Aurland Energiverk AS ÅnsnrBLDING og REKNESKAp 2oo8 Driftsåret 2008 - l3.driftsår Aurl,:lnd EneryiverkAS
R.Vindedal, H.E. Vikøren og K.A. Ohnstad tek ein rast under ombygging av nettstasjonen Underdal. (Foto: H.M. Vangen) Lars Loven i arbeid med feilsøkingpå22ky kabel med pulsgenerator ved Tjødni.(Foto: H.M. Vangen) E.Sperle og H.E. Vikøren.Skifting av trafobrytar på Vassbrekka
GENERELL OVERSIKT Aurland Energiverk AS vart skipa 21. august 1995 med Aurland kommune som einaste aksjonær. Det nyskipa selskapet overtok dei eignelutar Aurland kommune fekk med seg ut frå fisjonen frå Voss og Omland Energiverk AS. Aurland Energiverk AS tok frå 01.01.1996 ansvaret for straumforsyninga i Aurland kommune og har områdekonsesjon i Aurland kommune. Aurland Energiverk AS har også omsetningskonsesjon for kraft. Aurland Energiverk AS har eit omfattande samarbeitl med Lærdal Energi. Everksjefen i Lærdal Energi er også everksjef i Aurland Energiverk AS. Samarbeidet mellom Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi omfattar ein avtale om administrasjon som seier at Lærdal Energi skal ufføre visse administrasjonstenester, økonomifunksjonar, kundeservice for Aurland Energiverk AS til ein fastpris som har ei indeksregulering. Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi har dessutan etablert felles vakfordning, felles DLE funksjon og felles entreprenørverksemd. Den felles entreprenørverksemda er organisert i Aurland Energiverk AS, men overskotet vert delt på Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi ihwe til timeverka som er sette inn i entreprenørverksemd frå det enkelte selskap. Den tekniske drifta vert leia av eigen nettsjef i Aurland frå vårt kombinerte lager- og kontorbygg på Loven, der alle funksjonane i verksemda er samla på ein stad. Aurland Energiverk AS har solid økonomi, og føresetnaden om framleis drift er lagt til grunn ved avlegging av årsrekneskapen. Etter styret si oppfatning gjev årsrekneskapen eit rett bilete av utviklinga og resultatet av organisasjonen si verksemd og stilling pr 31.12.08. ORGAI\ISASJON. ADMINISTRASJON. Selskapsform Aurland Energiverk AS er organisert som aksjeselskap. Aksjekapitalpr.3l.12.08 var kr l1 360 000,- fordelt pi22 720 aksjar. Aurland kommune eig 20 000 stk. (88,03 %) aksjar, Lærdal Energi AS eig 2 720 stk.(11,97 yo) aksjar. Generalforsamling Generalforsamling for 2008 i Aurland Energiverk AS vart halden på Fretheim Hotel den 25. jwi 2008. På generalforsamlinga var alle aksjane representerte. Generalforsamlinga handsama åtte saker. Generalforsamlinga vart også orientert generelt om drifta, og om dei selskapa Aurland Energiverk AS er medeigar i. Styret. Aurland Energiverk AS vert leia av eit styre på seks medlemer. Fem av desse vert valde av generalforsamling4 og eit medlem med personleg varamedlem vert vald av og mellom dei tilsette. Styrevalet i generalforsamlinga den 25. juni 2008 gav følgjande resultat: Nils Tore Skahjem Margunn Hylland Lillian T. Skjerdal Ottar Steine Lars Loven tilsettrepresentant Lars Petter Nesse Inge Olai Sønnerheim (1. varamedlem for N.T. Skahjem, M. Hylland, L.T. Skjerdal og O. Steine) Linda Ure Hylland Varamedlem (2. varamedlem for N.T. SkahjeftL M. Hylland, L.T. Skjerdal og O. Steine) Styremedlem Funksjonstid til 2010 Styremedlem " 2009 Styremedlem " 2070 Styremedlem " 2009 Styremedlem " 2010 Styremedlem " 2009 Varamedlem " 2009 2009 Helge Morten Vangen Varamedlem ') 2010
(1. varamedlem for L. Loven ) Leif Aasen Varamedlem " 2009 (1. varamedlem for L. P. Nesse) Generalforsamlinga valde Nils Tore Skahjem til styreleiar og Margunn Hylland til nestleiar. Funksjonstid er eitt år. Det er i 2008 halde 9 styremøte, som har handsama 42 saker. Administrasjon. Administrasjonsavtalen mellom Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi vart revidert i løpet av 2007. Denne er no ein fastprisavtale med indeksregulering. Everksjefen i Lærdal Energi er dagleg leiar også for Aurland Energiverk AS. Den tekniske drifta vert leia av eigen nettsjef i Aurland. Aurland Energiverk AS har alle sine funksjonar samla i eit kombinert lager- og administrasjonsbygg i Lovishagane. Det er i 2008 laga planar for å reise eit nytt bygg på den utvida tomta. Dette skal bli eit kaldtlager med garasjeanlegg. Sjølve byggearbeidet vil bli atført i2009. Dei tre avtalane som vart inngåtte i2001om