शव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न

शव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न [ هندي & Hindi ] हहन द & अब द ल ल ह म हधसन अस स ह द अन व द अत उर रहम न क ष य उल ल ह 2014-1435

أحاكم خمترصة يف شهر شوال «باللغة اهلندية» عبد اهلل حمسن الصاهود ترمجة: عطاء الرمحن ضياء اهلل 2014-1435 2

बबक षस मल ल हहर रहम धनर रह म म अधत म हर ब न और दय ल अल ल ह क न म स आर म भ कर त ह إن احلمد هلل حنمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ باهلل من رشور أنفسنا وسيئات أعمانلا من يهده اهلل فال مضل هل ومن يضلل فال هادي هل وبعد: हर प रक र क हम द व सन (प रश स और ग णग न) क वल अल ल ह क धलए य ग य ह, हम उस क प रश स कर त ह, उस स मदद म गत और उस स म य चन कर त ह, तथ हम अपन नफ स क ब र ई और अपन ब र क म स अल ल ह क पन ह म आत ह, क ष स अल ल ह तआल हहद यत प रद न कर द उस क ई पथभ रष ट (ग मर ह) कर न व ल नह, और क ष स ग मर ह कर द उस क ई हहद यत द न व ल नह हम द व सन क ब द : 3

शव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न vcw v ;wc vulkjh jft+;yykgq vugq ls of.kzr gs fd vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^ftlus jet+ku dk jkst+k j[kk fqj mlds ckn gh 'kooky ds N% jkst+s j[ks] rks ;g t+ekus Hkj dk jkst+k gsa** bls vgen] eqflye] vcw nkån vksj frfezt+h us fjok;r fd;k gsa 1& 'kooky ds N% jkst+ksa dh Qt+hyr ¼izfr"Bk½ D;k gs\ 4

jet+ku ds ckn 'kooky ds N% fnuksa dk jkst+k j[kuk t+ekus Hkj jkst+k j[kus ds leku gsa ¼etewmy Qrkok 20@17½ 2& D;k 'kooky ds N% fnuksa dk jkst+k iq:"kksa vksj efgykvksa lcds fy, lkeku; gs\ iq:"kksa vksj efgykvksa lcds fy, lkeku; gsa ¼etewmy Qrkok 20@17½ 3& D;k 'kooky ds N% jkst+ksa dk lokc ml O;fDr dks Hkh izkir gksxk ftlds Åij jet+ku dh d+t+k vfuok;z gs] d+t+k ds jkst+s j[kus ls igys\ 'kooky ds N% fnuksa dk jkst+k j[kus dk lokc izkir ugha gksrk gs] flok; blds fd tc bulku jet+ku ds 5

eghus ds jkst+s eqdeey dj ysa ¼etewmy Qrkok 20@18½ rfkk 'ks[k bcus ckt+ us Qjek;k /kez laxr ;g gs fd d+t+k ds jkst+ksa ls 'kq:vkr dh tk;a vr% vfuok;z gs fd d+t+k djus esa tynh dh tk;] Hkys gh 'kooky ds N% jkst+s NwV tk,a D;ksafd Qt+Z ¼vfuok;Z½ dks uqy ¼,fPNd pht+ksa½ ij izkfkfedrk vksj ojh;rk izkir gsa ¼etewmy Qrkok 15@393½ 4& 'kooky ds N% fnuksa dk jkst+k j[kus dh fof/k\ 'ks[k bcus ckt+ us Qjek;k % eqlyeku mls iwjs eghus ls pqu ldrk gs] ;fn og pkgs rks ;s jkst+s eghus ds 'kq: esa j[ks] ;k mlds chp esa] ;k mlds var esa j[ks] vksj ;fn pkgs rks mls vyx&vyx fnuksa esa j[ksa ¼etewmy Qrkok 15@390½- 6

5& 'kooky ds N% jkst+ksa ds ckjs esa lcls csgrj D;k gs\ 'ks[k bcus ckt+ jfgegqyykg us Qjek;k % vxj og mlesa igy djrk gs vksj eghus ds 'kq: gh esa mls j[k ysrk gs rks ;g lcls csgrj gsa ¼etewmy Qrkok 15@390½rFkk lcls csgrj ;g gs fd 'kooky ds N% jkst+s bzn ds Bhd ckn j[ks tk,a vksj os fujarj ¼yxkrkj½ j[ks tk;saa ¼etewmy Qrkok 20@20½ 6& D;k 'kooky ds N% jkst+ksa dk yxkrkj gksuk t+:jh gs\ 'ks[k bcus ckt+ us Qjek;k % mu fnuksa dk jkst+k yxkrj vksj vyx&vyx ¼nksuksa rjg½ j[kuk tk;t+ gsa ¼etewmy Qrkok 15@391½- 7

