izsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½

Sahitya Ka Uddeshya - Premchand izsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½ lttuks] ;g leesyu gekjs lkfgr; ds bfrgkl esa Lej.kh;?kVuk gsa gekjs leesyuksa vksj vatqeuksa esa vc rd vke rksj ij Hkk"kk vksj mlds izpkj ij gh cgl dh tkrh jgh gsa ;gka rd fd mnwz vksj fgunh dk tks vkjfehkd lkfgr; ekstwn gs] mldk mn~ns ;] fopkjksa vksj Hkkoksa ij vlj Mkyuk ugha] fdurq dsoy Hkk"kk dk fuekz.k djuk FkkA og Hkh,d cm+s egro dk dk;z FkkA tc rd Hkk"kk,d LFkk;h :i u izkir dj ys] mlesa fopkjksa vksj Hkkoksa dks O;Dr djus dh 'kfdr gh dgka ls vk,xh% gekjh Hkk"kk ds ^ik;fu;jksa* us & jklrk lkq djusokyksa us & fgunqlrkuh Hkk"kk dk fuekz.k djds tkfr ij tks,glku fd;k gs] mlds fy, ge muds d`rk u gksa rks ;g gekjh d`r?urk gksxha Hkk"kk lk/ku gs] lk/; ughaa vc gekjh Hkk"kk us og :i izkir dj fy;k gs fd ge Hkk"kk ls vkxs c<+dj Hkko dh vksj /;ku nsa vksj bl ij fopkj djsa fd ftl mn~ns ; ls ;g fuekz.k dk;z vkjehk fd;k x;k Fkk] og D;ksadj iwjk gksa ogh Hkk"kk ftlesa vkjehk esa ^ckxks&cgkj* vksj ^csrky&iphlh* dh jpuk gh lcls cm+h lkfgr;&lsok Fkh] vc bl ;ksx; gks xbz gs fd mlesa 'kkl= vksj fokku dh Hkh foospuk dh tk lds vksj ;g leesyu bl lpkbz dh Li"V Lohd`fr gsa Hkk"kk cksypky dh Hkh gksrh gs vkssj fy[kus dh HkhA cksypky dh Hkk"kk rks ehj veeu vksj yyywyky ds tekus esa Hkh ekstwn Fkh( ij mugksaus ftl Hkk"kk dh nkx csy Mkyh] og fy[kus dh Hkk"kk Fkh vksj ogh lkfgr; gsa cksypky ls ge vius djhc ds yksxksa ij vius fopkj izdv djrs gsa& vius g"kz& kksd ds Hkkoksa dk fp= [khaprs gsaa lkfgr;dkj ogh dke ys[kuh }kjk djrk gsa gka] mlds Jksrkvksa dh ifjf/k cgqr folr`r gksrh gs] vksj vxj mlds c;ku esa lpkbz gs rks 'krkfcn;kas vksj ;qxksa rd mldh jpuk,a ân;ksa dks izhkkfor djrh jgrh gsaa ijurq esjk vfhkizk; ;g ugha gs fd tks dqn fy[k fn;k tk;] og lcdk lc lkfgr; gsa lkfgr; mlh jpuk dks dgsaxs] ftlesa dksbz lpkbz izdv dh xbz gks] ftldh Hkk"kk izks<+] ifjekftzr vksj lqunj gks] vksj ftlesa fny vksj fnekx ij vlj Mkyus dk xq.k gks vksj lkfgr; esa ;g xq.k iw.kz :i esa mlh volfkk esa mriuu gksrk gs] tc mlesa thou dh lpkb;ka vksj vuqhkwfr;ka O;Dr dh xbz gksaa frfylekrh dgkfu;ksa] Hkwr&izsr dh dfkkvksa vksj izse&fo;ksx ds v[;kuksa ls fdlh tekus esa ge Hkys gh izhkkfor gq, gksa] ij vc muesa gekjs fy, cgqr de fnyplih gsa blesa lunsg ugha fd ekuo&izd`fr dk eezk lkfgr;dkj jktdqekjksa dh izse&xkfkkvksa vksj frfylekrh dgkfu;ksa esa Hkh thou dh lpkb;ka o.kzu dj ldrk gs] vksj lksan;z dh l`f"v dj ldrk gs( ijurq blls Hkh bl 1 P a g e

lr; dh iqf"v gh gksrh gs fd lkfgr; esa izhkko mriuu djus ds fy, ;g vko ;d gs fd og thou dh lpkb;ksa dk niz.k gksa fqj vki mls ftl pks[kvs esa pkgsa] yxk ldrs gsa& fpm+s dh dgkuh vksj xqyks&cqycqy dh nklrku Hkh mlds fy, mi;qdr gks ldrh gsa lkfgr; dh cgqr&lh ifjhkk"kk,a dh xbz gsa] ij esjs fopkj ls mldh lokszrre ifjhkk"kk ^thou dh vkykspuk* gsa pkgs og fuca/k ds :i esa gksa] pkgs dgkfu;ksa ds ;k dko; ds] mls gekjs thou dh vkykspuk vksj O;k[;k djuh pkfg,a geus ftl ;qx dks vhkh ikj fd;k gs] mls thou ls dksbz eryc u FkkA gekjs lkfgr;dkj dyiuk dh l`f"v [km+h dj mlesa euekus frfyle cka/kk djrs FksA dgha fqlku;s vtk;c dh nklrku Fkh] dgha ckslrkus [k;ky dh vksj dgha panzdkark larfr dha bu vk[;kuksa dk mn~ns ; dsoy euksjatu Fkk vksj gekjs vn~hkqr jl&izse dh r`fira lkfgr; dk thou ls dksbz yxko gs] ;g dyiukrhr FkkA dgkuh dgkuh gs] thou thou( nksuksa ijlij fojks/kh olrq,a le>h tkrh FkhaA dfo;ksa ij Hkh O;fDrokn dk jax p<+ gqvk FkkA izse dk vkn kz oklukvksa dks rìr djuk Fkk] vksj lksan;z dk vka[kksa dksa bugha Jàxkfjd Hkkoksa dks izdv djus esa dfo&eamyh viuh izfrhkk vksj dyiuk ds perdkj fn[kk;k djrh FkhA i esa dksbz ubz 'kcn&;kstuk] ubz dyiuk dk gksuk nkn ikus ds fy, dkqh