felles DlE-funksjon, felles entreprenørverksemd og felles vaktordning mellom Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi, har medført ei sterk integrering mellom selskapa. Dette er vist i organisasjonsplanen som viser samspelet i begge selskapa. Det Lokale Elektrisitetstilsyn i begge kommunar vert utført av ein person som er tilsett i Lærdal Energi. På same vis vert våre entreprenørtenester kanaliserte gjennom ein person, som er tilsett i Aurland Energiverk AS, på vegne av begge selskapa. Vår felles vaktordning for begge bygdene har og vist seg å fungere bra. Oransje boksar har funksjon for både Aurland Energiverk AS og Lærda1 Energi AS
Revisjon. Revisjonsarbeidet har vore utført av Ernst & Young, ved Atle Chr.Terum. Personale. Desse var tilsette pr. 3 1.12.08 Sigurd Johan Høisæth... Helge Morten Vangen... Lars Loven. Rune Aasen Rune Bjørgum... Hans Erik Vikøren... Espen Bergom Skjerdal... Kai Andre Ohnstad.. Britt Nancy Hagen...Nettsjef...Driftsingeniør...Overmontør...Overmontør...Montør...Mon1ør...Montør... Lærling Reinhaldar/Sekretær i deltidsstilling Medeigar i andre verksemder, medlemskap i andre organisasjonar. Aurland Energiverk AS eig i følgjande selskap: Lærdal Energi AS med 14,73 yo av aksjekapitalen. Sogn Breiband AS med 50 Yo av aksjekapitalen. Lærdal og Aurland Grønnkraft AS med 33,3 oå av aksjekapitalen. SEIS AS (Samarbeidande Energiverk I Sogtt) med7,4 % av aksjekapitalen. Sognenett AS med 3,6I yo av aksjekapitalen. Aurland Energiverk AS er medlem i KS Bedrift, Forum for Shategisk Nettutvikling og Sogn Bedriftshelseteneste. EIGEDOMAR. Kraftverk Aurland Energiverk AS er eigar av Leinafossen kraftverk, med årleg produksjon på omlag 23,3 GWh. Installasjon: 1 stk. turbin 1,48 MW, tilheiyrande generator 1,8 MVA 1 stk. turbin 3,60 MW, tilheyrande generator 4,0 MVA Kraftverket vert leigd ut til E-CO Varurkraft AS i ein langsiktig avtale. Denne avtalen omfattar også drift og vedlikehald av kraftverket. Avtalen er i utgangspunktet på 40 år frå 1994 ogdå med gratis attendelevering til Aurland Energiverk AS, men avtalen kan avsluttast etter 25 år, då med eit økonomisk oppgier for redusert leigetid. Overføringsanlegg. Det er i driftsåret ikkje gjort endringar i opplegget for innmating av kraft til Aurland Energiverk AS. Krafta vert som i tidlegare år, levert oss frå E-CO Vannkraft AS, og då i hovudsak som22 kv i Vangen kraftstasjon og som 22kV i Leinafossen kraftverk. I tillegg har vi ein del mindre uttak frå E-CO Vannkraft AS sine anlegg på ymse andre plassar i bygda. Krafta vert levert i samsvar med avtale mellom Aurland kommune og Aurland Energiverk AS.
Sekundærstasjonar. I Vangen Sekundærstasjon (66kV122 kv) år vi levert ferdig nedtransformert22ky som er tilførtfrå sentralnettet på E-CO Vannkraft AS si 66 kv linje frå Aurland II. Det er utført vanleg vedlikehald i stasjonen i 2008. I Ramsøy Sekunderstasjon (22kVl6 kv) for forsyning av bygdene i Nærøyfiorden er det utført vanleg vedlikehald i 2008. I Tjødni koplingsstasjon for forsyning av Flåmsdalen/ Gudvangen, er det i driftsåret 2008 bene utført vanleg vedlikehald. Distribusjonsnett Høgspentlinjer. Det er i driftsåret utført inspeksjonar av alle linjetrasear, og skogrydding i våre linjetrasear med innleigd mannskap. Pr. 3 1. 1 2.08 var linjenettet 7 4,60 kllrt. Høgspentkablar Det er i driftsåret gjort endringar i kabelnettet i samband med omlegging på Loven og Steine Pr. 31.1 2.08 var kabelnettet 66,60 km. Sjøkablar Det er i driftsåret ikkje gjort endringar i sjøkabelnettet vårt. Pr.31.12.08 var kabelnettet 8 km. Nettstasjonar Det er i driftsåret montert 2 nye nettstasjonar som erstatning for gamle, i samband med omlegging på Loven. Det er i tillegg bytt ut transformatorar i eksisterande anlegg på Bjørgo Nedre og Steine. 8 stk. nettstasjonar i mast er ombygde, slik at desse no kan betjenast frå bakken. Pr. 31.12.08 var samla transformatoryting ph35 393 kva og taletpåt fordelingstransformatorar var 1 68 stk. Lågspentlinjenettet Det er føreteke omlegging til kabelnett på Loven og i Gudvangen. Pr. 31.12.08 var linjenettet 113,8 km. Lågspentkabelnettet Det er ein auke i kabelnett i samband med omlegging på Loven og i Gudvangen. Pr. 31.12.08 var kabelnettet 80,2 km. Lågspentsjøkablar Det er i driftsåret ikkje gjort endringar i sjøkabelnettet vårt. Pr. 3 I. 12.08 var kabelnettet 6 km.
