Svenska (se sidan SE 1-13)

1 2 3 4 5 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 Svenska (se sidan SE 1-13) 1 Uttag för extrautrustning 2 R-knapp 3 Volymkontroll för lur/headset 4 Återuppringning 5 Sekretess 6 Knapp för headset och indikator 7 Lagra minne 8 Knapp för högtalare och indikator 9 Snabbval 10 Nummerpresentation/telefonbok 11 Radera/OK 12 Bläddringsknappar 13 Indikator för meddelande väntar och ringsignal 14 Volymkontroll för högtalaren (på undersidan) 15 Ring-upp

Norsk (se side NO 1-13) 1 Uttak for ekstrautstyr 2 R-knapp 3 Volumkontroll for håndsett/hodesett 4 Repetisjon 5 Mikrofonsperre 6 Hodesettknapp med indikator 7 Lagre minne 8 Knapp for høyttaler og indikator 9 Hurtigtaster 10 Nummervisning/telefonbok 11 Slette/OK 12 Blaknapper 13 Indikator for beskjed venter og ringesignal 14 Volumkontroll for høyttaleren (på undersiden) 15 Ring til Dansk (se side DK 1-13) 1 Udgang til ekstraudstyr 2 R-tast 3 Lydstyrke for rør/headset 4 Genopkald 5 Taleafbryder 6 Headset-tast og indikator 7 Lagring af hukommelse 8 Højttaler-tast og indikator 9 Hurtigvalg 10 Nummervisning/telefonbog 11 Slet/OK 12 Bladreknapper 13 Indikator for meddelelse venter og ringesignal 14 Volumenkontrol for højttaler (på undersiden) 15 Ring op Suomi (sivut FI 1-13) 1 Lisälaiteliitäntä 2 R-painike 3 Luurin tai sankakuulokkeiden äänenvoimakkuuden säädin 4 Uudelleensoittopainike 5 Salassapito 6 Sankakuulokepainike ja merkkivalo 7 Muistiintallennuspainike 8 Kaiutinpainike ja merkkivalo 9 Pikavalinta 10 Numeronäyttö / puhelinmuistio 11 Poistaminen/OK 12 Selauspainikkeet 13 Ilmoitus saapuneesta viestistä ja soittoäänestä 14 Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö (pohjassa) 15 Soittaminen Français (voir pages FR 1-13) 1 Prise pour connexion modem (Dataport) 2 Touche R 3 Touches de réglage du volume du combiné/ casque 4 Touche Bis 5 Touche Secret 6 Touche Casque avec LED 7 Touche de programmation 8 Touche Mains-libres avec LED 9 Touches des mémoires directes 10 Touche du journal des appelants / répertoire 11 Touche pour effacer/ok 12 Touches de défilement 13 Témoin de message et de sonnerie 14 Molette de réglage du volume du haut-parleur (sur le côté droit de l appareil) 15 Touche de numérotation

Svenska Installation Inkoppling/Grundinställning 1. Anslut spiralsladden till uttaget på luren och till uttaget q på telefonen. 2. Lägg på luren. 3. Anslut nätadaptern till eluttaget samt till uttaget DC 9V på telefonen. 4. Displayen blinkar nu med alarminställningen. Om inte detta syns håll v nedtryck i cirka 4 sekunder. Alarminställningen beskrivs separat på sidan 11. 5. Tryck 0 för att gå vidare. 6. Bläddra fram önskat språk med v/v. Tryck 0. 7. Bläddra fram önskad kontrastinställning (3=normal) med v/v. Tryck 0. 8. Bläddra fram önskad timme(00-23) med v/v. Tryck 0. 9. Bläddra fram önskad minut med v/v. Tryck 0. 10. Bläddra fram önskad dag med v/v. Tryck 0. 11. Bläddra fram önskad månad med v/v. Tryck 0. 12. Bläddra fram önskad pausinställning (2 sek=normal) med v/v. Tryck 0. 13. Anslut batterierna (medföljer ej) enligt beskrivningen på nästa sida, för att skydda mot minnesförlust under eventuellt strömavbrott. 14. Anslut telesladden till ett telejack och till uttaget T på telefonen. 15. Lyft luren och kontrollera att kopplingston hörs. Ändra klockan, alarminställningen, språket eller kontrasten Om du senare vill ändra klockan, alarminställningen, språket eller kontrasten, håll v nedtryckt i cirka 4 sekunder och repetera 4. - 11. ovan. SE 1

