SINNSSYKEASYLENES VIRKSOMHET

NORGES OFFISIELLE STATISTIKK VII 4 SINNSSYKEASYLENES VIRKSOMHET 98 (Statistique des hospices d'aliénés pour l'année 98) Efter de fra asylene innkomne årsberetninger utgitt av MEDISINALDIREKTØREN KRISTIANIA, I KOMMISJON HOS H ASCHEHOUG & CO 92

For årene 899 --903 se Norges Offisielle Statistikk, rekke IV, senest nr 05 For Anne 904-9 se Norges Offisielle Statistikk, rekke V, senest nr 90 For h,rene 92-97 se Norges Offisielle Statistikk, rekke VI, senest nr 85 Steenske boktrykkeri, Johannes Ejornstad

98 indholdsfortegnelse Side Indledning, oversigt over sykepladsene m v paa de norske sindssykeasyler Oversigt over antallet av de paa sindssykeasylene behandlede, middelbelæg og antal forpleiningsdage (tab I) 6-7 Ialt behandlet (tab II) 8-9 Indkommet (tab III) 0- Utskrevet helbredet (tab IV) 2-3 Utskrevet i bedret tilstand (tab V) 2-3 Utskrevet uhelbredet (tab VI) 4-5 Døde (tab VII) 6-7 Sygdomsform og behandlingens utfald for alle asyler (tab VII) 8-9 Procentforholdet av tilbakeliggende, indkomne, utgaaede og (Iode til de paa hvert asyl tilsammen behandlede (tab IX) 8-9 De indkomnes hjemstavn (tab X) 20-23 De for forste gang i et norsk asyl indkomnes alder ved indlæggelsen (tab XI) 23 Alder, i hvilken de forste symptompr ytret sig hos de for forste gang i et norsk asyl indkomne (tab XII) 24 Sygdommens varighet hos de for forste gang i et norsk asyl indlagte (tab XIII) 25 De for forste gang i et norsk asyl indkomnes hjemstavn (tab XIV) 26 Oversigt over egteskapsforholdene hos de for forste gang i et norsk asyl indkomne (tab XV) 27 De opgivne aarsaker til sindssygdom hos de for forste gang i et norsk asyl indkomne (tab XVI) 28-3 Oversigt over de for forste gang i et norsk sindssykeasyl indkomnes stand og stilling (tab XVII) 32-33 Interkurrente sygdomme paa asylene (tab XVIII) 34-35 De opgivne dodsaarsaker hos de paa asylene døde (tab XIX) 36-37 Tabfe des matières Page Introduction Données générales sur les hospices d'aliénés de Norvège en 96 Tableau du mouvement des hospices d'aliénés, indiquant pour chaque hospice le nombre des malades et le total des journées d'entretien (tab I) 6-7 Nombre des aliénés traités dans les hospices (tab II) 8-9 Nombre des entrées dans les hospices d'aliénés (tab III) 0- Nombre des sorties en état de guérison (tab IV) 2-3 Nombre des sorties en état d'amélioration (tab V) 2-3 Nombre des sorties en état de non 'guérison (tab VI) 4-5 Nombre des décès dans les hospices d'aliénés (tab VII) 6-7 Répartition par formes de la maladie et résultat du traitement (tab VIII) 8-9 Rapport du nombre des sorties et décès comparé au total des aliénés traités dans les hospices (tab IX) 8-9 Tableau des entrées réparties par domicile des aliénés (tab X) 20-23 Répartition par âge lors de l'admission des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XI) 23 L'âge, dans lequel se montrèrent les premiers symptômes chez les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XII) 24 Durée de la maladie lors de l'admission des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XIII) 25 Domicile des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice nor- État (tab XIV) 26 Etat civil des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XV) 27 Cause présumée de la maladie pour les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XVI) 28-3 Profession et condition sociale des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XVII) 32-33 Cas des maladies intercurrentes dans les hospices d'aliénés (tab XVIII) 34-35 Causes des décès indiquées pour les aliénés décédés dans les hospices (tab XIX) 36-37

Side Middeltal av daglig arbeidende syke i asylene (tab XX) 38-39 Oversigt over anvendelse av isolation og mekaniske tvangsmidler (tab XXI) 40-4 Utdrag av regnskapene (tab XXII) 42-45 Page Nombre moyen par jour des aliénés occupés au travail dans les diverses hospices (tab XX) 38-39 Relevé de l'application de reclusion (tab XXI) 40-4 Tableau des recettes et des dépenses (tab XXII) 42-45 Almindelig oversigt I Asylene Side Belægget, utvidelser, forbedringer m in 46 Sundhetstilstanden 48 Influensaepidemien 49 II Patientene Behandling m m 52 Arbeidsvirksomheten 53 De sykes opmuntring og adspredelse ; gudstjeneste 54 Ulykkestilfælde 56 Syke i familjepleie under asylenes tilsyn 56 Undvikelser 57 Dødsfald Sektionsfund 58 III Personalet 67

I 98 Oversigt over sindssykeasylenes virksomhet 98 Tallet paa sindssykeasyler ved aarets utgang var 2 med ialt 3 799 sykeplasser Asylene var Gaustad, statsasyl ved Kristiania, med 330 plasser ), halvdelen for hvert kjøn Eg, statsasyl i Kristiansand, med 260 plasser, halvdelen for hvert kjøn Rotvoll, statsasyl ved Trondhjem, med 275 plasser 2), 45 for mænd, (hvorav 5 i landbrukskolonien) og 30 for kvinder Ronvik, statsasyl ved Bodo, med 230 plasser, halvdelen for hvert kjøn Hertil kommer 22 plasser i landbrukskolonien Ialt 252 plasser Dikemark, Kristiania kommunale asyl i Asker med 484 plasser, 233 for mænd og 25 for kvinder Senere utvidet med 78 plasser (halvparten for hvert kjøn) Blakstad, Akershus fylkeskommunes asyl i Asker, med 47 plasser, 80 for mend og 67 for kvinder Veum, Østfold fylkeskommunes asyl i Glemmen, med 200 plasser, 0 for mænd og 90 for kvinder Sanderud, Hedmark fylkeskommunes asyl i Stange med 2 plasser, 20 for mænd og 9 for kvinder Prestsæter, Opland fylkeskommunes asyl i Vest-Toten, med 7 plasser, 86 for mænd og 85 for kvinder Faret, Telemark fylkeskommunes asyl i Solum med 8 plasser, 07 for mænd og 74 for kvinder 3) Kristiansands kommunale asyl med 32 plasser, 3 for mænd og 9 for kvinder Dale, Rogaland fylkeskommunes og Stavanger bys asyl i Hetland, med 96 plasser, halvdelen for hvert kjon Hertil kommer 9 plasser i kolonibygningen 4) Ialt 205 plasser Valen, Hordaland fylkeskommunes asyl i Fjelberg, med 8 plasser, 0 for mænd og 80 for kvinder Neevengaarden, kommunalt asyl i Bergen, med 322 plasser, 26 for mænd og 96 for kvinder Fastings minde, kommunalt asyl i Bergen, med 20 plasser, kun for wend Opdell, More fylkeskommunes asyl i Bolsø, med 0 plasser, halvdelen for for hvert kjøn Trondhjems hospitalstiftelses asyl, kommunalt med 82 plasser Oslo hospitals asyl i Kristiania med 63 plasser, kun for kvinder ) Budgettert tal 35 2) I regulativ av 2te november 907 er tallet paa plasser fastsat til 265 8) 23de juli 98 utstedt autorisation til utvidelse av asylet ved at oprette en koloniavdeling i nærheten (Findal) 4) 4de juni 98 utstedt autorisation til utvidelse av asylet

9 8 Dr Dedichens asyl, privat, ved Kristiania, med 58 plasser, halvdelen for hvert kjøn Mollendal asyl, privat, ved Bergen, med 80 plasser, 45 for mænd og 35 for kvinder Kriminalasylet i Trondhjem kan motta ca 35 patienter, kun mænd Aar For forste gang i et uorsk asyl indlagte syke Belæg pr 3te decbr Sykeplasser pr 3 [te deebr Middeltal Gjennemav daglig snitlig utgift forpleiede pr patient syke pr dag ') 908 909 90 9 92 93 94 95 96 97 98 744 747 760 720 776 829 925 948 966 792 796 25l8 2 55 2 679 2 667 2 805 2 858 2 957 2 98 3 076 2 94 3 38 3 568 3 767 3 768 3 958 3 768 4 03 3 790 4 057 3 799 3 995 3 799 2 458 2 600 2 738 2 899 3 06 3 46 3 564 3 886 4 07 4 068 4 020 Kr 39 62 76 23 34 Tabel I gir en oversigt over asylenes virksomhet, behandlingens utfald, forpleiningsdagenes tal m m I 98 indlagdes 206 2) mot 87 i 97 og 392 i 96 Forholdet av indlæggelser til tallet paa sykeplasser for alle asyler (3 799) utgjorde 37 pct og var for hvert- asyl folgende: Dedichens 3o pct Mollendal 47 5 «Ronvik 42 s «Opdel 39 «Rotvoll 36 7 c Dale 36 6 c Gaustad 342 «Veum 33 5 c Neevengaarden 37 c Eg 30 7 «Prestseeter 298 «Sanderud 284 pct Oslo 254 «Fastings minde 250 «Dikemark 24 8 «Valen 243 «Trondhjems 207 «Faret 93 «Blakstad 2 9 e Kriminalasylet 86 o Kristiansands 6 2 «Procentforholdet av mænd og kvinder sees av folgende sammenstilling : Mænd Kvinder Tilbakeliggende fra 97 524 pct 476 pct Indkommet i 98 5 c 489 «Tilsammen behandlet 52 c 479 o litgaat og clod 539 c 46 «Tilbakeliggende ved utgangen av 98 55 «485 o ) Utregnet efter opgavene fra statens og de kommunale asyler 2) Se anmerkningen paa tabel I for dette og de nærmest foregaaende aar

