Sarpsborg Frivilligsentral KF Årsrapport 2011

Transkript

1 Sarpsborg Frivilligsentral KF Årsrapport 2011

2 Fra Frivilligsentralens Aktiviteter i Sarpsborg

3 Årsrapport for 2011 Sarpsborg Frivilligsentral KF. Innhold: side 1. Ledelse, medarbeidere, tilhold 1 2. Virksomhet og aktiviteter 2 3. Andre tjenester i Frivilligsentralen 5 4. Tiltak for frivillige medarbeidere 6 5. Konferanser, kurs, temadager 6 6. Investeringer 7 7. Økonomi 7 8. Sluttord 8

4 Årsrapport for 2011 Sarpsborg Frivilligsentral KF LEDELSE, MEDARBEIDERE, TILHOLD. Styret har hatt følgende sammensetning: Jan Otto Strøm leder Politisk valgt Ann Karin Bach nestleder Politisk valgt Marit Kildedal styremedlem Politisk valgt Roger Normann Woltersvik styremedlem Kulturhuset Gleng Hege Kristin Tønnesen styremedlem FAU Sannesundsveien skole Liv Therese Thorbjørnsen varamedlem Politisk valgt Odd Jan Skriubakken varamedlem Politisk valgt Ole Henrik Grønn varamedlem Politisk valgt Ingvar Høstbjør varamedlem Olavsdagene Elisabeth Due varamedlem Røde Kors. Styremøter. Det har vært avholdt 2 styremøter og behandlet 23 saker. Behovet for flere styremøter har ikke vært tilstede. Styreleder og daglig leder har hatt god og kontinuerlig kontakt underveis gjennom hele året. På styremøte 23. Mars 2011 vedtok styret det framlagte regnskapet 2010 og årsrapporten 2010 for Sarpsborg Frivilligsentral KF. Ansatt. Daglig leder Liv-Gunhild Strømnes i 100% stilling. Frivillige medarbeidere på kontoret m.m. Maren Kure utfører kontorarbeid og telefonvakt fast en dag i uken. Maren er også tilgjengelig andre dager dersom behovet er tilstede. Kjell Anderdal, ny frivillig, hadde dataundervisning våren Terje Jansen, ny frivillig, tok over høsten Sentralen tilbyr tilrettelagt dataundervisning. Det er flere på venteliste, så tilbudet er populært. Marjatte Konttinen tilbyr sømtjeneste hver tirsdag på sentralen. Etterspørselen her er også stor. En populær tjeneste for veldig mange. Dataundervisningen foregår også i dette rommet en dag pr. uke. Lokaler. Frivilligsentralen har lokaler i Roald Amundsensgt.33 i Sarpsborg sentrum. Lokalene blir på kveldstid utlånt til treff, møter og forskjellige små arrangementer. Dette er foreninger og samarbeidspartnere fra nærmiljøet. Her nevnes SOS-barnebyer, Sarpsborg Menighet, Munn-og halskreftforeningen, Sorg og omsorg, Leve Østfold, Hørselforeningen. I tillegg til utlån på kveldstid er det aktivitet på aktivitetsrommet til faste grupper 3 dager pr.uke på dagtid; snekkergruppen, malegruppen, strikkekafeen og flerkulturell kvinnegruppe som er på kveldstid.