Svenska Installation Batterier För att nummerpresentation, minne etc skall behållas under strömavbrott behöver apparaten tre stycken 1,5V batterier typ AAA. Batterierna klarar även att driva telefonens funktioner under något enstaka dygn. När batterierna är på väg att ta slut tänds symbolen. Använd endast batterier av hög kvalitet. 1. Se till att adaptern sitter i för att undvika att lagrad information försvinner. 2. Drag ut telesladden. 3. Ta av luckan genom att trycka ner en liten skruvmejsel (max Ø 2,5mm) el dyl i hålet vid sidan om luckan. 4. Sätt i batterierna enligt markeringarna för plus- respektive minuspol. 5. Sätt tillbaka batteriluckan. Displayen I viloläge visas datum och klockslag, samt hur många nya respektive totala antalet telefonnummer som finns lagrade i nummerpresentatörens minne. Ringsignal På telefonens undersida (bakom den fastskruvade luckan) finns omkopplare för ringsignalens egenskaper: e n Ringvolym Ringtyp Klangfärg Etiketter/täckglas Etiketterna under täckglasen kan ändras. Det bakre täckglaset sitter fast med 2 plastbitar som i sin tur sitter fast med 2 skruvar som måste avlägsnas först. Under det bakre täckglaset kan logotyp eller övrig information placeras. Särskilt praktiskt där baksidan är vänd mot kunden/besökaren, t ex i en reception. SE 2

Svenska Handhavande Att ringa Vanlig uppringning 1. Lyft luren. 2. Slå önskat telefonnummer. Uppringning med korrigeringsfunktion Innan slaget telefonnummer rings upp kan det ändras vid behov. 1. Tryck önskat telefonnummer. Slår du fel kan du radera med C. 2. Tryck ELLER tryck s, numret rings upp. Om så önskas kan du under samtalets gång skifta mellan lur och högtalarläge. Återuppringning Med r kan de fem senaste uppringda telefonnumren lätt ringas upp igen. 1. Tryck r upprepade gånger, numren bläddras fram i displayen. 2. Tryck ELLER tryck s, numret rings upp. Om så önskas kan du under samtalets gång skifta mellan lur och högtalarläge. Volymkontroll Med volymkontrollen kan ljudstyrkan i luren/headsetet regleras i flera steg under samtal. Tryck på knapp $ för att höja volymen, och på knapp för att sänka. Högtalarvolymen justeras med 3 (på undersidan). Sekretessknapp Mikrofonen kan under samtal kopplas bort med z. Tryck en gång till för att aktivera mikrofonen. Indikatorn lyser så länge funktionen är aktiverad. SE 3

Svenska Handhavande Högtalarfunktion 1. Tryck s. Högtalarfunktionen kopplas in och indikatorn vid knappen tänds. 2. Slå telefonnumret. Justera eventuellt ljudstyrkan med volymkontrollen på undersidan. 3. Tala genom mikrofonen i telefonens framkant. 4. Tryck s för att avsluta samtalet. Om så önskas kan du under samtalets gång skifta mellan lur och högtalarläge. Observera! Tänk på att det i högtalarläge inte går att prata i mun på varandra utan endast en åt gången kan tala. Skiftningen mellan vem som talar respektive lyssnar sker automatiskt och styrs av ljudet från rummet telefonen befinner sig (ditt tal), samt ljudet från telelinjen (din samtalspartner). Det är därför viktigt att inte ha något i telefonens omgivning som stör högtalarfunktionen, t ex hög musik. Medhörning Om så önskas kan du under samtalets gång aktivera medhörningsfunktionen genom att trycka s. Medhörningsfunktionen gör att ett pågående samtal i luren/headsetet också kopplas upp i högtalaren. På så sätt kan andra personer höra båda samtalsparterna och följa med i samtalet. 1. Ring upp telefonnumret som vanligt. 2. När samtalet är uppkopplat, tryck s. Medhörningsfunktionen kopplas in och samtalet hörs i högtalaren. Indikatorn vid knappen tänds. 3. Justera eventuellt ljudstyrkan med volymkontrollen på undersidan. 4. För att avsluta medhörningsfunktionen, tryck s igen. SE 4

