BRUKSANVISNING OND-2898

Transkript

1 NORSK Comsys 360 NUMMERVISER MED VIP-SIGNAL FOR SVERIGE, DANMARK, NORGE, FINLAND BRUKSANVISNING OND-2898

2 Comsys 360 Side 2 * Kombinert viser for nummermottaking i Sverige, Danmark, Norge, eller Finland (velges). * Presentasjon med svensk, dansk, norsk, eller finsk tekst i displayet. * Stort og tydelig 3-linjers display. * Enkel håndtering. * I hvilemodus vises aktuelt klokkeslett, dato, og dessuten ukedag dersom dette er stilt inn. * Lagring av minst 66 mottatte nummer. * Hver mottatt melding registreres med klokkeslett og dato. * Kopieringsfunksjon samme tidligere ikke leste nummer som er mottatt mer enn én gang, vises kun i én posisjon, og da sammen med teksten REPEAT, og med sist mottatt dato og klokkeslett. * I hvilemodus viser displayet hvor mange meldinger som finnes i minnet, samt antall nye (uleste). * Individuell eller total sletting av informasjon i minnet. * Funksjon for oppringing av mottatt nummer. * Lampe blinker når ny ulest melding finnes. * Kontrasten i displayet kan stilles inn. * Indikering ved lavt batterinivå. * Viser samtaletid. * VIP signal markert nummer gir spesielt ringesignal.

3 Comsys 360 Side 3 Spesielle funksjoner for Sverige: * Viser i klartekst om nummeret som tas imot er hemmelig (SKYDDAT NR), eller om det ikke overføres (OKÄND NR). * Informasjonskoder presenteres som INFO. * Viser om telefonnummeret er viderekoblet. * Viser med tekst om det finnes meldinger i TELIA Telesvar. Automatisk gjenoppringning til TELIA Telesvar. Spesielle funksjoner for Danmark: * Viser i klartekst om nummeret som tas imot er hemmelig (HEMMELIGT NR), om det er utenlandssamtale (UDLANDSSAMT), eller om det ikke overføres (INTET NR). * Viser om telefonnummeret er viderekoblet. * Viser med tekst om det finnes meldinger i BeskedService. Automatisk gjenoppringning til Beskedservice. Spesielle funksjoner for Norge: * Viser i klartekst om nummeret som tas imot er hemmelig (HEMMELIG) eller ukjent (UKJENT). * Viser med tekst om det finnes meldinger MELDING VENTER.

4 Comsys 360 Side 4 Spesielle funksjoner for Finland: * Viser i klartekst om nummeret som tas imot er hemmelig (SALAINEN NRO), eller om det ikke overføres (TUNTEMATON NRO). * Viser om telefonnummeret er viderekoblet. Konstruert ifølge TBR21 og TBR 38 for alleuropeisk tilkobling til de allmenne telenettene. Oppfyller EU-kravene ifølge R&TTE-direktivet for CE-merking. I denne bruksanvisningen reserverer vi oss for eventuelle endringer.

5 Comsys 360 Side 5 INNHOLD Delene og deres navn. 6 Tilkobling til telenettet.. 7 Strømtilførsel.. 7 Innstilling av språk.. 9 Innstilling av displayets kontrast Innstilling av klokkeslett, dato og år.. 10 Samtaletid Generelt om nummerpresentasjon.. 12 Avlesing av informasjon 14 Kopieringsfunksjon. 15 Sletting av nummer Å ringe opp telefonnummer i displayet VIP-signal Ukjent & Beskyttet nummer, samt Info xx (SE). 17 Hemmelig nummer, Utenlandsnummer, Ikke overført nummer (DK). 17 Hemmelig nummer, Ukjent nummer NO) Hemmelig nummer, Ingen nummer (FIN) Viderekoblet nummer (SE, DK).. 19 Viderekoblet nummer (FIN) Tjenesten Telia Telesvar (SE). 20 Tjenesten Besked Venter (DK) Tjenesten Melding Venter (NO).. 22 Batterisymbol.. 23 Tilbakestilling.. 23 Garanti & Service EU-Samsvarserklæring... 24

