Samisk Språksenter i Ullsfjord. Årsplan 2008

Transkript

1 Samisk Språksenter i Ullsfjord. Årsplan 2008 I Samiskkurs 1)Tilbud i byen Språksenteret forandrer sine samisk språkkurs i forhold til tidligere år. Dette betyr at det ikke vil bli arrangert samisk kurs i byen i samme form som før i og med at det er flere aktører som dekker dette behovet. Vi satser da heller å gi samiskkurs og samisk minikurs tilpasset grupper som ikke andre aktører dekker. Vi vil ellers tilby samisk minikurs for skoleelever og andre, som ikke andre aktører dekker. Dette er viktig holdningsskapende arbeid. Kursplan 1. halvår 2. halvår Samisk minikurs i forbindelse med samisk språkkafé Samisk minikurs for skoler 2)Tilbud i lokalmiljøet Språksenteret satser på å holde kveldskurs/helgekurs bygd opp med 3 moduler slik som Samisk språksenter i Kåfjord. Da kan man bruke de samme heftene, men tilpasse de til dette området. Mulighet for elevene å gjennomføre videregående skoles C-språkeksamen etter å ha gjennomført kursene. Problem med stort frafall på denne typen kurs slik at det er de færreste som gjennomfører løpet. Ressursbruk: ca 40 undervisningstimer pr kurs timer fram til C-språkeksamen. Holde samisk minikurs for nybegynnere og ta språket mitt tilbake kurs for folk som kan litt fra før. Kursene har forskjellige temaer, minimalt med skriftlige oppgaver og er ikke eksamensrelatert. Språksenteret vil også i 2008 fortsette innsamling av historier som vil brukes til å lage lesestykker til undervisningsmaterialet. I 2008 vil vi tilby følgende språkkurs: Kursplan 1. halvår 2. halvår Samisk 1, Nordkjosbotn (fortsettelse fra før jul) Samisk minikurs, Samisk språk- og kulturkafé, Lakselvbukt Samisk 2, Nordkjosbotn Ta språket mitt tilbake kurs i Lakselvbukt Ta språket mitt tilbake : Dette kurset arrangeres i Lakselvbukt med oppstart i september. Kurset er for de som kan/ har hørt samisk, men ikke får ut/ tør å bruke språket. Kurset fokuserer på det muntlige og vil ikke skriftlige oppgaver. 1

2 II Fjernundervisning Når språksenteret har fått det tekniske på plass, gis det teknisk opplæring for de ansatte i bruk av videokonferanseutstyret. Vi kom ikke fram til noen teknisk løsning i 2007, slik at arbeidet vil fortsette i III Språkkafé Språkkafé er en viktig arena for samiske språkkurselever og andre som vil lære seg å kommunisere på samisk i et mer uformelt miljø. Språkkafé i Tromsø by: Det vil bli arrangert samisk språkkafé i Tromsø by både vår- og høsthalvåret. Språkkaféen i byen 2008 vil være et samarbeid med Samisk foreldrenettverk i Tromsø, og vil kombineres med foreldrenettverkets lørdagstreff som skjer omtrent én gang i måneden. Språk- og kulturkafé i Lakselvbukt: Språksenteret vil fortsette med språk- og kulturkafé i Lakselvbukt. Kaféene på grendehuset/språksenteret arrangeres hver måned dersom mulig, lørdager fra kl Lokale lag- og foreninger inviteres til å bistå med servering av kaffe, kaker og eventuelt annet godt, og det gis mulighet for hvem som helst til å komme med forslag eller bidra selv med innslag på kafeén. Språkkafé i Balsfjord: På samisk 1 kurset som arrangeres i Nordkjosbotn kom det et ønske om språkkafé i Balsfjord for språkkurs elevene og befolkningen forøvrig. Språksenteret tar sikte på å arrangere språkkafé i Balsfjord i hvertfall én gang i løpet av Samisktreff for de eldre fra Ullsfjord/ Sørfjorden: I tillegg til de vanlige språk- og kulturkafeene vil språksenteret prøve å få til samisktreff for de eldre fra Ullsfjord/ Sørfjorden området som fortsatt snakker samisk. Det kom under innsamling av historier til undervisningsmateriell arbeidet ønske fra noen eldre at språksenteret arrangerer et mindre språktreff der de kan møtes og snakke samisk. Mange sa at de ikke ville turt å snakke samisk i et større språkkafé. Språksenteret tar sikte på å arrangere et slikt treff i hvertfall én gang i løpet av IV Kofteprosjektet - oppfølging og videreføring 1)Et hefte, oppskrift, for Tromsø-Ullsfjordkoften er under utarbeiding og vil bli trykt opp i løpet av ) Koftekurs. Kurset vil bli holdt vårhalvåret og eventuelt også høsthalvåret i Lakselvbukt, med forbehold om nok deltakere. 3) Lue- og frynsekurs. Kurset kan betraktes som en oppfølging og en del av kofteprosjektet.vi tar sikte på å holde luekurset i løpet av 2008 dersom mulig. 2

