UNGDOMMENS KULTURMØNSTRING 2002 UKM 2002 ÅRSRAPPORT WWW.UKM.NO

UNGDOMMENS KULTURMØNSTRING 2002 UKM 2002 ÅRSRAPPORT WWW.UKM.NO

UKM 2002 Rapport 3 INNHOLDSFORTEGNELSE NOEN ORD OM UNGDOMMENS KULTURMØNSTRING........SIDE 5 ORGANISERING AV UKM......................SIDE 6 FYLKESKONTAKTENE.........................SIDE 7 STATISTIKK..............................SIDE 8 UKM NORGE.............................SIDE 10 NASJONALE MØNSTRINGER OG AKTIVITETER.........SIDE 13 INTERNASJONALT..........................SIDE 16 PROSJEKTER.............................SIDE 18 INFORMASJONSMATERIELL....................SIDE 21 VIRKSOMHETSPLAN........................SIDE 22 UKM KONFERANSEN 5.-6. SEPTEMBER 2002.........SIDE 23 WWW.UKM.NO...........................SIDE 24 UKM OG TONO............................SIDE 24 EKSTERN EVALUERING.......................SIDE 24 UKM NORGES PUBLIKASJONER..................SIDE 25 THE NORWEGIAN YOUTH FESTIVAL OF ART..........SIDE 26 ÅRSHJUL..............................BAKSIDEN

4 UKM 2002 Rapport

UKM 2002 Rapport 5 UKM 2002 UKM I 2002 Ungdommens Kulturmønstring, UKM, skal stimulere og synliggjøre ungdommens kulturelle aktivitet lokalt, regionalt og nasjonalt. UKM har som primæroppgave å legge tilrette og utvikle arenaer for presentasjon av ungdommens egne uttrykk. UKM skal stimulere til kreativitet, egenaktivitet og utvikling. Gjennom små og store kulturmønstringer har ungdom i alderen 10 20 år en enestående mulighet til å vise fram det de driver med og til å treffe likesinnede. Alle er velkommen, enten de spiller teater, driver med ny-sirkus, komponerer musikk, programerer nettsider, maler, synger eller skaper film. UKM er en av de største offentlige satsinger på ungdomskultur, og har pågått siden 1987. UKM er ingen konkurranse. Juryenes utvelgelse skjer på grunnlag av originalitet, kreativitet, publikumskontakt og kvalitet, og de utvalgte deltagerne skal speile bredden i den lokale mønstringen. Premien for de som går videre er å få stå på en enda større scene og treffe ungdommer fra andre deler av landet. Noen får også mulighet til å representere UKM som ambassadører utenfor landets grenser. 2002 har vært en annerledes år for UKM. Basecamp skulle erstatte UKMs landsmønstring i år, og deltakelse her skulle være åpen og dermed favne enda flere ungdommer enn landsmønstringen gjør. På grunn av for få påmeldte og for svakt økonomisk fundament ble Basecamp avlyst. UKM Norge har dermed brukt økte ressurser på å bistå fylker/regioner isteden for å arrangere landsmønstring i år. Nå ser vi framover og vil gjennomføre tidenes beste landsmønstring i Trondheim 29.05. 01.06. Fra årskiftet kan ungdom over hele landet bruke vårt nettbaserte påmeldingssystem ved å besøke www.ukm.no. Vi håper dette skal føre til at enda flere ungdommer får oppleve å stå på en UKM scene i 2003. Ingrid Brattset Styreleder UKM Norge Torstein Siegel Daglig leder UKM Norge

6 UKM 2002 Rapport ORGANISERING AV UKM LOKALT På lokalt plan organiseres UKM på mange ulike måter, men kommunen står sentralt i gjennomføringen av de lokale mønstringene og de tiltak som ellers er knyttet opp mot UKM. Det er stor variasjon både hva gjelder deltakelse og organisering/tilretteleggelse. I mange kommuner er det et godt samarbeid mellom det offentlige og de frivillige organisasjonene. Andre kommuner har stor medvirkning og delaktighet fra ungdom, men det er ennå mange kommuner som står alene om gjennomføringen av arrangementet. Lokal organisering ser ofte ut til å være avhengig av enkeltpersoner og måten kommunen og politikerne får UKM til å bli en del av den helhetlige kommunale kulturpolitikken for barn og unge. Det ser ut til at UKM har størst bredde, entusiasme og deltakelse der UKM blir en del av en kontinuerlig prosess og hvor mange, både voksne og unge, er delaktig i planlegging og gjennomføring av mønstringene. REGIONALT Fylkeskommunene har ansvar for at UKM blir arrangert på regionalt plan. Dette ansvaret, samt det praktiske gjennomføringsansvaret, forvaltes på ulike måter. De ulike fylkesadministrasjonene samarbeider ofte med en kommune, Barne- og Ungdomsrådet eller musikkrådet i fylket. I noen fylker opprettes det en hovedkomité bestående av aktuelle kulturorganisasjoner og -institusjoner. NASJONALT Virksomheten ledes av et styre. Administrasjonen i UKM står for den daglige driften i samarbeid med et nettverk av fylkeskontakter. Fylkeskontaktene samles vanligvis to ganger i året, i forbindelse med Landsmønstringen og på UKM konferansen. UKM konferansen i 2002 var lagt til Kristiansand i forbindelse med Nordsjøfestivalen.