08 Forholdet av tilbakeliggende, indkomne, utgaaede og døde til alle behandlede ved de enkelte asyler sees av tabel IX Av de tutgaaede» og «døde» utskreves 56 pct helbredet, 243 pct bedret, 240 pct uhelbredet, 0,7 pct efter avgit erklæring og 356 pct døde Forpleiningsdagenes tal utgjorde 468 39 eller gjennemsnitlig for hver av alle behandlede 2792 dage (i 97 2844, i 96 2749 dage) Middeltallet av daglig behandlede syke var 4 023 (i 97 4 068, i 96 4 07) For det offentliges regning forpleiedes 876 pct, for privates 24 pct Sundhetstilstanden har gjennemgaaende været god i aarets første halvdel, men slet i anden halvdel paa grund av influensaepidemien ; over halvparten av alle i aarets lop meldte sygdomstilfælde skyldtes denne sygdom ; de meldte interkurrente sygdomme vil sees av tabel XVIII Dødsaarsakene og de dødes alder sees av tabel XIX Den hyppigste dødsaarsak var tuberkulose, som foraarsaket 24,4 pct av alle dødsfald; dernæst lungebetændelse 9,8, influensa 8,4, alderdomssvakhet 8,0, paralysis generalis 78, entent 7,8 pct De indkomnes hjemstavn (tabel X) er opgit for 95 Av disse var 623 pct fra landdistriktene, 359 fra byene; 8 pct var hjemmehørende i utlandet Av de for forste gang i norsk asyl indkomne (tabel XIV) var 609 pct fra landdistriktene, 372 pct fra byene, _ 9 pct fra utlandet Tabel XI ) viser alderen hos de for forste gang i et norsk asyl indkomne 00 pct var under 20 aar 84 pct var mellem 60-70 aar 27,6 «mellem20-30 «30 «70-80 234 «30-40 «O «80-90 56 «40-50 «03 << «ukjendt 09 (< 50-60 «Tabel XII I) viser alderen, i hvilken de første symptomer ytret sig Saavel i denne som i den foregaaende tabel er sygdommens art opgit 64 pct var under 5 aar 33 ««mellem5-20 «39 q q 20-25 «3 ««- 25-30 «9 ««- 30-35 «78 ««- 35-4O «Sygdommens varighet (tabel XIII I) var 67 pct var mellem 40-45 aar 42 4 << - 45-50 q 82 ««50-60 «60 «(< 60-70 «26 «c over 70 77 ««ukjendt for: 44 pct under /2 aar 26 c I/2-06 -2 283 «2 «og derover 44 «ukjendt Med hensyn til egteskapsforhold (tabel XV ) var 623 pct ugifte, 302 pct gifte, 60 pct i enkestand og pct, fraskilte 04 pct var ukjendt ) Tabellene XI til og med XVII omfatter kun de for f or s te gang i et norsk asyl indlagte

4 98 En sammenstilling av de opgivne aarsaker til sindssygdom (anamnestiske data) er gjort i tabel XVI ) Av 796 er ingen aarsak opgit for 356 eller 447 pct Blandt de andre 440 anføres arvelig anlæg overhovedet hos 246 eller 559 pct, psykiske aarsaker hos 66 eller 50 pct, influensa hos 39 eller 89 pct, syfilis hos 36 eller 82 pet, senilitet hos 27 eller 6 pct og drik hos 2 eller 27 pct Stand og stilling (tabel XVII ) er opgit for 755 Herav tilhørte: 25 2 pct Bonde-, husmands- og inderststanden 2 g Arbeiderstanden 26 «Haandverkerstanden 23 c Tjenerstanden 87 q Sjomandsstanden (fiskere etc) 69 «Handelsstanden Arbeidsvirksomheten blandt de sindssyke fremgaar av tabel XX - Forholdet av arbeidende syke til middelbelægget (tabel I) var for alle asyler 49 pct (derav mænd 586 pct, kvinder 44 pct) - Ved hvert av asylene var forholdet folgende: Faret 64 7 pct Neevengaarden 434 pct Opdol 562 q Eg 43 q Blakstad 52 7 «Dale 424 q Ronvik 5 0 q Trondhjem 420 q Sanderud 47g Mollendal 394 «Valen 47 2 q Kriminalasylet 378 «Veum 467 * Gaustad 336 «Prestsæter 45c << Kristiansand 256 q Rotvoll 45q Dikemark 247 g Oslo 450 «Fastings minde 23 4 (c Bruk av isolation og mekaniske tvangsmidler sees av tabel XXI I tabel XXII meddeles et utdrag av regnskapene fra statens og de kommunale asyler Direktørene eller bestyrerne for asylene var: Dr med H Evensen (Gaustad) H Platon (Eg) O Sollied (Rotvoll) T Dahle (Rønvik) Dr med H Holm (Dikemark) A Horne (Blakstad) H Lund (Veum) C Wefrinp; (Sanderud) Ph Hansteen (Prestsæter) J Henrichs (Faret) K Klaussen (Kristiansands) C Wingard (Dale) E Støren (Valen) H Arnesen (Neevengaarden) Dr med C Looft (Fastings minde) D Dahl (Opdøl) J Wideroe 2) (Trondhjems) L Aall (Oslo) H Dedichen (Dedichens) E Martens (Møllendal) Av deres beretninger for hvert enkelt asyl leveres i det folgende et samlet utdrag ) Se foregaaende side Ogsaa bestyrer av Kriminalasylet

Tabeller

98 Tabel I Oversigt over tallet paa de Tableau du mouvement des hospices d'aliénés indiquant pour chaque Asyler Tilbakeliggende / 98 Indkommet i 98 Tilsammen behandlet i 98 helbredet bedret Ut- Tils Derav MK Tils Derav M K Derav Derav Derav Tils 'fils Tils M K MKí M K Gaustad Eg 337 290 79 47 58 43 20 80 64 42 56 38 457 370 243 89 24 8 0 2 2 9 8 49 23 26 2 6 8 8 Rotvoll 29 47 44 0 47 54 392 94 92 22 7 5 32 4 8 Renvik Dikemark Blakstad Veum 328 538 39 20 77 266 74 3 5 272 65 97 07 20 9 67 44 67 9 3 63 53 0 36 435 658 58 277 22 333 83 44 24 325 75 33 23 6 3 6 8 5 3 5 5 27 4 3 37 7 20 3 2 4 8 6 Sanderud Prestsæter Faret Kristiansands Dale 230 9 89 32 23 35 00 4 4 0 95 9 75 8 03 60 5 35 2 75 25 29 26 36 35 22 9 39 290 242 224 34 288 60 29 40 5 46 30 3 84 9 42 6 5 6 2 4 5 6 5 5 9 6 7 9 8 6 9 8 Valen 98 99 99 44 26 8 242 25 7 8 7 8 3 Neevengaarden Fastings minde 305 30 75 02 30 48 30 54 407 4 78 4 229 9 0 9 30 7 3 Opdel 32 64 68 43 29 4 75 93 82 9 6 3 6 4 2 Trondhjems Oslo 82 67 44 38 67 7 6 7 0 6 99 83 5 48 83 2 2 2 Dedichens Mollendal 5 90 2 47 30 43 76 38 35 7 4 2 27 28 56 64 7 64 5 3 4 26 2 4 2 4 3 Kriminalasylet 33 33 3 3 36 36 Ialt 4 057 2 25 932 )206 66 590 5263 274 2522 96 80 6 308 57 5 ) Som privat forpleiede skulde kun opføres de, for hvem forpleiningsutgiftene utredes av 5) Som sindssyk 8) 8 (Gaustad 4, Rotvoll 3, Veum ) er indkommet 2 ganger i asyl i aarets lop

I 98 paa sindssykeasylene behandlede hospice le nombre des malades et le total des journées d'entretien gaat uhelbredet efter avgit erklæring Døde Tilsammen utgaat og død Tilbakeliggende 372 98 an 8 a) 7 rcl 0 me,, (3 tto rg bn,5 '0 - a) -,i 4 4 4-4 c's, P" 0) T:,!?n Pc- g ;-, ak ) Derav Derav Derav Derav Derav " ',) me 4 Tils - Tils Tils, Tils Tils o g ct) M K M K M I K M K I M K I rx-4 ` 32 23 9 2 2-34 8 6 27 68 59 330 75 55 3364 22 798 44 7 8 9 - - - 20 9 74 34 40 296 55 4 2925 06 757 75 25 2 3 2 2-24 7 7 05 52 53 287 42 45 2888 05 4 62 37 20 7 2 2-34 9 5 23 63 60 32 58 54 309 3 479 4 44 25 9 - - - 47 28 9 34 75 59 524 258 266 5340 94 92 4 - - - - 7 3 4 23 8 5 35 65 70 386 50 578 9 3 5 8 22 6 6 65 34 3 22 0 02 2 77 049 5 4 4 - - 27 5 2 63 30 33 227 30 97 2275 83 022 40 6 6-2) - 9 5 4 48 25 23 94 04 90 930 70 445 25 7 6 - - - 4 3 37 27 0 87 3 74 904 69 490 3 - - - - 2 2 3 2 3 4 7 33 443-22 7 5 - - - 9 8 72 32 40 26 4 02 205 76 848 35 4 3 - - - 2 9 2 44 25 9 98 00 98 98 72 290 8 3 9 2 30 2 8 59 52 296 9 77 2906 06 080 78 3 3 - - - - 58 58-6 6-80 80-036 37 834-4 4 - - - - 20 0 0 39 24 5 36 69 67 387 50 628 5 6 3 3 - - - 8 4 4 6 7 9 83 44 39 848 30 95 6 4-4, - - - 6-6 2-2 7-7 673 24 584 44 29 0 9 6 5 66 28 38 6 28 33 554 20 233 26 3 2 - - - 33 6 7 43 9 24 85 45 40 862 3 457 2 2 2 ------- 2 2-34 34-33 2 084-304 65 39 9 9-45 273 78 268 684 584 3 995 2 057 938 4 023 46839 653 vedkommende sykes paarørende eller ved legatmidler