Aurland & Lærdal Entreprenør Vi har i 2008 utført arbeidet for Statens vegvesen i samband med den nye kontrollstasjonen på Håbakken, samt mindre oppdrag i samband med E-l6 parsellen. Har hatt oppdrag for Bane Energi på Finse-neffet, og for ABB i samband med ombygging av Kjosfoss Kraftstasjon. Har og utført arbeid for Total-Elektro i Hemsedal. PRODUKSJON- OG DRIFTSTILHØVE. Produksjon. Leinafoss kraftstasjon har i 2008 produsert 26 219 930 kwh. Drifta har vore god, og avtalen med E-CO Vannkraft AS har fungert utan vanskar. Driftsforstyrringar. Det har vore fem omfattande straumbrot i Aurland i 2008. Tre av utfalla skuldast v rforhold, dvs. sterk vind, to trefall og eit tilfelle der greiner kom i kontakt med linjehåden. Det eine forholdet skuldast feil i ein brytar. Grunna ein spesiell driftssituasjon ved årsskiftet,(ståande feil på ein kabelring i Flåm), vart store deler av forsyningsområdet utkopla ved denne feilen. K;TØP OG SAL AV ELEKTRISK KRAF'T. Kjøp av kraft i 2008. Det vart i2007 inngått ein ny toårig avtale med Aurland kommune om kjøp av konsesjonskraft. Detter skjer i Aurland kommune sin rett til htaut konsesjonskraft frå E-CO Vannkraft AS sine anlegg i Aurland. Samla innmating av kraft i Aurland Energiverk AS sitt nett var: 2008 2007 Levert ftå E-CO Vannkraft AS Levert frå Bane Energi ( Kjosfoss ) Levert frå Voss Energi Levert frå Lærdal Energi Levert frå Sognekraft A/S Sum innmating Aurland Energiverk AS 46120 040 48 612 230kWh -5 767 200-5 359 750kwh Levert attende til E-CO Vannkraft AS over T2 661 22kV* Levert affende til E-CO Vannkraft AS i Leinafossen kraftverk -15 740-10 010kwh 2207 280 0 kwh 2392 28 104 kwh 983 I 817 kwh I 327 l7 sr 8 kwh 42 556 082 43 289 909kwh Dette er ein nedgang i høve tll2007 ph 1.69 o/o, dh irnmatinga var 43 289 909 kwh. *Del av produksjon i Leinafossen kraftverk / Kjosfoss kraftverk som vert levert inn til E- CO Vannkraft AS over 22kYl 66 kv trafo i Vangen sekundærstasjon pluss levering til Leinafossen. (Dette vert trekl ifrå i E-CO si levering til oss)
Sal av kraft. Vi har saman med Aurland kommune ein avtale med E-CO Vannkraft AS om at vi tek ut all kraft som går med til Aurland Energiverk AS sine neffkundar i Aurland kommune etter faktisk forbruk. Nokre av Aurland Energiverk AS sine nettkundar, vel å kjøpe kraft hjå ein annan kraftleverandør. Desse kjøpte til saman 6 246 293 kwh i 2008. Denne delen av krafta som ikkje vert levert til Aurland Energiverk AS sine kraftkundar, har Aurland Energiverk AS selt attende til E-CO Vannkraft AS. 2008 2007 Levert til Bane Energi overført på C-kode ** Levert til Voss Energi Levert til Lærdal Energi Levert til sluttbrukar av andre kraftlev. C-kode Levert til sluttbrukar i Aurland Tap i eige nett Sum overføring frå Aurland Energiverk AS s64 t56 1 527 389 kwh 21 856 6 424kwh 0 0 kwh 6246293 5 215 159 kwh 33 t46 342 34 245 962 kwh 2 s77 43s 2 046 776kwh 42 ss6 082 43 04r 710 kwh ** Dette er ein del av uttaket til Bane Energi i Kjosfossnett / Finsenett som er teke med i vår stipulering på leveransar frå andre netteigarar inn i Aurland kommune. Vi har i 2008 overført 39 392 635 kwh til sluttbrukarar i Aurland kommune. Dette var ein nedgang ph 0,17 yo fre 2007, då overføringa var pi 39 461 1 2 1 kwh. Overføringstapet var i 2008 p62 577 435 kwh. Dette er ein auke ftål 2 046 776 kwhi2007. Overføringstapet i 2008 utgjorde 6,06 yo av samla innmating. Tariffar i 2008. Tariffane våre vart kunngjorde i annonse i lokalpressa og utlagde ut på heimesida vår. Dei som ber om det, kan likevel få tilsendt fullstendig tariffoppsett. Straumleveringsvilkår. Vi brukar standard kontrakt om vilkår for tilknyting, neffleige og levering av elektrisk kraft utarbeidd av KS Bedrift i samarbeid med Forbrukarombodet og Forbrukarrådet. Dette vart vedteke av styret imøte 24.0L07. Kontraktformularet er lagt ut på heimesida vår. Dei som ber om det, kan få det tilsendt.