UKM 2002 Rapport 7 FYLKESKONTAKTENE Fylkeskontaktene er ansvarlig for kommunenettverket i sitt fylke. De sørger for at kommunene får den informasjon og det materiellet de trenger for å avvikle sine lokalmønstringer, og har også ansvar for å gjennomføre fylkesmønstringen. Det er fylkeskontakten som er hovedleder for «sine» ungdommer på Landsmønstringen i Trondheim og som eventuelt følger opp internasjonal utveksling fra sitt fylke. Fylkeskontaktene spiller en helt sentral rolle i nettverket bl.a. som arrangører, informatører, ledere og koordinatorer. UKM Norge retter en varm takk til alle ansvarlige på fylkesplanet. I 2002 har UKM hatt følgende fylkeskontakter: AKERSHUS Akershus Musikkråd, Roy Botten Fetveien 1, 2007 KJELLER Tel.: 63 81 53 65, Faks: 63 81 92 97 akershus@musikk.no, mobil 93 44 14 07 AUST-AGDER Mats Aronsen Aust-Agder f.k. Barbugårdsv. 35, 4836 ARENDAL mats.aronsen@c2i.net, mobil 90 52 91 27 BUSKERUD Norsk Musikkråd Buskerud, Britta Samuelsen Postboks 197 Bragernes, 3001 DRAMMEN Tel.: 32 83 05 05, Faks: 32 83 05 04 buskerud@musikk.no FINNMARK Finnmark fylkeskommune,marianne Larsen/Torill Monstad. Fylkeskulturkontoret H. Karlsens pl 1, 9800 VADSØ. Tel.: 78 96 20 96, Faks: 78 96 23 70 toril.monstad@finnmark-f.kommune.no HEDMARK Turneorganisasjonen for Hedmark, Inga Blix/ Toril Hokstad Steivang. Postboks 4148, 2307 HAMAR Tel.: 62 59 87 87, Faks: 62 59 87 89 turne@turneorganisasjonen.hm.no HORDALAND Hordaland barne- og ungdomsråd, Astrid Martinussen Øvregate 7, 5003 BERGEN Tel.: 55 96 10 37. Faks: 55 55 84 81 hordaland.barne.ungdomsrad@broadpark.no MØRE OG ROMSDAL Norsk Musikkråd Møre, Grete Opheim/Else Marie Outzen. Kulturavdelingen Fylkeshuset, 6404 MOLDE Tel.: 71 25 80 00, Faks: 71 25 88 87 else.outzen@musikk.no NORD-TRØNDELAG UKM-Nord-Trøndelag, Elisabeth Brørs/Solbjørg Eggen Postboks 1088, 7705 STEINKJER Tel.: 74 16 99 10. Mobil: 93 42 73 29 ukm@unginfo.nt.no NORDLAND Nordland Barne- og ungdomsråd, Cathrine Hallèn/Line Holdal. Postboks 1135, 8001 BODØ Tel.: 75 52 86 22, Faks: 75 52 86 23. Mobil: 90 77 22 14 nobur@c2i.net OPPLAND Oppland fylkeskommune, Terje Kongrud Kulturavdelinga, 2626 LILLEHAMMER Tel.: 61 28 93 71, Faks: 61 28 94 91 terje.kongsrud@oppland-f.kommune.no OSLO Oslo Musikkråd, Iver Waage Tollbugt. 28, 0157 OSLO Tel.: 22 42 91 50, Faks: 22 42 65 34 oslo@musikk.no ROGALAND UKM Rogaland, Malfrid Roen/Anders Netland Tysværtunet, 5575 Aksdal Tel.: 52 77 07 40, Faks: 52 77 07 71. Mobil: 93 21 66 66 anders.netland@tysver.kommune.no SOGN OG FJORDANE Sogn og Fjordane fylkeskommune, Aud Jonstad Baardsen Kulturseksjonen Postboks 173, 6801 FØRDE Tel.: 57 82 50 00, Faks: 57 82 50 50 aud.jonstad.baardsen@sf-f.kommune.no SØR-TRØNDELAG Sør-Trøndelag fylkeskommune, Olve Morken v/holtålen kommune, 7380 ÅLEN Tel.: 72 41 76 00, Faks: 72 41 76 18 olve.morken@holtalen.kommune.no TELEMARK Telemark Musikkråd, Kjell Stundal Gullbringvn 34, 3800 BØ I TELEMARK Tel.: 35 95 15 15, Faks: 35 95 17 95 kjell.stundal@musikk.no TROMS UKM Troms, Randi Østhus/Odd Halvdan Jakobsen Kulturhuset Finnsnes, Boks 12, 9301 FINNSNES Tel.: 77 89 11 47. Mobil: 97 19 38 55 odd.halvdan.jakobsen@lenvik.kommune.no VEST-AGDER Vest-Agder fylkeskommune, Inga Lauvdal NSK-avd HS, Boks 770, 4666 KRISTIANSAND Tel.: 38 07 45 61, Faks:38 07 45 04 inga.lauvdal@vest-agder-f.kommune.no Mobil: 90 97 56 00 haras@online.no VESTFOLD Vestfold Barne og Ungdomsråd, Gro Melvold/Richard Reinsberg. Postboks 104, 3111 TØNSBERG Tel.: 33 31 60 88, Faks: 33 31 60 17 vbur@c2i.net ØSTFOLD Østfold fylkeskommune, Trine Falstad Postboks 220, 1701 SARPSBORG Tel.: 69 11 72 83, Faks: 66 11 70 70 trine.falstad@adm.ostfold-f.kommune.no

8 UKM 2002 Rapport STATISTIKK UTVIKLING AV DELTAKELSE I 2002 deltok 26603 ungdommer på lokale UKM mønstringer og fylkesmønstringer. Utviklingen de siste 9 år har vært som følger: FORDELING AV UTTRYKKSFORMER I 1999, 2000, 2001 OG 2002 1999 2000 2001 2002 Musikk: 7317 8070 7833 7764 Kunst: 4007 4858 4293 3999 Dans: 3620 4595 5386 5939 Teater: 1052 1419 977 1145 Film/video: 561 872 643 788 Litteratur: 257 156 113 120 Husflid: 164 127 122 352 Diverse: 527 495 578 556 450 400 350 300 250 200 150 100 200 246 300 300 314 356 Antall kommuner som deltok 362 392 395 410 20 15 10 5 14 15 16 17 19 19 19 19 Antall fylker som deltok 19 19 50 0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Oslo blir i denne sammenhengen regnet som et fylke, med bydeler som kommuner 20000 5000 0000 5000 0 9500 12000 14255 14000 14544 17817 16599 Antall deltakere på lokalmønstringene 19 945 20 663 20 592 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 HVOR STOR ANDEL AV KOMMUNENE I HVERT FYLKE DELTOK? 100 % : Akershus, Hedmark, Oppland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Vest-Agder og Østfold 90 99 % : Buskerud, Finnmark, Møre og Romsdal, Nord-Trøndelag og Vestfold 80 89 % : Aust-Agder, Hordaland, Oslo, Rogaland, Troms < 80% : Nordland