98 0 0 0 /- N N,i 'CV r cq 00 r-- kcngnigni 00 Cr: r-4 t" C-` U2) C\ Cf: QC C Cr: 0 Cr: Cq c0 GC Cr: CSJ CC M r-i GC Cr: C7, 00 0 CY: r-i 7, M oo r-i r--i s CC) r-i r { 00 s r-4-0 C\ (0 "7H 0 -I C C\ C0 r-i CI C\ c r-i 0 t'- CC 00 N 0 00 N -- r-i Cr: r ci) Ci C) co,,c) L 00 Cf: r--i C\I 00 g2 r-i b-4 4: r CD c u COCC,-ICSZNCOO MCC CC7k CCM 7-4 N v-i N N 0 0 C0 ì 7kCY: r-- 00 CT, r-i ce cl r-i krj C- 7 N )-C N C 74 ":4 ai C\ 7r-I 00 Ri) ct P-4 oo to 4O c) co r cl - CT, 00 a) QQ Cl CCC CO ri (7, CC 00 r N r-i --f r r-i QQ ;z IC CO CO IC Cl c c C cr) cci r-i C_C 00 GCc œ t ic;) IC" v-4 Cf: CC 00 CV GO ClC -0 Cr"J /4: Cr) Cl - Cl r-i CC 7tI C\ Cl Cl Cl 7 CI C0 GM GC CO CM ",i4 C" L" C0 c i c r CfJ 00 --4 c r CM CC r-i t" r--4 CC CC C) c M C, CY: 0 0 C" Cr: cci a", 4:4 G\- = C- r 0 N CC C r-i G\ 7, N GI Cl Cl CC Cl -C) Cd cd 0 C") cd,-,,, CD '4 p,,, c r =,/, as E r,, g Cie,) Ct PI Ce,4 7,,, ' T,- C),-, C, 0 i 4, T,,0 P-4 Cd rn "" '- ''',: p0 CV ci,,,, cv 7_ =, --, P, c) = ce o a) a) o PI ct C'") 9 Ei "' e, -, - i -,,,, g- ),4: ), 4 6',p,,, 4,, a) 't,s r, --, _ a) -4, a) co E '-, o c3 Po a) 4,- 7:$ PI _ gji, a' ; t> g,- cd *" ct,,-, 7, s---- a) c) ; 8 ea,- w 0 w w,9 cl sm P g 5 g a) g 5 -IgcuEcidcs a) I I I I -87s4, 4 *-4: ci re ct,,,, ti - A- r P I 0 P I if E't

)=4,AZ tp 0 r,, r=m Ct 4 r= Zi,=$ a) 4P A ^ C) Jr wn cz, : W 98 9 - /i = r-i O'D N N CC r r-i =0-IN-,--,,,,,,,i di 00NL=,,,,, im r-! crz L,N,cD0c),=4,i,,--i,-- csrd OM,Or-ics:),N,,--W) - rri /-i W *I cv di--- co CYZ co,4 N cz, IC czczoeti,-,-4,=,8,aq,, co -4 )4z Go I konsm,mnm = rý 44 Elp E---4-,4, 00-4 r,,,,c,,,, =, t,,, c, trz,-; Zz, P'C W ccm,-in,-0o-tiqn,-4n,--,,--likc, di MM,iN,--(InelDrir-INid,,- N 00 CO 45 bkilz ceg= 4=,,,,--i 0,4,iNic,ipNricc 0--,--,--4 di 44 <PCP,--firzicoot- 00 '( N ' 'TN CC 0, ri IC'J - rri rri,--4 C) ;-4 Cs:)====t-=04,ir-icC=N/CN 4P, 0 r- zgl,,--, --- = 4),4 = N GO N rri 4I'D C 4 7ti,,,,,, k CA 0 ZCVi-0'I NC-c0 0000,-4C,-i N C7J N N 00 C ri, ri IC N7-i CL; F = M=C00,--idi,--IN,-, N, Mi 0 4 r- Nr-iN,-NM=77-=,--4) 0,--I N -74 rri c47) r-i ot P +, "ZZ r+ r,i ce --,,0,,,,,, I C4 --4 in r-i : 4) ;-i ct,-4,4870,ii N CC *-i Nr-INONMN,N-i0 r- r- ri 7 00 0,t, r-i 0 r-z X at ad g C )Cd C),-- () ri, ;,,-I,n m, r0 47,EI 4,, 04 a " ce B ed pi cd,:a : -,,- - ce - c),, c) o A-,, -,, -- -,--> L- = a) rn,,,, a),-, g,,, - - 4-,Pr,,,^ C, = ce,ia-c)c),_, --, - owzoom-ww47,'- t- d R; 7 i V:'-, tle cg,,, w,sz ea,-- a) Pr I>, -, CO CD a Eg l> 0 0 d P2 4) rg 0 r,:: g bp T4 g pg Od ^ 44 4-7', 4) Q 47, 44 8 d ri) ri, g d ri r9oil,4m0,-, g a) =I g coef, = (i) E octi S a:3i I I I ""8 7, 'S 74_, 't --- mr-7, c;:) r4,4

CP ;0 ce c/ 98 V- di 0 I 00 re'd N?-4 74 o o CID 0 CYJ CM 0 r- "ttf C*0 "7 r- CM -- CfD r-q CCD r-q 0 0 0 C) r-i Cc )-00 Cl''D GO Cq ct --i crj Ct N N N o'd 00,--f N (:) ("X `7'i r-q CYZ cq 0 0 r-4 " ' 0 CYD 0 00 krz CYD CN C, CC CC C0 00 '7 kr: CT, tt:, 0 VD 00 00 00 CI"J 0 C CCZ Ct GM ':4 0 r-i t'- C 0 CC C t'r CYD N CYD COCC C) N a, 0 0 CC CC G l '7 /CD CYD r-i r- C0 CO -- N 00 GO krz cn 00 IC C- kc rfq cf'd N, ItZ GO to N r-icçi CI CrJ N r-i -q ICD ce c) ' ce,-, az3,),-- ;,, t> - - x - -,-,:$ 4 0 a) cl c e _ (I) a ce c, co, ce raf,, 0 -- _, _, 4-2--J,cia>cn cpa),,, cji c) z: cd,:i s, c) 2, oco,o,d;,n cp a>a), ce T: :"'"' ;:w ND Z bp 0 = ct ---4 a> '4, Pa 0k co a) ;, Pz -5 * ce P, () C4 4 4,Z$ g Do m bpr 04 0 ce Cd 4 r i '-' 4) T I) --' zi ca 4 CI) c) CD CO) F, t>,, a 3 42 PI cd (T) g ",,4, -- -,-, 4, ')C3 I I I I o ce "*, +8, a) ca a ci, t-4 ul

p= 98 c4d GO G4 C: r-4 r- GO C) i Cl Cl, rri s s GO I CO 7-4 r-4 CO Cl Cl c0 Cl,,z P-4 C40 CO r4 r-4 r-4 bl) 0: g 44) Ce 'e bk C CO IC CC r--i P CC CO s r-4, CD 00 - CCCl 4 4 co N 7N r- Cl ' ce )0 '7 r- r-i 4: Cl 'CSJv-i Cl Cl r-4 r-4 Cn e r--i I o Cl 7 (LC Cl Cl 4 ' C4 44 4 RI c) ce C? r'd '' I 5 M gg : tt 4 CL) "" 4, C) d s C $= CD LI P -4 4, a'$ L' ci, '' sci ga, rn cu Q:g r A ;-+, 73,3 cd 2 a) Z,' p: ;- c,) 0, o a) r r2, 42, co ca p4,, i g, al_ P J, '' NO 0 s-- 75 Ct _: 4 clt4>%6)\:$4) 4)0 rtp : hr,, E iso l' Pi ;',4 ce, c,,-, A, -, C L) C ) " : ", 4, 47 ', 8 ce P-c, on r / C' I>, Cd X) ;: Ce ce "-- P3 a") g 44: --, 0 0 El cd CS a) ce ci, ti ric I I I I I c) 73 ;-,cl,,ss '475 s f4 I Ce s, r, c,,, 0 t",

2 98 Tabel IV Ut Nombre des sorties Sygdom Alle asyler Gaustad Eg RotVon Renvik rapaik4i- Bsital: Veum Ialt Derav M K M K M K M K M K M K M M K Melancholia 55 6 39 3 '2 5 7 2 5-5 Mania 48 8 30 3 3 3 5 8 2 - - - 5 Amentia 25 9 6 - - 2 - - - - 5 - - - Dementia 3 9 4 - - - - 3 - - - - - - Paranoia Insania periodica 33 0 23 - - 4-5 - - epileptica - - - - ----- -- - - - hysterica 2-2 - - - - - 2 - - - - hypochondrica, - - - - - - - - - - - - - degenerativa 2 - - Alcoholismus 4 4 - ------------ - - - - - - - - - - Morbus nullas - Ialt 96 80 6 2 8 9 2 7 5 8 5 5 i 3 5 ) Paa Opdøl blev en mand overført fra ins epilept til lkoholisme og utskrevet helbredet Tabel V Ut Nombre des sorties en Sygdom Alle asyler Gaustad Eg Rotvoll Ronvik Dikemark Blakstad Derav Ialt M K M K M K M K M K M K M K Melancholia Mania Amentia Dementia Paranoia Insania periodica - epileptica - hysterica - hypochondrica degenerativa - neurasthenica Alcoholismus Vitia org cerebri Idiotia (imbecillitas) Ialt 44 206 42 0 40 4 2 5 5 76 7 2 29 9 66 3 93 2 3 8 3 6 3 3 3 '2 4 0 4 2 2 5 34 24 2 6 3 3 308 57 5 23 26 8 4 8 4 3 7 20 5 2 8 4 2 0 6 8 5 2 2