Fkk& pkgs og olrqflfkfr ls fdruh gh nwj D;ksa u gksa vkf k;kuk ¼=?kksalyk½ vksj d+q+l ¼=ihatjk½] cdz ¼=fctyh½ vksj f[kjeu dh dyiuk,a fojg n kk ds o.kzu esa fujk kk vksj osnuk dh fofo/k volfkk,a] bl [kwch ls fn[kkbz tkrh Fkha fd lquusokys fny Fkke ysrs FksA vksj vkt Hkh bl <ax dh dfork fdruh yksdfiz; gs] bls ge vksj vki [kwc tkurs gsaa fullansg] dko; vksj lkfgr; dk mn~ns ; gekjh vuqhkwfr;ksa dh rhozrk dks c<+kuk gs( ij euq"; dk thou dsoy L=h&iq:"k& izse dk thou ugha gsa D;k og lkfgr;] ftldk fo"k; Jàxkfjd eukshkkoksa vksj muls mriuu gksusokyh fojg&o;fkk] fujk kk vkfn rd gh lhfer gks& ftlesa nqfu;k dh dfbukb;ksa ls nwj Hkkxuk gh thou dh lkfkzdrk le>h xbz gks] gekjh fopkj vksj Hkko lecu/kh vko ;drkvksa dks iwjk dj ldrk gs\ Jàxkfjd eukshkko ekuo&thou dk,d vax ek= gs] vksj ftl lkfgr; dk vf/kdka k blh ls lecu/k j[krk gks] og ml tkfr vksj ml ;qx ds fy, xoz djus dh olrq ugha gks ldrk vksj u mldh lq:fp dk gh izek.k gks ldrk gsa D;k fgunh vksj D;k mnwz & dfork esa nksuksa dh,d gh gkyr FkhA ml le; lkfgr; vksj dko; ds fo"k; esa tks yksd:fp Fkh] mlds izhkko ls vfyir jguk lgt u FkkA ljkguk vksj dnznkuh dh gol rks gj,d dks gksrh gsa dfo;ksa ds fy, mudh jpuk gh thfodk dk lk/ku Fkh vksj dfork dh dnznkuh jbzlksa vehjksa ds flok vksj dksu dj ldrk gs\ gekjs dfo;ksa dks lk/kkj.k thou dk lkeuk djus vksj mldh lpkb;ksa ls izhkkfor gksus ds ;k rks volj gh u Fks] ;k gj NksVs&cM+s ij dqn,slh ekufld fxjkov Nk;h gqbz Fkh fd ekufld vksj cksf)d thou jg gh u x;k FkkA ge bldk nks"k ml le; ds lkfgr;dkjksa ij gh ugha j[k ldrsa lkfgr; vius dky dk izfrfcec gksrk gsa tks Hkko vksj fopkj yksxksa ds gǹ;ksa dks Liafnr djrs gsa] ogh lkfgr; ij Hkh viuh Nk;k Mkyrs gsaa,sls iru ds dky esa yksx ;k rks vkf kdh djrs gsa] ;k v/;kre vksj osjkx; esa eu jekrs gsaa tc lkfgr; ij lalkj 2 P a g e

dh u ojrk dk jax p<+k gks] vksj mldk,d&,d 'kcn usjk ; esa Mwck] le; dh izfrdwyrk ds jksus ls Hkjk vksj Jàxkfjd Hkkoksa dk izfrfcec cuk gks] rks le> yhft, fd tkfr tm+rk vksj gzkl ds iats esa Qal pqdh gs vksj mlesa m ksx rfkk la?k"kz dk cy ckdh ugha jgka mlus Åaps y{;ksa dh vksj ls vka[ksa cun dj yh gsa vksj mlesa ls nqfu;k dks ns[kus&le>us dh 'kfdr yqir gks xbz gsa ijurq gekjh lkfgfr;d #fp cm+h rsth ls cny jgh gsa vc lkfgr; dsoy eu&cgyko dh pht ugha gs] euksjatu ds flok mldk vksj Hkh dqn mn~ns ; gsa vc og dsoy uk;d&ukf;dk ds la;ksx&fo;ksx dh dgkuh ugha lqukrk] fdurq thou dh lel;kvksa ij Hkh fopkj djrk gs] vksj mugsa gy djrk gsa vc og LQwfrZ ;k izsj.kk ds fy, vn~hkqr vk p;ztud?kvuk,a ugha <wa<+rk vksj u vuqizkl dk vuos"k.k djrk gs] fdurq mls mu iz uksa ls fnyplih gs ftuls lekt ;k O;fDr izhkkfor gksrs gsaa mldh mrd`"vrk dh orzeku dlksvh vuwhkwfr dh og rhozrk gs] ftlls og gekjs Hkkoksa vksj fopkjksa esa xfr isnk djrk gsa uhfr& kkl= vksj lkfgr;& kkl= dk y{;,d gh gs& dsoy mins k dh fof/k esa varj gsa uhfr& kkl= rdksza vksj mins kksa ds }kjk cqf) vksj eu ij izhkko Mkyus dk ;Ru djrk gs] lkfgr; us vius fy, ekufld volfkkvksa vksj Hkkoksa dk {ks= pqu fy;k gsa ge thou esa tks dqn ns[krs gsa] ;k tks dqn ge ij xqtjrh gs] ogh vuqhko vksj pksvas dyiuk esa igqapdj lkfgr;&l`tu dh izsj.kk djrh gsaa dfo ;k lkfgr;dkj esa vuqhkwfr dh ftruh rhozrk gksrh gs] mldh jpuk mruh gh vkd"kzd vksj Åaps njts dh gksrh gsa ftl lkfgr; ls gekjh lq#fp u tkxs] vk/;kfred vksj ekufld r`fir u feys] geesa 'kfdr vksj xfr u isnk gks] gekjk lksan;z&izse u tkx`r gks]& tks geesa lppk ladyi vksj dfbukb;ksa ij fot; ikus dh lpph n`<rk u mriuu djsa] og vkt gekjs fy, csdkj gs] og lkfgr; dgkus dk vf/kdkjh ughaa iqjkus tekus esa lekt dh yxke etgc ds gkfk esas FkhA euq"; dh vk/;fred vksj usfrd lh;rk dk vk/kkj /kkfezd vkns k Fkk vksj og Hk; ;k izykshku ls dke ysrk Fkk]& iq.;&iki ds elys mlds lk/ku FksA vc] lkfgr; us ;g dke vius ftees ys fy;k gs vksj mldk lk/ku lksan;z&izse gsa og euq"; esa blh lksan;z&isze dks txkus dk ;Ru djrk gsa,slk dksbz euq"; ugha] ftlesa lksan;z dh vuqhkwfr u gksa lkfgr;dkj esa ;g o`frr ftruh gh tkx`r vksj lfdz; gksrh gs] mldh jpuk mruh gh izhkkoe;h gksrh gsa izd`fr&fujh{k.k vksj viuh vuqhkwfr dh rh{.krk dh cnksyr mlds lksan;z&cks/k esa bruh rhozrk vk tkrh gs fd tks dqn vlqunj gs] vhknz gs] euq";rk ls jfgr gs] og mlds fy, vlá gks tkrk gsa mi ij og 'kcnksa vksj Hkkoksa dh lkjh 'kfdr ls okj djrk gsa ;ksa dfg, fd og ekuork] fno;rk vksj Hknzrk dk ckuk cak/ks gksrk gsa tks nfyr gs] ihfm+r gs] oafpr gs & pkgs og O;fDr gks ;k lewg] & mldh fgek;r vksj odkyr djuk mldk QtZ gsa mldh vnkyr ds lkeus og viuk blrxklk is k djrk gs vksj mldh U;k;&o`fRr rfkk lksan;z&o`frr dks tkx`r djds viuk ;Ru lqy le>rk gsa ij lk/kkj.k odhyksa dh rjg lkfgr;dkj vius eqofddy dh vksj ls mfpr&vuqfpr lc rjg ds nkos ugha is k djrk] vfrjatuk ls dke ugha ysrk] viuh vksj ls ckrsa x<+rk ughaa og tkurk gs fd bu ;qfdr;ksa ls og lekt dh vnkyr ij vlj ugha Mky ldrka ml vnkyr dk gǹ;&ifjorzu rhkh lehko gs tc vki lr; 3 P a g e

ls rfud Hkh foeq[k u gksa] ugh arks vnkyr dh /kkj.kk vkidh vksj ls [kjkc gks tk;xh vksj og vkids f[kykq QSlyk lquk nsxha og dgkuh fy[krk gs] ij oklrfodrk dk /;ku j[krs gq,( ewfrz cukrk gs] ij,slh fd mlesa lthork gks vksj HkkoO;atdrk Hkh& og ekuo&izd`fr dk lw{e n`f"v ls voyksdu djrk gs] euksfokku dk v/;;u djrk gs vksj bldk ;Ru djrk gs fd mlds ik= gj gkyr esa vksj gj eksds ij] bl rjg vkpj.k djsa] tsls jdr&ekal dk cuk euq"; djrk gs( viuh lgt lgkuqhkwfr vksj lksan;z&izse ds dkj.k og thou ds mu lw{e LFkkuksa rd tk igqaprk gs] tgka euq"; viuh euq";rk ds dkj.k igaqpus esa vlefkz gksrk gsa vk/kqfud lkfgr; esa olrq&flfkfr&fp=.k dh izo`frr bruh c<+ jgh gs fd vkt dh dgkuh ;FkklEHko izr;{k vuqhkoksa dh lhek ds ckgj ugha tkrha gesa dsoy bruk lkspus ls gh larks"k ugha gksrk fd euksfokku dh n`f"v ls lhkh ik= euq";ksa ls feyrs&tqyrs gs( cfyd ge ;g brehuku pkgrs gsa fd os lpeqp euq"; gs] vksj ys[kd us ;FkklEHko mudk thou&pfj= gh fy[kk gs( D;ksafd dyiuk ds x<+s gq, vknfe;ksa esa gekjk fo okl ugha gs] muds dk;ksza vksj fopkjksa ls ge izhkkfor ugha gksrsa gesa bldk fu p; gks tkuk pkfg, fd ys[kd us tks l`f"v dh gs] og izr;{k vuqhkoksa ds vk/kkj ij dh xbz gs vksj vius ik=ksa dh tcku ls og [kqn cksy jgk gsa blhfy, lkfgr; dks dqn lekykspdksa us ys[kd dk eukoskkfud thou&pfj= dgk gsa,d gh?kvuk ;k flfkfr ls lhkh euq"; leku :i esa izhkkfor ugha gksrsa gj vkneh dh eukso`frr vksj n`f"vdks.k vyx gsa jpuk&dks ky blh esa gs fd ys[kd ftl eukso`frr ;k n`f"vdks.k ls fdlh ckr dks ns[ks] ikbd Hkh mlesa mlls lger gks tk;a ;gh mldh lqyrk gsa blds lkfk gh ge lkfgr;dkj ls ;g Hkh vk kk j[krs gsa fd og viuh cgqkrk vksj vius fopkjksa dh folr`fr ls gesa tkx`r djs] gekjh n`f"v rfkk ekufld ifjf/k dks folr`r djs& mldh n`f"v bruh lw{e] bruh xgjh vksj bruh folr`r gks fd mldh jpuk ls gesa vk/;kfred vkuan vksj cy feysa lq/kkj dh ftl volfkk esa og gks] mlls vpnh volfkk vkus dh izsj.kk gj vkneh esa ekstwn jgrh gsa geesa tks detksfj;ka gsa] og etz dh rjg gels fpivh gqbz gsaa tsls 'kkjhfjd LokLF;,d izkd`frd ckr gs vksj jksx mldk myvk] mlh rjg usfrd vksj ekufld LokLF; Hkh izkd`frd ckr gs vksj ge ekufld rfkk usfrd fxjkov ls mlh rjg larq"v ugha jgrs] tsls dksbz jksxh vius jksx ls larq"v ugha jgrka tsls og lnk fdlh fpfdrld dh ryk k esa jgrk gs] mlh rjg ge Hkh bl fqdz esa jgrs gs fd fdlh rjg viuh detksfj;ksa dks ijs Qsaddj vf/kd vpns euq"; cusaa blhfy, ge lk/kq&qdhjksa dh [kkst esa jgrs gsa] iwtk&ikb djrs gsa] cm+s&cw<+ksa ds ikl csbrs gsa] fo}kuksa ds O;k[;ku lqurs gsa vksj lkfgr; dk v/;;u djrs gsaa vksj gekjh lkjh detksfj;ksa dh fteesnkjh gekjh dq#fp vksj izse&hkko