UKM 2002 Rapport 9 DELTAKELSE I FYLKENE 2002 Møre og Romsdal Rogaland Akershus Sør-Trøndelag Nord-Trøndelag Sogn og Fjordane Hordaland Oslo Vest-Agder Telemark Troms Hedmark Aust-Agder Finnmark Oppland Østfold Buskerud Nordland Vestfold 177 111 186 267 238 202 223 292 203 297 270 374 352 380 361 417 404 389 486 450 565 519 583 657 738 806 764 750 940 1167 1267 1365 1549 1545 1650 1615 1865 Lokalmønstring Fylkesmønstring 0 500 1000 1500 2000 2500 2090 TILSKUDD FRA KULTURDEPARTEMENTET 3 000 000 2 892 000 2 964 000 2 500 000 2 000 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 761 000 1 792 000 1 500 000 1 000 000 1 000 000 1 300 000 1 300 000 500 000 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

10 UKM 2002 Rapport UKM NORGE HVEM ER VI? Fra 01. januar 2000 ble UKM skilt ut som et frittstående fylkeskommunalt foretak (UKM Norge FKF). Fylkestinget i Sør-Trøndelag oppnevner styret i UKM Norge. Foretaket har et nasjonalt sammensatt styre og en administrasjon med daglig leder og en konsulent. I tillegg har en produsent og en prosjektkoordinator vært engasjert hele 2002, samt en IT konsulent i 10 mnd. Administrasjonen ligger i Trondheim. UKM Norge har ansvar for tilrettelegging og utvikling av UKM på nasjonalt plan. Administrasjonen utarbeider informasjonsmateriell, gir rådgivning overfor fylker og kommuner. Har kontakt med kulturorganisasjoner, riksdekkende media og andre aktuelle samarbeidspartnere. UKM Norge har ansvar for internasjonale og nasjonale utviklingsprosjekter og for gjennomføringen av Landsmønstringen. Sør-Trøndelag fylkeskommune og Trondheim kommune er medarrangører av Landsmønstringen. STYRETS ARBEID I PERIODEN STYRET I UKM NORGE FKF 2001 2002 HAR BESTÅTT AV: Ingrid Brattset (Vågan/Gausdal) Leder Bjørn Hølaas (Trondheim) Nestleder Heidi Magnussen (Trondheim) Styremedlem Maria Bang (Lillehammer) Styremedlem Tone Moan Ingebrigtsen (Bodø/Trondheim) Styremedlem Borghild Lundeby (Trondheim) Vara Astrid Martinussen (Bergen) Vara Arbeidsutvalget består av leder, nestleder og daglig leder. Det har vært avholdt 6 styremøter og 4 arbeidsutvalgsmøter i 2002. Styret har i tillegg til å godkjenne budsjett, virksomhetsplan, regnskap og rapport, vært et aktivt idéforum for videre utvikling av UKM.

UKM 2002 Rapport 11 REGNSKAP UKM NORGE Foreløpig årsregnskap for UKM Norge viser en omsetning på 4.123.000 kroner, og et resultat på 213.000 kroner. UTGIFTER: Administrasjon / styre 1.174.000 Nettverk 640.000 Bascamp / nasjonale arr.744.000 Internasjonalt 318.000 Utviklingsarbeid 1.034.000 SUM 3.910.000 INNTEKTER: Statstilskudd 2.964.000 Sør-Trøndelag fk 250.000 Andre inntekter 909.000 SUM 4.123.000 Resultat 213.000

12 UKM 2002 Rapport MÅLSETTINGER UKM Norge har på vegne av Kulturdepartementet ansvaret for UKM på landsbasis og skal sørge for at utviklingen av UKM er i tråd med UKMs visjon: «UKM skal stimulere og synliggjøre ungdommens kulturelle aktivitet lokalt, regionalt og nasjonalt. UKM skal være et landsomfattende arrangement åpent for all ungdom.» UKM Norge ønsker å oppfylle visjonene om stimulans og synliggjøring gjennom UKMs hovedpunkt som er visninger av, med og for ungdom. Det er en målsetting at UKMs visninger presenterer alle kulturelle ytringer og fanger opp de nye strømninger i ungdomsmiljøene. UKM Norge vil arbeide for økt oppslutning, ungdomsmedvirkning, bedre og bredere nettverk. Utviklingsarbeidet vil i hovedsak rettes mot prosjekter som bidrar til å synliggjøre ungdommens kulturaktivitet på en bredest mulig måte for et størst mulig publikum. UKM Norge har en strategi som skal bidra med hjelp slik at vi får med alle Norges kommuner i UKM. SAMARBEID MED ANDRE ORGANISASJONER UKM Norge har et godt samarbeid med en rekke organisasjoner i kulturlivet. Vi vil særlig trekke fram Norsk Musikkråd som en solid støttespiller gjennom mange år. De siste årene har vi også jobbet tett med Norsk Amatørteaterråd og Norsk Kulturskoleråd. Musikk og Ungdom, den norske avdelingen av Jeunesse Musicales er en viktig samarbeidspartner når det gjelder internasjonal utveksling. UKM Norge har også god og nyttig dialog med Norsk Kulturråd, Nordisk Ministerråd, UKM Sverige og Kunstbende i Nederland og Belgia.

