I THE UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE SOUTHERN DISTRICT OF TEXAS VICTORIA DIVISION

Transkript

1 I THE UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE SOUTHERN DISTRICT OF TEXAS VICTORIA DIVISION I saken: Kapittel 11 SEADRILL LIMITED, med flere, 1 Saksnr (DRJ Debitorer. (Felles administrert I saken: Rettslistenr. 10 MIDLERTIDIG KJENNELSE (I SOM GIR TILLATELSE TIL DEBITORENE TIL Å (A BETALE FØRBEGJÆRINGSLØNNINGER, ANNEN KOMPENSASJON OG GODTGJØRELSESUTLEGG OG (B FORTSETTE ANSATTGODEPROGRAMMER OG (II GI TILKNYTTET AVLASTING Etter begjæringen («begjæringen» 2 fra ovennevnte debitorer og debitorer i besittelse (samlet, «debitorene» for inngivelse av en midlertidig kjennelse (denne «midlertidige kjennelsen», (a som gir tillatelse til, men ikke pålegger, debitorene å (i betale førbegjæringslønninger, annen kompensasjon og godtgjørelsesutgifter, og (ii fortsette ansattgodeprogrammer i ordinær forretningsdrift, herunder betaling av visse førbegjæringsforpliktelser forbundet med dette, og (b gi tilknyttet avlasting; alt sammen mer fullstendig angitt i begjæringen; og etter førstedagpåstander; og denne domstolen har jurisdiksjon over dette anliggendet i henhold til 28 U.S.C. 157 og 1334 og den endrede løpende kjennelsen; har denne domstolen fastslått at dette er en kjernebehandling i henhold til 28 U.S.C. 157(b(2; og denne domstolen har fastslått at den kan inngi en endelig kjennelse i tråd med artikkel III i 1 På grunn av det store antallet debitorer i disse kapittel 11-sakene, som debitorene har bedt om felles administrasjon av, gis det ikke noen fullstendig liste over debitorene og de siste fire sifrene i skatteidentifikasjonsnummeret, registreringsnummeret eller tilsvarende numre heri. Du kan finne en fullstendig liste over slik informasjon på nettstedet for debitorenes foreslåtte kravs- og lysningsagenter på Debitoren Seadrill Americas, Inc.s hovedforretningssted og debitorenes forkynnelsesadresse i disse kapittel 11-sakene er Equity Drive, Suite 150, Houston, Texas 75201, USA. 2 Begreper med store bokstaver brukt, men ikke på annen måte definert heri, har betydningen tilskrevet dem i begjæringen.

2 den amerikanske grunnloven; og denne domstolen har fastslått at rettskretsen for denne behandlingen og begjæringen i dette distriktet er behørig i henhold til 28 U.S.C og 1409; og denne domstolen har fastslått at avlastingen anmodet i begjæringen er i beste interesse for debitorenes bo, deres kreditorer og andre parter med interesse; og denne domstolen har fastslått at debitorenes lysning av begjæringen og muligheten for et rettsmøte om begjæringen var behørig etter omstendighetene og ingen ytterligere lysning behøver å gis; og denne domstolen har gått gjennom begjæringen og har hørt utsagnene til støtte for avlasting anmodet deri på et rettsmøte i denne domstolen («rettsmøte»; og denne domstolen har fastslått at de juridiske og faktiske grunnlagene angitt i begjæringen og på rettsmøtet dokumenterer behørig grunn for avlastingen innvilget heri; og etter alle behandlingene i denne domstolen; og etter tilbørlig overveielse og tilstrekkelig grunn derfor fremtredt, KJENNES DET HERVED AT: 1. Begjæringen imøtekommes på midlertidig grunnlag som angitt heri. 2. Det endelige rettsmøtet («endelig rettsmøte» for begjæringen skal avholdes den 2017, kl.., sentral tid (CT. Eventuelle innsigelser eller svar på inngivelsen av en endelig kjennelse for begjæringen skal inngis innen kl , sentral tid (CT, den 2017, og skal forkynnes til: (a foreslåtte advokater for debitorene, Kirkland & Ellis LLP, 300 North LaSalle Street, Chicago, Illinois 60654, USA, Attn.: Anup Sathy, P.C., Ross M. Kwasteniet, P.C. og Adam C. Paul og Kirkland & Ellis LLP, 609 Main Street, Houston, Texas 77002, USA, Attn: Brian E. Schartz; (b foreslått medadvokat for debitorene, Jackson Walker L.L.P., 1401 McKinney Street, Suite 1900, Houston, Texas 77010, USA, Attn.: Patricia B. Tomasco, Matthew D. Cavenaugh og Jennifer F. Wertz; (c Office of the United States Trustee, 515 Rusk Street, Suite 3516, Houston, Texas 77002, USA; (d advokat for eventuell lovbestemt komité utnevnt i disse sakene; (e advokat for banken CoCom, White & Case LLP,