7& D;k vxj og 'kooky ds N% jkst+s j[k ys rks og ml ij gj lky vfuok;z gks tkrk gs\ vxj og dqn lkyksa esa jkst+k j[ks vksj dqn lkyksa esa mls NksM+ nsrk gs rks dksbz vkifrr dh ckr ugha gs ( D;ksafd og lquur gs] vfuok;z ugha gsa ¼etewmy Qrkok 20@21½- 8& D;k 'kooky ds N% jkst+ksa esa jkr gh ls uh;r djuk t+:jh gs\ 'kooky ds N% jkst+ksa esa Qtz ds igys ls gh uh;r djuk t+:jh gs] rkfd mldk fnu laiw.kz gks tk, ¼vFkkZr mldk jkst+k iwjs fnu dk gks½a ¼etewmy Qrkok 19@184½- 8

9& tks vkneh 'kooky ds jkst+s dks fcnvr dgrk gs mldk rf; D;k gs\ 'ks[k bcus ckt+ us Qjek;k % ;g dfku vlr; vksj fufkzd gsa ¼etewmy Qrkok 15@389½- 10& D;k ftlus fdlh mtz dh fcuk ij 'kooky ds N% jkst+s NksM+ fn, mlds fy, d+t+k djuk /kez laxr gs\ 'ks[k bcus ckt+ jfgegqyykg us Qjek;k % 'kooky dk eghuk chr tkus ds ckn mldh d+t+k djuk /kez laxr ugha gsa D;ksafd og lquur gs ftldk LFkku NwV ¼fudy½ x;k] pkgs mls fdlh mt+z dh otg ls NksM+k x;k gks ;k fcuk fdlh mt+z ds NksM+k x;k gksa ¼etewmy Qrkok 15@389½- 9

11& D;k 'kooky ds N% jkst+s dks dq~qkjk ds jkst+ksa ls igys j[kuk tk;t+ gs\ 'ks[k bcus ckt+ jfgegqyykg us Qjek;k % vfuok;z ;g gs fd dq~qkjk ds jkst+ksa dks j[kus esa tynh dh tk,] vr% 'kooky ds jkst+ksa dks ml ij izkfkfedrk nsuk tk;t+ ugha gs( D;ksafd ;g uqy gs vksj dq~qkjk Qt+Z gs] vksj og rqjur vfuok;z gsa ¼etewmy Qrkok 15@394½- 12& ml O;fDr dk gqde tks fdlh 'kjbz mt+z dh otg ls 'kooky ds N% jkst+s eqdeey u dj lds\ 'ks[k bcus ckt+ jfgegqyykg us Qjek;k % vki us mu esa ls ftrus jkst+s j[ks gsa mudk vkidks vtz o lokc feysxk vksj vk'kk dh tkrh gs fd vkidks mld iwjk vtz o lokc feys vxj mls eqdeey djus esa dksbz 'kjbz mt+z :dkov FkkA rfkk 10

muesa tks jkst+s vki us NksM+ fn, gsa mudh d+t+k djuk vki ij vfuok;z ugha gsa ¼etewmy Qrkok 15@395½- 13& d+t+k ds jkst+ksa dks 'kooky ds N% jkst+ksa ls feykus dk gqde\ 'ks[k bcus ckt+ us Qjek;k % lgh ckr ;g gs fd blesa dksbz vkifrr dh ckr ugha gsa ¼etewmy Qrkok 15@396½- 14& D;k 'kooky ds N% jkst+s t+qy&d+knk esa dt+k dj ldrs gsa\ ¼d½& ;fn ge eku ysa fd vkneh ds Åij ;k=k] ;k chekjh] ;k izlo dh otg ls jet+ku ds iwjs jkst+s ckd+h Fks] vksj mlus 'kooky ds eghus esa jkst+s j[ks vksj 'kooky dk iwjk eghuk d+t+k djus esa lekir gks x;k] rks og N% jkst+ksa dks t+qy&dknk esa j[ksxka 11