UKM 2002 Rapport 13 NASJONALE MØNSTRINGER OG AKTIVITETER TUSENÅRSPROSJEKTET BASE-CAMP, FRA IDÉ TIL AVLYSNING Sommeren 2002 skulle Lillehammer ha vært åstedet for et stort, spennende og nyskapende kulturarrangement, Base-Camp. Slik gikk det dessverre ikke. 19. mars ble arrangementet avlyst. Siden tidlig på 90-tallet har det med jevne mellomrom blitt rettet kritikk mot at UKM bare har plass til de «små» uttrykkene. Som et svar på denne vedvarende kritikken ble flere store organisasjoner invitert til UKM konferansen høsten 1998. På denne konferansen ble de første skissene til det som skulle bli Base-Camp trukket opp. I januar 1999 ble en rekke av landets store organisasjoner innen kultur og ungdomsarbeid invitert til et oppstartsmøte i Oslo. De gikk sammen om en søknad til et arrangement som skulle speile ungdomskulturen ved inngangen til et nytt årtusen. Norsk Kulturråd og Norge 2000 AS ga raskt positiv tilbakemelding på søknaden. Det ble i tillegg klart at det var mulig å stable et økonomisk fundament på beina og at prosjektet hadde funnet gehør i flere fagmiljøer. I november 1999 ble det avholdt et større arbeidsseminar på Lillehammer. Der ble gjennomføringsmodellen for dagene på Lillehammer i grove trekk fastlagt. Det var enighet om at dette skulle være et tredelt arrangement med en visningsdel, en workshop del og en festival del. 6. april 2000 ble selskapet «ung@aar2 AS» formelt stiftet. Styret hadde etter eiernes mening en kompetent og allsidig sammensetning. Samme høst ble navnet på festivalen endret til Base-Camp. Våren 2001 ble det arbeidet intenst med å markedsføre arrangementet gjennom eiernes og samarbeidspartnernes kanaler. Det hele skulle nå et foreløpig klimaks på Landsmønstringen i 2001, hvor Base-Camps nettsider ble lansert. Flertallet av fylkeskommunene var på dette tidspunkt avventende, men positive og fungerte som informatører. De fleste etterlyste avklaringer på en del punkter spesielt mht. reiselederansvar, påmeldingsrutiner og økonomi. Påmeldingen gikk tregere enn antatt, spesielt via internett. Det ble etter hvert tydelig at Base-Camp ikke ville nå målet på 10.000 deltakere. Styret justerte budsjettene fra den opprinnelige forventningen om 10.000 deltakere ned til et anslag på mellom 5.000 og 7.000 deltakere.

14 UKM 2002 Rapport I januar 2002 var det reservert ca. 1.800 deltakerplasser til Base-Camp. Størstedelen av dette var tall som organisasjonene hadde forhåndsreservert, og som kunne vise seg å bli færre når det kom til reel påmelding. Februar 2002 ble det satt inn en offensiv i markedsføringen av Base-Camp gjennom TV-spots og avisannonser. Selv om det ble registrert en kraftig økning i besøk på internettsidene forble antall bindende påmeldte faretruende lavt. I begynnelsen av mars varslet Norge 2005 med henvisning til Stortingets budsjettvedtak, en reduksjon i støtte til Base-Camp. Styret i Base-Camp vurderte på dette tidspunktet at videre drift ville medføre stor risiko for at samarbeidspartnerne ble påført økonomiske tap og at enkeltpersoner kunne bli skadelidende. Arrangementet ble derfor avlyst. Helt fra begynnelsen av prosjektet var det en viktig målsetting at ungdom selv skulle være premissleverandører i utformingen av Base-Camp. Det viste seg at dette ikke lyktes i særlig grad, da svært få ungdommer bidro via internettsidene. Det vises til utfyllende rapport som kan lastes ned på www.ukm.no/basecamp/rapport.doc NORDNORSK LANDSDELSMØNSTRING Som følge av at det ikke ble noen Landsmønstring i år, gikk de tre nordligste fylkene gikk sammen om å arrangere en landsdelsmønstring i Harstad. UKM i Nordland, Troms og Finnmark inngikk et samarbeid med Nordnorsk barne- og ungdomsfestival (NUK) om en egen ungdomsscene under festspillene i Harstad. På torget midt i sentrum ble det satt opp et stort sirkustelt. Inne i teltet ble det rigget en stor scene med topp lyd- og lysanlegg. Her fikk de som blir plukket ut fra fylkesmønstringene på UKM, presentere sine innslag. I tillegg var det mulig for andre ungdommer å presentere innslag på scenen. UKM Norge reiste oppover med den mobile nettredaksjonen. I Harstad ventet redaksjonsmedlemmer og resultatet av jobben som ble gjort kan leses på UKM sine nettsider. OPPLAND EN UTVIDET FYLKESMØNSTRING Oppland valgte å ikke arrangere fylkesmønstring i år. Kommunene skulle i stedet sende deltakerne direkte til Base-Camp. Da avlysingen av Base- Camp var en realitet, var det for seint å arrangere en ordinær fylkesmønstring. I stedet ble det arrangert en større mønstring hvor flere fylker ble invitert.

UKM 2002 Rapport 15 Mønstringa ble avholdt i juni. UKM Norge bidro med hjelp i administrasjonen under mønstringa, samt planlegging og gjennomføring av utekonserten på torget. Nettredaksjonen med teknisk redaktør fra UKM Norge var tilstede under hele helga og produserte et flott magasin i samarbeid med kreative ungdommer fra Lillehammer. DELTAKELSE PÅ FYLKESMØNSTRINGER/REPRESENTASJON Styremedlemmene og administrasjonen i UKM Norge har vært til stede på følgende fylkesmønstringer: Nordland - Ingrid Brattset (styreleder) Oslo Maria Bang (styremedlem) Sør-Trøndelag Randi Gjestad, Sverre Bøgh, Rolf Braun (adm.) Nord-Trøndelag Rolf Braun (adm) Oppland Randi Gjestad, Jorid Øverdahl, Rolf Braun (adm) Telemark Torstein Siegel (adm) Hedmark Maria Bang (styremedlem) Møre og Romsdal Torstein Siegel (adm) Sogn og Fjordane Randi Gjestad (adm) Finnmark Jorid Øverdahl (adm) UKM Sørlandsgalla, Sørlandet 100 år Randi Gjestad (adm) Nordsjøfestivalen Styret og adm Nordnorsk landsdelsmønstring Sverre Bøgh, Rolf Braun (adm.)