6 Comsys 360 Side 6 DELENE OG DERES NAVN FORSIDE BAKSIDE 1) Kobling til telenettet LINE 2) Telefon kan tilkobles PHONE 3) Tilkobling av batterieleminator DC 6.0 V 4) Displayets midtlinje viser mottatt nummer eller informasjon 5) Viser antall nye samtaler i minnet 6) Teksten REPEAT viser at nummeret er mottatt tidligere og at det er ulest 7) Tekst NEW for nye meldinger 8) Lampe som blinker når det finnes nye meldinger 9) Viser dato 10) Viser klokkeslett 11) Tekst MSG viser at melding finnes å hente 12) Display 13) I hvilemodus vises totalt antall meldinger i minnet, mm. 14) Knapp DEL for å slette 15) Knapp DOWN for å bla tilbake i minnet 16) Knapp UP for å bla forover i minnet 17) Knapp DIAL for oppringing

7 Comsys 360 Side 7 TILKOBLING TIL TELENETTET Koble til den ene enden av den medfølgende telefonledningen på baksiden av apparatet (merket LINE), og den andre enden med telepluggen i en telefonkontakt. Se bildet under. STRØMTILFØRSEL Nummerviseren kan få strøm enten ved hjelp av en batterieleminator eller med batterier. BATTERIELEMINATOR Tilhørende batterieliminator MCDC075005TH2 230V/50Hz DC 7.5V/50mA kan kobles i uttaket DC 6.0V på baksiden av apparatet, og til en strømkontakt.

8 Comsys 360 Side 8 BATTERIER Apparatet har plass til 3 stk 1,5V batterier av typen R03, alternativt LR03, eller AAA. Batteriluken sitter under apparatet. Før luken åpnes, trekk først ut telepluggen til telenettet og kontakten fra batterieliminatoren (dersom slik er brukt), og skru deretter ut skruen som låser lokket. Husk å legge inn batteriene med riktig polaritet (+/-), slik det er markert i bunnen av batterirommet. For økt levetid anbefales bruk av alkaliske batterier. Ved lav batterispenning, og det ikke benyttes batterieliminator, blir innholdet i displayet svakt og batterisymbolet blinker i displayet. Batteriene bør da byttes. Dersom batteriene skiftes i løpet av ett minutt med nummerviseren i hvilemodus, så beholdes informasjonen i minnet.

9 Comsys 360 Side 9 INNSTILLING AV SPRÅK Displayet kan velges for svensk, norsk, dansk, eller finsk tekst. Denne innstillingen må også gjøres for at nummerviseren skal fungere i respektive land. 1) Trykk inn knappen DEL og hold den inne, trykk deretter inn knappen DIAL og hold begge knappene trykket inn, deretter trykkes også knappen UP. Slipp knappene. 2) Velg ønsket språk med knappene UP og DOWN. 3) Avslutt ved å trykke på DIAL. INNSTILLING AV DISPLAYETS KONTRAST Gå ut fra displayets hvilemodus (den modus displayet viser etter ca 20 sekunder når ingen aktivitet har skjedd). 1) Trykk inn knappen DIAL og hold den inne, trykk deretter også inn knappen DEL. Slipp knappene. 2) Velg ønsket språk med knappene UP og DOWN. 3) Avslutt ved å trykke på DIAL.

10 Comsys 360 Side 10 INNSTILLING AV KLOKKESLETT, DATO OG ÅR Gå ut fra displayets hvilemodus (den modus displayet viser etter ca 20 sekunder når ingen aktivitet har skjedd). 1) Trykk inn knappen DEL og hold den inne, trykk deretter også inn knappen UP. Slipp knappene. 2) Posisjonen for timer blinker. Still inn riktig time ved å trykke på knappen UP eller DOWN. Avslutt ved å trykke på DIAL. 3) Nå blinker posisjonen for 10-minutter. Still inn riktig verdi ved å trykke på knappen UP eller DOWN. Avslutt ved å trykke på DIAL. 4) Nå blinker posisjonen for 1-minutter. Still inn riktig verdi ved å trykke på knappen UP eller DOWN. Avslutt ved å trykke på DIAL. 5) Nå blinker posisjonen for måned. Still inn riktig verdi ved å trykke på knappen UP eller DOWN. Avslutt ved å trykke på DIAL. 6) Nå blinker posisjonen for dato. Still inn riktig verdi ved å trykke på knappen UP eller DOWN. Avslutt ved å trykke på DIAL. 7) Nå blinker posisjonen for 10-år. Still inn riktig verdi ved å trykke på knappen UP eller DOWN. Avslutt ved å trykke på DIAL.