Forbruksutvikling Aurland Kommune inkl. tap 1995-2008 = 42400 41 000 40 000 39 000 38 000 37 000 36 000 35 000 34 000 33 000 Kostnadsfordeling for H4 kunde ved Aurland Energiverk AS 2008 med årsavtale og forbruk på 20.000 kwh/år e Kraftpris 23,65 ørelkwh r Owrføring 31,3 ørelkwh (NVE sine tal) n Forbruksalgift 10,5 ørelkwh tr Meinerdiawift 16,36 ørelkwh r Totalpris 81,81 ørelkwh
KUNDAR, INSTALLASJONAR. Kundar. Talet på nettkontraktar og kundar er svært stabilt i Aurland. Det lokale eltilsyn. Det lokale eltilsyn har i tillegg til kontroll av 5 oå av bustadane, også konhollert verksemder og gardsbruk i 2008. I tillegg har ein halde fram det irrformative og førebyggande arbeidet. Det er utført informasjonsarbeid retta mot 6. og 9. klasse i skuleverket. Det er også utført intemkontroll hjå installatøtane og ein del andre verksemder. Det vert poengtert at det er kunden sjølv som har ansvar for tryggleik ved sitt elektriske anlegg, men at DLE sjølvsagt stiller opp som rådgjevar for våre kundar. FORUREINING, HELSE OG }IILJØ. Helse og miljø. Målet til Aurland Energiverk AS er å skape gode og trygge arbeidsplassar for alle tilsette. Verksemda er tilknytt Sogn Bedriftshelseteneste. Selskapet legg vekt på likestilling mellom kjønna. Vi hadde ved utgangen av 2008 8 menn og I kvinne tilsett. Miljøtilhøva for dei tilsette er gode i eit relativt nytt bygg med garderobetilhøve både for menn og kvinner. Vi har eit felles internkonhollsystem for Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi. Det er to kvinner i styret og ei kvinne som varamedlem til styret for verksemda. Forureining. Aurland Energiverk AS forureinar ikkje det ytre miljø. Ein nyttar ikkje PCB olje til transformatorar eller kondensatorar. Vanleg spillolje frå transformatorar vert levert til godkjent spesialfirma. MARI(NADSSITUASJONEN. Kraftomsetning. Aurland Energiverk AS tek ut all krafta som vert seld i konsesjonskraftavtalen med Aurland kommune. Vi har ikkje gått i marknaden utanfor Aurland kommune med verken kjøp eller sal av kraft. Nokre kundar har valt ein annan kraftleverandør enn oss. Ofte er anlegga i Aurland då ein del av eit større avtalesystem. Vi har saman med Aurland kommune laga ein avtale med E-CO Vannkraft AS om at dei skal få kjøpe den krafta som vert "ledig" pga. atkundar i Aurland kjøper kraft hjå andre leverandørar. Vi har også gjeve alle næringsdrivande i Aurland kommune høve til hfåkjøpe kraft til Aurland Energiverk AS sin årsavtalepris, sjølv om dei er tilknytte ein annan netteigar. Saman med Aurland kommune har vi nnført ei ordning som gjer at næringsverksemder som er tilknytte andre netteigarar innan for Aurland kommune sine grenser, etter søknad til Aurland kommune, kan få refundert eventuell differanse mellom Aurland Energiverk AS si nettleige og den andre netteigaren si nettleige.
økonomi. Verksemda har i 2008 hatt eit overskot på kr 2 982 977,- før skatt. Etter skattekostnad er resultatet kr2 180 563,-. Styret gjer framlegg om at overskotet vert disponert slik: Avsett til utbytte Avsett til kraftfond Avsett til fri eigenkapital kr kr. kr 1 136 000,- I 000 000,- 44 563.- Sum overføringar: Kr. 2 180 563,- Aurland, den 31. desember 2008. 27.mai2D09.,l l, S* S[,,,t"^ pbn,,,*, {],,ito*t Nils Tore Skahjem i leiar I *tar{unn Hyiland nestleiar Lars Loven Lars Petter Nesse
Resultatrekneskap 2008 RESULTATREKNESKAP Note 2008 2007 Driftsinntekter Kraftsalg Nettinntekt Andre driftsinntekter Sum driftsinntekter l1 tt 363 zlt 12 t42 708 3 r07 196 26 613 115 9 865 905 r0 96s 643 4 099 646_ 24 93t 194_ Driftskostnader Eigne arbeid aktivert på driftsmidlar Kjøp av varer, kraft og overføringstenester Løn og andre personalkostnader Avskrivingar Andre driftskostnader Sum driftskostrader J 4,5-559 18s 8 716 248 6 285 850 3 r89 343 5 704 988 23 337 244-71t 432 8 805 334 5 354 246 3 127 668 4 780 273-21 356 089_ Driftsoverskot 3 275 871 3 575 105- Finansinntekter og finanskostnader Renteinntekter Annan finansinntekt Rentekostnader Netto finanskostnad 282 843 145 800-721 537-292894 1 s0 208 145 800-725 537 _ -429 529_ Ordinært overskot før skattekostnad 2 982 977 3 t45 576- Skattekostnad på ordinært resultat Skattar 802 414-238 5t6 Årsoverskot 2 180 563 3 354 0g; Overføringar Avsett til utbyte Avsett til kraftfond Overførttil kraftfond Overført til fri eigenkapital I 136 000 l 000 000 44 s63 1 136 000 1 600 000 648 092