16 UKM 2002 Rapport INTERNASJONALT NORDSJØFESTIVALEN 4. 8. september gikk Nordsjøfestivalen i Kristiansand, i regi av Vest-Agder fylkeskommune og Nordsjøkommisjonen av stabelen. Alle regionene i Nordsjøkommisjonen ble invitert. Belgia, Nederland og Danmark deltok pluss deltakere fra Østfold, Akershus, Vest-Agder, Aust-Agder, Oslo, Rogaland, Sogn og Fjordane, Vestfold, Hordaland, Møre og Romsdal og Sør-Trøndelag. 230 ungdommer deltok og 179 av disse kom fra Norge. Deltakerne, i alder 14-20 år, deltok på verksteder innen dans, sjonglering, sang, film, maling og mye mer. Det var flere forestillinger hvor deltakerne viste seg fram. I tillegg var det en uteforestilling som viste resultater fra verkstedene. UKM Norge ga økonomisk støtte til denne festivalen og ser på festivalen som en spennende tilvekst til den internasjonale UKM-familien i årene som kommer. UKM Norges nettredaksjon var på plass og jobbet intens hele uka sammen med engasjerte journaliststudenter. Bilder, video og lyd fra festivalen finnes ved å følge en av lenkene på vår hovedside. (www.ukm.no). UNG I NORDEN Ung i Norden (UIN) er den nordiske overbyggingen av Ungdommens kulturmønstring og har deltakelse fra alle de nordiske land og selvstyrte områder. UIN har tidligere blitt arrangert i Trondheim (1997), Borgå i Finnland (1999) og Karlstad i Sverige (2001). UKM Norge representerer Norge i referansegruppen for UIN. Etter planene skal Ung i Norden neste gang arrangeres i Danmark sommeren 2004.

UKM 2002 Rapport 17 ART CONNEXION I BELGIA, 18.-26. AUGUST Den europeiske kulturmønstringen Art Connexion ble i år arrangert i Brügge i Belgia. UKM Norge er den eneste norske partner i prosjektet. 11 ungdommer fra 3 fylker deltok. Det ble en intens uke med verksteder, forestillinger og happenings. Festivalen var en kunstnerisk suksess og de kreative verkstedene var med på å sammenspleise ungdom fra hele Europa. Forestillingene var av høy kvalitet. De norske ungdommene fikk mye skryt og var selv svært godt fornøyd med oppholdet. Arrangørene hadde også funnet utradisjonelle praktiske løsninger, bl.a. var innkvarteringen lagt til en stor bunkers avdelt med skipscontainere! Bilder, video og lyd fra festivalen finnes ved å følge en av lenkene på vår hovedside www.ukm.no eller på www.piazzadellarte.be/artconnexion Den kreative gjengen fra Norge ble en meget godt sammenspleiset gruppe både sosialt og kunstnerisk i løpet av dagene i Belgia. UKM Norge ønsker å viderefører prosjektet, og 7 av ungdommene (fra 3 fylker) har fått tilbud om å samarbeide om åpningsinnslaget til Landsmønstringen i mai 2003. FØLGENDE GRUPPER REPRESENTERTE NORGE PÅ ART CONNEXION 2002: Tine & Linn; danseduo fra Østfold. Jazzkvartetten «This Connection» fra Oppland. Sang og gitar-duoen «Melted» fra Sør-Trøndelag. «Amazing Trio», trio fra Sør-Trøndelag. EUROPEISK SAMARBEID UKM Norge har et nært samarbeid med en rekke organisasjoner som driver lignende virksomhet i andre europeiske land. Under Art Connexion i Belgia møttes flere organisasjoner. Disse ble enige om å fortsette samarbeidet om internasjonale ungdomsmønstringer. Det jobbes for å få til en mønstring i Finland eller Polen i 2004.

18 UKM 2002 Rapport PROSJEKTER UKMS MOBILE NETTREDAKSJON UKM ønsker å følge opp det ungdom er interessert i. «Alle» er på nett, derfor også UKM. UKM Norge har investert i utstyr til en mobil nettredaksjon som er bygget inn i to kasser og enkle å transportere. UKM Norge låner ut utstyret gratis til bruk under mønstringer. Kassene inneholder dataog fotoutstyr som gir en redaksjon nødvendig verktøy for å skrive og vise både aktiviteter og produkter på nettet. Nå kan det produseres multimedia materiale fra de enkelte mønstringene mens de pågår. 2002 ble et prøveår og erfaringene UKM Norge har gjort seg har vært svært nyttige i forhold videre utvikling. Utstyret til nettredaksjonen ble brukt på fylkesmønstringene i Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Telemark, og Oppland. Under Nordnorsk barne- og ungdomsfestival/ukm Landsdelsmønstring og under Nordsjøfestivalen i Kristiansand. Nettredaksjonen har også blitt brukt til å produsere 2 videoer som synliggjør ungdommens kulturelle aktivitet en PR-video og en video fra ART CONNEXION. Disse skal brukes i markedsføring av UKM. UKM VEILEDNING HVORDAN BYGGE OPP EN NETTREDAKSJON UKM Norge har skrevet et veiledningshefte for hva som skal til for å ha en operativ nettredaksjon under en mønstring. Denne veiledningen er beregnet på arrangører av UKM mønstringer. Den er også ment som et idéhefte til arrangører som vil ha en nettredaksjon under sin mønstringa. Veiledningsheftet ble sendt til samtlige kommuner. Veiledningen inneholder informasjon som vil være nyttig for de som får ansvar for å lage nettsidene (prosjektledere, redaktører, journalister, fotografer og nettansvarlige). Målet med veiledningen er å gi råd, inspirasjon og retningslinjer om hvordan man kan gjennomføre prosjektet. (Hva trengs av utstyr, antall personer og oppgaver, hvordan finne de rette ungdommene osv.) Veiledningen blir lagt ut på www.ukm.no/nettredaksjon i sin helhet. Den gir en grundig beskrivelse av innholdet i utstyrspakken til den mobile nettredaksjon. De skjemaene som veiledningen viser til, ligger også ute på samme sted. Skjemaene kan lastes ned og brukes etter behov. Her ligger det også lenker til resultater av tidligere nettredaksjoners arbeid. På www.ukm.no/nettredaksjon vil UKM Norge legge ut nyheter, i tillegg til veiledningen, og oppdatering av utstyrslista.