98 3 skrevet helbredet en état de guérison --- Faret Dal Valen Opdol- Sandenid Prestsæter Neevengaarden Trondlijems Dedichens %liendal M, K M K M K M K M K M K M K K M K M K -- 3 7 I - -- 2 - - - - - 4 - - - 2-2 2 - - - - - - - 4 3-2 3 - - - - - - - 2 - - - - - - 9 -- 3 - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 4 5 6 6 0 6 2 4 2 skrevet bedret état d'amélioration Venin Sandernd Prest- ' sæter Dale Valen Opdol Oslo Neevengaarden Dediehens Mollendal M K M K M K M K M K M K M K K M K M K - - 4 5 2 2 - - - 2-4 2 - - - - - - - - - - 3 - - 27 5 2 2 3 2 2 2 9 4 2-2 3 2-2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 2 2 - - 2 2-4 9 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------ - 8 6 9 6 9 8 8 8 3 7 3 4 2 2 2 4 3

w cip a) -4-, ;" E P 7) 4),= mo 0 0 ca ;, E 0 GL,4 4 ;4 pi ce = 0 4 0 W W ---, -i F-4 --I r- --i,c) ico,, Lc, c,, ri I I rr4 ri,, t" CI r-i r-i i NV --, co,,-4, I I I t CO Ti CT, r--i ),-0 N IN Ti : ;24 0,, cn co i,,0 o - S' W,-, t" --i N c0 --I - P4 -- 0"),r-4 r-i G\I -4 -- c4 cni,,,,,,, cn bit) W W -q in r-i r-- CX),,,:; CI -) C4 Ce = 4 Ci r i4,4 cit 4,) 7-4 P- Ce Pr (I) A 44 0-4j C-4,3 -- 4, (X) i I,,,, ri G4 kn i r-i N N,-- CO N, -- 7 7 C VD N CYD r- i C- GC) - CX) r-i CC 00 `,P L' `rti Grz,,t C- -- ),0 C) ci-, N C) N *-4 0 %) N F- Tti,- In OD Cl r-i OC - I r-i r-i r-i Cl -i az M -- kn CO --i H'i C c0 -- 4- -c-id -- Fi 0 t,d r/) cd cd t )ct r--, t- D * co rcs,- 0 co d al 53, CS PI Ce,4 7,,, *-4 c) ;; c) 0 fft4, i:, = 9 " ' ; :4' o A 4") gl, c'' a) 5 4, c) o 03 rz cp,, CP 4-, 0 CL) 34 c,,, CS ;i ^-4 cri R hp et = a) p,, a) 4) a 0 ce P cp rg ral r,:$ 0,,,, -- s= : *r5 ce,-, `--' co w,d=845, e g--()00 - o) Q) cd L,,,srD ra$ Ar:- 444

r=i -: z_ c R,, r 4,, ce ',Ito t:, f,, r,--4 ' riš,, ''0 'W CP = " C) 98 6il i "I 4 i I,, 4 0-4 W 4, ck = 0 <L) ; 0- E-I,= i, Cqu t t e i I se 0 Cl erluo 4 6i, :-,--i, i tc r-f i i i CT) r- Cl --i r-i Cl r- r- cl 0 r-i 4,- i c, i i s i i 0 ',Cm llllll, I VD,,,,Z gil h-i ri r-i i r- i i - i i U/ -,,,U GP ri ",C -4,gi W) -4,,,) 7i 4 4P 4),,aV h- -, iinr- lllllllll, "--4 w c3 Z a ip-i, N GI ct r-i ri CT, v--i - = cp,-, cd 4, 7- i -- ri CO,,-, CL) ri Ce = W r-i Cn r-i r-i - i v-i IC -4 silcir-iiii i, irin, 4; $ 4 r- +: IL) ;- ca 4 i,,difsn lllll,, cz, IN o I, i I 8 T'l Cq r-i,--4,, o tlf Pfla 7) cd ce c) ce c) --- 74-4 rd,:i,, s= rk ct cece,,i +4 a) p,-, ::), "-I -cs q- $ - a) t '''' 74 - c,, - cl) c) P,,; c) pl cz g,, CL) 4_, 0 CI) fr,,,, C4,- 7:4 a) PI, bti) be:-, *,-74 cl)_ p, F, P, a) cu = o ed a) p= p=,v = p= "P cd s_,,, 4,- e _,,,, ce a) pi,40 pi, i>,, os as,,, 7cE ) ;-,4 I I I I o CL ce Tal -

46 98 ci) p-ce,,t g o cac, c/ E g 4, cact,--tt, aci cb, rw ; MiCe gl) W e--i,4 P: w 4 ',i,ximi,-,,,,,,,,,n,,, (c,,,,--,,,,-4,n r-i IN,-,i,t,,,,D,,,,,,N m,, 0mc,,,m,,-,C,,,t4 T Ṇ (Lc r-i 0-, I X CM 4,,p,,-,,,,N,,Lc,-- m,--i - 4, p, Op g 4: 6,z4 N,IIel00-0 NeN Ir r tal ;3 Itel,,c, tttttt,,--i, 4 r-f s,ti r-4 r4 f 7-, r-i C:r3 Ce -4, C4 W Nr-r,N,4oiNir- CC) r-4 C: = Nr-lit,-IttICC, a) 7 ;:', ad,, -4 C t tet i4,, a ) - * --,; N C'( 00 '7,-, C::, 0N G\- r-i aq, c0-4 c0 G\- r-, - UD,OMML---=)47,-40,--400C97-,- CC> 7- C4 C\I r--i GO C /-i = t C, CP r -4-i TS -'i Ci000C),-,C-X=C-N '"va-, i70=c- C't ri :- - r-i CeD Cq,-- 0-4 Ce C'd '),tj --- $4 rn F-t C) 7: bt X ',CI "'I Ce cd cd :d ce,,,, s C),, _) 0 $,,, - - 42 --+ --3,-, rg a) m, --a) r--",, rt: PL,-, '" c) t= -,, ;-4 c) 0cozLoom a) Cd - () ') i- 74 Fn g:2 hr, c) szi wu P cd P a, -0 4C 'CI (7, bk::: ' 0:3 ' Ce 4,7,,---,,,4-4, 4 p C) (7, 4:, c, 0:3 c, 0 -- = PI 7) f" rs:4,p, ct 3 5 ' ' ) c 4d I I! -8 7 c'l '4"' Ti o cd Ei w t,-4 al ce,g, ws, r-- r

4 GIP o: ro,ea ro OD PC 0 rý PWZ 4P, A "r, ci,--, Cn 0, ri' 3' CZ 4) `P '",,, E ( '"i"' oro W = 0 W 0, _; 8=i W, ki: Í9 8 ri 84 0 0 M --4, ri r i CC ro e r( c4 c\-, CrZ VD CZ risiec0 e e I e, el ",lie e 4 `,i4 N tì( I iri e riiio yri C) riii ri 0 G, ri, C ro 4? at 4,3 = r Z:J ei 0 4 Iii CO' 0 ril Iril C) C, 00? rii ril ii,ti 'tti 00 IC =moms 44 cp cp "C CI? le,- ot at 4 * 40,,4:0, I I i iiiii rl,-! )4: 00 rl a, e e II,C,;) Cl re 4 ickd ori C:, iim 4 00i r i C\ Cl -- rl IC e 4-8 I I rio i ril CrJ CO ro Cd I i,i 3 ri Po mol r Cd = -7: 03 CC C4 W 0 lio e rl a, r-i ri e I N rl 00 Cl iiiii t lee Cl 4 a) ;-, cd -4 W t, 'Ci o e iiiiii?i rl 0 riil co ri ril 4,4 W WI ilv ; ga A cf, 4,4 e, t o-iii -i,,, Cl,,- i,,,, il C) 'Zi bi3, X ce :: : c) --- c," rn CA 7:$ j s''ce CIS, `P ;:::, F i, ad,, Cd Ct c, P4,, Z),,) C) ;,4,,,0 4 r - P,C3 CL) 4 rz:$ p4,,, a),- p- ( c; 0 a) L2) cp a) c/) cp -, r CS '-,, r rn P bib 4ec, '-) t =, a) pl P a) E o cd Pol) 4:,4 -as ce,-, ci "4 4 r, N - c) 4"? 'S cd CI ra 0 ce $:,-, al +4 cl) ÇA '-' pl,,-,,_ipla, Eicscd I locd`4 '+' a) as cl, fa,rn c) ;4,, C) --,,s,- --- -,da a, 4- a, ir-iii cd - 2

8 08 Tabel Inn Sygdomsform og behand- Répartition par formes de- la Sygdom / 98 Tilbakeliggende Indkommet i 98 Ialt behandlet i 98 hel- bredet bedret Ut- Melancholia 38 28 446 Mania 08 8 226 Amentia 34 55 90 Dementia 2 645 559 3 203 Paranoia 55 8 72 Insania periodica 26 25 34 - epileptica 97 27 24 - hysterica 72 35 07 - hypochondrica, 5 4 9 - degenerativa 29 23 53 - neurasthenica 9 20 Al coholismus 28 2 30 Paralysis generalis 43 34 77 Vitia organica cerebri 8 5 3 Idiotia (imbecillitas) 74 48 222 Til observation 4 5 9 Morbus nullus Talt I 4 057 206 ) 5 263 ) Uoverensstemmelser i ovenstaaende tversummer skyldes fordeling av 55 48 25 3 33 2 2 4 44 20 6 42 0 40 4 2 4 3 4 2 6 96 308 nogen tindlagt til Tabel Ix Procentforholdet av tilbakeliggende, indkomne, Rapport du nombre des sorties et décès comparé Alle asyler Eg Gaustad Rotvold Ronvi k Dikemark Blakstad Yearn Sanderud Prestsæter pct pct pet pct pct pct pct pct pct pct rilbakeliggende / 98 77 737 784 742 754 88 880 758 793 789 Lndkommet i 98 229 263 26 258 246 82 20 242 207 2 Jtgaat helbredet 37 22 57 56 53 09 9 58 55 62 - bedret 58 07 43 82 62 56 9 50 52 70 - uhelbredet 58 70 46 64 85 67-47 4 25 - efter avgit erklmring 02 04 05 05 - - - 03 04 )øde 86 74 54 6 78 72 08 80 93 37 -alt utgaat og døde 24 277 200 268 283 204 46 235 27 98 rilbakeliggende 3/2 98 759 723 800 732 77 796 854 765 783 802

