ELECTRIC JOCKEY WHEEL ELEKTRISKT STÖDHJUL ELEKTRISK STØTTEHJUL SÄHKÖTOIMINEN TUKIPYÖRÄ ELEKTRISK STØTTEHJUL

Transkript

1 ELECTRIC JOCKEY WHEEL ELEKTRISKT STÖDHJUL ELEKTRISK STØTTEHJUL SÄHKÖTOIMINEN TUKIPYÖRÄ ELEKTRISK STØTTEHJUL SE Läs hela manualen innan användning! NO Les hele bruksanvisningen før bruk! FI Lue koko käyttöohje ennen käyttöä! DK Læs hele manualen igennem inden brugen! Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg. Bruksanvisning i original

2 2

3 SE ELEKTRISKT STÖDHJUL INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Var särskilt uppmärksam på följande varningar: FARA! Indikerar en risk som med stor sannolikhet resulterar i dödsfall eller alvarlig personskada om den inte undviks. VARNING Indikerar en risk som sannolikt resulterar i dödsfall eller alvarlig personskada om den inte undviks. FÖRSIKTIGHET Indikerar en risk som resulterar i en mindre eller måttlig personskada om den inte undviks. Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Kontrollera området där produkten ska användas så att underlaget är lämpligt och lutning ej överstiger 7 grader. Överskrid aldrig angivna begränsningar. Produkten får aldrig modifieras. Produkten ska inte användas för långa transporter av husvagn, häst-, båttrailer eller släpvagn. Lämna aldrig husvagn-, häst-, båttrailer eller släpvagn med huvudströmbrytaren i läge 1. Koppla bort batterianslutningen och styrkabeln då stödhjulet inte används. Barn eller personer som inte har läst manualen och inte är väl förtrogna med produkten ska inte använda produkten. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Stödhjulet är inte gjort för inbromsning eller för att stoppa husvagn eller släpvagn i rullning. Kör aldrig iväg med husvagn, trailer eller släpvagn med det elektriska stödhjulet monterat. TEKNISKA DATA Motor (motor): V/550 W Batteri (battery): V, 20 Ah blysyrebatteri eller startbatteri (medföljer ej) Hastighet (speed): m/min Utväxling (gear ratio): :1 Broms (brake): automatisk Max fordonslast (max load): kg Max last på stödhjulet (max jockey wheel load): kg Vikt (weight): ,5 kg Förbud mot användning på underlag med lutning över 7 grader. FARA! Risk för krosskada Risk för klämskada Stödhjulet måste alltid stå helt rakt. Använd aldrig ett stödhjul som lutar. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Det elektriska stödhjulet får endast monteras på husvagn, båt-, hästtrailer eller släpvagn för att underlätta förflyttning i trånga utrymmen som uppfart eller uppställningsplats. OBS: Ta bort det elektriska stödhjulet då husvagn-, häst-, båttrailer eller släpvagn ska dras med bil. Placera bromskloss framför hjulet om vagnen/ trailern står på lutande underlag. Dock ej mer än 7 graders lutning. FÖRUTSÄGBAR FELAKTIG ANVÄNDNING Det elektriska stödhjulet får inte användas till persontransport. Tänk på att vikten är jämt fördelad på vagn/trailer. Flytta inte en husvagn, trailer eller släpvagn på sand, grus, mjuk jord, våta eller hala ytor eller på grov, ojämn mark. Bruksanvisning i original Justera höjden så att vagnen/trailern står rakt. 3 < 7

4 SE Använd aldrig stödhjulet om underlaget lutar mer än 7 grader. < < 7 >7 7 >7 Trailern/vagnen ska skjutas uppför och dras nedför lutande underlag. Underlaget får luta max 7 grader. ÖVERSIKTSBILD Motor och växel 2. Styrbox 3. Fäste 4. Lås 5. Handtag 6. Handtagsfäste 7. Koppling/Frihjul 8. Batterikabel 9. Styrkabel 10. Manöverknappar 9 8 MONTERING Montera fästet Fästet monters på vagnramen med 4 x M10 bultar och 4 x M10 muttrar (medföljer). Vagnram Fäste Låspinne Bult M10 4 Bricka M10 Mutter M10 Bruksanvisning i original