UKM 2002 Rapport 19 NETTBASERT PÅMELDING Med bakgrunn i diskusjoner på UKM konferansen og etter sterkt ønske fra samtlige fylkeskontakter, ble arbeidet med å utvikle et program for nettbasert påmelding i UKM satt i gang høsten 2001. Akershus musikkråd ble engasjert til å gjøre forprosjektet. Programmet ble prøvd i noen få kommuner og fylker våren 2002 og ferdigstilt til bruk høsten 2002. Et nettbasert påmeldingsprogram som kommer til å forenkle påmeldingssystemet på alle tre nivå, men spesielt for kommunene. Prosjektet er et spleiselag mellom UKM Norge og fylkene. Deltakerne har nå muligheten til å melde seg direkte på via www.ukm.no. Til UKM Norges glede benytter samtlige fylker seg av programmet. Opplæring av fylkeskontaktene ble gjort på UKM konferansen i september. PR-PAKKE PR-pakken består av: lysbilde med logo til bruk i kinoreklame CD til bruk som reklamespots i radio Informasjonsvideo Kokebok VEILEDNING - hvordan bygge opp en nettredaksjon Den egenproduserte videoen kan brukes som info om UKM på skoler, politiske møter eller på lokaltv. Den er satt sammen av flere UKM innslag for å vise mangfoldet av kultur som blir presentert i UKM. Konfransier Kristoffer Arnesen, kjent som programleder i Kykelikokos på NRK1, binder det hele sammen. Samtidig gir han informasjon om hvem som kan være med, hvordan man melde seg på og generelt om UKM. PR-pakken er tilbudt alle kommuner i Norge. Lysbilde

20 UKM 2002 Rapport KULTURFORMIDLING Kommuner og fylkeskommuner samt UKM Norge formidler kontakt mellom ulike arrangører og UKM deltakere, for kulturelle innslag på konferanser/møter etc. Dette gir ungdommene en mulighet til å vise seg fram og det er en fin måte å få profilert UKM på. I de tilfellene hvor UKM Norge har vært formidler og «mellommann», følges deltakerne opp både før og under arrangementet. I tillegg benytter UKM Norge sitt lydutstyr for at forholdene skal være så gode som mulig for ungdommene. Arrangørene har vært svært fornøyd og imponert over den høye kunstneriske kvaliteten. Av de oppdragene UKM Norge formidlet i 2002 kan spesielt nevnes Sør-Trøndelag fylkes kulturpris som ble tildelt Liv Ullmann og prinsessebryllupet i mai. Begge disse arrangementene fikk god pressomtale og fjernsynsdekning. PRINSESSEBRYLLUP I TRONDHEIM 22. MAI Utescene på torget i Trondheim På toget ble det satt opp flere scener hvor det ble holdt konserter store deler av dagen og hele kvelden. Ungdommer med disse innslagene representerte UKM: Sang og gitar fra Sør-Trøndelag. Rockeband fra Nord-Trøndelag. Sangkvartetten QUODIBET fra Nord-Trøndelag. Jazzband fra Sør-Trøndelag. Entertainere på to piano fra Nord- Trøndelag. Bluesband fra Sør-Trøndelag. PRINSESSEBRYLLUP I TRONDHEIM, 24. MAI Utescene i Munkegata i Trondheim UKM Norge fikk en henvendelse fra Trondheim kommune, vertskommunen for bryllupet om noen UKM deltakere kunne framføre et innslag i forbindelse bryllupet etter vielsen. Gruppa History skrev og innstuderte en RAP. Jan Magne Førde laget et arrangement av sin komposisjon «Bryllupsmarsj», og Storbandet fra Midtre Gauldal musikkskole og History framførte musikkstykket sammen. Infofolder Deltakerbevis

UKM 2002 Rapport 21 INFORMASJONSMATERIELL UKM Norge er ansvarlig for produksjon og distribusjon av informasjonsmateriell. Materiellet blir distribuert i kommunepakker og fylkespakker i flere størrelser. TONO avgift er inkludert i prisen som kommunen betaler for en pakke. Påmeldingsbrosjyren ble laget på bokmål, nynorsk og på samisk. KOMMUNEPAKKENE Kommunepakkene inneholdt i år følgende produkter: TONO sertifikat Plakater Påmeldingsbrosjyrer Deltakerbevis Lokalmønstring Deltakerbevis Fylkesmønstring Brevark Lysbilde for kinoreklame Prospektkort UKM T-skjorte presentasjon UKM Pin Klistremerker med UKM Logo Diverse brosjyrer INFORMASJONSMATERIELL DISTRIBUERT TIL FYLKENE I 2002: Plakat Fylke Basispakker Små pakker Store pakker Fylkespakker Totalt Akershus 2 13 7 1 23 Aust-Agder 10 1 11 Buskerud 12 4 3 1 20 Finnmark 19 1 20 Hedmark 8 6 3 1 18 Hordaland 8 10 1 19 Møre og Romsdal 16 11 7 1 35 Nord-Trøndelag 17 7 25 Nordland 10 4 2 1 17 Oppland 4 7 1 12 Oslo 21 1 22 Rogaland 10 7 5 1 23 Sogn og Fjordane 15 8 1 24 Sør-Trøndelag 15 6 2 1 24 Telemark 8 5 3 1 17 Troms 3 12 4 1 20 Vest-Agder 6 4 5 1 16 Vestfold 0 8 4 1 13 Østfold 2 3 5 11 SUM 155 129 67 19 370 T-skjorte REKLAMEMATERIELL I tillegg til informasjonsmateriellet er det laget forskjellige artikler med UKM design. Utvalget omfatter musematter, pins, kulepenner, vesker, t-skjorter og ryggsekker. Bestilling: www.ukm.no/arranger/butikken/.