ls oafpr gksus ij gsa tgka lppk lksan;z&izse gs] tgka izzse dh folr`fr gs] ogka detksfj;ka dgka jg ldrh gs\ izse gh rks vk/;kfred Hkkstu gs vksj lkjh detkfj;ka blh Hkkstu ds u feyus vfkok nwf"kr Hkkstu ds feyus ls isnk gksrh gsaa dykdkj geesa lksan;z dh vuqhkwfr mriuu djrk gs vksj izse dh m".krka mldk,d okd;],d 'kcn],d ladsr] bl rjg gekjs vunj tk csbrk gs fd gekjk vur%dj.k izdkf kr gks tkrk gsa ij tc rd dykdkj [kqn lksan;z&izse ls Nddj elr u gks vksj mldh vkrek Loa; bl T;ksfr ls izdkf kr u gks] og gesa ;g izdk k D;ksadj ns ldrk gs\ 4 P a g e

a iz u ;g fd lksan;z gs D;k olrq\ izdvr% ;g iz u fujfkzd&lk ekywe gksrk gs] D;ksafd lksan;z ds fo"k; esa gekjs eu esa dksbz 'kdk& lansg ughaa geus lwjt dk mxuk vksj Mwcuk ns[kk gs] m"kk vksj la/;k dh ykfyek ns[kh gs] lqanj lqxa/k Hkjs Qwy ns[ks gsa] ehbh cksfy;ka cksyusokyh fpfm+;ka ns[kh gsa] dy&dy&fuukfnuh ufn;ka ns[kh gsa] ukprs gq, >jus ns[ks gsa]& ;gh lksan;z gsa bu n` ;ksa dks ns[kdj gekjk vur%dj.k D;ksa f[ky mbrk gs\ blfy, fd buesa jax ;k /ofu dk lkeatl; gsa cktksa dk LojlkE; vfkok esy gh laxhr dh eksgdrk dk dkj.k gsa gekjh jpuk gh rroksa ds lekuqikr esa la;ksx ls gqbz gs] blfy, gekjh vkrek lnk mlh lke; dh] lkeatl; dh [kkst esa jgrh gsa lkfgr; dykdkj ds vk/;kfred lkeatl; dk O;Dr :i gs vksj lkeatl; lksan;z dh l`f"v djrk gs] uk k ughaa og geesa oqknkjh] lpkbz] lgkuqhkwfr] U;k; fiz;rk vksj lerk ds Hkkoksa dh iqf"v djrk gsa tgka ;s Hkko gsa] ogha n`<+rk gs vksj thou gs( tgka budk vhkko gs] ogha QwV] fojks/k] LokFkZijrk gs& }s"k] 'k=qrk vksj e`r;q gsa ;g fcyxko vksj fojks/k izd`fr&fo:) thou ds y{k.k gsa] tsls jksx izd`fr&fo:) vkgkj&fogkj dk fpg~u gsa tgka izd`fr ls vuqdwyrk vksj lke; gs] ogka ladh.kzrk vksj LokFkZ dk vflrro dsls lahko gksxk\ tc gekjh vkrek izd`fr ds eqdr ok;q eamy esa ikfyr&iksf"kr gksrh gs] rks uhprk&nq"vrk ds dhm+s vius vki gok vksj jks kuh ls ej tkrs gsaa izd`fr ls vyx gksdj vius dks lhfer dj ysus ls gh ;g lkjh ekufld vksj Hkkoxr chekfj;ka isnk gksrh gsaa lkfgr; gekjs thou dks LokHkkfod vksj Lok/khu cukrk gs( nwljs 'kcnksa esa] mlh dh cnksyr eu dk laldkj gksrk gsa ;gh mldk eq[; mn~ns ; gsa ^izxfr khy ys[kd la?k*] ;g uke gh esjs fopkj ls xyr gsa lkfgr;dkj ;k dykdkj LoHkkor% izxfr khy gksrk gsa vxj ;g mldk LoHkko u gksrk] rks 'kk;n og lkfgr;dkj gh u gksrka mls vius vunj Hkh,d deh eglwl gksrh gs vksj ckgj HkhA blh deh dks iwjk djus ds fy, mldh vkrek cspsu jgrh gsa viuh dyiuk esa og O;fDr vksj lekt dks lq[k vksj LoPNanrk dh ftl volfkk esa ns[kuk pkgrk gs] og mls fn[kkbz ugha nsrha blfy,] orzeku ekufld vksj lkekftd volfkkvksa ls mldk fny dq<+rk jgrk gsa og bu vfiz; volfkkvksa dk vur dj nsuk pkgrk gs] ftlls nqfu;k thus vksj ejus ds fy, blls vf/kd vpnk LFkku gks tk;a ;gh osnuk vksj ;gh Hkko mlds ân; vksj eflr"d dks lfdz; cuk, j[krk gsa mldk nnz ls Hkjk ân; bls lgu ugha dj ldrk fd,d leqnk; D;ksa lkekftd fu;eksa vksj :f<+;ksa ds cu/ku esa i<+dj d"v Hkksxrk jgsa D;ks u,sls lkeku bdv~bk fd, tk;a fd og xqykeh vksj xjhch ls NqVdkjk ik tk;\ og bl osnuk dks ftruh cspsuh ds lkfk vuqhko djrk gs] mruh gh mldh jpuk esa tksj vksj lpkbz isnk gksrh gsa viuh vuqhkwfr;ksa dks og ftl dzekuqikr esa O;Dr djrk gs] ogh mldh dyk&dq kyrk dk jgl; gsa ij 'kk;n fo ks"krk ij tksj nsus dh t:jr blfy, im+h fd izxfr ;k muufr ls izr;sd ys[kd ;k xzafkdkj,d gh vfkz ugha xzg.k djrka ftu volfkkvksa dks,d leqnk; muufr le>rk gs] nwljk leqnk; vlafnx/k voufr eku ldrk gs] blfy, lkfgr;dkj viuh dyk dks fdlh mn~ns ; ds v/khu ugha djuk pkgrka mlds fopkjksa esa dyk eukshkkoksa ds O;fDrdj.k dk uke gs] pkgs mu Hkkoksa ls O;fDr ;k lekt ij dslk gh vlj D;ksa u im+sa 5 P a g e

