Vikings har spesialisert seg blant annet på å bøye jernstenger, noe som han gjorde i senderommet på Respons. Med sine spektakulære sceneshow får Team Extreme Vikings god kontakt med ungdommer med tanke på å forkynne evangeliet. Her sammen med programleder Ingunn Olsson Mercer. FOTO: Gimra H. Kristiansen (KrF) og Vest-Agders fylkesvaraordfører Thore Westermoen (KrF). Disse var blant de nevnte 30 gjestene. Også utover høsten blir det jubileumsmarkeringer i Kristiansand. Gimra- og Norea-ansatte inviterer til møte 24. oktober klokken 20 i Tveit menighetshus på Hamresanden, og til møte i Oddernes menighetshus torsdag 15. november klokken 19.30.

Region Sør 23 Jaktgal Ung-leder Mens andre sitter inne og tenner stearinlys og er deprimerte når høsten kommer, så gnistrer vi som er jegere til, sier Anders Martin Pedersen. Sven Åge Solli Anders Martin er opprinnelig fra Drangedal i Telemark. Han har gått på Kvitsund Gymnas, fem år på Fjellhaug (master i teologi) og to år med utmarksforvaltning fra høyskolen i Hedmark. Han er leder av Ung-avdeling i Region Sør og er over middels interessert i jakt og fiske. Tenk å komme ut i skaperverket naturen, kjenne at du lever, oppleve spenning og sitte og drikke kaffe rundt bålet med de andre, sier Anders og skryter av jaktlaget i Drangedal. Han tror det må være det beste i verden. Har du alltid vært kristen? Jeg har vokst opp med kristen tro, men årene på Kvitsund gjorde at jeg bestemt meg for å være kristen. Det at jeg kunne hvile og være fri og vite at Jesus har gjort alt, og at jeg slipper å gjøre noe selv for å bli frelst, gikk opp for meg. En bok som har betydd mye for meg er «Veiledning til fred» av Rosenius. Den var tung, men god. Utfordringen er hvordan vi skal formidle det budskapet til ungdom i dag. Jeg går vel ikke rundt og ber dem lese «Veiledning til fred». Vi må formidle Bibelens budskap til ungdom, vi må fortelle dem hvem Jesus er. Det er viktig å bruke et språk de unge forstår, gjerne såkalt «Kanaans språk», men ikke et gammeldags språk. Blir med på fest Anders er opptatt av hvordan vi kan nå mennesker i dag med evangeliet og blir engasjert når vi kommer inn på det. Han opplevde det flott å kunne studere sammen med ikke-kristne og bli med dem på fester. Der opplevde han flere fine samtaler og fikk mange gode venner som ikke er kristne. Noen tenker kanskje at det er så vanskelig å bli kjent med ikke-kristne og tror at det er verre enn det det er. Det er bare tull at vi blir påvirket til å drikke om vi blir med ikke-kristne på fest. Det å dra på bygdefest og møte opp der andre ikke-kristne er, er noen av de beste plasser for gode samtaler, mener Ung-lederen. «Vi må dra på bygdefest!». Ung-leders arbeid Som Ung-leder, hva gjør du til daglig? Jeg ønsker å presisere at det er lenge siden det har vært barne- og ungdomssekretær, nå er det Ungleder, og det er forskjell på en sekretærrolle og en lederrolle. Noen av mine oppgaver er administrasjon av arrangement, organisere leirer, henvendelser om BUarbeid, administrasjon rundt lagsarbeid, kontakt med hovedkontoret og leirstedene og administrajon rundt BUR (barne- og ungdomsrådet). Jeg har ansvar for barne- og ungdomsarbeiderne, jeg er ute og besøker barne- og ungdomslag og er på leirer. Det er mange ulike oppgaver som innebærer å sørge for at arbeidet går rundt og utvikles videre. Det jeg håper å få til er Barne- og ungdomsarbeidet er ikke noe «de andre» driver, det er noe vi alle bør være en del av, sier Anders Martin Pedersen. Fakta: Anders Martin Pedersen (30) Bor i Songdalen utenfor Kristiansand NLM Ung leder i Region Sør Gift med Irene, ett barn FOTO: Privat forutsigbarhet i leirarbeidet, for det tar mest tid. Det er vanskelig å få tak i ledere. Hva trives du best med i jobben din? Å treffe BU-lag og lagsledere gir mye glede, det gjør også konfirmantopplegget vi har begynt. Det er viktig at vi bevarer ungdommene i våre sammenhenger ved å engasjere dem videre i det vi driver med. Det som er viktig i møte med barn og ungdom, er å gi dem tillit og ansvar, veilede dem og ikke ensidig peke på feilene. Etterlyser voksne Anders forteller