5 2. VIRKSOMHET OG AKTIVITETER. 2. Frivilligsentralens virksomhet og målsetting. Frivilligsentralene skal være lokalt forankrede møteplasser og samhandlingsarenaer for frivillig virke og kulturelt mangfold. Sentralene skal legge vekt på tverrfaglig samarbeid med frivillige organisasjoner, lag/foreninger og det offentlige på lokalt plan. Frivilligsentralene skal ha en universell utforming og være en møteplass for alle som ønsker å delta i frivillig virksomhet uansett alder, kjønn, økonomisk status og etnisk tilhørighet. Målgruppe:Sentralen skal formidle tjenester/aktiviteter til byens befolkning på et bredt grunnlag, sosial kontakt, kulturelle, fysiske og sosiale aktiviteter. Sentralens hovedoppgaver i 2011: Formidle kontakt mellom bruker og hjelper samt koordinere innsatsen til frivillige medarbeidere. Organisere sosiale treff og aktive møteplasser, fysiske tiltak m.m. Skape trivsel og godt miljø på sentralen. Møteplass for deg og meg. Være tilgjengelig. Opprettholde kontakt med kommunenes hjelpeapparat og ansatte. Veilede, ivareta og holde kontakt med frivillige medarbeidere. Skape aktivitet som gir positive ringvirkninger Tiltak Aktiviteter Samarbeidspartnere. Boken kommer hjem og leseombud. Boken kommer hjem, et samarbeid med Tune bibliotek. Oppgavene er å finne bøker på biblioteket og kjøre bøker ut til institusjoner og private brukere rundt om i kommunen en fast dag i mnd. Olaug Austvik har ansvaret for denne tjensten fra sentralen Leseombud har vi på et sykehjem. Gerd Sulusness leser en dag i uken. Strikkekafe Oktober 2006 startet vi opp strikkekafe/treff på sentralen. Strikkegruppen treffes annen hver mandag i ulike uker på aktivitetsrommet vårt. Strikking gir glede og sosialt fellesskap, kaffe og rundstykker serveres. Det klirrer i pinner mens praten går lystig., Ellen Lunde, Haldis Pettersen og Else Jorid Olsen har hatt ansvaret for denne gruppen dette året strikkeglade damer stiller villig opp. Hvert semester avsluttets med et soialt arrangement eller en fellestur. Til jul arr. vi julemarked av hjemmestrikkede produkter på hobbyrommet.. Sømtjenesten. Fra sept har vi hatt sømtjeneste en fast dag i uken på sentralen. En populær tjeneste som mange benytter. Vi foretar enkel sømhjelp og reparasjoner av klær. Sydamen på sentralen er blitt et begrep.. Mange setter stor pris på sømtjenesten iflg. tilbakemeldingene. Det er til sine tider så mye sømarbeid at noen ekstra økter må til.. Konklusjonen er at sømtjenesten vår dekker et stort behov. Det er stadig nye brukere som oppdager denne tjenesten ble det utført ca 140 sømoppdrag og 75 brukere har benyttet tjenesten. Krefttreff Optimisten Frivilligsentralen og Lokal Kreftomsorg har fra jan hatt samarbeid rettet mot brukere og andre som på en eller annen måte har blitt rammet av kreftsykdom. Det arrangeres åpne temamøter/treff.

6 3. Her er det dannet en styringsgruppe hvor 4 fra frivilligsentralen er med og 3 fra Lokal Kreftomsorg. Fra høsten 2011 har dette tiltaket vært holdt i lokalene til baker Jenseg. Dette har fungert bra. Hørselhjelpen. Hørselforeningen har siden våren 2006 holdt til hver mandag kl på sentralen. Det ytes veiledning og salg av batterier. Hørselforeningen betjener selv denne tjenesten v/tor Andersen. Det er bra trafikk og de er fornøyde. Stavganggruppe. Stavgang hver torsdag kl.1100 med rundt 10 deltakere. Oppmøte på sentralen. Kulås området blir benyttet til turene. Solbjørg Mostad har vært ansvarlig dette året for gruppen. Når turen er tilbakelagt er det mange av deltakerne som samles og spiser middag i Thranes Cafe. Det blir en hyggelig avslutning på turen. Vårsemesteret ble avsluttet med hyttetur til Solbjørg landsted i Skjeberg.. Juleavslutning med julemat og hygge på hobbyrommet vårt. Sarpsborg Frivilligsentrals Seniordans.. Hver onsdag er det seniordans på Lande Bo. Det er ca. 40 dansere, instruktør Elsa Moss. Seniordansen startet opp januar Hver tirsdag er det en uoffisiell turgruppe med damer fra seniordansen som aktiviserer seg ved turgåing eller sykling. Seniordanserne har oppvisning på sykehjem noen ganger i året.. De hadde oppvisning 3.mai på vår musikkbrunch. Treskjæringsgruppen Selvstyrt gruppe med 8 deltakere. Treskjæringsgruppen samles to ganger i uken, tirsdag/torsdag på aktivitetsrommet. Maleklubben Aurora. Selvstyrt gruppe med 8 deltakere fra maleklubben Aurora samles hver onsdag på aktivitetsrommet. Høsten 2011 besøkte vi Jelsnes Barneskole etter ønske fra skolen. Kunsterne våre redegjorde om sin aktivitet og malerglede. Videre formidlet de kunnskap om akryl- akvarell og oljemaling. De hadde også med seg egne bilder som ble vist fram. Etter tilbakemeldingen fra skolen og elevene ble dette besøket veldig godt mottatt. Thrane trimmen på frivilligsentralen. Hver fredag er Thranetrimmen i treningsrommet her med rundt 20 deltakere pr. gang. Fra våren 2006 har frivilligsentralen hatt samarbeid med fysioterapitjenesten i kommunen, som stiller med instuktør. Fysioterapeut Anne Thyra Dahle trener gruppen. Trimmen er tilrettelagt for eldre med musikk og bevegelse. Foto. Asbjørn Valle er vår faste kameramann. Under våre arrangementer og aktiviteter er Asbjørn på plass og fotograferer. En hjelp sentralen har hatt siden jan.2006 Alt blir lagt inn på data her på sentralen, noe som Asbjørn tar ansvar for. Her lagres mange gode minner om våre tiltak i sentralens regi. Formiddagstreff Thranes café I Thranes Café har frivilligsentralen formiddagstreff en fredag i måneden av sosial og kulturell karakter. En populær tilstelning som samler deltakere til allsang, musikk, lyrikk, mannekengoppvisning m.m. Faste medhjelpere har vært Unni Eriksen, Berit Iversen og Gyda Langli. Oppstart våren Det er bra tilslutning til formiddagstreffene. Frivilligsentralen har et godt samarbeid med kafeen og ansatte der.