11 Comsys 360 Side 11 8) Nå blinker posisjonen for 1-år. Still inn riktig verdi ved å trykke på knappen UP eller DOWN. Avslutt ved å trykke på DIAL. 9) Tallet for ukedag blinker nå (0=søndag, 1=mandag, osv). Viser denne posisjonen en strek (-) betyr det at ukedag ikke presenteres i displayet. Velg med knappene UP eller DOWN om ukedag skal vises eller ikke. Avslutt ved å trykke på knappen DIAL for å gå til 2) over, eller trykk på DEL for å avslutte. * For Norge stilles normalt dato og klokkeslett inn automatisk etter første mottatte melding. SAMTALETID Nummerviseren viser samtaletiden i displayet når røret løftes av. Trykk på DEL-knappen for å stoppe målingen, og ytterligere et trykk på DEL-knappen for omstart.

12 Comsys 360 Side 12 GENERELT OM NUMMERPRESENTASJON Nummerviseren viser telefonnummeret i displayet hos den som ringer, dette før eller rett etter det første ringesignalet. Minnet har plass til minst 66 meldinger som lagres med dato og klokkeslett. En melding kan lagres eller slettes. Kopieringsfunksjonen gjør at samme nummer bare vises én gang, og da med dato og klokkeslett når det sist ble mottatt. Nummer i displayet kan ringes opp. Nummer kan merkes for VIP-signal, som gir nummerviseren et signal når det mottas. Merk: For at nummerviseren skal fungere, må denne tjenesten først bestilles. Apparatet må også være innstilt på språket i det landet det er tilkoblet.

13 Comsys 360 Side 13 For Sverige: Viser i klartekst om mottatt informasjon er ukjent eller beskyttet. Viser om nummeret er viderekoblet, samt mottatte informasjonskoder. Brukes tjenesten TELIA Telesvar, så viser displayet om det finnes meldinger å hente. For Danmark: Viser i klartekst om mottatt informasjon er hemmelig, utenlandssamtale, eller ikke overføres. Viser om nummeret er viderekoblet. Brukes tjenesten Besked Venter, så viser displayet om det finnes meldinger å hente. For Norge: Viser i klartekst om mottatt informasjon er hemmelig eller ukjent. Viser med spesiell tekst om det finnes meldinger. For Finland: Viser om nummeret er viderekoblet. Viser i klartekst om mottatt informasjon er hemmelig, eller ikke overføres.

14 Comsys 360 Side 14 AVLESING AV INFORMASJON Nummerviseren viser telefonnummeret i displayet hos den som ringer til deg, dette før eller rett etter det første ringesignalet (avhengig av system). Alle telefonnummer og informasjon som kommer inn, nummereres i rekkefølge, og lagres med dato og klokkeslett. Når ny informasjon mottas, vises teksten CALL NEW til høyre i displayet, fulgt av nummereringen på vist informasjon. Når det finnes ny informasjon i minnet, blinker lampen over displayet. I hvilemodus viser den nederste raden i displayet totalt antall nummer og meldinger i minnet, og NEW viser antall nye uleste meldinger. Minnet har plass til minst 66 nummer. Blir minnet fullt, så vises de siste 66 meldingene. Trykk på knappen DOWN eller UP for å bla i de registrerte meldingene. Nye meldinger er merket med CALL NEW, fulgt av nummereringen av det nye nummeret. Tidligere leste meldinger er merket CALL fulgt av nummereringen.

15 Comsys 360 Side 15 KOPIERINGSFUNKSJON Nummerviseren har kopieringsfunksjon, slik at hvis samme tidligere uleste nummer er mottatt mer enn én gang, så vises dette nummeret kun i én posisjon og da sammen med teksten REPEAT, samt dato og klokkeslett for når det sist ble mottatt. SLETTING AV NUMMER Individuelt nummer, eller samtlige nummer i minnet, kan slettes: For å slette et individuelt nummer, trykk på knappene DOWN eller UP for å vise det i displayet, og trykk deretter på DEL-knappen to ganger. For å slette samtlige nummer i minnet, hold knappen DEL inne i ca 6 sekunder når noen av disse numrene vises i displayet, til teksten RADERA ALLT?/SLET ALT?/SLETTE ALT?/POISTA KAIKKI? vises. Trykk deretter ytterligere en gang på DEL-knappen.