Svenska Handhavande Timer Strax efter att samtalet påbörjats visas en samtalstimer i displayen. Timern hjälper dig att på ett enkelt sätt hålla reda på hur länge samtalet varat. Anslutning av headset Ett headset kan anslutas till uttaget märkt = på telefonens undersida. När ett headset är inkopplat används headsetknappen = för att koppla upp/ned linjen (motsvarande att lyfta och lägga på luren). Observera! DORO original-headset är utprovade och anpassade för denna telefon. Det går att använda andra typer och märken av headset, men funktion eller ljudkvalitet kan då inte garanteras. I värsta fall kan dessa skada både själva headsetet och telefonen. Telefonens garanti täcker inte denna typ av skador. Uppringning/samtal med headset 1. Tryck på headsetknappen =. Kopplingston hörs i headsetet, och indikatorn vid headsetknappen tänds. 2. Slå önskat telefonnummer med siffertangenterna. 3. Tryck på headsetknappen igen för att avsluta samtalet och koppla ned linjen. Hörselslinga Luren har en inbyggd hörselslinga för de som vill använda sin hörapparat när de telefonerar. Koppla in hörapparatens telespole genom att ställa hörapparaten i T-läge. SE 5

Svenska Telefonbok Användning av telefonboken I telefonboken kan du lagra namn och telefonnummer. När ett telefonnummer är lagrat kan uppringning ske med färre knapptryckningar än om numret slås manuellt. Om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation kommer namnet på uppringaren att visas vid inkommande samtal (på de nummer som finns lagrade i telefonboken eller i minnena). Telefonboken har plats för 20 namn och telefonnummer. Telefonboken sorteras i bokstavsordning. Varje namn kan vara upp till 16 tecken långt och telefonnummer upp till 22 siffror. Bokstäver På varje sifferknapp finns det ett flertal bokstäver. Knapp Bokstäver/tecken 1... [Mellanslag] + & - / X 1 2... A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2 3... D E F ë 3 4... G H I ï 4 5... J K L 5 6... M N O Ñ ñ ö @ ö 6 7... P Q R S 7 8... T U V Ü ü 8 9... W X Y Z 9 *... ` @ ( ) * < > 0...,. :? = 0 Ø #... $ _ %! # Lagra namn/nummer 1. Tryck b upprepade gånger tills b tänds i displayen. 2. Tryck p. 3. Tryck p igen. 4. Slå telefonnumret (max 22 siffror) med siffertangenterna. Tryck p. 5. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller flera gånger för den första bokstaven, se tabellen ovan. Tryck p. Om en paus önskas i telefonnumret tryck r. Om ett telefonnummer behöver ändras, lagra det nya numret ovanpå det gamla. SE 6

Svenska Telefonbok Uppringning från telefonboken 1. Tryck b upprepade gånger tills b tänds i displayen. 2. Bläddra bland positionerna med v/v. Det går också att snabbsöka genom att trycka på motsvarande siffertangent en eller flera gånger för den första bokstaven, se tabellen på föregående sida. 3. Tryck, numret rings upp eller vänta för att återgå till viloläge. Om så önskas kan du under samtalets gång skifta mellan lur och högtalarläge. Ändra telefonnummer/namn 1. Tryck b upprepade gånger tills b tänds i displayen. 2. Bläddra fram önskad position enligt ovan. 3. Håll p nedtryckt tills displayen visar ÄNDRA? Tryck p. 4. Korrigera/ändra numret med hjälp av C och v/v. Tryck p. 5. Korrigera/ändra namnet. Tryck p. Radera en position i telefonboken 1. Tryck b upprepade gånger tills b tänds i displayen. 2. Bläddra fram önskad position enligt ovan. 3. Tryck C, RADERA? visas. 4. Håll ner C tills numret försvinner. Radera alla positioner i telefonboken 1. Tryck b upprepade gånger tills b tänds i displayen. 2. Bläddra fram valfri position enligt ovan. 3. Håll C nedtryckt tills displayen visar RADERA ALLA? 4. Håll ner C tills alla nummer försvinner. SE 7

Svenska Minnen Minnen Telefonen har 16 snabbvalsminnen. När ett telefonnummer är lagrat i något av dessa kan uppringning ske med endast en knapptryckning. Snabbvalen numreras M1-M16. Lagra snabbval 1. Tryck p. 2. Slå telefonnumret (max 22 siffror) med siffertangenterna. Tryck p. 3. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller flera gånger för den första bokstaven, se tabellen för telefonboken. Tryck p. 4. Välj snabbval (M1-M16) genom att trycka på motsvarande knapp. Uppringning med snabbval 1. Lyft luren (eller tryck s) och invänta kopplingston. 2. Välj önskat snabbval (M1-M16) genom att trycka på motsvarande knapp. Om en paus önskas i telefonnumret tryck r. Om ett telefonnummer behöver ändras, lagra det nya numret ovanpå det gamla. SE 8