7 Onsdagskafé - Glenghuset. 4. Dette året har vi arr. 12 onsdagskafeer på Glenghuset. Her serveres det allsang, foredrag, underholdning, dans,, fargerike fester m.m. Vi benytter på dette arr. hovedsakelig lokale aktører. Faste arbeidsgrupper har ansvar for hver sin kaféonsdag. Oppstart våren NYTT TILTAK!!! Senior Scena 5-56 Enhet kultur ved Caroline Rolstad som i gangsetter og Sarpsborg Frivilligsentral som en aktiv samarbeidspartner i forbindelse med nytt aktivitetstilbud for musikk og sangglade aktører på akt.huset EPA. Dette prosjektet støttes med midler fra Den kulturelle spaserstokken. Senior scena 5-56 så dagens lys januar Rundt 40 personer møtte på infomøte og 30 ble med videre, inkludert vår egen gruppe Fri og Villig. Med Julius Harildstad og Terje Karstensen som musikkansvarlige er tiltaket i trygge hender. Under åpningen av det nye torget sang senior scena seg inn i hjertene på sarpingene. Premiereforestilling med Sang og Musikkvariete på Glenghuset i senioruka med fullt hus. Likeså med opptreden på Musikkbunchen 6.des. hvor vi også markerte frivillighetsdagen vår. Fullt hus. Dessverre har det kommet mørke skyer for tiltaket for videre drift i 2012 da kommunen har glemt å søke om midler fra Den kulturelle spaserstokken. Turer i regi onsdagskafé/fvs: Erling Loraas er vår turistsjef som ordner flotte og populære turer. Det er meget bra respons fra deltakerne på våre utflukter og teaterturer. *Tur nr mars 2011.Hyggelig ettermiddagstur til Råde og Madame. I anledning nyåpnet butikk ble sentralen vår spesielt invitert. Etter mange gode samarbeidsår med Eivind Hansen, sjefen sjøl, ble vi virkelig ønsket velkommen både i butikken og til deilig middag i Eldre Bølgens lokaler. Full buss. *Tur nr mai Dagstur til Oslo, NRK s opplevelses senter og Oscars Borg i Drøbak. 50 personer deltok i flott vær og kjempe hyggelig tur. *Tur nr okt Teater invitasjon fra kultur til frivilligsentralen. Vi mottok 45 gratisbilletter til forestillingen Play, pause/record som Østfold Teater stod for i anledningen deres 20 års feiring. Stedet var Inspiria. *Tur nr.4. 2.des Teatertur for frivillige medarbeidere til Oslo til Det Norske Teater Evig Ung. Deretter inntok vi en deilig og spennende buffe i Spegelsalen etter forestillingen. 50 frivillige var med på en hyggelig tur. Gruppene i frivilligsentralen ble i juni måned invitert hjem til daglig leder til sommeravslutning og innholdsrikt besøk i kolonihagen på Opsund. Musikkbrunch Musikkbrunch med Musikk og Mat på menyen, oppstart 18. sept 07. Samarbeidsprosjekt mellom Frivilligsentralen og enhet kultur. Tilbudet er rettet mot et voksent publikum på Aktivitetshuset EPA. Med midler fra Den kulturelle spaserstokk er mulighetene tilstede for å engasjere eksterne og lokale underholdningskrefter. Et unikt tiltak hvor mat og musikk står i høysete! Frammøtet er meget bra deltagere hver gang. Musikkbrunchen arr. en tirsdag i måneden. De kunstneriske innslagene har bl.a. i år vært GT Sara, Lars Klevstand, Bjørnar Spydevold, Fredrik Bjørnstad, Senior Scena 5-56 for å nevne noen. Dataopplæring. Frivilligentralen startet med dataopplæring 18.jan 07 for seniorer. Populært tiltak, hvor vi opererer med ventelister. Kjell Anderdal hadde ansvaret i våres. Høsten tok Terje Jansen over opplæringen. Hovedsakelig en undervisningsdag i uken, men det har også vært noen uker