Balanse pr. 3L. desember 2008 EIGNEDELAR ANLEGGSMIDLAR Immaterielle eigedeler Utsett skattefordel Note 2008 8 403 803 2007 8 601 050 Varige driftsmidlar Bygningar og anlegg Maskinar og inventar Sum varige driftsmidlar 5 4 44 65t 362 4 058 834 48 7r0 t96 44 s06 930 47t48t9 _ 49 221 749 - Finansielle anleggsmidlar Pensjonsmidlar Aksjar og andre verdipapir Sum varige driftsmidlar I2 9 783 169 6 184 281 6967 450 716 444 6 201 800-69r8244 _ Sum anleggsmidlar 64 08t 449 64 74r 043 OMLAT]PSMIDLAR Varer Varer 317 338 188 770 Fordringar Kundefordringar Straumfordringar Andre kortsiktige fordringar Sum fordringar 786 038 4 774 219 86 358 5 646 6ts I 948 056 5 389 3r2 709 433 8 046 801 Kontantar, bank 2 451 697 3 96t 977 Sum omlaupsmidlar 8 415 650 t2197 548 Sum eignedelar 72 497 099 76 938 591
//. Balanse pr. 31. desember 2008 GJELD OG EIGENKAPITAL EIGENKAPITAL Innskoten eigenkapital Selskapskapital Overkursfond Sum innskoten eigenkapital Note 2008 10 10 2407 I I 360 000 ll 360 000 7 734 tm 7 734 144 19 094 l'$4 L9 494 V4 0pptent eigenkapital Kraftfond Annan eigenkapital Sum opptent eigenkapital Sum eigenkapital 10 10 8 500 000 25 936774 7 s00 000 2s 892 208 34 436770 33 392 208 53 s30 914 52 486 352 GJELD Avsetj ing for forpliktelsar Pensjonsskuldnad l2 322 30s 442 850 Annan langsiktig gjeld Gj eld til kredittinstitusjonar Ansvarleg lån Sum annau langsiktig gjeld Kortstktig gield Avsett til utbyte Leverandørgjeld Skuldige offentlege avgifter Betalbar skatt Annan kortsiktig gield Sum kortsiktig gield Sum gield Sum eigenkapital og gjeld 6,8 8 l0 500 000 3 30s 124 1l 500 000 10 500 000 14 805 124 l 136 000 I 136 000 3 684 738 2 057 86r I 490 350 2 s78 84s 93 984 325 784 l 738 808 3 105 775 I 143 880 9204265 18 966 t8s 24 4s2239 72 497 499 76 938 591,.l J{l, h- SF'W p{r*s,..*,!qli*,,r Nils Tore Skahjpm Mar$unn HittanA styreleiar u nestleiar Aurland 31. desember 2OOR 27. mai 2009 1.. r' lrl{ia.n r,5t.1.trxct Lillian T. S\ienåal ll f -, t,/,i j "ffilutylrinq Lats Pettei Nesse
Aurland EnergiverkAS NOTAR TIL REKNESKAPEN FOR 2008. 1. Rekneskapsprinsipp. Generell Årsrelvteskapen er sett opp i samsvar med rekneskapslova i 2008. Relorcskapen er utarbeida etter nor sk r elcne skaps s tandard. Kundefordringør. I kundefordringane i balansen er det gjortfrådragfor pårelvta tap. Over-/un derde kning ve d berekning av reelle ovedørings kostnøder. Over- og underdekning av kostnader ved overføring på eige nett vert inntehs-/kostnadsført i det r e kne skap s år dette oppstår. Avskrivingar. Driftsmidlar som kan avskrivast er i rel*teskapen oppført til kostpris redusert med akkumulerte ordinære øvslcrivingar. Desse avslcrivingane er berelvta etter den linære metode ogfordelt på driftsnidlet sinforventa økonomiske levetid. For drifismidlar som er overteke av Voss og Omland Energiverk AS og tidlegare Aurland Kommunale Krajtlag er berelcna historisk kostpris som vert grunnlagfor avslcrivingar etter lineære metode basert på drifismidlet sinforventa økonomiske levetid. Innkjøp øv resemedelar til anlegget. Reservedelar til anlegget vert kostnadsført ved innkjøp. Vedlikehølds kostnøder, investeringar og re inve stering ar.. Vedlikehaldvert kostnadsført når arbeidetvert utført. Dersom arbeidetfører til auke i kapasiteten på anlegget eller ein vesentleg del av anlegget vert utskifta, vert arbeidet adivert som investering. Den ahiverte investeringa inkluderer materiell, arbeid utført av andre og løn til eigne tilsette. Dersom ein tek i mot anleggsbidragfrå utanforståande, går dette tilfrådrag i kostprisen til investeringa. Pensj ons kostnader og pensjons skuldnød Selskapetfinansierer sin pensjonsskuldnad gjennom kollektiv pensjonsforsilcring og ein livsforsilwing for AFP. Ved regnskapsføring av pensjon er lineær oppteningsprofil ogforventa sluttlønn som oppteningsgrunnlag lagt til grunn. Planendringar amortiserast over resterande oppteningstid. Det same gjeld estimatavvik i den gtad de akkumulert kjem over 10 prosent av den største av p ensj ons s ku I dnad o g p e nsj ons m i dl ane (konidor). Skøttekostnad og utsett skatt Skattekostnaden er knytta til det rekneskapsmessige resultatet og inneheld to elementer: Betalbar skatt og utsett skatt i resultatreknesknpen. Utsett skatt i resultatrekneskapen er skatt beregna på dei midlertidige ulikheitene mellom skattemessig og reløteskapsmessig resultat. I stadenfor å vise året sine skattemessige disposisjonar brutto i relmeskapen, vert skatteeffehen bolcført som ein del av året sin skattekostnad. Utsett skatt vert avsett som langsihig gjeld i balansen.