Svenska Nummerpresentation Förklaring av nummerpresentation I displayen kan du se vem som ringer innan du besvarar samtalet eller se vilka som ringt när du inte var hemma. Om numret är lagrat i telefonboken så visas namnet istället. Minnet har plats för 30 telefonnummer. Mottagna nummer lagras i tidsordning, ordningsnumret visas uppe till höger. Om minnet blir fullt kommer varje ny påringning att ersätta det äldsta mottagna telefonnumret. Nya nummer indikeras i klartext i displayen. Observera! Du måste abonnera på tjänsten hos din operatör för att det skall fungera. Avläsning och uppringning 1. Tryck upprepade gånger tills tänds i displayen. 2. Tryck v och V för att bläddra bland mottagna telefonnummer. 3. Tryck, numret rings upp eller vänta för att återgå till viloläge. Om så önskas kan du under samtalets gång skifta mellan lur och högtalarläge. Meddelanden Förutom telefonnummer kan displayen visa: OKÄNT NUMMER HEMLIGT NUMMER T Z(dubbelt kuvert) q Ingen information togs emot, t ex vid utlandssamtal. Hemligt, spärrat mot visning eller från företagsväxel. Numret ej tidigare avläst. Samma person har ringt mer en än gång. Numret inkom under samtal väntar funktionen (fungerar ej i Sverige). Meddelandeindikering (fungerar ej i Sverige)*. *Meddelandeindikering kan raderas manuellt genom att trycka C. SE 9

Svenska Nummerpresentation Radera telefonnummer 1. Bläddra fram önskad position med v eller V. 2. Tryck C, RADERA? visas eller håll C nedtryckt tills RADERA ALLA? visas. 3. Håll ner C tills numret försvinner. Överför nummer till telefonboken 1. Bläddra fram önskad position enligt beskrivningen ovan. 2. Tryck p. 3. Tryck p igen. Inmatning av namn sker på samma sätt som att ändra i telefonboken, se sidan 7. SE 10

Svenska Övrigt Alarminställning Aktiverat alarm indikeras med i viloläge. När alarmet går hörs en ljudsignal i en minut. Stäng av med valfri knapp på telefonen. 1. Håll v nedtryck i cirka 4 sekunder tills alarminställningen blinkar. 2. Bläddra fram önskad alarminställning (av/på/dagligen). Tryck 0. Väljer du att stänga av alarmet, gå direkt till punkt 5. 3. Bläddra fram önskad timme(00-23) med v/v. Tryck 0. 4. Bläddra fram önskad minut med v/v. Tryck 0. 5. Avsluta genom att lyfta och lägga på luren. Anslutning av extrautrustning På telefonens sida finns ett uttag märkt 8 som kan användas för att koppla in annan teleutrustning till samma telefonlinje t ex trådlös telefon, modem etc. Med omkopplaren på telefonens undersida (bakom den fastskruvade luckan) kan man med ett smalt föremål ställa in om uttaget skall ligga parallellt med telefonen (1) eller med det yttre ledningsparet i telefonuttaget (2). SE 11

Svenska Övrigt Teknisk information Bakom luckan på telefonens undersida återfinnes ett antal omkopplare. Dessa omkopplare ställer in tekniska parametrar för anslutning till företagsväxel etc. Ta av luckan genom att trycka ner en liten skruvmejsel (max Ø 2,5mm) el dyl i hålet till höger om luckan. R-knapps tid (R). 100ms är normal. Ton( ) / Puls(...) Måste stå i tonval i Sverige. Indikator för meddelande väntar Vissa företagsväxlar har en funktion som kallas meddelande väntar, telefonen kan indikera detta med indikatorn bredvid displayen. På telefonens undersida finns en omkopplare för detta: Funktionen fungerar olika beroende på vilken företagsväxel den används till, kontakta systemansvarig för mer information. Följande fyra alternativ finns: LED+, LED-, ringindikator ( ) och hög likspänning (HV). Vid inkoppling utan telefonväxel skall ringindikator ( ) väljas. Declaration of conformity Doro deklarerar härmed att produkten Doro Congress 205 överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/ EC. Kopia av tillverkardeklarationen finns på www.doro.com/dofc SE 12