3 V Stedsnavn Språksenteret søkte om og ble bevilget prosjektmidler fra Sametinget høsten 2006 til prosjektet Innsamling av stedsnavn i Ullsfjord/Sørfjorden området høsten 2007 og vil ferdigstilles i løpet av VI Samisk bibliotekmateriale Arbeidet består i å registrere samiske bøker og annet samisk bibliotekmateriale for å gjøre det tilgjengelig for folk. I 2007 arbeidet språksenterets medarbeider noe med dette, der det bla. ble bestilt en god del nytt bibliotekmateriale til språksenteret. I tillegg hadde språksenteret litt ekstra hjelp i arbeidet med bibliotekmaterialet. Det må også i 2008 arbeides med å utvide språksenterets bibliotek. Arbeidet med å registrere samiske bøker og annet samisk bibliotekmateriale for å gjøre det tilgjengelig for folk, ble av ressursmessig årsaker ikke mulig å følge opp. Dette arbeidet må taes opp igjen i 2008 VII Språkundersøkelse Språksenteret har over noen år nu planlagt et arbeid med å gjennomføre en undersøkelse der vi kartlegger hvilke behov det er for kompetanse i samisk språk og kultur i administrasjonen for skole og barnehage sektoren, og helse og sosialsektoren. Språksenteret bør være en medspiller i å få laget strategi for å heve kompetansen der hvor det er behov for det. Språkundersøkelsen vil også bidra som grunnlagsmateriale til en samisk språkplan som språksenteret sterkt vurderer å utarbeide. Språkundersøkelsen er tenkt etablert i et samarbeid med fylkeskommunens språkkonsulent og Sametingets språkavdeling for å få dette til. Vi vil i 2008 i første omgang informere kommunens politikere om språksenterets planer omkring denne kartleggingen. VIII Andre oppgaver og aktiviter i ) Arrangere Samefolkets dag i Lakselvbukt, i samarbeid med skolen og lokale lag og foreninger, og i tillegg være med å planlegge Samefolkets dag i byen sammen med byens samiske lag og foreninger og andre. 2) Prosjektet Innsamling av fortellinger og eventyr fra Ullsfjord fra 2005 har det vært ønske om å få sluttført i ett par år nu, men har dessverre ikke vært mulig i 2007 heller. Arbeidet som gjenstår er en gjennomgang av materialet og evaluering av prosjektlederen og daglig leder. Planen var å også å få publisert materialet, men dette er ikke gjort av forskjellig årsaker. Det tas sikte på å få publisert materialet i ) Arbeidet med oppbygging og organisering av arkiv og få på plass øvrige administrative rutiner følges opp i Dette arbeidet er et ledd i utviklingen og oppbyggingen av språksenteret. Det vil bli benyttet ekstern hjelp til dette arbeidet, og i samarbeid med kommunens arkivpersonell på rådhuset og med byarkivaren. 4) Treff for samiskelever, som ble arrangert i 2005, har språksenteret ønsket som et årlig foretak. Innhold/tema for treffet varieres og det kan tenkes å arrangere to treff et 3

4 for ungdomskole- og et for barneskole elever. Språksenteret arrangerer treff for samiske elever i Tromsø kommune 22 mai 2008 i Lakselvbukt der det sjøsamiske er i sentrum. 5) Også i 2008 delta med åpent hus under Lakselvbukt husflidlags årlige salgsmesse som arrangeres senhøstes, første gang språksenter hadde åpent var i ) Lage kulturkalender for Ullsfjord i samarbeid med lag, foreninger og enkelt personer. Det var planer om å ferdigstille kalenderen til den årlige salgsmessa i Lakselvbukt på senhøsten 2007, men av bla. ressurmessige årsaker lot det seg ikke gjøre. Imidlertid har vi påbegynt arbeidet ved å ha gjort noen forespørsler til lokale folk om bilder fra gamle dager som kunne være interessante til en slik kalender. Språksenteret tar sikte på å ferdigstille kalenderen i løpet av ) Arbeide med og utvikle språksenterets informasjon på internett, og lage informasjonsbrosjyre om spåksenteretsvirksomhet som sendes til alle hustander i Ullsfjord/ Sørfjorden området. 8) Språksenteret gjorde før jul 2007 en muntlig henvendelse til Lærerskolen i Tromsø vedrørende opplæring i samisk i forhold til Kunnskapsløftet, men på dette tidspunktet var ikke de rette personene på lærerskolen tilgjengelige. Det ble dessverre ikke tid til å følge dette opp mer i Språksenteret vil i løpet av 2008 gjøre en skriftlig henvendelse. 9) Sjøsamisk matlagingskurs: Språksenteret arrangerte sjøsamisk matlagingskurs før jul Kurset er både for de som kunne litt samisk og for de som ikke kunne noe samisk. Dette er et forkurs til et større matlagingskurs som arrangeres denne høsten. Språksenteret har søkt sametinget om prosjektmidler til matkurset i ) Delta på Lakselvbuktdagene på sommeren. 11) Samisk språksenter arrangerte for første gang kulturminnedag i Lakselvbukt den siste søndagen i september Dagen ble i stand i samarbeid med Tromsø Museum, Sametingets kulturminnevern, samt lokale ressurspersoner, der språksenteret sammen med de forannevnte i forkant av selve kulturminnedagen var på ett par befaringer til noen aktuelle områder. Språksenteret tar sikte på å ha kulturminnedagen som et fast tiltak hver høst og vil også i år arrangere en slik dag i løpet av september. 12) Åpent punkt for prosjekter som vi i løpet av året vil delta på/arbeide med; God skilting av Språksenterets lokaler. Språksenteret fikk i 2007 opp en rekke skilt på samisk og norsk inne på språksenteret/grendehuset. Det gjenstår enda noen dører som skal skiltes, og vil komme opp i løpet av Arrangere to-, tre duodjikurs i løpet av året etter forespørsel fra lag og foreninger. Samarbeide med skoler, barnehager og andre om mindre undervisningsprosjekter etter forespørsel. 4

5 5