5 SE Montera stödhjulet i fästet Montera batterikabel Anslut batterikabeln till batteriet på husvagnen, båt-, hästtrailern eller släpvagnen. OBS: Röd kabel ska ansluts till pluspolen (+) och svart kabel till minuspolen (-) på batteriet. OBS: Batterikablarna kan bytas ut och måste i så fall vara kortare än 3 m och grövre än 6 mm 2. FARA! Risk för krosskada Huvudströmbrytaren ska stå i läge 0 för att undvika att hjulet kommer i ofrivillig rörelse. Montera handtaget Ställ in handtagets position Anslut batterikabeln till uttaget på motordelen. Handtag Montera styrkabel Anslut styrkabeln i uttaget på motordelen. Bruksanvisning i original 5

6 SE ANVÄNDA STÖDHJULET 1. Försäkra dig om att området där förflyttning av husvagn, trailer eller släpvagn ska göras är på lämpligt underlag och att lutningen är max 7 grader. 2. Montera stödhjulet i fästet och lås fast. 3. Montera handtaget. 4. Anslut styrkabel och batterikabel 5. Sätt huvudströmbrytaren i läge Tryck på respektive för att köra framåt respektive bakåt. Motorn stannar när knappen släpps. FELSÖKNING Motorn startar inte Kontrollera att strömbrytaren står i läge 1. Kontrollera batterianslutningarna. Kontrollera att batteriet är laddat. Kontrollera att styrkabeln är korrekt ansluten. Stäng av motorn och låt den svalna, prova igen. Motorn går långsamt Ladda batteriet. Kontrollera vikten. Hjulet slirar Bryt spänningen Motorn låter konstigt Kontrollera lutningen på underlaget, max 7 grader. Minska lasten. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). 7. Styr husvagn, trailer eller släpvagn med handtaget. Handtaget kan vridas för att underlätta vid användning. FRIHJULSFUNKTION Vrid på kopplingen (detalj 7 i avsnittet Översiktsbild) för att aktivera/avaktivera frihjulsfunktionen. När kopplingen är i frihjulsläge kan hjulet rullas med manuell kraft. När frihjulet är avaktiverad driver motorn hjulet. UNDERHÅLL Alla rörliga delar i produkten är underhållsfria och behöver normalt inte åtgärdas. Torka av produkten med en lätt fuktad trasa. 6 Bruksanvisning i original

7 NO ELEKTRISK STØTTEHJUL INTRODUKSJON Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen, sikkerhetsvurderinger og lignende. Legg spesielt merke til følgende advarsler: FARE! Indikerer en risiko som med stor sannsynlighet vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås. ADVARSEL Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås. FORSIKTIG Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til mindre omfattende personskade hvis den ikke unngås. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Kontroller området der produktet skal brukes. Underlaget må være egnet, og eventuell helning må ikke overstige 7 grader. Du må aldri overskride angitte begrensninger. Produktet må ikke modifiseres. Produktet må ikke brukes til transport av campingvogn, heste-/båthenger eller tilhenger over lange avstander La aldri campingvogn, heste-/båthenger eller tilhenger stå ubevoktet med hovedstrømbryter slått på. Kople fra batteriet og styrekabelen når støttehjulet ikke er i bruk. Produktet må ikke brukes av barn eller personer som ikke har lest bruksanvisningen og er kjent med produktet. Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin. Støttehjulet er ikke beregnet for nedbremsing eller for å stoppe campingvogn eller tilhenger i fart. Du må aldri kjøre med campingvognen/tilhengeren hvis det motoriserte støttehjulet er montert. TEKNISKE DATA Motor (motor): V / 550 W Batteri (battery): V, 20 Ah blybatteri eller startbatteri (medfølger ikke) Hastighet (speed): m/min Utveksling (gear ratio): :1 Bremse (brake): automatisk Maks. kjøretøylast (max load): 2722 kg Maks. last på støttehjulet (max jockey wheel load): kg Vekt (weight): ,5 kg Må ikke brukes på underlag med helning på over 7 grader. FARE! Klemfare Klemfare Støttehjulet må alltid stå helt rett. Ikke bruk støttehjulet hvis det ikke står rett. BRUKSOMRÅDE Det motoriserte støttehjulet skal kun monteres på campingvogn, båt-/hestehenger eller tilhenger for å gjøre det enklere å flytte hengere på trange steder som i innkjørsel eller på oppstillingsplass. OBS: Fjern det elektriske støttehjulet når campingvognen/tilhengeren skal trekkes med bil. Plasser en bremsekloss foran hjulet hvis vognen/ hengeren står i en helning. Helningen må ikke overstige 7 grader. FORUTSIGBAR FEIL BRUK Det motoriserte støttehjulet skal ikke brukes til persontransport. Pass på slik at vekten blir jevnt fordelt i vognen / på tilhengeren. Du må ikke flytte campingvogn eller henger på sand, grus, myk jord, vått eller glatt underlag eller på grovt og ujevnt underlag. Original bruksanvisning Juster høyden slik at vognen/hengeren står rett. 7