Svenska Övrigt Om utrustningen inte fungerar Kontrollera att telesladden är hel och ordentligt isatt. Koppla bort alla eventuella tillsatsutrustningar, förlängningskablar och andra telefoner. Om apparaten fungerar nu finns felet i någon annan utrustning. Prova gärna på en annan telelinje (t ex hos en granne). Fungerar apparaten där är det troligen fel på din telelinje. Ring felanmälan till din teleoperatör. Inget nummer visas när det ringer - För att funktionen ska fungera måste du abonnera på tjänsten Nummerpresentation. - Om ett textmeddelande visas i displayen betyder det antingen att det inte skickades någon information om det påringande numret eller att uppringaren har hemligt telefonnummer. - Nummermottagning kan normalt ej ske om telefonen är inkopplad under en telefonväxel. Om telefonen trots ovanstående åtgärder inte fungerar, tag kontakt med det inköpsställe där apparaten köpts för service. Glöm ej inköpskvitto/fakturakopia. Garanti Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell reklamation, tag kontakt med inköpsstället. Garantiservice utförs endast mot uppvisande av giltigt inköpskvitto/ fakturakopia. Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse eller liknande, alternativt åverkan, inträngande vätska, vanvård, onormalt brukande eller något annat missförhållande på användarens sida. Garantin gäller inte heller för fel som uppstått på grund av åska eller andra elektriska spänningsvariationer. För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur apparatens anslutning under åskväder. SE 13

Norsk Installasjon Tilkobling/basisinnstilling 1. Koble spiralledningen til uttaket på håndsettet og til uttaket merket q på telefonen. 2. Legg på håndsettet. 3. Koble omformeren til lysnettet samt til kontakten merket DC 9V på telefonen. 4 Displayet blinker da med alarminnstillingen. Hvis dette ikke vises, holder du v trykket ned i ca 4 sekunder. Alarminnstilling beskrives separat på side 11. 5. Trykk 0 for å gå videre. 6. Bla frem ønsket språk med v/v. Trykk 0. 7. Bla frem ønsket kontrastinnstilling (3=normal) med v/v. Trykk 0. 8. Bla frem ønsket time (00-23) med v/v. Trykk 0. 9. Bla frem ønsket minutt med v/v. Trykk 0. 10. Bla frem ønsket dato med v/v. Trykk 0. 11. Bla frem ønsket måned med v/v. Trykk 0. 12. Bla frem ønsket pauseinnstilling (2 sek=normal) med v/v. Trykk 0. 13. Sett inn batteriene (medfølger ikke) i henhold til beskrivelsen på nestee side, for å beskytte mot minnetap ved et eventuelt strømbrudd. 14. Koble telefonledningen til et vegguttak for telefon og til uttaket merket T på telefonen. 15. Løft av håndsettet og sjekk at du hører summetonen. Endre klokkeslett, alarminnstilling, språk eller kontrast Hvis du senere vil endre klokken, alarminnstillingen, språket eller kontrasten, holder du v trykket ned i ca 4 sekunder og gjentar trinn 4. -11. ovenfor. NO 1

Norsk Installasjon Batterier For at nummerpresentasjon, minne etc skal bevares og fungere ved strømbrudd, trenger apparatet tre stk 1,5V batterier av AAA-typen. Batteriene klarer dessuten å drive telefonfunksjonene i et par døgn. Når batteriene er i ferd med å lades ut, tennes symbolet. Bruk bare batterier av høy kvalitet. 1. Pass på at omformeren er tilkoblet, slik at lagret informasjon ikke går tapt. 2. Trekk telefonledningen ut. 3. Ta av dekselet ved å trykke en liten skrutrekker (maks. diameter 2,5 mm) eller lignende i hullet ved siden av dekselet. 4. Sett inn batteriene i henhold til markeringene for pluss- og minuspolene. 5. Sett batteridekselet tilbake på plass. Displayet I hvilestilling vises dato og klokkeslett, samt hvor mange nye og det totale antallet telefonnummer som er lagret i minnet for nummervisning. Ringesignal På undersiden av telefonen (under det fastskrudde dekselet) finnes omkoblere for ringesignalets egenskaper. e n Ringevolum Ringetype Klangfarge Etiketter/dekkglass Etikettene under dekkglassene kan endres. Det bakre dekkglasset sitter fast med 2 plastbiter som i sin tur er festet med 2 skruer som må løsnes først. Under det bakre dekkglasset kan logoer eller annen informasjon plasseres. Dette er praktisk der baksiden vender mot kunden/gjesten, f.eks. i en resepsjon. NO 2