8 hvor vi har kunnet tilby 2 undervisningsdager. 5. Dette har lettet noe på ventelistene. Flerkulturellt kvinnetreff.. Januar 2008 ble oppstarten til flerkulturellt kvinnetreff på Kruseløkka. Det i dag et samarbeidsprosjekt mellom 2 repr. fra Sanitetsforeningen, Frivilligsentralen og frivillige medarbeidere fra oss. Våren 2011 var vi på Kruseløkka Skole, men fra høsten samme året flyttet vi over til vår sentral. Dette har fungert meget godt, ligger mer sentralt da flere benytter seg av buss for å komme hit. Vi synes lokalitetene er triveligere enn klasserom. Så langt har dette vært vellykket bytte. Meget godt frammøte til tiltaket som er en kveld pr. mnd. Sentralens lokaler er til sine tider nesten for små. Men der det er hjerterom er det husrom!! Vi har teoretiske tema og hobbykvelder.turer i nærmiljøet til Storedalsanlegget, hvor vi la sommeravslutningen vår i år. Høsten 2011 besøkte vi Hafslund Hovegård, hvor vi fikk omvisning og guiding. Vektlegger det norske språk på våre kvinnetreff. Samles rundt et kveldmåltid også! Treffet er ment som et fristed for kvinner. Spennende og lærerikt for alle. Vi har også i år hatt med 2 ikke etnisk norske kvinner i arbeidsgruppen, dette har vært en styrke. 3. ANDRE TJENESTER I FRIVILLIGSENTRALEN. Juridisk hjelp. Hans Gunnar Strømsæther gir råd og veiledning i slike spørsmål. Ikke den helt store etterspørselen her. Følge og ledsagertjenesten. Vi får hovedsakelig forespørsel om følge til lege/tannlege fra pårørende, hjemmeboende brukere, institusjonstjenesten og hjemmesykepleien. Denne tjenesten brukes det drosje til, ikke privatbil. Flere frivillige medarbeidere deltar i denne tjenesten. Faste oppdrag og praktisk hjelp. Fast oppdrag er handling, besøksvenn, gruppeansvarlig og medansvarlig for faste arrangement i frivilligsentralens regi eller samarbeidsprosjekter med andre frivillige organisasjoner. En del frivillige utfører også praktiske oppdrag som er direkte for frivilligsentralen. Praktisk hjelp er oppdrag som hjelp i hagen om sommeren og snømåking om vinteren. Montering av tekniske hjelpemidler for hjemmeboende, samarbeid her med ASVO. Senioruken 2011 Senioruken ble arrangert uke 39, 26.sept.-30.sept. Daglig leder og frivillig medarbeider Erling Loraas representerer sentralen i seniorukekommiteen. Kulturkonsulent Torill Stokkand er hovedansvarlig for senioruken. Andre representanter i kommiteen er Eldrerådet og Sarpsborg Øst Frivilligsentral. Senioruken arrangeres for syvende gang i Sarpsborg i år. Dette er ment som en uke rettet mot et voksent publikum. Tilbudene er mange, her nevnes markering av Eldredagen som arrangeres på Greåker Folkets Hus og Skjeberg Rådhus. Inspiriabesøk, sopptur med minikurs, seniorsurf på data, forfattertreff, premiere med Senior Scena 5-56 på Glenghuset er blant noen av tilbudene denne uken. Godt besøk på tiltakene og enkelte arr. også helt fullt og mer til..