muufr ls gekjk rkri;z ml flfkfr ls gs] ftlls geesa n`<+rk vksj dez& kfdr mriuu gks] ftlls gesa viuh nq%[kkolfkk dh vuqhkwfr gks] ge ns[ksa fd fdu varckzgkz dkj.kksa ls ge bl futhzork vksj gzkl dh volfkk dks igaqp x,] vksj mugsa nwj djus dh dksf k k djsaa gekjs fy, dfork ds os Hkko fujfkzd gsa] ftuls lalkj dh u ojrk dk vkf/kir; gekjs ân; ij vksj n`<+ gks tk;] ftuls gekjs ekfld i=ksa ds i`"b Hkjs jgrs gsa] gekjs fy, vfkzghu gsa vxj os geesa gjdr vksj xjeh ugha isnk djrhaa vxj geus nks uo&;qodksa dh izse&dgkuh dg Mkyh] ij mlls gekjs lksan;z&izse ij dksbz vlj u im+k vksj im+k Hkh rks dsoy bruk fd ge mudh fojg&o;fkk ij jks,] rks blls geesa dksu&lh ekufld ;k #fp&lecu/kh xfr isnk gqbz\ bu ckrksa ls fdlh tekus esa gesa Hkkokos k gks tkrk jgk gks( ij vkt ds fy, os csdkj gsaa bl HkkoksRrtd dyk dk vc tekuk ugha jgka vc rks gesa ml dyk dh vko ;drk gs] ftlesa dez dk lans k gksa vc rks gtjrs bdcky ds lkfk ge Hkh dgrs gsa& je~ts g;kr tksbz tqtnj rfi k u;kch jndqytqe vkjehnu uaxlr vkcs twjka c vkf k;ka u u khue ts yttrs ijokt] xgs c kk[ks xqye xgs cjycs tw;ea ¼vFkkZr] vxj rq>s thou ds jgl; dh [kkst gs rks og rq>s la?k"kz ds flok vksj dgha ugha feyus dk& lkxj esa tkdj fojke djuk unh ds fy, yttk dh ckr gsa vkuun ikus ds fy, esa?kksalys esa dhkh csbrk ugha& dhkh Qwyksa dh Vgfu;ksa ij] rks dhkh unh&rv ij gksrk gawa½ vr% gekjs iafk esa vgaokn vfkok vius O;fDrxr n`f"vdks.k dks iz/kkurk nsuk og olrq gs] tks gesa tm+rk] iru vksj ykijokgh dh vksj ys tkrh gs vksj,slh dyk gekjs fy, u O;fDr:i esa mi;ksxh gs vksj u leqnk;&:i esaa eq>s ;g dgus esa fgpd ugha fd esa phtksa dh rjg dyk dks Hkh mi;ksfxrk dh rqyk ij rksyrk gawa fullansg dyk dk mn~ns ; lksan;zo`frr dh iqf"v djuk gs vksj og gekjs vk/;kfred vkuan dh daqth gs( ij,slk dksbz #fpxr ekufld rfkk vk/;kfred vkuan ugha] tks viuh mi;ksfxrk dk igyw u j[krk gksa vkuan Lor%,d mi;ksfxrk&;qdr olrq gs vksj mi;ksfxrk dh n`f"v ls,d olrq ls gesa lq[k Hkh gksrk gs vksj nq%[k HkhA vkleku ij Nk;h ykfyek fullansg cm+k laqnj n` ; gs( ijarq vk"kk<+ esa vxj vkdk k ij oslh ykfyek Nk tk,] rks og gesa izluurk nsusokyh ugha gks ldrha ml le; rks ge vkleku ij dkyh&dkyh?kvk,a ns[kdj gh vkuafnr gksrs gsaa Qwyksa dks ns[kdj gesa blfy, vkuan gksrk gs fd muls Qyksa dh vk kk gksrh gs( izd`fr ls vius thou dk lqj feykdj jgus esa gesa blhfy, vk/;kfred lq[k feyrk gs fd mlls gekjk thou fodflr vksj iq"v gksrk gsa izd`fr dk fo/kku o`f) vksj fodkl gs vksj ftu Hkkoksa] vuqhkwfr;ksa vksj fopkjksa ls gesa vkuan 6 P a g e

feyrk gs] os blh o`f) vksj fodkl ds lgk;d gsaa dykdkj viuh dyk ls lksan;z dh l`f"v djds ifjflfkfr dks fodkl ds fy, mi;ksxh cukrk gsa ijurq lksan;z Hkh vksj inkfkksza dh rjg Lo:iLFk vksj fujis{k ugha] mldh flfkfr Hkh lkis{k gsa,d jbzl ds fy, tks olrq lq[k dk lk/ku gs] ogh nwljs ds fy, nq[k dk dkj.k gks ldrh gsa,d jbzl vius lqjfhkr lqje; m ku esa csbdj tc fpfm+;ksa dk dyxku lqurk gs] rks mls LoxhZ; lq[k dh izkfir gksrh gs( ijurq,d nwljk lkku euq"; oshko dh bl lkexzh dks?k`f.kr olrq le>rk gsa ca/kqro vksj lerk] lh;rk rfkk izse lkekftd thou ds vkjehk ls gh] vkn kzokfn;ksa dk lqugyk LoIu jgs gsaa /kez&izorzdksa us /kkfezd] usfrd vksj vk/;kfred ca/kuksa ls bl LoIu dks lpkbz cukus dk lrr] fdarq fu"qy ;Ru fd;k gsa egkrek cq) gtjr bzlk] gtjr eqgeen vkfn lhkh isxecjksa vksj /kekz&izorzdksa us uhfr dh uhao ij bl lerk dh bekjr [km+h djuh pkgh] ij fdlh dks lqyrk u feyh vksj NksVs&cM+s dk Hksn ftl fu"bqj :i esa izdv gks jgk gs] 'kk;n dhkh u gqvk FkkA ^vktek;s dks vktekuk ew[kzrk gs*] bl dgkor ds vuqlkj ;fn ge vc Hkh /kez vksj uhfr dk nkeu idm+dj lekurk ds maps y{; ij igaqpuk pkgsa] rks foqyrk gh feysaxha D;k ge bl lius dks mrrsftr eflrf"d dh l`f"v le>dj Hkwy tk,a\ rc rks euq"; dh muukfr vksj iw.kzrk ds fy, vkn kz gh ckdh u jg tk;xka blls dgha vpnk gs fd euq"; dk vflrro gh fev tk;a ftl vkn kz dks geus lh;rk ds vkjehk ls ikyk