Norsk Bruksanvisning Å ringe Vanlig oppringing 1. Løft av håndsettet. 2. Slå ønsket telefonnummer med siffertastene. Oppringing med korrigeringsfunksjon Før det tastede telefonnummeret ringes opp, kan det endres ved behov. 1. Trykk ønsket telefonnummer. Slår du feil, kan du slette med C. 2. Trykk ELLER tryck s, og nummeret ringes opp. Om ønskelig kan du skifte mellom håndsett og høyttaler under samtalens forløp. Repetisjon Med r kan de fem siste telefonnumrene du har ringt til, lett slås på nytt. 1. Trykk r gjentatte ganger, og nummerne blas fram på displayet. 2. Trykk ELLER tryck s, og nummeret ringes opp. Om ønskelig kan du skifte mellom håndsett og høyttaler under samtalens forløp. Volumkontroll Lydstyrken i håndsettet/hodesettet kan reguleres i flere trinn under samtale ved hjelp av volumkontrollen. Trykk på knappen $ for å øke volumet, og på knappen for å senke volumet. Høyttalervolumet justeres med 3 (på undersiden). Mikrofonsperre Mikrofonen kan kobles ut under samtale med z. Trykk en gang til for å aktivere mikrofonen. Indikatoren lyser så lenge funksjonen er aktivert. NO 3

Norsk Bruksanvisning Høyttalerfunksjon 1. Trykk s. Høyttalerfunksjonen kobles inn og indikatoren ved knappen tennes. 2. Slå telefonnummeret. Juster eventuelt lydstyrken med volumkontrollen på undersiden. 3. Tal gjennom mikrofonen i forkant av telefonen. 4. Trykk s for å avslutte samtalen. Om ønskelig kan du skifte mellom håndsett og høyttaler under samtalens forløp. Merk! Vær oppmerksom på at med høyttalerfunksjonen går det ikke an å «snakke i munnen» på hverandre, men bare en om gangen kan snakke. Vekslingen mellom hvem som taler og hvem som lytter skjer automatisk, og styres av lyden fra rommet der telefonen befinner seg (din tale) samt lyden fra telefonlinjen (samtalepartnerens tale). Derfor er det viktig at det ikke finnes en lydkilde i nærheten av telefonen som kan forstyrre høyttalerfunksjonen, som en radio eller et musikkanlegg. Medlytting Om ønskelig kan du aktivere medlyttingsfunksjonen under samtalens forløp ved å trykke på s. Medlyttingsfunksjonen virker ved at en pågående samtale i håndsettet/hodesettet også gjengis over høyttaleren. På denne måten kan andre personer høre begge samtalepartnerne og følge med på hva som blir sagt. 1. Ring opp telefonnummeret på vanlig måte. 2. Når samtalen er koblet opp, trykker du s. Høyttalerfunksjonen kobles inn, og samtalen føres via høyttaleren. Indikatoren ved knappen lyser opp. 3. Juster eventuelt lydstyrken med volumkontrollen på undersiden. 4. Når du vil avslutte medlyttingsfunksjonen, trykker du s igjen. NO 4

Norsk Bruksanvisning Tidtaker Like etter at en samtale er påbegynt, vises en samtaletidtaker i displayet. Tidtakeren hjelper deg med å holde rede på hvor lenge samtalen har vart på en enkel måte. Tilkobling av hodesett Et hodesett kan kobles til uttaket merket = på undersiden av telefonen. Når hodesett er tilkoblet, brukes hodesettknappen = til å koble linjen opp og ned (tilsvarer å løfte av eller legge på håndsettet). Merk! Originale DORO-hodesett er tilpasset og utprøvet for denne telefonen. Det er mulig å bruke andre typer og merker av headsett, men lydkvaliteten kan da ikke garanteres. I verste fall kan både hodesettet og selve telefonen komme til skade. Telefongarantien dekker ikke skader av denne type. Oppringing/samtale med hodesett 1. Trykk på hodesettknappen =. Summetonen høres i hodesettet, og indikatoren ved hodesettknappen tennes. 2. Slå ønsket telefonnummer med siffertastene. 3. Trykk en gang til på hodesettknappen når du vil avslutte samtalen og koble linjen ned. Hørselslynge Håndsettet har innebygd hørselslynge for brukere som benytter høreapparat når de ringer. Telespolen i høreapparatet kobles inn ved å sette høreapparatet i T-stilling. NO 5