22 UKM 2002 Rapport VIRKSOMHETSPLAN Det har blitt laget en detaljert virksomhetsplan for UKM Norge. SATSNINGSOMRÅDER FOR 2002 2003 1. OPPSLUTNING Flere deltakere på lokalmønstringer Alle kommuner med i UKM 2. UNGDOMSMEDVIRKNING Ungdom som arrangører av mønstringer Idéutvikling i dialog med ungdom Formidling og markedsføring av UKM innslag, firmaavtaler og andre arrangement 3. LANDSMØNSTRINGEN Økt synlighet i ungdomsmiljøet, flere lokale ungdommer involvert Alle deler av arrangementet på ungdommens prinsipper Mer på internett Mer publikum på Landsmønstringen Riksmedia tilstede på Landsmønstringen 4. ORGANISASJONSUTVIKLING Styrke kommunenettverket Styrke fylkesnettverket 5. UTVIKLINGSARBEID Arbeide for at nye sjangrer og ungdomsgrupper inkorporeres i UKM på alle plan Minst 2 større nasjonale prosjekt til enhver tid Fortsatt satsing på internett UKM ungdommer mer på lokal og riksfjernsyn 6. NETTVERK Sterkt politisk nettverk Sterkt og levende internasjonalt nettverk. Gjøre UKM til et godt formidlings- og kontaktnettverk for ungdom som driver med kultur Sterke allianser i kulturlivet Få delegert gjennomføringsansvar for flere prosjekter innen ungdomskultur fra Kulturrådet / Departementet

UKM 2002 Rapport 23 UKM KONFERANSEN 5.-6. SEPTEMBER 2002 UKM Konferansen gikk av stabelen i Kristiansand 5.-6. september, samtidig med Nordsjøfestivalen. Alle fylkene var representert og referat er sendt ut til alle deltakere og fylkeskommuner. HOVEDELEMENT FRA PROGRAMMET: Velkommen til Kristiansand v. Fylkeskultursjef i Vest-Agder Innledning/presentasjon ved styreleder Ingrid Brattset. Nettbasert påmelding. Det ble opplæring i den nye databasen alle 3 dager v. Jon G. Olsen og Roy Botten fra Akershus musikkråd. Evaluering av prosessen mot Base-Camp. Hvert fylke forberedte et kort innlegg om deres erfaringer. Nettverksbygging v. Randi Thorsen, leder for Norsk Litteraturfestival, Sigrid Undsetdagene. Hun ledet også gruppearbeidet: «Nettverksbygging i UKM». Internasjonal utveksling. Rapport fra Art Connexion og info om Ung i Norden v/jorid Øverdahl og Randi Gjestad. Orienteringssaker v. Torstein Siegel. - UKM materiell - Reisefordeling for Landsmønstringen 2003 - Differensierte kvoter til Landsmønstringen etter deltakelse/innbyggertall - Rettigheter til UKM kunst, på nettet og i trykksaker - www.ukm.no Nettredaksjonen v.torstein Siegel. Landsmønstringen 2003 v. Torstein Siegel. Innspill til tiltak og aktivitet i UKM Norge. v. Ingrid Brattset og Torstein Siegel. NORDSJØFESTIVALEN Både torsdag kveld og fredag kveld fikk vi anledning til å overvære konserter i regi av Nordsjøfestivalen. Torsdag var det konsert på Bingen på Samsen allaktivitetshus og fredag konsert på Søgne gamle Prestegård utenfor Kristiansand.

24 UKM 2002 Rapport Menystrukturen på publikumssidene er slik: Hva er UKM? Organisasjonen Historikk UKM linker Internasjonalt Ung i Norden Sverige Nederland Belgia Frankrike UKM i fylkene Alle fylker Landsmønstring LM 2001 Tidligere års mønstringer Bilder Landsmønstringen '01 Ung i Norden 2001 Landsmønstringen '00 Om ukm.no Opphavsrett Personvern Lag link til UKM.no Anbefalte programmer Diverse Nyheter Basecamp Diskusjonssider English information UKM på e-post Kontakt oss WWW.UKM.NO Innholdet i UKM sin hjemmeside er organiser i publikums- arrangør- og pressesider. I løpet av 2002 har besøket på sidene økt betraktelig. Flere fylker benytter sidene til å rapportere fra sine mønstringer. www.ukm.no ser vi har blitt brukt som et magasin fra flere mønstringer. UKM OG TONO Når musikk spilles offentlig skal det betales et vederlag til komponisten og tekstforfatteren. Som det eneste opphavsrettsselskap for fremføringer av musikk i Norge, står TONO som bindeledd mellom de som bruker musikken og de som skaper musikken. Det er TONO som krever inn disse pengene og sørger for at de blir utbetalt til rett opphavsmann. UKM Norge har avtale med TONO. Denne avtalen gjelder alle UKM arrangementer i Norge. Avtalen krever at alle UKM arrangører må levere repertoarlister til UKM Norge med fullstendige rapporter over hva som er fremført. Alle som skriver musikk eller tekster til musikk kan bli medlem av TONO. Medlemskapet er gratis. Ungdommer som selv står som opphavsmenn til musikken kan også bli medlem. Kravet er bare at musikken er innspilt eller fremført offentlig. Om musikken spilles inn på plate, CD eller bånd, kommer også NCB inn i bildet og vår TONO avtale er ikke lenger nok. Dersom UKM arrangører ønsker å distribuere opptak fra mønstringer som inneholder avgiftspliktig musikk må altså NCB kontaktes. EKSTERN EVALUERING Østlandsforskning har foretatt en undersøkelse på oppdrag fra Norsk Kulturråd knyttet til kulturtiltak for barn og unge i norske kommuner. Undersøkelsen har resultert i to rapporter som begge har hovedfokus på UKM. Rapportene viser at UKM er et svært viktig virkemiddel i kommunenes arbeid for barn og unge, selv om begrunnelsene for å arrangere UKM er svært forskjellige. Rapportene er Norsk Kulturråds arbeidsnotat nr. 32 (Fauske og Puijk) og Norsk kulturråd rapportserien (Vaagland, Fauske, Lidén, Puijk og Riese). De kan bestilles fra Lobo Grafisk. Tlf.: 22 48 00 60.