Aurland Energiverk AS 2. Bankinnskot. I posten inngår bundne skattetrekksmidlar med kr. 492 633,-. 3. Lønskostnader, antall tilsetteo godtgiersler,lån til tilsette mm. Lønskostnader Lønningar Arbeidsgfevaravgift Pensjonskostnader Andre ytingar 2008 2007 4 808 280 3 831 212 519 862 494 231 863 848 828 789 93 860 200 014 Sum lønskostnader 6 285 850 5 354 246 Gj ennomsnittleg antall tilsette 10 t0 Leiande personar / styret Dagleg leiar er lønna hjå Lærdal Energi ltyrehonorar Lønn 802 548 166 000 Sum godtgjersle 968 548 Revisor: Revisjonshonoraret for Aurland Energiverk AS 2008 utgjer fu.94 400.,-. I tillegg kjem andre tenester med kr" 66 500--. 4, Transportmidlar, muskinet og inventøt Transport Inventar Maskiner Tariff - midlar EDB-Utstyr og Verktøry appenrt SUM Anskaffelskostnad 1297 553 2380849 691167 5208576 9578145 Tilgang i året 95 105 95 105 Avgang i året Anskaffelskostpr.3l:i2 1297 553 2380849 786272 5208576 9673250 Samla av og neåskrivinger 31.12 671 648 I 622 807 536352 2 783 613 5 614 420 Bokførtverdi31.12 625905 758042 249920 2424963 4058 830 Ordinære avskivingar i året 162 1g4 120 44g 89 004 37g 447 7 51 0g4 Økonomisk levetid 6-7 år 3-8 ar 8år 15år Avskrivingsplan Linær Linær Linær Linær
AURLAND ENERGIVERK AS Anlegg, bygningar og ønnøføst eigedom. LernfoSSen kraftstasjotr Bygningar m/tomt LmJer og ngttanlegg Teleanlegg SI]M Itgc$g i åtat: ' 8 103 7st I 1 955 7lt s6 855 14:, nn, nurl 7s i# s7. 558 913 2 U27 123 2 586 03 14skqfelsesko* pt, t1:72....', 8 103 7s( t2 514 631 s8 878 91: 2 44196 81 939 23 ;an Ia at-a9.. ned. 33s kivi4g pn:l'l, I 620 &5: L 7t7 5B 31 348.1{11 162 7E7 34 849 63r LrivirE pr 3I..12. 1 755 91r 1 9s9 s4: 3 24683 37 287 88r 325 591 6347 8, l0 555 0& 25 632 08{ 2 tl636i 44 631 3(j 135 06: 242 03t I E98 35r 162 79 z 438 24 tvskriving$,rqynt 29% 4,U"h - lv -/o
AURLAIID ENERGIVERK AS 6. Pantsetjingar. Selskapet har ikkje pantsikra gjeld. 7. Skatt Utsett skatt/skattefordel er berekna på grunnlag av dei midlertidige ulikheitane som eksisterar ved utgangen av rekneskapsåret mellom rekneskapsmessige og skattemessige verdier. Nedanfor er gjeve ein spesifikasjon over dei midlertidige ulikheitane, samt berekningane av utsett skatvutsett skattefordel ved utgangen av rekneskapsaret. Arets skattekostnad kjem fram slik: Betalbar skatt på årets resultat Endring utsett skatt For litevfbr mykie - avsett tidligare 2008 20i)7 605 167 l7l 070 r97 247-409 586 Årets totale skattekostnad på årets resultat 802 414-238 5L6 Avstemming av årets sløtteløs'trad mot resotatfør skatt: Åree totale skaftekostnad 802 414 28 %o av resultat fen skæt Differanse 83s 234 32820 Dffer ansen bestfu w føl g' ande : 28 %o av permanente forskjeller 28%oav mottat utbytte 8 004 40 824-32820
AURLAI\D ENERGIVERK AS Betalbar skatt i årets skattekostnad kjem fram slik: 2008 2007 2 982 977 3 t4s 576 -tl7 208-137 266-704 458-571649 -t 825 697 Sum grunnlas betalbar skatt 2 t6t 3tt 610 964 Ord. resultat før skattekostnad P erm anente forskj eller Endring mid lertidige fo rskjeller Skattem essig underskot til framføring Skatt,28 o/o 605 t67 t1t 069 Sum bet.bar skatt på årets resultat 605 167 t7l 069 Betalbar skatt i balansen kjem fram slik: 2008 Betalbar skatt på årets resultat 605 167 For mykie ilisna skatt for 2007-51 I 183 B etalbar skatt i balansen 93 984 Naturresursskatt Naturressursskatt i året: 25 602 000 KWh * 1,3 ørelkwh 332.826,- Beløpet er forskotering av inntektsskatt som vil bli gi reduksjon i betalbar skatt Grunnrenteskatt Grunnrenteskatt bereknast med utgangspunkt i det einskilte kraftverk sitt berekna overskot etter frådrag for ei fri -inntekt. Grunnlaget for grunnrenteskatt i året er negativ og kraftverket skal ikkje betale grunnrenteskatt. Spesilikasjon av grunnlag utset skatt Forskjella som yert utligna: Straumfordringar Anleggsmidlar Pensj onsforp liktels er 2008 2007 Endring -20r 661-250 000-48339 -27 644 t37-28 r50 653-506 516-2224 t06-2 387 788 -t63 682 Gsvinqt oe tapskonto 56 322 70 402 t4 080 Sum grunnlag for utsatt skatt -30 0 13 582-30 718 039-704 4s7 28 7o utsett skattefordel 8 403 803 8 601 051 r97 248