Norsk Telefonbok Bruk av telefonboken I telefonboken kan du lagre navn og telefonnummer. Når et telefonnummer er lagret, kan oppringing foretas med færre tastetrykk enn om nummeret slås manuelt. Hvis du abonnerer på tjenesten nummervisning, vil navnet til den som ringer vises ved innkommende anrop (for de numrene som er lagret i telefonboken eller i minnene). Telefonboken har plass til 20 navn og telefonnummer. Telefonboken sorteres alfabetisk. Hvert navn kan være opp til 16 tegn langt, og telefonnummer opp til 22 siffer. Bokstaver På hver siffertast finnes det et antall bokstaver. Tast Bokstaver/tegn 1... [Mellomrom] + & - / X 1 2... A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2 3... D E F ë 3 4... G H I ï 4 5... J K L 5 6... M N O Ñ ñ ö @ ö 6 7... P Q R S 7 8... T U V Ü ü 8 9... W X Y Z 9 *... ` @ ( ) * < > 0...,. :? = 0 Ø #... $ _ %! # Lagre navn/nummer 1. Trykk b gjentatte ganger til b vises på displayet. 2. Trykk p. 3. Trykk p igjen. 4. Slå telefonnummeret (maks 22 sifre) med siffertastene. Trykk p. 5. Oppgi navn. Trykk på tilsvarende siffertast en eller flere ganger for den første bokstaven, se tabellen ovenfor. Trykk p. Hvis du vil legge inn en pause i telefonnummeret, trykker du r. Hvis du må endre et telefonnummer, lagrer du bare det nye nummeret over det gamle. NO 6

Norsk Telefonbok Oppringning fra telefonboken 1. Trykk b gjentatte ganger til b vises på displayet. 2. Bla mellom oppføringene med v/v. Du kan også hurtigsøke ved å trykke på tilsvarende siffertast en eller flere ganger for den første bokstaven; se tabellen på forrige side. 3. Trykk, og nummeret ringes opp, eller vent for å gå tilbake til hvilestilling. Om ønskelig kan du skifte mellom håndsett og høyttaler under samtalens forløp. Endre telefonnummer/navn 1. Trykk b gjentatte ganger til b vises på displayet. 2. Bla fram ønsket posisjon i henhold til ovenstående. 3. Hold p trykket ned inntil displayet viser ENDRE? Trykk p. 4. Korriger/endre nummeret ved hjelp av C og v/v. Trykk p. 5. Korriger eller endre navnet. Trykk p. Slette en oppføring i telefonboken 1. Trykk b gjentatte ganger til b vises på displayet. 2. Bla fram ønsket posisjon i henhold til ovenstående. 3. Trykk C, og SLETTE? vises. 4. Hold C trykket ned inntil nummeret forsvinner. Slette alle minneplasser i telefonboken 1. Trykk b gjentatte ganger til b vises på displayet. 2. Bla fram en vilkårlig posisjon i henhold til ovenstående. 3. Hold C trykket ned inntil displayet viser SLETTE ALLE?. 4. Hold C trykket ned inntil alle numrene forsvinner. NO 7

Norsk Minner Minner Telefonen har 16 kortnummer. Når et telefonnummer er lagret under et kortnummer, kan oppringing foretas med bare to tastetrykk. Kortnummerne har nummer M1-M16. Lagre kortnummer 1. Trykk p. 2. Slå telefonnummeret (maks 22 sifre) med siffertastene. Trykk p. 3. Oppgi navn. Trykk på tilsvarende siffertast en eller flere ganger for den første bokstaven, se tabellen for telefonboken. Trykk p. 4. Velg kortnummer (M1-M16) ved å trykke på tilsvarende knapp. Oppringing med kortnummer 1. Løft håndsettet (eller trykk s) og vent på summetone. 2. Velg ønsket kortnummer (M1-M16) ved å trykke på tilsvarende knapp. Hvis du vil legge inn en pause i telefonnummeret, trykker du r. Hvis du må endre et telefonnummer, lagrer du bare det nye nummeret over det gamle. NO 8