9 Strøsandprosjekt. 6. Frivilligsentralen i samarbeid med kommunen har delt ut sand til hjemmeboende eldre. Det er frivilligsentralen som har administrert denne tjenesten. Denne vinteren har det vært lite etterspørsel etter strøsand p.g.a lite snø og kulde.. Nytt tilbud! Leksehjelp. Etter forespørsel fra Sandesundveien barneskole om leksehjelp til elever i klasse 5-7 klasse har sentralen klart dette året å tilby leksehjelp 2 ganger i uken. Det er 3 nye frivillige som har påtatt seg dette. Oppstart 19.jan TV-aksjonen 2011 Vi rydder for livet. Frivilligsentral fikk forespørsel til å bli med i kommunekommiteen for TV aksjon. Daglig leder ble med. Dette er første gang vi har fått en slik henvendelse, så det ble ryddet vei til deltagelse selv om henvendelsen kom sent på året. Vi klarte også å skaffe flere bøssebærere og en rodeleder blant våre frivillige til aksjonsdagen 23.okt. Litteraturuka Frivilligsentralen hjalp litt til under litteraturuka som ble arr. i uke 45. Det var hovedsakelig ved billettsalget ved arrangementene om kvelden hele uken. Jelsnes Barneskole. 9.nov. reiste flere fra frivilligsentralens malegruppe til Jelsnes Barneskole for å fortelle elevene i formingsfag om sin hobby og hva som gjorde at de startet med maling. Dette ble en meget hyggelig avveksling og lærerik dag for både elevene og kunsterne, som elevene kalt de. 4. TILTAK FOR FRIVILLIGE MEDARBEIDERE. Fest og sammenkomst for frivillig medarbeidere og markering av frivillighetsdagen. Fest for frivilligemedarbeidere og markering av frivillighetsdagen ble også i år spleiset sammen og arrangert 6.des på aktivitetshuset EPA da vi hadde sesongens siste musikkbrunch. På agendaen stod innledning og tale ved rådmann Unni Skaar, Scenior Scena 5-56 underholdt til alles glede. Svein Larsen,leder for AP, møtte på egen initiativ og sa også mye pent om frivilligheten. God julelunsj og stoooor marsipankake. Styreleder Jan Otto Strøm rundet det hele av tilslutt og takket for en hyggelig tilstelning og en takkens ord til alle våre frivillige. 5. KONFERANSER, KURS, TEMADAGER, MEDIA 14.febr.11 Begeistringsdag på Quality Hotell.Daglig leder deltok. 3.mars 11. Kursdag. Østfold Fylkes Bibliotek arr. Formidling av litteratur til voksne som leser lite. Her deltok daglig leder og en frivillig medarbeider fra kvinnetreffet vårt. 26.april 11. Temamøte for flerkulturell kvinnegruppe på Sellebakk. Her deltok vi med 11 stk fra vår sentral.. 11.mai 11. Inspirasjonsdag å Quality Hotell. Tema. Samarbeid om kultur for eldre. Her deltok daglig leder og 5 frivillige. Arr. Pensjonistforbundet. Daglig leder er med i nettverksgruppe for Østfold Frivilligsentraler..