gs] ftlds fy, euq"; us] bz oj tkus fdruh dqjckfu;ka dh gsa] ftldh ifj.kfr ds fy, /keksza dk vkfozhkko gqvk] ekuo&lekt dk bfrgkl] ftl vkn kz dh izkfir dk bfrgkl gs] mls lozeku; le>dj],d vfev lpkbz le>dj] gesa muufr ds esnku esa dne j[kuk gsa gesa,d,sls u, laxbu dks lokzaxiw.kz cukuk gs] tgka lekurk dsoy usfrd ca/kuksa ij vkfjr u jgdj vf/kd Bksl :i izkir dj ys] gekjs lkfgr; dks mlh vkn kz dks vius lkeus j[kuk gsa gesa lqanjrk dh dlksvh cnyuh gksxha vhkh rd ;g dlksvh vehjh vksj foykflrk ds <ax dh FkhA gekjk dykdkj vehjksa dk iyyk idm+s jguk pkgrk Fkk] mugha dh dnznkuh ij mldk vflrro voyafcr Fkk vksj mugha ds lq[k&nq[k] vk kk&fujk kk] izfr;ksfxrk vksj izfr}fu}rk dh O;k[;k dyk dk mn~ns ; FkkA mldh fuxkg var%iqj vksj caxyksa dh vksj mbrh FkhA >ksim+s vksj [kamgj mlds /;ku ds vf/kdkjh u FksA mugsa og euq";rk dh ifjf/k ds ckgj le>rk FkkA dhkh budh ppkz djrk Hkh Fkk rks budk etkd mm+kus ds fy,a xzkeoklh dh nsgkrh os khkw"kk vksj rksj&rjhds ij galus ds fy,] mldk 'khu&dkq nq#lr u gksuk ;k eqgkfojksa dk xyr mi;ksx mlds O;aX;fonzwi dh LFkk;h lkexzh FkhA og Hkh euq"; gs] mlds Hkh ân; gs vksj mlesa Hkh vkdka{kk,a gsa]& ;g dyk dh dyiuk ds ckgj dh ckr FkhA dyk uke Fkk vksj vc Hkh gs ladqfpr :i&iwtk dk] 'kcn&;kstuk dk] Hkko&fuca/ku dka mlds fy, dksbz vkn kz ugha gs] thou dk dksbz mapk mn~ns ; ugha gs]& HkfDr osjkx;] v/;kre vksj nqfu;k ls fdukjkd kh mldh lcls maph dyiuk,a gsaa gekjs ml dykdkj ds fopkj ls thou dk pje y{; ;gh gsa mldh n`f"v vhkh bruh O;kid ugha fd thou&laxzke esa lksan;z dk ijeksrd"kz ns[ksa miokl vksj uxurk esa Hkh lksan;z dk vflrro lahko gs] 7 P a g e

bls dnkfpr og Lohdkj ugha djrka mlds fy, lksan;z laqnj L=h esa gs]& ml cppksaokyh xjhc :i&jfgr L=h esa ugha] tks cpps dks [ksr dh esam+ ij lqyk, ilhuk cgk jgh gs! Mlus fu p; dj fy;k gs fd jaxs gksabksa] diksayksa vksj HkkSagksa esa fullansg laqnjrk dk okl gs]& mlds my>s gq, ckyksa] iifm+;ka im+s gq, gksabksa vksj dqegyk, gq, xkyksa esa lksan;z dk izos k dgka\ ij ;g ladh.kz n`f"v dk nks"k gsa vxj mldh lksan;z ns[kus&okyh n`f"v esa folr`fr vk tk; rks og ns[ksxk fd jaxs gksabksa vksj diksaykksa dh vkm+ esa vxj :i&xoz vksj fu"bqjrk fnih gs] rks bu eqj>k, gq, gksabksa vksj dqegyk, xkyksa ds vkalqvksa esa R;kx] J)k vksj d"v&lfg".kqrk gsa gka] mlesa uqklr ugha] fn[kkok ugha] lqdqekjrk ughaa gekjh dyk ;ksou ds izse esa ikxy gs vksj ;g ugha tkurh fd tokuh Nkrh ij gkfk j[kdj dfork i<+us] ukf;dk dh fu"bqjrk dk jksuk jksus ;k muds :i&xoz vksj pksapyksa ij flj /kquus esa ugha gsa tokuh uke gs vkn kzokn dk] fgeer dk dfbukbz ls feyus dh bpnk dk] vkrer;kx dka mls rks bdcky ds lkfk dguk gksxk& vkt nlrs tquwus eu ftczhy tcaw lsn] ;tnka cdean vkoj,s fgeers ejnkuka ¼vFkkZr esjs muerr gkfkksa ds ftczhy,d?kfv;k f kdkj gs!,s fgeers ejnkuk] D;ksa u viuh dean esa rw [kqnk dks gh Qkal yk,\½ vfkok pw ekst lkts ctwne ts lsy csijoklr] xqeka ecj fd njha cgj lkfgys tks;ea ¼vFkkZr rjax dh Hkakfr esjs thou dh rjh Hkh izokg dh vksj ls csijokg gs] ;g u lkspks fd bls leqnz esa esa fdukjk <wa<+ jgk gawa½ vksj ;g volfkk ml le; isnk gksxh] tc gekjk lksan;z O;kid gks tk;xk] tc lkjh l`f"v mldh ifjf/k esa vk tk;xha og fdlh fo ks"k Js.kh rd gh lhfer u gksxk] mldh mm+ku ds fy, dsoy ckx dh pgkjnhokjh u gksxh( fdurq og ok;qeamy gksxk] tks lkjs HkweaMy dks?ksjs gq, gsa rc dq#fp gekjs fy, lgkz u gksxh] rc ge mldh tm+ [kksnus ds fy, dej dldj rs;kj gks tk;axsa ge tc,slh O;oLFkk dks lgu u dj ldsaxs fd gtkjksa vkneh dqn vr;kpkfj;ksas dh xqykeh djsa] rhkh ge dsoy dkxt ds i`"bksa ij l`f"v djds gh larq"v u gks tk;axs] fdurq ml fo/kku dh l`f"v djsaxs] tks lksan;z lq#fp] vkreleeku vksj euq";rk dk fojks/kh u gksa 8 P a g e