/t AURLAI\D ENERGIVERI( AS 8. Langsiktig gield Av ansvarlig lan på kr 10 500 000 frå Aurland Kommune forfell kr 5 500 000 til betaling meir enn 5 år etter regnskapsårets slutt. Rentesats på lanet er 5,4%o p.a. 9. Aksjar i andre selskap Lærdal Energi AS Sogn Breiband AS Seis AS Lærdalog Aurlard Grønnkaft AS Sognenett AS Sum 14,73 Yo 50,A0 o 7,4 yo 33,33 yo 3,61 Yo 5 453 380 306 000 36 000 r00 000 288 901 6 184 28t 5 453 380 306 000 36 000 100 000 288 901 6 tu28r 10. Eigenkapital Generelt Selskapet har berre ein aksjeklasse, pålydande kr 500,-. Kvar aksje har ei stemme i generalforsamlingen. Eigarstruktur Aksjonærar i Aurland Energiverk AS pr.3ll12.08 var: Aksjer Eigarandel Stemmeandel Aurland kommune LærdalEnergi AS 20 000 2720 99,03 r1,97 88,03 rr,g7 Årets endring i eigenkapital Selskapskapital Overkursfond Kraftfond -Anna Eisekap. Totalt Eigenkapital 31.12.07 I I 360 000 7 734 144 7 500 000 25 892 208 52 486 352 Avsett utbyte -1 136000 -l 136 000 Årets resultat I 000 000 I 180 562 2 180 562 Sumeigenkapital3l.12.08 11360000 7734144 8500000 2593677n 5s 5309t4 Kraftfondet skal brukast til investeringar i eige produksjonspotensiale etter nærare beslutning i generalforsamling.
AT]RLAND ENERGIVERI( AS 11. Meir/mindreinntekt NVE regulerar i dag kraftforetaka si overføringsverksemd (monopolverksemd) gjennom å fastsette tillatt inntekt i eige nett etter kvart reguleringsår. Meir-/mindreinntekt oppstår når faktisk nettinntekt awik frå fastsett nettinntekt. Inneståande meir-/mindreavkastning i det gamle reguleringsregimet kan avreknast mot meir-/mindreinntekt i det nye reguleringsregimet. Meir-/mindneinntekt Årets meir-/mindreinnteliit Netto mindreinntekt pr.31.12.07 287 064 Årets inntektsramme 12 382000 Korreksjon tidlegare år -13 000 Kostnader overliggende nett 685 263 Sum mindreinntekttilbakeført 274064 Kilekostrader Åreb meirinnætk -207 I97 Tillatt inntekt -91 8 969 12 148294 Åreb renter pa mindreinntekt -1 688 Faktisk oppnadd innækt 12 355 491 Netto meirinntekt 31.12.08-208 885 Sum meirinnækt 2008-207 197 Meirinntekta for 2008,- er teke inn i rekneskapen. 12. Pensjonskostnader Selskapet har kollektiv pensjonsordning for sine tilsette. Pensjonsytingane er hovudsak avhengig av talet på år med opptening og lønnsnivå ved nådd pensjonsalder. Pensjonsavtalene er finansiert giennom ein kollektiv pensjonsordning i eit livsforsikringsselskap. Selskapet har ein ordning med avtalefestet pensjon (AFP) frefyke 62 år. Årets netto pensjonskostnadar kjem fram slik: 2008 20)7 Nåverdien av peridoens opptening 672 099 661 573 Rentekostnad av pensj onskuld 198 596 t85 714 Avkastring på pensjonsmidlane -193 849 -I49 137 Amoti sering av estim atavvik Administasj onskostradar Arteidsgjevaravgift 722t3 121 415 38 918 7s 871 9 224 Netto Pensi onskostnadar 863 848 828 789 /q