98 lingens utfald for alle asyler maladie et résultat du traitement gaat tihelbredet efter død avgit erklæring Tilbakeliggende "/2 98 alle behandlede indkomne Procentforhold til alle for samme sygdom behandlede helbredede uhelbredede bedrede (lode 290 20 38 23 2 8 39 22 47 278 8 0 6 277 8 6 2 59 04 43 06 236 97 2 7 90 08 2 77 2 4 2 4 53 4 7 6 3 6 22 33 5 28 34 3 27 38 8 63 5 99 88 67 44 58 7 32 2 53 92 50 33 54 27 45 53 57 58 47 97 09 2 92 50 65 27 85 35 22 87 47 47 37 9 00 46 3 3 442 23 22 85 43 7 609 33 65 24 20 04 29 04 06 5 02 42 06 98 46 463 5 04 22 29 03 9 07 02 28 04 40 304 9 45 3 995 observation» til de respektive sygdomsgrupper utgaaede og døde til de paa hvert asyl ialt behandlede au total des aliénés traités dans les hospices Faret Dale Valen Kristiansands Neevengaarden Fastings Opdol minde Trondhj ems Oslo Dediawns Mollendal Kriminal asylet pct pct pct pct pct pct pct pct pct pct pct pct 844 94 740 88 749 787 754 828 807 402 703 97 56 59 260 82 25 23 246 72 93 598 297 83 27-42 33 47 5 20-39 24 - - 66 45 74-34 - 24 205 3 _ 76 29 76 7 76 2 23 6 49 229 23 56 - - - - 02 - - - - - - - 62 59 66 87 74 42 5 8 72 47 258-65 88 250 82 273 433 223 62 45 520 336 56 835 92 750 88 727 567 777 838 855 480 664 944

qaissvputuipx 3PugII0JAI sinimpaa 0,--IN 7-,--I,-- 'Sulgrqpuoij,,,,,,N,mc4,c,cm,N,, b0 vim c,c) N 'clis0 crz cr- 3pd0 apapu aupsud '9pIREtI9A09N 9PA i,i,l0/040,,,,, 000000,, 00 CrJ oo crz,,,-,,-, cy, t =, cc,-- ii s i i t, aq crd,,e t ),4 9iva,,,,,,,,, k,,,,,,,, (3' CYD,, spursuups!in I I I I I I llllllll I loared,--4 cfd Iowslsaaa 'pniopuus muaa,,,,,,,c 7ri,,, io IC) cf- cv -,t kt-z in io llllllllll i i i,ti - *Pt49 3BIS cn = liauttl04(,4,---,, NN,-,--4 3Inufau,,,,f i i i ( i,,, i cq cc, icx),i-f 00,--( 00 Cr, II0A0/ llllll, M=CA, N Mr( CC (T) 2a pvlsutd _C') 0 c,c 00 icz,--i,--, CM r-i r-i etedczntilliove G4 N,lis,i,-I, t 0 gi P,,,, a) J'''' 4 I 3 I NC00NC0d'iN=0==00==C0C0N =LONG\ICOdq,N=E7,,,JqCINWCIty--i 44,g wm a) P :_ "Tt' r), r -- 2 = m pi g Z3 = 4:3 Cl) / q c ad tu CV,C$ PC% PrZ cn bi,:i,--,_ ho hp ":: 0 ci) La) si7 oo a, tu) 0 cpcu 7ip,, 0 P <0 rri bal br zad ti4) PC Cel E- E-i f-d cv 00d;,:0tmou Ta gmil pc,m 0) p a) s cd rsz,a) $::: cp a) rci a) a) cd eb- ce 4cd 2, "2 wg4a7a5 F,545,t 5eApti4Gg 0 4,)5m-grdw,vdt;; ;:jr007;er4 pw00 cemr sa),0moomoo;,, ittirncci--,=:icchdrnrint2drf);-ig 0,4 C- 4, 3 a) a) o r, bc,, fil

CC C: - C\ C\ r-i 982 I I I ez,f 00 r-i N Cr) -r s, I N I I G\ CY: 7P I G\ mt 0 ri r-4 I cc r-i CO Cf) cf) 0 r-q r-i C:) r-4 0 C: Cn CC CK) Cn ced,4 0 Cf),TH CX) cf) 0 r-4 r--! le) -,N G\ 00 G\ 00 Gn r- t G\ a) $4 PC ' szi bo P "--4 as siz p4) 'ID= PZ:' 5 cd g M te 4,SZI ; be, - = g "i rd Cf) C> cp e" at '" s 0 a, gi a) o E a) CO 4? el g erp?di*" ' 0 :,2? o,b0,b4 c, ID,47,b4cs a3 4g os 5 7,3 g cu g t 5 g a) '44,c! ro -, g- ri,se C2 E CD te Ce '-' bi) ri -«c:d tee g Cd <) W) cn rd g -4? E, CL) cd e4 g s s ; ;4 0 ;"i Fs-4 CD 0 0 CD as ce S ",r, a) cd cz cfc as 0 ;_, WW Ai 44 f4 4 WPwfr444AGneei4E'X4=04(;%Wra4=fr,qZ-4PFii447)

22 98 *SilapIpa OP 0 smaftipuoki 0Pd0 avapu s2upsm -tiopave2uaa a(k-)n uarea,,,,,,- aq i e 7 CO t -,--,,i, ii-, c\/,4 apta 0 cn/ 0 ço CZ, ri t w-- C cyz,,,, I GNI c),-, -,r( i i,-i i 0 i: laissvreupupn s I TUPUNTØR, CYZ - 00 = SPUUSUU9SFX C\,, s CN aalga 'JaqwslsoicT _ mi, 0 CY:,, I CrD vz pluopures urnoa o c\/ IL-- "Pvls3PIti mie, i (=,-- 4rutua4Ta,, i,, c\-,--i 3TAIliVa r-i r-i le, ri ri C'J C) v- *IICIA40 --4 c0 cn N, I 0-4 s a) 2a,' o Go a) cd msnuf) 4IVI ---- il,-- k0 N,t, C% C\2 ', - N CA,i-i( r-i /- r I,--i G 0-4,--( -4-, 4-, 4- a) g : PI a) irl a) P I cd P:i -4-, -IS Cn FW E cu $4 Eli ;,t, a; it, --, 0 -- - r, 4 rct WI g E rn,,, iv 0),,3 o,-:, cd crs "g rw = $- r,::' ms e 0) ' es 4, Pc$ PI $: 0 4,--4 - Eang 0 44 Ce aw r$ g A4,--, "Elo Ev7,,,) B te () ;p, ::74-oi 4s,,f, M P t:c rg < gle= ca rm, 0-0 cz) N,--, - i' FZZI br cts s 7 E-4 etz s a) SZ e a) N a) 47; pbtl a) 0 - AZ-4 /" r

98 I CyD a a cyz s r- 0 (5, CM * r-q MOON= Cl r-*-- r-4 cc co /0 C:n ri CX) CfZ 0 74 IC N CN N N "I ezta CD", CCD LC: N r-i 7ti C*** N CO 00 Cf'J c0 - - G\- r-i 7 't ap C\ CYD CYD '7, 0 r-4 0 CD *7t 00 0 IC N,-, N **- Ìc C, C7, vc, ko co r-q r-,00 r N GC N 7i N - N CC 00 r** N N "7G\ t*- t,*,4 cp krd co VD r*- k_c N CYZ N CCD 74 0! CYD 0 C:D 0 C:\ 00 0 r CX) ri C:D CfD CYD CYD OC) N N 0 7! 00 0 cr:) 00 CO Cn 00 t- 0 OD IC in r*- 7 G\I CYD CO ca_ c, - Ca c,,cd,--, ce I: 4 5 "5, (3) 442 Q 4) * 't C) Ce,ṫ = 4 C) RS C), ::: a C ), p 4,0 pi 4, aaai,4 <) a, P 4 =,,,,,,, Mt Pal,-,-, ' C) CT!,,,, ) 4A ro t) 4--, o z,, a ) c os - i ow b,,, :) 6 RS a) F:,,,, G, a) a) " ca E, -6" ca,g ig -cs = 7, bp,-,s,, tn,: 7: 0s Q '4: = C5 c's g o == ' ''' 4, IIIIII,, re ce! ro c' ;; :; - P ;4 E5 4 A; r', E-0

24 98 I bb C, bp d t> bp 4 Q 0 CD +a a) c),- (h L ra Q 4 4 r: s O a) 4 pl cs a) 73 ȯ, M a) r O,a) Z E (), ; bp P, -6 M -) ( o c 5,E O ) ;-, a) -x E c,) O,, ) E cn,_, > cd N a) Ch c) -2 Ch U ȧ) CI) C C:) El s C a <o p, CD a) CD a) "CS,ā) E C a) r () P, X rn a) --I > -I-P c := a) s,a) ; ': = Q 4) E 75 a) w, CI) C - 0 co X = cd rcs TD 0 a5' br Cd <ct [-I i--4 -I ;:-4 ci, Z:4) )- e,-- W C) -D -- s-; c,3 coce r, OF-2 m - C:;) t 0 cc) 0 (0 c) km c> I IC cll k_cd clia I <= cla 0 cli I u'd M it'd cn co C) co I u c\- kc N C) N c) N r s ;:, a) cd "C c3 S:4 o 7: bk 7) =NrNt,i'""li N,4 koq,,-q4,-- H W,4 I ri W W 'C) co (= = ills llll 00 i I IC TI,I t =, N czn,n,,,-4 --- k0 N, N N W, Mt,4;,,,ssell 4 - co 6-I cccokmr-r--4,,,-cc,-4,,--i L 74,4a,N,4INgkoligai C CI '4 --,_ tnn, m,-4, j Pal * 207,=H,--,-4,- NNNeCHr',,-ICH rti00,pnt,-(n,,-(,- H,_ gdni,-4,,-ii,tqi k0 N W L laq,, W W,,,; 4 co 0 co ICD,CtCOM,--i"--ii-i,4 N lc NT-IN,MMN,-H0, N,-- c\- N,ONMHG,qNNN N X,X,V=,4400,ii N ic,,t (: cs: -tt i,--(, N,, i co,tionmn,4,4,,,-- N McncoNN,- c0,,4,,n,-,,,,,ir-, -4,_,,-fcD,-4,- IC ri N I cecs 4 c), - 0,--, 7- D *J cp al nzi, := 4 s, cis, 5 ce = 44 <la --- a) :4,_ c) '''' c) 0 i, Pit 03c),--- - 473 F-4,= a) a, ''' 7-4 g 'VP' t,) s= c3 ''' La Q o ocuow, ---,4= ct 7:4 r''' Go smi bn o o gt Ei ad *"' a) 7:2 G,!>-) () E cd = p o ci pl, a) g = : PI cctz,= 7 cd*oc3 c' "4:5 =a3 0 '-""ch"8 4,i) =claws:,,--,-22,, 5= 0 73,tEt-, esf='csm,942+8, 0, M N N 7t4 00,t N -4 kra L km 00,:t4 00 In Lc c0 M ± cd H