Norsk Nummervisning Forklaring av nummervisning På displayet kan du se hvem som ringer før du besvarer samtalen, eller se hvem som har ringt når du ikke var tilstede. Hvis nummeret er lagret i telefonboken, så vises navnet isteden. Minnet har plass til 30 telefonnummer. Mottatte nummer lagres i kronologisk rekkefølge, med rekkefølgenummeret oppe til høyre. Dersom minnet blir fullt, vil hvert nytt anrop erstatte det eldste av de mottatte telefonnumrene. Nye nummer indikeres i klartekst i beredskapsstilling. Merk! For at funksjonen skal fungere, må du abonnere på tjenesten nummervisning. Avlesing og oppringning 1. Trykk gjentatte ganger til vises på displayet. 2. Trykk v og V for å bla blant de mottatte telefonnumrene. 3. Trykk, og nummeret ringes opp, eller vent for å gå tilbake til hvilestilling. Om ønskelig kan du skifte mellom håndsett og høyttaler under samtalens forløp. Meldinger I tillegg til telefonnummer kan displayet vise: UKJENT NUMMER HEMMELIG NUMMER T Z (dobbelt konvolutt) q Ingen informasjon ble mottatt, for eksempel ved utenlandske anrop. Hemmelig, undertrykket nummer eller anrop fra hussentral. Nummeret ikke tidligere avlest. Samme person har ringt mer enn en gang. Nummeret ble mottatt under samtale venter-funksjonen. Beskjedindikasjon*. *Beskjedindikasjonen kan fjernes manuelt ved å trykke C. NO 9

Norsk Nummervisning Slette telefonnummer 1. Bla frem ønsket posisjon med v eller V. 2. Trykk C, og SLETTE? vises, eller hold C trykket ned inntil SLETTE ALLE? vises. 3. Hold C trykket ned inntil nummeret forsvinner. Overføre nummer til telefonboken 1. Bla fram ønsket posisjon i henhold til beskrivelsen ovenfor. 2. Trykk p. 3. Trykk p igjen. Inntasting av navn foretas på samme måte som endringer i telefonboken, som beskrevet på side 7. NO 10

Norsk Annet Alarminnstilling Aktivert alarm indikeres med i beredskapsstilling. Når alarmen utløses, høres et lydsignal i ett minutt. Skru av alarmen ved å trykke på en vilkårlig tast på telefonen. 1. Hold v trykket inn i ca 4 sekunder, til alarminnstilling blinker. 2. Bla fram ønsket alarminnstilling (av/på/daglig). Trykk 0. Velger du å slå av alarmen, går du rett til punkt 5. 3. Bla frem ønsket time (00-23) med v/v. Trykk 0. 4. Bla frem ønsket minutt med v/v. Trykk 0. 5. Avslutt ved å løfte av og legge på håndsettet. Tilkobling av ekstrautstyr På siden av telefonen sitter et uttak merket 8, der du kan koble annet telefonutstyr til samme telefonlinje, så som trådløs telefon, modem etc. Med omkobleren på undersiden av telefonen (bak det fastskrudde dekselet) kan man med en spiss g jenstand stille inn om uttaket skal ligge parallellt med telefonen (1) eller med det ytre ledningsparet i telefonuttaket (2). Merk! I Norge skal alltid innstilling 1 benyttes. NO 11

Norsk Annet Teknisk informasjon Under dekselet på undersiden av telefonen finner du et antall omkoblere. Disse omkoblerne stiller inn tekniske parametre for tilkopling til hussentral, etc. Ta av dekselet ved å trykke en liten skrutrekker (maks. diameter 2,5 mm) eller lignende i hullet til høyre for dekselet. R-knapptid (R) 100 ms er normalverdi. Tone( ) / Puls(...) Skal stå som tonesignalering i Norge. Indikator for beskjed venter Noen bedriftssentraler har en funksjon som kalles beskjed venter; telefonen kan indikere detta ved at indikatoren blinker i beredskapsstilling. Funksjonen virker forskjellig avhengig av hvilken bedriftssentral den brukes med; kontakt systemansvarlig for mer informasjon. Følgende fire alternativer finnes: LED+, LED-, ringeindikator ( ) og høy likespenning (HV). Ved innkobling uten telefonsentral skal ringeindikator ( ) velges. Samsvarserklæring Doro erklærer med dette at produktet Doro Congress 205 overholder alle vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EU. Kopi av produsenterklæringen finnes på www.doro.com/dofc NO 12