¼[k½& ysfdu vxj mlus d+t+k djus esa ykijokgh ls dke fy;k vksj os fnu chr x, ftuesa og d+t+k dj ldrk Fkk] fqj mlus jet+ku ds ckd+h jg x, jkst+ksa dh d+t+k 'kooky ds var esa fd;k fqj og mlds ckn 'kooky ds N% jkst+s j[kuk pkgrk gs] rks ;g mlds fy, i;kzir ugha gksxka ¼fyd+kmy ckfcy eqrwg½- 15& lcls igys fdldks izkfkfedrk nh tk;sxh euur ds jkst+s dks ;k 'kooky ds N% jkst+ksa dks\ 'ks[k bcus ckt+ jfgegqyykg us Qjek;k % vkids Åij vfuok;z gs fd lcls igys euur ds ckd+h cps jkst+s j[ksa] fqj ;fn vki l{ke gsa rks 'kooky ds N% jkst+s j[ksa] D;ksafd 'kooky ds N% jkst+s j[kuk eqlrgc ¼,sfPNd½ gs] jgh ckr euur ds jkst+ksa dh rks og vfuok;z gsaa ¼Qrkok uw:u vyk vn&ncz 3&1261½- 12

16& D;k 'kooky ds N% jkst+ksa esa uh;r t+:jh gs\ 'kooky ds N% jkst+s tks jet+ku ds v/khu gsa] ;fn bulku mudh uh;r fnu ds nksjku djrk gs rks og eqdeey fnu dk jkst+k ugha fy[kk tk;sxka ;fn eku fy;k tk, fd igys fnu mlus t+qgj ds le; jkst+s dh uh;r dh fqj mlds ckn mlus ik p fnu jkst+s j[ks] rks mlus N% fnuksa ds jkst+s ugha ik, D;ksafd mlus ik p fnu vksj vk/ks fnu ds jkst+s j[ks gsaa D;ksafd vtz o lokc uh;r gh ls fy[kk tkrk gsa tslkfd uch lyyyykgq vysfg o lyye dk Qjeku gs % ^^dkeksa dk nkjksenkj uh;rksa ij gs] vksj oklro esa gj bulku ds fy, ogh dqn gs ftldh mlus uh;r dh gsa** vksj fnu ds 'kq: Hkkx esa mlus jkst+k j[kus dh uh;r ugha dh Fkh] blfy, mldk og fnu iwjk ugha gksxka** ¼Qrkok uw:u vyk vn&ncz½- 13

17&'kOoky ds N% jkst+ksa dh fgder ¼rRonf'kZrk½ D;k gs\ 'ks[k bcus mlsehu us Qjek;k % rkfd ge mlds }kjk Qjkbt+ dks iwjk djsa] D;ksafd 'kooky ds N% jkst+s Qt+Z uekt+ ds ckn dh lquurksa ds leku gsa ftlds }kjk QtZ esa gksus okyh deh dks iwjk fd;k tkrk gsa ¼Qrkok uw:u vyk vn&ncz½- 18& D;k tks vkneh 'kooky ds N% jkst+ksa esa ls dsoy rhu ;k ik p fnu ds jkst+s j[krk gs mls vtz o lokc feysxk\ bcus mlsehu jfgegqyykg Qjekrs gsa % gk ] mls vtz feysxk] fdurq og vkneh ml vtz o lokc dks ugh ik;sxk tks uch lyyyykgq vysfg o lyye us vius bl dfku esa myys[k fd;k gs % ^^ftlus jet+ku dk jkst+k j[kk fqj mlds rqjar 14

i'pkr 'kooky ds N% jkst+s j[ks rks xks;k mlus t+ekus Hkj dk jkst+k j[kka** ¼Qrkok uw:u vyk vn&ncz½- 19& D;k 'kooky ds N% jkst+ksa vksj lkseokj vksj tqesjkr ds jkst+ksa dh uh;r dks,df=r djuk tk;t+ gs\ ;fn bu N% fnuksa ds jkst+s lkseokj ;k tqesjkr ds fnu im+ tk,a rks mls mldh uh;r ds }kjk N% fnuksa dk vtz o lokc vksj lkseokj ;k tqesjkr ds fnu dk vtz o lokc izkir gksxka ¼Qrkok uw:u vyk vn&ncz½- 20& D;k N% fnuksa ds jkst+s dks jet+ku ds jkst+s dh d+t+k cukuk tk;t+ gs\ bcus mlsehu jfgegqyykg us Qjek;k % 'kooky ds N% jkst+ksa dks jet+ku dh d+t+k cukuk lgh ugha gs] D;ksafd 'kooky ds N% jkst+s jet+ku ds v/khu 15

gsa] vr% ;g Qt+Z uekt+ dh lquurksa ds leku gsaa ¼Qrkok uw:u vyk vn&ncz½- 16