r-i rri 79 I IC, NN,i 6 rd C gg cm,,n,, i -- a) h E * p,-,w, o rz cor,,,n x, -,, c, cl),,,,, ḣo g -->"') ;-, ;4 ;-4 ci) w o ea c) al s= ca 6-,,,-w * <) c), 4) ci,,, a, 0 VJ f,d,4, 0 E-I 0 C g b,4 II I Cna)(X)(X)CNCX),4COI--i0NCOÏCtCO 00 L -,t4 00 CO 00,-4:, (:7ZN 00 r-i TPI C:7'J r-i r-4 r-- 0 0 WO 00 ì CM CO CX) CX) IC: '74 r I i0,4nin=7ti,t4,-ip-nr-qco NriNI 4 - G +4 GO g ct W zca c:3 rd N co ri I 40 CI 0 ri C/3 t-, IC t- c= C) t VD CO 7t4 7F4 CI CO 7t r Gq I C r ),- r-f r-i 03 a) E-- to -g s cp CD sm g --i ca Cn,, as ce L r-i Q I 4 o pz ;:-7"-,Z S ===,CDNMIOCONCOP,==0 N,4,-=N cil, N o E- 4 c), co p, ==0,4/ INC,NN7f4Nr-Igt,,,--ICZCZ 00 W cn 4,4,-INNY P- I-4 N r-i ) " C3 $:, _ -a) r ;4 W cd OCCIOGCCO,-0=t-=,=/-N=,0t, U) 74 rcim,-,--,-,4 y = m 0 cu '-- -cv cz ==l0n,tnnco=0coxcor-ic0-co,lo COG,COCON NN N,-4CO,- co - -aa) 0 E c -43 m,-ioxxomr-czt-=,-i,-q-,h,,-qmtbi) "' 47hCOCOCO NNI-- CO-C0 CO,-4,E o-4 %, 'TZ P' ( id ; Cd 4-; cd cd W > 0 E -,,-, P czcor tr-lizmudoocnitl,mlomicicox Ptz,IICI 04 0,0 Ni INN NP-4C0 --i N cd o Cn rn ;4 C 0, Q) PI li tad,i=c2,t==tt0(=cncon E a) --, XVI)c,C=M krddico0 "OG= CO/--I ION,, ct E-I E 0 E "C5 cd to, cl, > C/) ci) -a) ;, _,,-,, a),5, ::,, : g : : '"I tt E : ril : ri; 7),g,-=:, cl) ro c2,,, a,, 0 cd M,,,, :-4, ce c`g E Ee,g:i : %sr- (":$ -4 c,,- Ei t," 4; ),,w 0 F 2,) g,-, G' if, {,:,4 i'd,'4wnd 4_,,:f, _, rrialwiiit)g0;g= " ci,, F ' rn, 0,- CZ Mt"Z'4W;3=3;MMWO04$4MW c, WP40gPM;>v)P-i44c4Zw0E-0P CO CO rrrl -0 r-f r- CO r-i r-i k CO

26 98 I I a3 E o WO F- IL3IIIIIUI 'S LUOJI puvipaon -paon tviopuoxj, -aes axo airepaofd lpugru CD rci uataag pupppoll aasg aaptsg aagg aaptsg- aosei- aap5sg aasa aaptiça SE[ aap2sq aapticg aaptsg I CZ c C) I CYD I I 0,t4 CY'D cc N G, CfZ N puvraoli "Sa aoptsg aagg N 0 qap2v -4s 9A aaptsg josa 'a0p2v-4snv aaptsg_ ' Turtuaiaj, aagg cc ' GNI aoptsg aasg 'pawl() aoptsg aaser 3-tutuP0H p S ptoslsaa aasg aaptsa 04 oo pnaay[sug aaptsa r i,= Pcs ;:i ees ed A 4,- 44 r4 C'C5 r ; 0Ni pw l's ' PLO $ a) a) pw a) :-', cd bf) tx,- *'", c2-4" 4 E a) a) E a) ti) g ;:)- = et X X X W r, r-4 N N cci CeD CI Cq cc cc } VD CO Nco I CO I oo c cc j ci co cc N I -7ti 4 ' cc N cc 4-4 r-4 krz 74 I CT', CYJ I N _0 (3, N CC) '4' ccy a)" aasg r- r i 0 0- r-4 P I ops0 aap2sa v-i4,- cc suffsaawy aosee eaoptser czn: 7ti jgo VITIVI4S [IN, cc ci N 7 - C- 7Iq N - I kr) _, a) na a) a) 0 "C rta,-,4 0 ce tie' :, : ",,,,,i: ''t 49 a) : : a,i2 a) s= ea Pz:i z e8 : g ce :,,7, 5w ca,, E cia -,, ci,,,, 4, ce a ti», "Z' ',&),,,,, -- ro,,,,, c cp, 4 =, t 4) It a) a) :IS '''' 0 o ''''' ^ 0 a PI w, e 0,-, i G,) r - --, --, cl, rd r0 c -- ',0 Ts,' ca bn o es) - () ;-3 S ed ; es as ci) ct 0 ;, cn a) Ct5WgP4A0qMPL44:eP440E-0P VD 00 "4 o'd c cc E cn

4-) bi C d cd G\ r-4 krz Cf C0 a) 4-, CI) 3, cl, Q ZDA ci-,,, L p o o PI Li- a) C) a) 424 rfl "C3 o 4 cn pi 0 c ai c gcd a) E rc, C a) o 44 8 0 R '6-5% a) s P, 4 Ci) (/) cd cd ix o X p2 u) 4S)I 0 c) () bp C ;-, W, = I ;--- W '73 > 0 a) cd fo cd r r4 E-4 a'4' t 0 CfD CfD CYD CYD r- 0 r-i 0 'r-i cyd cq v- 7j CfD CYD N CfD CfZ CD C CPI 7 c4) 0 0 CO C4D CA L" 'COO 0-0 7 Cf'D 00 GN '7'i Gq 0 ka C C- X G\ crd 00 7t, C7J N G, C) ch al CD 'tiq al CC) r-- C IC CC) 0 /-i 0 0 0 0-4 r-4 GNI -7t4 et,c:m Cn CO CO CM (2) Ca GO 74 -,,t GN GNI ClGNI ri 0 CYD CM ko -Te 0 Cn CYD CK) CfD 7 c0 C) N N e-i r-i :;\ CfD CSD CfD CX) 7 4 CgD 0 CYD CfZ CD 7i ':H CM ',PI 0 CCD COCC CYD CZ 0 alq CND r-q '7 0 0 r-4 r ri N CC: 0 CC) <7J C:) CX) CK) C:D CfD C4D C CCD r- 0 '7t, )-CD C:D -7-7m CYDC CYD 4:i4 0 0 C Cr-4 CYD r-4 7, 7a CYD 74 CSD CfD CD CD C:D CD CYD CD Cn CD CYD CKD '4 0 al al 0 al -4 0 al al Grp -4 CD CYD ri ri E- CYZ 0 0 CM C:D t' C CYD IC" 4D C:) t` CO 0 cx) ko C CD Cn kc -7r CO CM v0 0 CC:,Cf - CD C:D Cn t, a) a) r") rc/ i'c it:4,f P3 rt) ', b, _ hl rtz : 4,,-c:,,z ce ce cs : =, iw, z E48, A * % bn :4' 2 "Z 4 ri 4Z = eg b cis ) " t ti )' V) CD CT '' a 7' 7,'' 2 ) =,,,, ;,, r I P CD ' Fri 0,_-, IV 77; cd ttid C, CZ <) os p, cs S ce cd a) ci r:z, x, c cp, çtraggaptixp-4azioe-c, A 4

28 98 Tabel XVI De opgivne aarsaker ) til sindssygdom Cause présumée de la maladie pour les aliénés reçus Aarsaker Alle asyler Derav Ialt M K,,,,, '-'' Gaustad Rotvoll Ronvik Dikemark Blakstad M K M K M K M K M K M K I Venn', M K I Arvelig anlæg er antat hos 246 22 24 20 8 0 22 7 9 7 - - 2 II I eller uten forbindelse med arveliganlæger opgit følgende andre aarsaker : a Psykiske aarsaker Religiose grublerier 2 9 - - - 4 - l Sindslidelser (økonomiske bekymringer, ulykkelige familieforhold, ulykkelig kjærlighet etc), sorg 22 4 8 - - 3 2 ( Sindsindtryk ; nervesjok 25 0 5 3 - - - - 2 5 Fængselsstraf; tvangsarbeide, forbryderliv 2 2 - - - - - - - - - Krigsfrygt, militærtjeneste, noitralitetsvakt - - - - - - - - - - Ophold i utlandet 4 3 - - - - i Søvnloshet - - - - - - b Legemlig sygdom Tyfoidfeber - - ----------- l Poliomyelit - - - - Skarlag ensfeber 3 2 - -- --- - Meslinger - - - - - - - - - Influensa 39 7 22 3 2-2 5 li Pnevmoni 2 2 - - - - Malaria ----- - Syfilis 36 25 3-4 2 3 3 6 3 - - 3 Tuberkulose 2-2 - Chorea - - - - - - - l Tu n ghør t - - - - - - Epilepsi 9 6 3 - - - - - 4 Fald,støtetc paa hodet ; commotio cerebri 5 3 2 - - - - - - - - - - 2 - Hjernesygdom - - - - - - N evrastheni - - - - - - - Otit 2 - - - - - - ------- Arteriosklerose - - - - - - - Mavekatarr - - - - - Nyresygdom - - - - - - - - - - - - - ) Anamnestiske data

98 hos de for forste gang i et norsk asyl indkomn e pour la première fois dans un hospice norvégien Sande- Prest- Neeven- Trond-,-,, Dedi- Mollen rud steter Faret stiqn- Dale Valen stings Ondol usto sands ' ( gaarden minde - hjems ehens dal M K M K M K K M K M K M K M M K MK K M K M K 7 5 3 4 2 - - 2 8 8 3 6-85 2 2 2 - - - -, - - - - - - - - -------------- - - - - - - - - - - 6 - - - - - - - - - - - - - - 22 2 2 - - - - - - - - - - - -- --- - - - - - - - - - - - - - - - _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - 2 - - - - i 4 8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------- - - - - - - _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ - - - - -

() 08 Tabel XVI Aarsaker Alle asyler u '''i Gaustad Rotvoll Ronvik Dikemark Blakstad va,,,_ ' u""' Ialt, Derav M K M K M K M K M K M K M K M K Cystit - - ----- - ------ - Ulcera cruris - ------ - - - - - - - rrauma, 2 Uopgit legemlig sygdom 8 4 4 - - - - - - ------- CIntoxikationer Drik 2 0 2 2 - - - - - -- - d Fysiologiske utviklingsproc sser 3raviditet Barselseng Diegivning 7-7 - - - 2 - - klderdomsenilitet 27 5 2 2 3 - - 2 2 3 - - - 2 e e Forskjellige svcekkende indflydelser )veranstrengelse (legemlig eller aandelig) 8 2 6-2 - - - 2 - - - - - )peration 2-2 ------ - - - - - - - - Pattigdom og slit '2 ----- - - )nani, masturbation - - - gattevaak, natarbeide 2-2 - - - - - - - - - - - - Jordentlig liv - ----- - - - - Elaardt arbeide i solstek - - f Andre aarsaker Embecillitet Smaa evner 2 - ----- - - - - - Enfantilisme 2 2 - ----- - - - Fin eller flere av de ovenstaaende aarsaker er opgit for 440 209-23 - 30 jkjendt eller ingen sikker aarsak opgit for 356 76 80 6 5 8 4 4 9 7 6 45 37 I 4 5 -- Ialt 796 385 4 46 4 23 30 27 38 24 38 Si 40 6 3 23 27 26 5 26 23 9 7 32 6 3 5 2 9 22

9 A (forts) Faret Dale Valen Sanderud Prestsæter Kristiansands Neevengaarden * Fa-, ings minde Opdol Oslo Trondhjems Dediawns' Mollendal U K M K M K K M K M K M K M M K M K K M K _ 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - 2 3 - - 2 - - 2 - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ - - - - - - - - - - _ - - - - - 2 - - - - --- 4 24 3 4 5 - - 8 4 7 25 25 5 9 2 4 4 - - - - 2 7 3 5 6 4 7 4 5 8 9 4 43 3 23 30 8 4 5 26 20 7 20 6 22 3 5 2 33 34 5 9 5 5 7 23 30 8 4

Co 4:4 47 A A7 =0 ca,4 i cv, 49: at rm, = '4 98 I IC, M i I I I llllll E 'C M CO i I, a), C) r-( 0 r-i 4 --,,=,, j j r i r--( G\- C' Pail W -4 I j7i, M r-ico n,r IN r C-,0 r-,±,--jmr-iir-i, m G\ r I 4, I r I CO '7t'r I,, CC, c\i,:b vil ilr 00: ;20 4j Z u'l =';,, 4::, W p-rl: W,,C: Mos,,,mi,4s0 r r r-i cc, rfi 0 s),04=e, r - -I C CO M 000rri r 6: ION,,,,,--i r --: ir CO, I Wt Y- 0 7ti r VO M CO,f4 G\ CO CO j M=I GODNPI4N, aq bid W,C; 0 W '30,, "II 0,r I4 r-i C CO (7,7ki,--,-4 0,M,= CO N CO CO ccn Mr-imr-I,0, rmi CO,--t,q d4 z 0 0 - sc:nc-n Cr-,-,7H,-4,,-- CO r:i <3; ri M 0 CD p 00= N CZ,I,V,t,COCZCOC030-- 0C:nr "s, C:',0,-- CC)=,,7t4, r-i -4 E-i c, : -4 a),, ci) a) : : g '''' ; '' : ;- 0ga) a, -4 et -I 4- ri, 4),i, P,,, Cl2 r, C),C7' (I, 7:3,n CnI: k '' r' ;I MI ;I S,,,, C)PI,, ---dcd bp = e40,,, d g 0 cd, a) CI ),:j C : ) 4 = $4,,, pw rn P4 WW$4 Mi ri): be b ip ": '4 "'' Tj 4) z5-0 =,,-, E v) CC cd = - "' c7 : q:,w 4-, -W,, rf) 74 fc ^ ;, X = SIa) 4, g,c4,=w,,,_,,- PI 72 cd = cl) bi),, a) ct a),_,, s=,, = 6-: =,c2 i rn riz = ad = ig0:37-5 4, ;_, ce X % Cd ;- W A W CO,LOCIO 00-OW7-=COODC0 CO (:, "IN r-i 00 - G I I ing00c,t, ezt-cf:, NC-u")00,-,-( =GO 7tC 'r4 N,--IN p ri' brw,,,=_92,-,as, :swo, wc,,i,cd - Qp,:l WI 'n W 4 '' CD g Cd -' WV ""i,cl) MCdwrw,,=c, _i cy,-4 r- k rn ) k pl a),-)0)--, 7:$4)04a3k,- - "t7= WmI, g w rwe, 0 pg g - cd -, Pi sex_, PI cts Pi 2 u,, rwpoëmglimai im 4,4oEpw <ri <d m a2 ti,z FRP-4 a,,_ n I4 ri i0 X crj CO = L" E cid t r,,w Utz Pit o rcs ot,m ce r_7`,2 cd e4-4 ko

, i cr,,, c4 --,-- r-i CX), I I I W :t4t4 i N i I -I N 7 --4 ;4 N 4: '''C '-' i:p '!,' g:il 7 G; cc 0, _ i,4 i,ing4,-+,n N, CO,s-i,-i i, r-, -- i CC r-i r-ii C, r-i rig /-( r-i i 0,cqi,,,,,--IN (:) C,T C't',,,, t C ri i4 ;4 r-4 4,,,s = E = :; ;4 r-3 E I 4-4,4 ez =! 4 0 6-4,_ 6: --0 -' l,n,,4,,,,,, i 0 crz,,,,,--, NN-,--,N,-N, r- N 00 r r-4 * e ") ri (7, / CC ke c:3 = = 6ṫ ii M P * C E 7: 4 '' F= 4P r Q :C b3 c/, I IL) Ird Ce ' N Ct, 7t4 IC: C7,,t, Cr, ii--, N 7 Ct r- 0 a, cfz 7,--4 c;;;;$ - Cit oc L, -- 0 - oc,,,,, 0,,,-, 64 -, F-I CI: p ca A 6-4, N IC N i - i oc,-- -I CO --( C * CC r- r r-i r-i -" t" N N N r--i - kr) -CD - 7-4 M N C l Ao 05 = -7lga On,,4 NI 4,) ce,4 0 ers 4_, ci),icyds NI sil i s o 00 c= i i t r-i ri ri C, N C p,:,, - ci,,,,,z (4,,, = _, 45 cz '-a 5 4,,),, 4-,-- -,:: rd m (L) cn -, ---, =,, rt:j o a)- Q pi --, cp 4-' bp 5, r=as cd al 3= ^ 04 tl; F, B,, CD CD 74,,^ 7;4 44 be 4 - ow p,,, C) 4' I 0 0 0^ rn,,, 02 0 ''' ",0 spm',,,,,, ;:l 9-z,:, - -- 2 t : * go,ce,:, = a) _ -47,;,, beiti 'd 0 VI' 4) cy :$PI tt '"' C't Fi 6 m:= gcl) ltt,,, Ca" a) at c),,, tij PI r,-9 = '73 PaS 4) cd - cia cn g T a, 4-i g :0,y, ce i-i tx <) -, A4 E CD, ci) w 4,, ^- C' -I cp ": 6 M, M$7-75 4E 442"4 "CI c-3 rt:$ 4, = aled a) 4,,-, cl, ::, a: x: pl g:' co = ;- g_-: = = rn, be,=, <4mwtil tri$fe-4w- CC a x 3

3 4 98 Tabel XVIII I nterkurrente sygdomme Cas des maladies intercurrentes Sygdom Ialt behandlede tilfælde Derav M K Eg Ganstad Rotvoll Ronvik Dikemark Blakstad AT v eum M K M K M K M K M K M K M K Angina 8 5 3 2 Apoplexi 5 4 Appendicit 6 3 3 - - - - - - - - - Bronkit, bronkopnevmoni 23 2 - - - 2 - - - - Bursitis 2-2 - Contusio 4-4 - Cystit, cystopyelit etc 2-2 - Diarre, entent etc 66 54 2-2 4 - Distorsio 6 2 4 - Erysipelas 8 5 3-2 - - - 2-3 - Feber; f simplex 2 2 0 - - 9 ------ - - Febris gastrica (tyfoidfeber, kfr teksten) 2 2 - ----------- - - - Fraktur ') 8 5 3 - - 4-2 - - - Gastro-enterit 39 23 6 23 5 ----- - - - - - - Hernia 2 Hudsygdomme') 8 6 2 - - ----- - - 2-2 - Hæmatemesis 3 2 - Icterus 2 -- ----- - - - - - - Enfluensa ((spansk syke») 637 388 249 0 33 4 30 42 20 64 23 86 6 - Katarr 22 0 2 - ------- - 3 r] Kræft (cancer, sarkom) 3 2 ---------- - Lumbago 2 - - --------- - - N-efrit 3 2 Parulis 3 2 - - Pneumoni 28 23 5 2 - ------ - - Pyogene infektioner (absces, carbunkel, furunkel, lymfangit etc) 80 53 27 6-2 - 8 2 - - 7-3 4 Rheumatismus artic act 3 '2 - ----- - - - - Tuberkulose 47 20 27-4 6-3 3 - Tyfoidfeber 7 4 3 Ulcera 2 - - - - - - Vandkopper 4 2 2 - Vulnera 3 8 5 2 - - - - 2 aiensygdomme 3) 2-2 - - -! - Dresygdomme 4) 3 3-2 - Diverse andre sygdomme 30 7 23 5) 6) 5 - - - 7) 3-8) 4 ' - - - - 9) I -- Ialt 25 647 568 54 62 23 40 53 52 75 43 86 2 46 6 25 20 ) Costa, clavicula, humerus 2, radii 4, metacarpi, colli femoris 7, crus 2 2) Herpes empyem, gangreena cutis frontis post coutusionem, myoma uteri, othæmatom Combustio, stomatit 9) Periostit (lues) 0) Hæmoptyser ") Epilepsi "j Arteriosklerose, organisk hjerteprolapsus recti 7) Epistaxis, pleurit, periostit ") Rheumatisme ") Oedem (vit org cord)

