Brukerveiledning for mysugr Boluskalkulator Version: 2.1.6-2018-09-19 1 Indikasjoner for bruk 1.1 Bruksområde mysugr Boluskalkulator er ment for å støtte behandling av insulinavhengig diabetes, ved at den regner ut insulindoser eller karbohydratinntag basert på data du har oppgitt. Før du kan bruke den, må du gi den et oppsett hvor du angir målområdet for blodsukker, forholdet mellom inslulin og karbohydrater, insulinsensivitet og virkningstid. For kalkuleringen bruker algorytmen til Boluskalkulatoren parameterne du har oppgitt, i tillegg til blodsukkerverdier, mengden karbohydrater du har intatt og hvor mye insulin du har i kroppen basert på virkningskurver til de respektive insulintypene. 1.2 Hvem er mysugr Boluskalkulator egnet for? mysugr Boluskalkulator er skreddersydd for folk som: er diagnostisert med diabetes er 18 år eller eldre er i behandling og veiledning hos lege eller annet medinisk personell er mentalt og fysisk i stand til å selstendig behandle diabetesen sin kan bruke en smarttelefon 1.3 Omgivelser for bruk mysugr Boluskalkulator er en app som kan brukes hvorsomhelst, så lenge du har tilgang til internett og mobilbruk er tillatt. 2 Kontraindikasjoner 2.1 Bolusberegningen kan ikke gjennomføres under visse omstendigheter Bolusberegningen kan ikke utføres hvis: du har føling (blodsukkerverdien din er lavere enn ditt definerte målområde)) blodsukkeret ditt er over 500 mg/dl eller 27,7 mmol/l sist loggføring er mer enn 15 minutter siden. 2.2 MySugr Boluskalkulator har noen insulinrestriksjoner mysugr Boluskalkulator kan bare brukes med insulin som er oppført i appens innstillinger, og kan ikke brukes med kombinasjons- eller langtidsvirkende insulin. 1
2.3 Smarttelefonrestriksjoner mysugr Boluskalkulator bør ikke brukes på rootede enheter eller enheter som har en jailbreak installert. 3 Advarsler 3.1 mysugr Boluskalkulatoren erstatter ikke profesjonell medisinsk rådgivning mysugr Boluskalkulator brukes for å støtte diabetesbehandling, likevel kan appen aldri erstatte regelmessige legebesøk, inkludert jevnlige undersøkelser av langtidsblodsukkerverdiene (Hba1c) dine. Du må fortsatte med din selvstendige behandling og oversikt over blodsukkeret ditt, uavhengig av Boluskalkulatoren. Legebesøkene dine bør inneholde jevnlig gjennomgang og optimering av mysugr Boluskalkulator sine parametre. 3.2 mysugr Boluskalkulator avhenger av at du legger inn riktige data mysugr Boluskalkulator er avhengig av nøyaktig informasjon. Beregningen blir ikke riktig hvis du oppgir unøyaktig mengde karbohydrater eller taster inn gale faktorer. Du er alltid ansvarlig for å kontrollere og dobbeltsjekke den anbefalte insulindosen, ved å vurdere dine egne erfaringer og behov. 3.3 mysugr Boluskalkulator kan ikke vurdere bestemte forhold mysugr Boluskalkulator kan ikke vurdere eller kompensere for innflytelsen omstendigheter som stress, sykdom eller aktivitet har for din daglige behandling. Disse individuelle omstendighetene kan påvirke den nødvendige insulindosen, og må overvåker og justeres etter dine egne behov. 3.4 Anbefalte oppdateringer For å sikre at mysugr Boluskalkulator kjører sikkert og optimalt, anbefaler vi deg å installere alle programvareoppdateringer så snart de er tilgjengelige. 4 Installasjon mysugr Boluskalkulator er en utvidelse av mysugr Dagbok. Bare last ned mysugr Dagbok fra Apple App Store eller Google Play Store. For mer detaljerte instruksjoner for nedlasting og bruk av mysugr Dagbok, sjekk ut mysugr Dagbok sin brukerveiledning. 5 Beregning 5.1 Aktiver For å komme igang, åpner du et nytt inlegg i mysugr Dagbok, og trykker på kalkulatorsymbolet (rett over insulin- 2