3 6th Avenue, New York, NY 10020, USA, Attn.: Scott Greissman og Philip Abelson; (f advokat for engasjementspartene, Akin Gump Strauss Hauer & Feld, One Bryant Park, New York, NY 10036, USA, Attn.: Philip C. Dublin og Sara Brauner; Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP, th Avenue, New York, New York 10019, USA, Attn.: Andrew Rosenberg, Elizabeth McColm og Catherine Goodall; Cadwalader, Wickersham & Taft LLP, 200 Liberty Street, New York, NY 10281, USA, Attn.: Gregory M. Petrick, Ingrid Bagby og Nicholas B. Vislocky; og Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP, 1 New York Plaza, 1 FDR Drive, New York, New York 10004, USA, Attn.: Jennifer L. Rodburg. I tilfelle det ikke i tide mottas noen innsigelser på inngivelsen av en endelig kjennelse på begjæringen, kan domstolen inngi slik endelig kjennelse uten behov for det endelige rettsmøtet. 3. Debitorene har tillatelse til, men pålegges ikke, å fortsette og/eller endre ansattkompensasjon og -goder i ordinær forretningsdrift, i henhold til debitorenes førbegjæringsretningslinjer og -praksiser, og, etter debitorenes skjønn, å betale og innfri førbegjæringsbeløp knyttet dertil i et samlet midlertidig beløp som ikke skal overskride USD 59,9 millioner; forutsatt at, avventende inngivelse av den endelige kjennelsen, skal debitorene ikke innfri noen forpliktelser for ansattkompensasjon og -goder som overskrider prioritetsbeløpene angitt i paragrafene 507(a(4 og 507(a(5 i konkurslovgivningen og skal ikke betale noen førbegjæringsbeløper for refunderbare utgifter som overskrider prioritetsbeløpene angitt i paragrafene 507(a(4 og 507(a(5 i konkurslovgivningen; forutsatt videre, at avventende inngivelse av den endelige kjennelsen, skal ingenting heri anses for å gi tillatelse til betaling av noen førbegjæringsdirektørkompensasjon eller noen førbegjæringsbeløp for ikkeinside-sluttpakkeprogrammer; forutsatt videre, at ingenting i denne midlertidige kjennelsen skal anses for å gi tillatelse til betaling av noe beløp som er underlagt paragraf 503(c i konkurslovgivningen. 3

4 4. I henhold til paragraf 362(d i konkurslovgivningen: (a Ansatte har tillatelse til å fortsette med arbeidernes kompensasjonskrav i det behørige juridiske eller administrative forumet under arbeidernes kompensasjonsprogrammer samt eventuelle Jones-lovkrav og debitorene har tillatelse til å betale alle førbegjæringsbeløp knyttet dertil i ordinær forretningsdrift og (b lysningskravene i henhold til konkursregel 4001(d med hensyn til klausulen (a frafalles. Denne modifikasjonen av automatisk utsettelse gjelder utelukkende for krav ifølge arbeidernes kompensasjonsprogram og Jones-lovkrav. 5. Uavhengig av avlastingen gitt heri og eventuelle tiltak truffet i henhold til dette, skal ingenting som finnes i begjæringen eller denne midlertidige kjennelsen eller noen betaling foretatt i henhold til denne midlertidige kjennelsen, utgjøre, eller er ment å utgjøre, noen innrømmelse vedrørende gyldigheten eller prioriteten til noe krav eller retensjonsrett mot debitorene, en frafallelse av debitorenes rettigheter til senere å bestride slikt krav eller retensjonsrett, eller aksept eller godkjenning av noen avtale, kontrakt eller leasingavtale ifølge paragraf 365 i konkurslovgivningen. 6. Ingenting i begjæringen eller denne midlertidige kjennelsen skal hemme debitorenes mulighet til å bestride gyldigheten av eller størrelsen til noen betaling som foretas i henhold til denne midlertidige kjennelsen. 7. Uavhengig av avlastingen gitt heri eller noe tiltak truffet i henhold til dette, skal ingenting som finnes i denne midlertidige kjennelsen opprette noen rettigheter for eller forbedre statusen til noe krav som innehas av noen ansatt, kontraktsansatt eller annen person eller enhet. 8. Bankene og finansinstitusjonene som sjekker er utstedt for eller forespørsler om elektroniske betalingsoverføringer er foretatt for, til betaling av førbegjæringsforpliktelsene godkjent heri, har tillatelse til å motta, behandle, innfri og betale alle slike sjekker og forespørsler om elektroniske betalingsoverføringer når de er presentert for betaling og alle slike banker og 4

5 finansinstitusjoner har tillatelse til å basere seg på debitorenes benevnelse av enhver bestemt sjekk eller forespørsler om elektroniske betalingsoverføringer som godkjent av denne midlertidige kjennelsen. 9. Debitorene gis tillatelse til å utstede etterbegjæringssjekker eller til å foreta forespørsler om betalingsoverføring etter begjæring som erstatning for eventuelle sjekker eller forespørsler om betalingsoverføringer som ikke ble innfridd som følge av disse kapittel 11- sakene med hensyn til førbegjæringsbeløp som skyldes i forbindelse med eventuelle ansattkompensasjoner og -goder. 10. Innholdet i denne begjæringen tilfredsstiller kravene i konkursregel 6003(b. 11. Lysning av begjæringen tilfredsstiller kravene i konkursregel 6004(a. 12. Uavhengig av konkursregel 6004(h, trer vilkårene og betingelsene i denne midlertidige kjennelsen i kraft umiddelbart og er håndhevbar ved sin inngivelse. 13. Debitorene har tillatelse til å treffe alle tiltak som er nødvendig for å fullbyrde avlastingen gitt i denne midlertidige kjennelsen i henhold til begjæringen. 14. Denne domstolen beholder eksklusiv jurisdiksjon med hensyn til alle anliggender som resulterer fra eller er knyttet til gjennomføringen, tolkningen og håndhevingen av denne midlertidige kjennelsen. Victoria, Texas, USA Datert: 2017 SKIFTEDOMMER I USA 5