98 paa asylene 98 dans les hospices d'aliénés I Prestsæter Faret Dale Valen Sanderut& Kristiansands Neevengaarden Fastings minde Opdol Trondlij ems M K M K M Kv I M, K M K M K M K M M K M K - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - -- - - - - - - - - - - _ 3 4 3 - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - 2 4 2-2 3 34 8 3 - - 5- - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - 2 - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - _ - - - - - - - - - - - - - 2 ' - - 25 9 - - 2 37 57 38 45 44 ' 5 - - - - - - 5 - - 5 2 - - -- - - - - - - - ------ 2 - - - - -- 8 - - 7 - - 3 2 - - - - - - - - 4 2 6 3 6 4-7 - - - - - 2 2 4-7 - - - - - - 2 - - - 2 : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------ 3 - - - - -- - - - - - - - - - - - - - bo) i it) i 2) 2 3) 4) 2 _ 8) _ 2 7) 3 8) 8) i _ 20) -- _ 22 23 8 2 4 28 0 60 09 82 03 44 4 34 2 : zoster 7, intertrigo 3) Keratit 2 4) Otitis externa, otitis media 2 5) Scabies 6) Parotit, prolapsus recti, hæmaturi 5) Erythema nodosum, peritonit, paraldehydintoxikation, ulceros sygdom 3) Parafimose 4) Tumor mammæ, fluor albus ") Flebit 6) Hydrarthros genus, 20) Ischias

'repuati0tai 'SliatIOIPOla 'OISO sillafgpuoii Topdo 'OPUILLI s2afisug uapiurat -U0Ä9g S Uare A OPla spuvs -IMPS LIN 0red co, cq cv co y-4 co ri r( C> 0 G, VD ct, 74 r i ii e ri-a r4 r4,4 (LC 0 iisaireeilii,i a s i a y ii a t a a lee er40,c0 4J rl rl ol,-4 v 4 00 ez, i i CO,,,,, -4N e a i IN cogd?-4,-4 co soo acit - -4-4 rr 008= e s00e 0Ineea o e a sraa i 000000 a ie-eic) 0 CO r-f,,os,, t t CM, 4, Cl "VC 0 N ri-l,- 0 a( i eeei4 Cr,,--, al r- v-4 N ri CO tc7, N N 'et ri t- C 0 cc N -= C) o glasis9ja inuoptrus tt9a 8484Via CO,{,y,4 reef a t, 000000,o= 0 pc r-4 4 i,4 N I s ct - N ;- aq c, - 00 - r4 r- Ct e t 4,--I,--,4 - rt 0 r-4 a a ri4 a eeei i a In 4 r ta - d---' 0 CN 4303R N Ct CO 4 rl C rl 0 `,-- ri /-- ri r I rl ri t `,4 4Inuou, 00 cj::> co, C\I I,,i II VD I r el 0000 reel04 CO (-- P- ca p cv 44 'ITO A4OR a rrelsnuf), Alq ---ot iki,,,-,,,, 0 cr, CO,-,, 0 TS / 4 Cq 4 r- CM irr4-4 r I TI ri ri/-4, 00000 c,, ko, 0,, r r-i 7-4 - N Cl r- -4 N,4,--, CO r, -- R --I ';:0, GV trci CZ rl VD 0 CitZ 00 rri C 0 :t 0 r-i --i Of 00 IC N r- C Ol t? zc) co Gn cc,,0 0 r--4 =,t,,m t-- cc,-- co to CO ri N 0 d'i CO CC) M t r-ri c C CO -0 0 CYDCI 0 r I l', N ltrei COr-id4NOCOGCNCC>=0)-0t00=CtOOC4CO0',CONOON,NNNCO - CO-,ri,- co CO,--i,-- co 4-4 - r-i 0,,,t,-- g ) pw ea ; 7, ;-, ca Cd r'f' ''' C g 4; Ce CD P C/2 7, 4 --, Cd '4,- r 6:,,, '5: Wo E g E A Q,, CL) 0,) $_ 6 o ca,, = co, ; et G, :44 7i3 c") ty cu r IE,, ce E rn = CI ) i 4 4,),9 p,,,,, '' -' ' a) 0 n, -4-; ttr P 02 = CI' -,-- E 9),--:"4' rn0 crg 7-74 P-- ct 4) '43 = : co C E -,- :', : : : s z) 04 - - ;- cn o I, &, w fr, ca P4 rz$ w - c> 6 -c5 ; E,I3 4,4 ca a' = a) ' * bp Q Z3 E CA 2,3, E (4 4"' 4-: EL-4 cl' cd E : ô 7,,,, = -4, i 0 x p, x bb":4 al :4 cl) 4:4) 4,, rc-",,:iii 73 ea,, p,:: c, cda) (3) -,,,, ce,4 - - ;4-4 w ct ''' - - 4 ci)hp,,-,,,!_, ) - 7_, rz::$, rgoe,, ) 7, rcs cu,,,, cemoc:,--,4-'bni:40"w >,$::: a, cr,,,,, p, 4 2B) $ 4-cp,- ;-: c, g ""4 rp 4 Ro ;-, 0) 7,, 8 bn a; 0 cu cts :-:, 0,--,, 0 cp cis ra, pi ghp'44, a) -scp c0 9,4-4000s '''''`S= rn E43 gz = c'-e' -o 0 ;-4 gi 7--' v,' -, cu 0 o - -4- T', P, =- Sd o rr:s cl,0 0 e- _ CD P CI, P, s,-,,_, = 9 PI cp $: ::: ;I Ce 7, ;:: '') Gi, ena, ri, c, ' ("") ri r-i,- rial r ri!-- rr), - r-,, r, - r, 00!", '7 r,!,,i rh5 r" el i-

! 7 bk et QQ o (x) o I C (c) cc I WIN AIS r 98 r-i IQ 7 ri-in 7 --I Ct r- i G\ r-4 Cl e-4 - N N I I ' G\I CI? - 74 CO IC 4; cyzr-ing\inn r- Ct - IQr- 7-7- r-i CO 7 7 I CID I c'ì i 7C: r-4 rr4 c0 N 7-4 *,- IN C\-,- 37 00 6,4 74 - c\ QGg GO cc C, 7-7- 7-,,J tr 7 r- tr) rr '\ 7- -0 Gn ci 7 7 C\ 0 G\ 7-I C", C\ CYZ 7i 0 G\ cf( r- M O IN 7 G, G\ GO 0 r-i Cq 7 7 r- 7- I I cd 5 'E l e3 rn a),_, - -,- g - P E - a) cd a) 4, w CI) 4 ; 0 4) r ce a) - r, ;- rn 0 E a) m,-, E P, V, ; -4? a) pg,-,, - ' a) 0 E G : 6 bp w 07) a) czi -0 ce rn, = ;, 4 ig i P * r'',, CD rn :74 ci, cd co ' : 7 ii P a ) - c4 -', g p, a) i '*" C' C), P: Cd Pi rr CI), 0 a) cf' ck) c, CC"' s, e f} '4 r M =At 'C;4 Q CI) CI 4, E bp : () =I,4 tx E Le 4= 45-5 :I-4 t), o tr, rz:$ ri, -çz '4"D "'"' ce co -4 : bi 07W- F = 4) '4' ss*e5,, -ci cl), ;:i re: 4D, 4 4), pc, rg (:,,, g _ r" = E - c't a) k 7 e - *RI ô ô -5 ti bn --,-7: *GI t:'' V, t' --' 88 ô,,, hr s:i I: -- cid - P,, p --, cp,4 (i) - - o g "74, c?,, a) 0 i I coc, 4 a ), g o ce 7r cd,_, 0,,,, ce 4,, ;, 54 he 7 $ 4,, pi 0 a) r-' C) t4-i cp _ be - p,, 2,, 4- E = X:, Y, : ril E CZ,,- ;,,43 cz c:,,,,_,,, a ),-,,,,, rcs 4 Et,, pc4 ppi,g -7i (2: 44 i;ii, 4 ----, :0434 4 4 4 4, : :>,,,,Q c6, -,76 4,,;,

38 98 ai C a) ),, 3, 'a cn as I a) aa p W a) _ ro ^ CD a) a,, a) = :5 cd C pr:$ a),- P, W t> cd p 4 ct, rzz rð r,z a) 4:2 g E C) Sur cd 0 Cd Zin to CT, CA 4 G C I Q, cri P2, c; cri r4 c; bn C) 0 CZ rn cu PO,) g > c, r C - CO 00 C 4- ec, C:0 CO 4-4 I, CX, C) 6 CT'S cx5 6 '7t; C/i C -4 Cl Gq r-4 Cl CM v- G\i r-4 CfS 6,-4 krṡ c:5 c0 CD CV C, 00 CO CD QD C) t* C) CD 4 c:5c:5,-4 4 cd cd cd c:5 cc; cs5 ci ci cq,f cq 4 b-c"jqq 0 - ICJ e) r 0 0, 0 CD 09 0 Let CK5 ics,-4 CNi,Ci c:5 C, G\i CX5 Cf5 crs u-s r-4 Y-4 0 y- r- y-4 t 4 C/ 4, 00 C/ 0 00 C4 Gi Ci C45 CT: C5 (75 C:5 C:5Oi C :,-4-4 ci cs5 C/D GNc r- 7-, r-4 MI cd w a) -- -5" ro p, (3,, o ut:5 S Ot :C3 p, E a) g ;; o p m a C o (0 CC, 4 0 0 CT, 4/ t, C;) CD CD e cx, cso, c,x5 cd )t5 ics )45-4 t-: Cf5 44 C:5 ì ic i ì ì 7,CfD `7`7Pq C4D CYZ t-v0,-ii--0,-4-,cqmcnoc, CC; Gq cd mri oi -4 ai cc; ci cq cr: cq Nt-- t-- crziclcd C" G) '74 CC GI 0 C r-, k Ean X a) P, pcm 76 0 C2 CI t OCCt C:)000/CC, r, CDG44,00,0000CD G\i QC; C:5 CI(5 C/i cd cr5 cd ce c7i crs cs5 cds brs c:s -4 Oi CO /0 CO L'Y Cn (:) CX) G\ Cn 0 0 L" CfD CYD CYZ r-i r-4 rr, [-I g a) d,, ri),tv Q " g C cn: _ pt, r-, cd,t' cd a : E : Pc : Pcl _ z -,-)cu, ad : * ' cd Ee ed = td,,,-,t PCS,4 ct -, -t4-, ''' 4' p0 P d,wcn Ell :W 47n t - a') 49 ce atwi bp +-' o i 9: cs =,-W,- cd = cl, '"' :- Ti " -c "P a) cd p cd : 74 e "Ti t a) ca P, i C,2 4 g4 44 p Ç:q,74 PL4 44 4 C; P4 (;) E- (;) t3