feltet). Første gang du bruker Boluskalkulatoren, kommer vi til å spørre deg et par spørsmål om dine personlige innstillinger. OBS: Siden disse innstillingene påvirker hvordan vi kalkulerer insulindosene dine, er det naturligvis veldig viktig at du taster inn riktig informasjon. Ikke velg ut noen instillinger uten å ha snakket med legen din eller en behandlingsrådgiver først. 5.2 Beregne For å beregne en insulindose, trykker du inn din nåværende blodsukkerverdi og/eller karbohydrater du har spist. Klikk på kalkulatorsymbolet for å starte beregningen. Boluskalkulatorvinduet åpnes og viser resultatet. Vanligvis vises den beregnede insulinmengden i et turkist vindu. Men Boluskalkulatoren kan også finne på å foreslå karbohydrater! Dette er fordi du har nok insulin i deg fra en tidligere insulindose, så du kan få føling (lavt blodsukker) hvis du ikke får i deg mer karbohydrater. I dette tilfelle farges resultatet olivengrønt. 5.3 Bekreft Hvis du er enig i det foreslåtte resultatet, trykker du på bekreft. Den beregnede mengden blir automatisk lagret i mysugr Dagbok, og Boluskalkulatorvinduet vil lukke seg. OBS: Boluskalkulatoren beregner insulindosen den foreslår basert på informasjonen du taster inn. Hvis denne informasjonen er feil eller ufullstendig, kan insulinmengden ikke beregnes korrekt! I tillegg påvirker aspekter som stress, aktivitet, sykdom eller andre faktorer blodsukkeret ditt, noe Boluskalkulatoren heller ikke kan ta med i beregningen. 5.4 (IOB) Insulin i kroppen Boluskalkulatoren beregner også kontinuerlig din IOB (den insulinmengden som fortsatt er i kroppen din), basert på de siste insulindosene du har loggført. IOB-verdien angis ved hver beregning som en del av utregningsformelen. Hvis du 3
ikke har noe insulin i kroppen, vil Boluskalkulatoren be deg om å bekrefte at du ikke har tatt insulin nylig. Om du skulle komme på at du har glemt å loggføre en tidligere insulindose, trykk "avbryt". Legg deretter inn detaljene om denne nylige insulintilførselen, slik at Boluskalkulatoren kan ta dette med i beregningen. OBS: Bekreft kun at du ikke har noen IOB hvis du er helt sikker på at du ikke har tatt insulin i løpet av den aktive virkningstiden. 5.5 Lagre Ved å lagre innlegget, lagres den bekreftede insulindosen (mat og korreksjon) eller karbohydratforslaget i sine respektive felt. Merk: verken summen av insulin / karbo korreksjonen eller IOB vil bli lagret i innlegget. 6 Avinstallér mysugr Boluskalkulator kan deaktiveres og aktiveres i innstillingene til mysugr Dagbok-appen. For å avinstallere mysugr Dagbok, sjekk ut brukerveiledningen. 7 Datasikkerhet Dine medisinske data er sikre hos oss - og dette er svært viktig for oss (vi bruker jo også mysugr!). mysugr Boluskalkulatoren er et registrert og CE-merket medisinsk produkt (medisinsk direktiv 93/42/EØS), og dermed kreves det at vi opprettholder strenge datasikkerhetskrav. For mer informasjon, se vår personvernerklæring i Bruksvilkår 8 Problemløsning / Support 8.1 Feilsøking Vi bryr oss om deg. Derfor er det folk med diabetes som behandler spørsmål og bekymringer du måtte ha. For å se vanlige spørsmål og svar, sjekk ut vår FAQ 8.2 Brukerstøtte Hvis du har spørsmål om mysugr, trenger hjelp med Boluskalkulatoren eller appen, eller har oppdaget feil og mangler, ta kontakt med en gang på support@mysugr.com. Du kan også ringe oss på: + 1 (855) 337-7847 (USA gratis) + 44 800-011-9897 (UK gratis) + 43 720 884555 (Østerrike) + 49 511 874 26938 (Tyskland) 4
9 Produsent mysugr GmbH Trattnerhof 1/5 OG A-1010 Wien, Østerrike Telefon: +1 (855) 337-7847 (USA gratis) +44 800 011 9897 (Storbritannia gratis) +43 720 884555 (Østerrike) +49 511 874 26938 (Tyskland) E-post: support@mysugr.com VD: Frank Westermann Organisasjonsnummer: FN 376086v Jurisdiksjon: Handelsdomstol i Wien, Østerrike VAT-nr.: ATU67061939 Brukerveiledning versjon 2.1.6(no), 2018-09-19 5