at unge etterlyser voksne og pensjonister i barne- og ungdomsarbeidet. Det er tull at unge ikke vil ha noe med voksne å gjøre! En trenger ikke være kul og tøff for å være med i BU-arbeid, det er viktig å være seg selv. Hva trives du minst med? Administrasjon rundt leirarbeidet og det å skaffe ledere er viktig, men veldig tidkrevende og ikke det jeg trives best med. Det som ofte overrasker meg, er hvordan kristne snakker om og til hverandre. Noen bruker en hard måte å kommunisere på. Hva ville du forandret på i NLM om du fikk bestemme? Viktige stikkord er åpenhet for å tenke nytt, vilje og åpenhet til å se om ting ikke fungere lenger. Vi må ikke åndeliggjøre alt av metoder! Jeg mener ikke at vi skal forandre på budskapet, men vi må tenke annerledes om måter vi arbeider på. Det er et ønske at lagsarbeid og leirarbeid ikke er atskilte ting, men noe av det samme, og at BU-lagene i større grad engasjerer seg i leirene og reiser på leir. Hvor er NLM Region Sør om fem år? Jeg håper at mye av leirarbeidet er flyttet over på «lokale» hender/leirgrupper, og at vi beholder de unge som vokser opp gjennom et sterkt lokalt arbeid. Jeg tror også vi har en god gjeng av unge forkynnere og mange BU-arbeidere som jobber nært sammen. En forkynner bør også kunne forkynne til barn og unge. Det har vært for stort skille i altfor mange år. BU-arbeid er ikke noe de andre driver, det er noe vi alle bør være en del av. Neste utsyn Utgivelsesdag: 9. november 2012. Media og misjon har alltid vært hjertesaker for meg, sier den nye lederen i Norea Mediemisjon, Per Birkeli. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Kristin W. Malmin (50 prosent) kmalmin@nlm.no Grafisk formgiver: Grete Haukelid - ghaukelid@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: Norge: kr 499. Utenfor Norge: kr 823. Studentrabatt: 50 prosent av norsk pris. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Region Sør Arrangement høst 2012 og vår 2013 Leirer høsten 2012: 02.11 04.11 Hobby og aktivitetsleir 2. 4. kl. Undeland Misjonsgård 09.11 11.11 Hobby og aktivitetsleir 5. 7. kl. Undeland Misjonsgård 16.11 18.11 Bowlingleir 8.kl.+ Norsjø U&V 16.11 18.11 Adventsleir 5. 7. kl. evjetun Leirsted 23.11 25.11 Adventsleir 2. 4. kl. evjetun Leirsted 30.11 02.12 Juleverksted 2. 4. kl. Norsjø U&V 30.11 02.12 Adventsleir 8. kl.+ evjetun Leirsted 30.12 01.01 Nyttårsfeiring 25 40 år Undeland Misjonsgård Leirer vinter 2013: 18. 20.1: Bibelhelg 16 år+ Norsjø Ungdomssenter Påmelding til leirene senest torsdag, en uke før start. For laveste pris: www.nlm.no/leirsor. Andre møter/arrangement: 07.11 Områdemøte Lista-Mandal Misjonssalen i Mandal 08.11 Områdemøte Setesdalen evjetun Leirsted 14.11 Områdemøte Aust-Agder Misjonssalen i Grimstad Andre møter/arrangement februar mars 2013: 1. 3.2.: Bibelhelg evjetun Leirsted 9. 10.2: Mannsmøte Norsjø Ungdomssenter 15. 17.3: Familiehelg Norsjø Ungdomssenter Se årsplan på www.nlm.no/sor for komplett oversikt! Regionmøte på Evjetun Leirsted 24. 26. mai 2013 Regionmøtet i år fikk mye positiv respons på godt program for alle aldersgrupper. Dette ønsker vi å videreføre og videreutvikle på regionmøtet i 2013. Komiteen er godt i gang med planlegging av neste års regionmøte og foreløpig er bidragsytere, program/innslag følgende: Barnevakten Jan Arvid Kvalevåg seminarer for ungdom og voksne Reformert kontra Luthersk Jon Kvalbein seminar for foreningsledere og forkynnerne Unge misjonærer i Norge Hans Kristian Skaar ungdom Felleskap, forsamling, forening Jon Kvalbein voksne «Maks-hjelp» dag Inger Melbø Strangstad barn og barne- og ungdomslagsledere Bibeltimer Inger Melbø Strangstad barn Bibeltimer Sverre Bøe voksne Alle er velkommen til områdemøtene! FOTOillustrasjon: Sven Åge Solli Julemarked på Norsjø ungdomssenter Lørdag 24. november. Kl. 11.00: Åpning Kl. 12.00: Andakt ved sogneprest Leif Raustøl. Salg av julebakst, lefser og kaker av mange slag. Fine julegaver, julenek, heimelaga rislimer, honning, egg og mye mer. Kjempestort åresalg med blant annet kransekaker. Middag med dessert. Gode sveler til kaffen. Vi håper å se deg på Norsjø. Velkommen.