16 Comsys 360 Side 16 Å RINGE OPP TELEFON- NUMMER I DISPLAYET 1) Løft telefonøret og vent på summetone. 2) Bla fram telefonnummeret som skal ringes opp i displayet ved hjelp av knappene DOWN eller UP. 3) Trykk på knappen DIAL. VIP-SIGNAL Apparatet er utstyrt med VIP-funksjon, slik at et spesielt signal gis mellom ringesignalene for ønskede motatte nummer. 1) Bla fram det telefonnummeret som skal merkes ved hjelp av knappene DOWN eller UP. 2) Hold knappen DIAL og hold den inne til teksten VIP vises til venstre i displayet. Gjør på samme måte for å ta bort VIP-markeringen fra et nummer, og teksten VIP forsvinner. Vær også oppmerksom på at hvis det VIP-merkede telefonnummeret slettes, forsvinner også VIP-funk-

17 sjonen for dette nummeret. Comsys 360 Side 17 FOR SVERIGE: UKJENT & BESKYTTET NUMMER, samt INFO xx Dersom et hemmelig eller beskyttet telefonnummer mottas, så vil teksten SKYDDAT NR bli vist i displayet. Dersom ingen nummer overføres (f.eks. utenlandssamtale) så vil teksten OKÄNT NR bli vist. Når enkelte informasjonskoder overføres som INFO, f.eks. for informasjonskode 68, vises INFO 68. FOR DANMARK: HEMMELIG NUMMER, UTENLANDSNUMMER, IKKE OVERFØRT NUMMER Dersom et hemmelig telefonnummer mottas, så vil teksten HEMMELIGT NR bli vist i displayet. Dersom et utenlandsnummer overføres, så vises teksten UDLANDSSAMT. Dersom nummer ikke overføres, så vises teksten INTET

18 NUMMER. Comsys 360 Side 18 FOR NORGE: HEMMELIG NUMMER UKJENT NUMMER Dersom et hemmelig telefonnummer mottas, så vil teksten HEMMELIG bli vist i displayet. Dersom et ukjent nummer overføres så vises teksten UKJENT. FOR FINLAND: HEMMELIG NUMMER INGEN NUMMER Dersom et hemmelig telefonnummer mottas, så vil teksten SALAINEN NRO bli vist i displayet. Dersom nummer ikke overføres, så vises teksten TUNTEMATON NRO.

19 Comsys 360 Side 19 FOR SVERIGE og DANMARK: VIDEREKOBLET NUMMER Er telefonnummeret viderekoblet, dvs. har oppringing skjedd fra et nummer til et annet som derfra viderekoblet samtalen, så viser displayet det telefonnummer oppringingen kommer fra, samt et symbol med pil for å vise at nummeret er viderekoblet. FOR FINLAND: VIDEREKOBLET NUMMER Er telefonnummeret viderekoblet, dvs. har oppringing skjedd fra et nummer til et annet som derfra viderekoblet samtalen, så viser displayet det telefonnummer oppringingen kommer fra, samt et symbol med pil for å vise at nummeret er viderekoblet. Denne presentasjon fungerer avhengig av om operatøren sender ut informasjonen.

20 Comsys 360 Side 20 FOR SVERIGE: TJENESTEN TELIA TELESVAR Benyttes telefonsvarertjeneste som TELIA TeleSvar, så er apparatet forberedt på å fast vise symbolet MSG i displayet, samt teksten MEDDELANDE (med dato og klokkeslett) i minnet. Merk atfor å få ovennevnte meldingsindikeringer, så må dette først aktiveres hos TELIA. For å ringe opp og hente meldinger, løft røret når teksten MEDDELANDE vises i displayet (trykk på knappen UP eller DOWN). Telefonen ringer nå opp TELIA TeleSvar (*133#). Symbolet MSG slokner når oppringing har skjedd, eller når det er sendt informasjon til apparatet om at meldingen er lest. Slokner også ved sletting. Teksten MEDDELANDE blir liggende i minnet til dette slettes manuelt (man kan da få informasjon når man sist hadde meldinger). Symbolet CALL NEW, samt lampen for denne teksten, slokkes ved oppringing, hvis det er sendt informasjon til telefonen om at melding er avlest, eller når man har lest av denne informasjonen i minnet.