10 Besøk. 7. Aktiv Learning,som holder til i gamle SA-bygget, fikk besøk og orientering om Sarpsborg Frivilligsentral. Vi deltok her med daglig leder og 2 frivillig medarbeidere. Det var her 15 ikke etnisk norske elver tilstede. Media. Det har vært skrevet flere artikler om Frivilligsentralen i lokalavisen i Bekjentgjøring i Radio Øst, NRK Østfold og radio Prime skjer fortløpende når det er arrangementer, treff m.m. Kuturkalenderen i SA benyttes flittig for å bekjentgjøre våre tiltak Alt dette er med på gjøre sentralen synlig i nærmiljøet. Lokalavisene følger godt opp. Daglig leder har ved flere anledninger vært intervjuet i lokal radioen. Gaver. Radio Prime overrasket oss alle i januarmåned med ukas påskjønnelse for vårt engasjementet i nærmiljøet. Dette i form av en stor kake. Hyggelig for sentralen.! Støttefond for eldre spanderte på sentralen og sømtjenesten hev og senkbart bord, arbeidsstol og skuffeseksjon i februar. 24.aug 2011 mottok sentralen pengegave fra firmaet Rich. Bar. Sentralen har mottatt ny PC skjerm fra frivillig medarbeider, og annonyme penge gaver inneværende år. 6.INVESTERINGER. Ny laserfargeskriver er innkjøpt til sentralen. 7. ØKONOMI Regnskapet legges fram separat. Regnskapet 2011 for Frivilligsentralen viser et lite overskudd/mindreforbruk på kr.3.630,20. Sentralen finansieres gjennom statstilskudd fra Kulturdepartementet (KUD) og tilskudd fra Sarpsborg Kommune. Viktige forutsetninger for den statlige støtten er at midlene brukes til drift av sentralen ( i tråd med statlige retningslinjer). Daglig leder er ansatt i 100 % stilling, og at det lokale tilskuddet er minimum 40 %. Videre kan nevnes at sentralen mottok på slutten av året kr i prosjektmidler fra KUD.Dette beløpet overføres i sin helhet til Dette er penger som er øremerket tiltak rettet mot inkludering og mangfold. Regnskapets nøkkeltall er flg.: Driftsinntekter Regnskap 2011 % Regnskap 2010 % Salgsinntekter ,50 5, ,70 8,65 Overføringer ,70 94, ,05 91,35 Sum driftsinntekter ,20 100, ,75 100,00 Driftsutgifter: Regnskap 2011 % Regnskap 2010 % Lønn inkl. sos. utg ,78 80, ,36 80,86 Overføringer ,70 2, ,05 1,65 Kjøp av varer og tjenester i prod , ,72 17,49 Avskrivinger 0,00 0, ,50 4,26 Sum driftsutgifter 708,348,00 100, ,13 100,00

11 8. SLUTTORD OG STATUS FOR Året 2011 har vært et spennende og aktivt år, med godt samarbeid mellom frivillig medarbeidere, organisasjoner og offentlig sektor. Det er godt samarbeid mellom begge frivilligsentralen i Sarpsborg. Vi drar veksler på hverandre og lager tiltak/aktiviteter som passer hver sentral og dens beliggenhet. Frivilligsentralen har 85 frivillige medarbeidere. Det må nevnes at daglig leder er stolte av sine frivillige og lar seg begeistre. Nye frivillige kommer til oss på eget initiativ. Flere av våre nye frivillige er yngre enn tidligere. Dette er tydelig bevis på at aktivitet og bekjentgjørelse avler nye frivillige som vil hjelpe til. Vi opplever dette som positivt for vår sentral. Sentralen sine aktiviteter og tiltak i nærmiljøet er populære og godt besøkt. Vi har en god forankring i nærmiljøet. Den frivillige tjenesten våre medarbeidere yter står det stor respekt av. Selv trives de i sine tjenester og arbeidsoppgaver. Frivilligsentral har blitt og er en viktig møteplass for veldig mange. Her er det et pulserende, aktivt og trivelig miljø, mye besøk og mye gruppearbeid. Sentralen er stedet der mennesker møtes!!! Fra 2010 krever ikke KUD at det regnes arbeidstimer, oppdrag og årsverk som frivillige utfører ved sentralen i løpet av driftsåret. Derfor vil det ikke gå fram av årsberetningen. Ser vi året under ett ligger aktivitetsnivået høyt i Sarpsborg Frivilligsentral. Tiltakene er godt besøkt så vi er godt synlig og blir benyttet av mange brukere.daglig leder anslår at sentralen yter rundt 7 årsverk tilbake til samfunnet av frivillig innsats gjennom hele året. Daglig leder og styret vil rette en kjempe takk til alle frivillige hjelpere, brukere av våre tjenester og aktiviteter, alle våre samarbeidspartnere, bidragsytere og andre som på en eller annen måte er med på å gjøre Sarpsborg til et bedre sted å bo. 8. FRIVILLIGHET LEVER AV LYST OG DØR AV TVANG! MØTE MELLOM MENNESKER SKAPER GLEDE OG GIR ØKT LIVSKVALITET.

12 Lokalpressens årskavalkade fra oss