lkfgr;dkj dk y{; dsoy egfqy ltkuk vksj euksjatu dk lkeku tqvkuk ugha gs]& mldk njtk bruk u fxjkb,a og ns k&hkfdr vksj jktuhfr ds ihns pyusokyh lpkbz Hkh ugha] cfyd muds vkxs e kky fn[kkrh gqbz pyusokyh lpkbz gsa gesa vdlj ;g f kdk;r gksrh gs fd lkfgr;dkjksa ds fy, lekt esa dksbz LFkku ugha]& vfkkzr Hkkjr ds lkfgr;dkjksa ds fy,a lh; ns kksa esa rks lkfgr;dkj lekt dk leekfur lnl; gs vksj cm+s&cm+s vehj vksj eaf=&eamy ds lnl; mlls feyus esa viuk xksjo le>rs gsaa ijurq fgunqlrku rks vhkh e/;&;qx dh volfkk esa im+k gqvk gsa ;fn lkfgr;dkj us vehjksa ds ;kpd cuus dks thou dk lgkjk cuk fy;k gks vksj mu vkanksyuksa] gypyksa vksj dzkafr;ksa ls cs[kcj gks] tks lekt esa gks jgh gsa] viuh gh nqfu;k cukdj mlesa jksrk vksj galrk gks] rks bl nqfu;k esa mlds fy, txg u gksus esa dksbz vu;k; ugha gsa tc lkfgr;dkj cuus ds fy, vuqdwy #fp ds flok vksj dksbz dsn ugha jgh]& tsls egkrek cuus ds fy, fdlh izdkj dh f k{kk dh vko ;drk ugha] vk/;kfred mpprk dh dkqh gs]& rks tsls egkrek yksx nj&nj fqjus yxs] mlh rjg lkfgrdkj Hkh yk[kksa fudy vk,a blesa 'kd ugha gs fd lkfgr;dkj isnk gksrk gs] cuk;k ugha tkrk% ij ;fn ge f k{kk vksj ftkklk ls izd`fr dh bl nsu dks c<+k ldsa rks fu p; gh ge lkfgr; dh vf/kd lsok dj ldsaxsa vjlrw us vksj nwljs fo}kuksa us Hkh lkfgr;dkj cuusokyksa ds fy, dm+h 'krsza yxk;h gsa( vksj mudh ekufld] usfrd] vk/;kfred vksj Hkkoxr lh;rk rfkk f k{kk ds fy, fl)kur vksj fof/k;ka dj nh xbz gsaa exj vkt rks fgunh esa lkfgr;dkj ds fy, izo`frr ek= vye~ le>h tkrh gs] vksj fdlh izdkj dh rs;kjh dh mlds fy, vko ;drk ughaa og jktuhfr] lekt& kkl= ;k euksfokku ls lozfkk vifjfpr gks] fqj Hkh og lkfgr;dkj gsa lkfgr;dkj ds lkeus vktdy tks vkn kz j[kk x;k gs] mlds vuqlkj ;s lhkh fo k,a mlds fo ks"k vax cu xbz gsa vksj lkfgr; dh izo`frr vgaokn ;k O;fDrokn rd ifjfer ugha jgh] cfyd og euksoskkfud vksj lkekftd gksrh tkrh gsa vc og O;fDr dks lekt ls vyx ugha ns[krk] fdurq mls lekt ds,d vax&:i esa ns[krk gs! blfy, ugha fd lekt ij gqdwer djs] mls viuh LokFkZ&lk/kuk dk vkstkj cuk,& ekuks mlesas vksj lekt esa lukru 'k=qrk gs& cfyd blfy, fd lekt ds vflrro ds lkfk mldk vflrro dk;e gs vksj lekt ls vyx gksdj mldk ewy; 'kwu; ds cjkcj gks tkrk gsa geesa ls ftugsa lokszrre f k{kk vksj lokszrre ekufld 'kfdr;ka feyh gsa] mu ij lekt ds izfr mruh gh fteesnkjh Hkh gsa ge ml ekufld iawthifr dks iwtk ds ;ksx; u le>saxs] tks lekt ds isls ls maph f k{kk izkir dj mls 'kq) LokFkZ&lk/kuk esa yxkrk gsa lekt ls futh ykhk mbkuk,slk dke gs] ftls dksbz lkfgr;dkj dhkh ilan u djsxka ml ekufld iawthifr dk drzo; gs fd og lekt ds ykhk dks vius fut ds ykhk ls vf/kd /;ku nsus ;ksx; le>s& viuh fo k vksj ;ksx;rk ls lekt dks vf/kd ykhk igqapkus dh dksf k k djsa og lkfgr; ds fdlh Hkh fohkkx esa izos k D;ksa u djs& mls fohkkx ls fo ks"kr% vksj lc fohkkxksa ls lkeku;r% ifjp; gksa vxj ge varjkz"vªh; lkfgr;dkj&leesyuksa dh fjiksvz i<+s arks ge ns[ksaxs fd,slk dksbz 'kkl=h;] lkekftd],sfrgkfld vksj euksoskkfud iz u ugha gs] ftl ij muesa fopkj&fofue; u gksrk gksa blds fo:)] 9 P a g e

s viuh Kku&lhek dks ns[krs gsa] rks vius vkku ij yttk vkrh gsa geus le> j[kk gs fd lkfgr;&jpuk ds fy, vk kqcqf) vksj rst dye dkqh gsa ij ;gh fopkj gekjh lkfgfr;d voufr dk dkj.k gsa gesa vius lkfgr; dk eku&nam Åapk djuk gksxk] ftlesa og lekt dh vf/kd ewy;oku~ lsok dj lds( ftlesa lekt esa mls og in feys] ftldk og vf/kdkjh gs( ftlesa og thou ds izr;sd fohkkx dh vkykspuk&foospuk dj lds] vksj ge nwljh Hkk"kkvksa rfkk lkfgr;ksa dk twbk [kkdj gh larks"k u djsa] fdurq [kqn Hkh ml iafdr dks c<+k,aa gesa viuh #fp vksj izo`frr ds vuqdwy fo"k; pqu ysus pkfg, vksj fo"k; ij iw.kz vf/kdkj izkir djuk pkfg,a ge ftl vkffkzd volfkk esa ftunxh fcrk jgs gsa] mlesa ;g dke dfbu vo'; gs ij gekjk vkn'kz Åapk gksuk pkfg,a ge igkm+ dh pksvh rd u igqap ldsaxs] rks dej rd rks igaqp gh tk;axs] tks tehu