UKM 2002 Rapport 25 UKM NORGES PUBLIKASJONER Alle publikasjoner kan bestilles hos UKM Norge. KOKEBOK En idébok for UKM arrangører på kommune- og fylkesplan. Kokeboka kan gi nye UKM medarbeidere en oversikt over UKM, samt gi erfarne UKM arrangører nye idéer til hvordan mønstringene kan arrangeres. Kokeboka er i sin helhet lagt ut på www.ukm.no/kokebok. VEILEDNING - HVORDAN BYGGE OPP EN NETTREDAKSJON Et idéhefte som gir råd og inspirasjon for arrangører som vil ha en nettredaksjon under sin mønstring. Heftet inneholder nyttig informasjon for prosjektledere, redaktører, journalister, fotografer og nettansvarlige. Veiledningen gir også en grundig beskrivelse av innholdet i utstyret til UKMs mobile nettredaksjon. Veiledningen blir i sin helhet lagt ut på www.ukm.no/nettredaksjon. MER TEATER I UKM Et hefte med forslag og idéer som kan stimulere til flere teaterinnslag på UKM mønstringer. Teater er mye mer enn lange manus, mengder av kulisser og mange medvirkende. Det dreier seg om å gjøre noe, ikke om å gjøre seg til på en scene. Har vi dette for øyet er mulighetene uendelige. Man kan selv bestemme hva teaterstykket skal handle om og hvor lengde det skal vare PR PAKKE UKM Norge har samlet sammen materiale som kan være nyttig og informativt i arbeidet med å synliggjøre og markedsføre ungdommers kulturaktiviteter på. Pakken består av lysbilde med logo til bruk i kinoreklame, CD til bruk som reklamespots i radio og en informasjonsvideo. Kokebok og veiledningsheftet hvordan bygge opp en nettredaksjon. PRESSEKLIPPHEFTE Bilder og artikler fra UKM arrangement. ART CONNEXION VIDEO Levende bilder og stillbilder fra arrangementet i Brügge i Belgia. ÅRSMELDINGER 1999-2001

26 UKM 2002 Rapport ENGLISH SUMMARY: THE NORWEGIAN YOUTH FESTIVALS OF ART Ungdommens kulturmønstring (UKM), or The Norwegian Youth Festivals of Art, is a cultural initiative for children and youngsters from the age of 10 to 20. The objective of the initiative is to stimulate young people to be creative and active, and to develop and make their cultural activity visible. All young people between the ages of 10 and 20 are welcome to participate in the UKM, whether they sample beats & loops, dance the halling (a traditional folk dance) carve huge wooden sculptures with their chainsaw, play classical music on the piano or make 3-D animated films on their PC. The UKM is designed to be flexible and informal; it aims at tickling the participants curiosity, stimulate their creativity and broaden their cultural horizon. The UKM is open to all young people, but has a special responsibility for youngsters that are not members of any one organization. The UKM is one of the Government s most important priority areas on the field of youth culture and the festivals have been an annual event since 1987. There has been a tremendous growth in participation over these years and in 2002, more than 22.000 young people took part in the local Youth Festivals of Art. As from the autumn of 2002, one may register online on www.ukm.no. The UKM is divided into three levels: the local festivals, the regional festivals and the national festival. Everyone who registers for a local festival is included. The UKM is not a talent show. The jury s selection is based upon elements such as originality, creativity, the performers ability to create contact with the audience as well as quality. The selection is to reflect the scope of the local festivals both as to modes of expression and age. The management system of the UKM is made up of a network that consists of county councils, local councils, regional music councils, youth councils and a number of associations and organizations. The UKM has an ambition to play a part in the development of young peoples cultural expression. The mobile Internet editorial office of the UKM documents the activities of young people participating in the UKM. The technical equipment facilitates the production of multi media material from the individual festivals. The editorial staff reports live from the festivals by presenting the news from the concerts and the shows continuously on the Web. The UKM wants to include the work of the Internet editorial staff in the spectre of expressions with which young people may participate and therefore the staff mainly consists of young people.

JUNI DESEMBER Lurer du på noe mer om UKM? Sjekk våre nettsider: www.ukm.no L O K A L M Ø N S T R I N G E R V E R K S T E D E R M A R K E D S F Ø R I N G T U R N E E R SEPTEMBER NOVEMBER OKTOBER AUGUST UKM ÅRSHJUL JULI MAI JANUAR FEBRUAR MARS APRIL F Y L K E S M Ø N S T R I N G E R U T V E K S L I N G L A N D S M Ø N S T R I N G ÅRSHJULET UKM er en kontinuerlig prosess som ruller videre fra år til år. årshjul viser hvordan aktivitetene henger sammen og forsterker hverandre gjennom året. Utgitt av UKM Norge januar 2003 UKM Norge Fylkeshuset Telefon: 73 86 60 14 e-mail: ukm@ukm.no 7004 Trondheim Telefax: 73 86 60 46 http://www.ukm.no UKM Norge FKF Organisasjonsnummer: 981 656 172 Trykk: Grytting, Orkanger. Design: Henning Larsen.