,a AURLAI\ID ENERGTYERI( AS Følgiande økonomiske og aktuarmessige føresetnader er lagt til grunn: Diskonteringsrente Forventa avkastring på pensjonsmidlar fulig forventa lønnsvekst Regulering av løpande pensjonar 5,8 Yo 5,8 yo 4,0 yo 1,5 yo Pensjonsmidlar og pensjonsytingar i balansen: Kollektivpensjonsordning Førtidspensjonordning 20ffi 20u7 20{ts 2W Markedsverdi pensj onsmidler I 44726 I 135295 2 008 408 I 952896 Opptjente forsikrede pensjonsytingar -l 410 757 -l 531 258-3 Il2 787-2 678 004 Ik$ e resultdførb estimaten&ingar Arbeidsglevaravgift -305 1s0 7 838 20M612 t 441 5s2-9 124-54726 -ll7 0& Balanseførte pensjonsmidlar /- ytirryn -322 305-442 B5l 783 169 716 444 13 Segmentinformasjon nettverksemda Driftsinntekt 12142708 10 965 643 Andre inntekter 5 586 Driftskostnad 13 146 97S 10 969 561 Driftsresultat nett -998 681-3 918 Driftsmidlar nett Eigne investeringar inklusive andel av felles driftsmidlar 38 682 768 39 92S 000
iijjiiliiilliiiiiiiiililiilllllrririjirri,'''',/ r-'-t t,: t t.'- r i : r' :J' li : Statsautoriserte revisorer Ernst & Young AS Fjard$erlterei l,,lo_5745 4urtåftd Forelåksreilisleret: NG $76 3&9 387 MVA Ttl',47 57 S3 30 S0 $Itr*.ey.no Meolenrfiier av l,)en norske Revi$otforerlirrg Til generalforsamlingen i Aurland Energiverk AS Revisjonsmelding for 2008 Vi har revidert årsrekneskapen for Aurland Energiverk AS for rekr:eskapsåret 2008 sorn syner eit årsovetskot på kr 2 180 563, Vi har også revidert opplysningane i årsrneldinga om årsrekneskapen, og om føresetnaden om at drilta skal halde fram" Årsrekneskapen er sarnansefi av rcsultatrekneskap, balanse og opplysningar i notar. Rekneskapslova sine reglar og god rekneskapskikk! Noreg er nytta ved utarbeidinga av rekneskapen. Årsrekneskapen og årsmeldinga er lagde fram al' styret og dagleg leiar for selskapet. Oppgåva vår er å vurdere og uttale oss onr årsrekneskapen og andre tilhøve slik revisorlova krev. Vi har utført revisjonen i sarnsvar med lov, forskrift og god revisjonsskikk i Noreg, herunder revisjonsstandardar vedtekne av Den norske Revisorforening. Revisjonsstandardane krev at vi planlegg og utfører revisjonen slik at han gir oss den tryggleiken vi treng for at årsrckneskapen ikkje inneheld vesentleg feilinformasjon. Revisjon ornfattar kontroll ar, utvalde delar av materialet som tigg til grunn for infornlasjonen i årsrekneskapen, vurdering av dei rekneskapsprinsippa sorn er nytta, og av vesentlege rekneskapsestimat, og dessutan vurdering av innhaldet i og presentasjonen av årsrekneskapen. I den grad det følgjer av god revisjonsskikk, omfattar revisjon også ei gjennorngåing av forvaltninga av formua og rekneskaps- og intern kontroli-systema i selskapet. Vi rneiner at revisjonen vår gir eit iorsvarleg grunnlag for konklusjonane. Vi meiner at r årsrekneskapen er lagt fram isamsvar med lov og iorskriftelog gireit retn,isande bilete av selskapet si økonomiske stilling 3 l. desember 2008 og av resultatet i rekneskapsåret i sarnsvar rned god rekneskapsskikk i Noreg. o leiinga har oppfylt plikta si til å syte fbr ordentleg og oversiktleg registrering og dokumentasjon av rekneskapsopplysningar i sartrsvar rned k:r. og god bokfbringsskikk i Noreg.. opplysnirtgane i årsmeldinga orn årsrekneskapen, ort føresetnacien orn at driila skal halde flarn er konsistente rned årsrekueskapen og er i sarnsvar rned lov og for:krifter. Aurland, 27. mai 2OAg Enrusr & Your.rc AS Aan -'' [t rlit,,4,ilw,t - <t L\.tL* \edt( Lt4 Atle Terum statsautorisert revisor Å iil{l}!'rifil <Y srlt A }'?!ft* Cisliil li*\tlail
Nettstasion i mast ved Loven før om Ny ne ved Steine etter ombygging (Foto: H.M.Vangen) Nettstasjon i mast ved Steine før ombygging (Foto:H.M. Vangen)
'i t,i:1. i:: :...i r : l;,f i$,..+,i1:t',i. la )t1. : i f å å1?, å, f t :1:' I ii: ;' i i t',. ii,=ii E 1' E t ni u_ il..r J' Yr 1, p : ;::i f.^rir'';.,,.;,..,,:' t{:=,,,.-._,.."...',! ffi*ffiffi