ij im+ jgus ls dgha vpnk gsa vxj gekjk varj izse dh T;ksfr ls izdkf kr gks vksj lsok dk vkn kz gekjs lkeus gks] rks,slh dksbz dfbukbz ugha] ftl ij ge fot; u izkir dj ldsaa ftugsa /ku&oshko I;kjk gs] lkfgr;&eafnj esa mlds fy, LFkku ugha gsa ;gka rks mu mikldksa dh vko ;drk gs] ftugksaus lsok dks gh vius thou dh lkfkzdrk eku fy;k gks] ftuds fny esa nnz dh rm+i gks vksj eqgccr dk tks k gksa viuh bttr rks vius gkfk gssa vxj ge lpps fny ls lekt dh lsok djsaxs rks eku] izfr"bk vksj izflf) lhkh gekjs ikao pwesaxha fqj eku&izfr"bk dh fpark gesa D;ksa lrk,\ vksj mlds u feyus ls ge fujk k D;ksa gksa\ lsok esa tks vk/;kfred vkuan gs] ogh gekjk iqjldkj gs& gesa lekt ij viuk cm+iiu trkus] ml ij jksc tekus dh gol D;ksa gks\ nwljksa ls T;knk vkjke ds lkfk jgus dh bpnk Hkh gesa D;ksa lrk,a\ ge vehjksa dh Js.kh esa viuh fxurh D;ksa djk,a\ ge rks lekt ds >amk ysdj pyusokys flikgh gsa vksj lknh ftunxh ds lkfk Åaph fuxkg gekjs thou dk y{; gsa tks vkneh lppk dykdkj gs] og LokFkZe; thou dk izseh ugha gks ldrka mls viuh eu%rqf"v ds fy, fn[kkos dh vko ;drk ugha& mlls rks mls?k`.kk gksrh gsa og rks bdcky ds lkfk dgrk gs& enqze vktkne vkxwuk jk;wje fd ejka] ehroka dq ro ;sd tkes tqykys nhxjkaa ¼vFkkZr esa vktkn gaw vksj bruk g;knkj gaw fd eq>s nwljksa ds fufkjs gq, ikuh ds,d I;kys ls ekjk tk ldrk gsa½ gekjh ifj"kn us dqn blh izdkj ds fl)karksa ds lkfk dez{ks= esa izos k fd;k gsa lkfgr; dk 'kjkc&dckc vksj jkx&jax dk eq[kkis{kh cuk jguk mls ilan ughaa og mls m ksx vksj dez dk lans k&okgd cukus dk nkosnkj gsa mls Hkk"kk ls cgl ughaa vkn'kz O;kid gksus ls Hkk"kk vius vki ljy gks tkrh gsa Hkko&lkSan;Z cuko&flaxkj ls csijokgh fn[kk ldrk gsa tks lkfgr;dkj vehjksa dk eaqg tksguokyk gs] og jbzlh jpuk& ksyh Lohdkj djrk gs( tks tu&lk/kkj.k dk gs] og tu&lk/kkj.k dh Hkk"kk esa fy[krk gsa gekjk mn~ns ; ns k esa,slk ok;qeamy mriuu dj nsuk gs] ftlesa vhkh"v izdkj dk lkfgr; mriuu gks lds vksj iui ldsa ge pkgrs gsa fd lkfgr;&dsunz esa gekjh ifj"knsa LFkkfir gksa vksj ogka lkfgr; dh jpukred izo`frr;ksa ij fu;eiwozd ppkz gks] 10 P a g e

fu;e i<+s tk;a] cgl gks] vkykspuk&izr;kykspuk gksa rhkh og ok;qeamy rs;kj gksxka rhkh lkfgr; esa u, ;qx dk vkfohkkzo gksxka ge gj,d lwcs esa gj,d tcku esa,slh ifj"knsa LFkkfir djkuk pkgrs gsa ftlesa gj,d Hkk"kk esa viuh lans k igqapk ldsaa ;g le>uk Hkwy gksxh fd ;g gekjh dksbz ubz dyiuk gsa ugha] ns k ds lkfgr;&lsfo;ksa ds ân;ksa esa lkeqnkf;d Hkkouk,a fo eku gsaa Hkkjr dh gj,d Hkk"kk esa bl fopkj ds cht izd`fr vksj ifjflfkfr us igys ls cks j[ks gsa] txg&txg mlds va[kq, Hkh fudyus yxs gsaa mldksa lhapuk] mlds y{; dks iq"v djuk gekjk mn~ns ; gsa ge lkfgr;dkjksa esa dez kfdr dk vhkko gsa ;g,d dm+oh lpkbz gs( ij ge mldh vksj ls vka[ksa ugha cun dj ldrsa vhkh rd geus lkfgr; dk tks vkn kz vius lkeus j[kk Fkk] mlds fy, dez dh vko ;drk u Fkh A dekzhkko gh mldk xq.k Fkk( D;ksafd vdlj dez vius lkfk i{kikr vksj ladh.kzrk dks Hkh ykrk gsa vxj dksbz vkneh /kkfezd gksdj viuh /kkfezdrk ij xoz djs] rks blls dgha vpnk gs fd og /kkfezd u gksdj ^[kkvks&fi;ks ekst djks* dk dk;y gksa,slk LoPNankpkjh rks bz oj dh n;k dk vf/kdkjh gks Hkh ldrk gs( ij /kkfezdrk dk vfhkeku j[kusokys ds fy, lehkkouk ughaa tks gks] tc rd lkfgr; dk dke dsoy eu&cgyko dk lkeku tqvkuk] dsoy yksfj;ka xk&xkdj lqykuk] dsoy vkalw cgkdj th gydk djuk Fkk] rc rd blds fy, dez dh vko ;drk u FkhA og,d nhokuk Fkk] ftldk xe nwljs [kkrs Fks] exj ge lkfgr; dks dsoy euksjatu vksj foykflrk dh olrq ugha le>rsa gekjh dlksvh ij ogh lkfgr; [kjk mrjsxk] ftlesa mpp fparu gks] Lok/khurk dk Hkko gks] lksan;z dk lkj gks] l`tu dh vkrek gks] thou dh lpkb;ksa dk izdk k gks& tks geesa xfr vksj cspsuh isnk djs] lqyk, ugha( D;ksafd vc vksj T;knk lksuk e`r;q dk y{k.k gsa 11 P a g e