21 Comsys 360 Side 21 Avspillingen hos TeleSvar kan styres med knappene: 6 Slette 8 Pause/fortsett 7 Repeter/tilbake 9 Neste/forover Se videre i informasjon fra Telia TeleSvar. FOR DANMARK: TJENESTEN BESKED VENTER Brukes telefonsvarertjenesten Besked Venter, så er apparatet forberedt for å fast vise symbolet MSG i displayet, samt teksten ANT MEDDEL (med dato og klokkeslett) i minnet for å vise at det finnes melding(er) å hente. Merk at for å få ovennevnte meldingsindikering, så må dette først bestilles hos TELE Danmark. For å ringe opp og hente meldinger, løft røret når teksten ANT MEDDEL vises i displayet (trykk på knappen UP eller DOWN). Telefonen ringer nå opp *9#. Symbolet MSG slokner når oppringing har skjedd, eller når det er sendt informasjon til apparatet om at meldingen er lest. Slokner også ved sletting.

22 Comsys 360 Side 22 Teksten ANT MEDDEL blir liggende i minnet til dette slettes manuelt man kan da få informasjon når man sist hadde meldinger. Symbolet CALL NEW, samt lampen for denne teksten, slokkes ved oppringing, hvis det er sendt informasjon til telefonen om at melding er avlest, eller når man har lest av denne informasjonen i minnet. FOR NORGE: TJENESTEN MELDING VENTER Brukes tjenesten Melding Venter, så vil apparatet vise fast symbolet MSG i displayet, samt teksten MELDING VENTER i minnet sammen med dato og klokkeslett for den sist mottatte meldingen. Symbolet MSG slokner når det er sendt informasjon til apparatet om at meldingen er lest. Slokner også ved sletting. Teksten MELDING VENTER blir liggende i minnet til dette slettes manuelt man kan da få informasjon når man sist hadde meldinger. Symbolet CALL NEW, samt lampen for denne teksten, slokkes når det er sendt informasjon til telefonen om at meldingene er avlest, eller når man har lest av denne informasjonen i minnet.

23 Comsys 360 Side 23 BATTERISYMBOL Ved lav batterispenning blinker et batterisymbol i displayet. For batteribytte se under teksten BATTERIER. TILBAKESTILLING Dersom apparatet påvirkes slik at f.eks. displayet viser feil, anbefales det at man tar ut batteriene, venter 1-2 minutter, og deretter setter batteriene på plass igjen. GARANTI & SERVICE Telefonen er grundig testet på fabrikken før levering. Les alltid gjennom bruksanvisningen nøye før garantien påkalles. Apparatet har ett (1) års garanti fra salgsdatoen, og den omfatter material- og fabrikasjonsfeil. Garantien omfatter ikke skader som er forårsaket ved feil stell, feil bruk, lynnedslag, ødelagt/fjernet typemerking eller serienummer, og heller ikke ved inngrep i apparatet av andre enn det serviceverkstedet som er utnevnt av leverandøren. Garantien dekker ikke opp-

24 ståtte følgefeil og kostnader av annet slag. Comsys 360 Side 24 EU-SAMSVARSERKLÆRING Hermed erklærer Ondico AB, Ögärdesvägen 13A, Partille, Sverige at dette produktet OND-2898 (Comsys 360) er i samsvar med vesentlige egenskapskrav og øvrige relevante bestemmelser som framgår av Radio og Teleterminal-direktivet R&TTE 1999/EG med følgende aktuelle standarder; LVD: EMC: EN60950:2000 (3rd edition) EN55022:1998, EN /-3 EN55024:1998, (EN /-3/-4/-5/- 6/-8/-11)

25 Ondico AB C:\DOKUMENT\BRUKSANVISNINGAR\COMSYS 360