8 NO Ikke bruk støttehjulet hvis helningen overstiger 7 grader. < < 7 >7 7 >7 Hengeren/vognen må skyves opp og trekkes ned i bakker. Underlaget må ikke ha helning som overstiger 7 grader. OVERSIKTSBILDE Motor og gir 2. Styringsboks 3. Feste 4. Lås 5. Håndtak 6. Feste for håndtak 7. Kopling/frihjul 8. Batterikabel 9. Styrekabel 10. Betjeningsknapper 9 8 MONTERING Montere festet Festet monteres i vognens ramme med 4 x M10 bolter og 4 x M10 muttere (medfølger). Vognens ramme Feste Låsepinne Bolt M10 Skive M10 Mutter M10 8 Original bruksanvisning

9 NO Montere støttehjulet i festet Montere batterikabelen Kople batterikabelen til batteriet på campingvognen eller båt-/hestehengeren. OBS: Rød kabel skal koples til plusspol (+), og svart kabel skal koples til minuspol ( ) på batteriet. OBS: Batterikablene kan byttes ut. De må være kortere enn 3 m og grovere enn 6 mm2. FARE! Klemfare Hovedstrømbryteren må være slått av (0) for å unngå at hjulet beveges utilsiktet. Montere håndtaket Still inn håndtakets posisjon Kople batterikabelen til uttaket på motordelen. Håndtak Montere styrekabelen Kople styrekabelen til uttaket på motordelen. Original bruksanvisning 9

10 NO BRUKE STØTTEHJULET 1. Kontroller at området hvor campingvogn/henger skal flyttes, har egnet underlag, og at helningen er maks. 7 grader. 2. Monter støttehjulet i festet, og lås det fast. 3. Monter håndtaket. 4. Kople til styrekabel og batterikabel 5. Slå på hovedstrømbryteren (stilling 1). 6. Trykk på eller for å kjøre fremover eller bakover. Motoren stopper når du slipper knappen. FEILSØKING Motoren starter ikke Kontroller at strømbryteren er slått på (stilling 1). Kontroller batteritilkoplingene. Kontroller at batteriet er ladet. Kontroller at styrekabelen er riktig tilkoplet. Stopp motoren og la den avkjøles, før du prøver på nytt. Motoren går langsomt Lad batteriet. Kontroller vekten. Hjulet slurer Bryt spenningen Motoren lager rare lyder Kontroller underlagets helning, maks. 7 grader. Reduser lasten. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). 7. Styr campingvognen/hengeren med håndtaket. Håndtaket kan vris for å gjøre det enklere å bruke. FRIHJULSFUNKSJON Vri på koplingen (punkt 7 i avsnittet Oversiktsbilde) for å aktivere/deaktivere frihjulsfunksjonen. Når koplingen er i frihjulsposisjon, kan hjulet rulles manuelt. Når frihjulet er deaktivert, drives hjulet av motoren. VEDLIKEHOLD Alle bevegelige deler i produktet er vedlikeholdsfri og trenger normalt ikke vedlikehold. Tørk av produktet med en lett fuktet klut. 10 Original bruksanvisning

11 FI SÄHKÖTOIMINEN TUKIPYÖRÄ JOHDANTO Tässä ohjekirjassa annetaan tärkeää tietoa koneen käytöstä ja siihen liittyvistä turvallisuusriskeistä ym. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin varoituksiin: VAARA! Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa! VAROITUS Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa! HUOMIO Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen henkilövahingon vaaraa! Säilytä käyttöopas varmassa paikassa koneen lähellä. Jos omistaja vaihtuu, käyttöopas on annettava koneen mukana. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Tarkasta, että tuotteen aiotun käyttöalueen alusta on siirtämiseen soveltuva ja että alustan kaltevuus on enintään 7 astetta. Älä koskaan ylitä ilmoitettuja enimmäisrajoja. Tuotetta ei saa muuttaa mitenkään. Tuotetta ei saa käyttää matkailuvaunun, hevos-/ venetrailerin tai perävaunun siirtämiseen pitkiä matkoja. Älä koskaan lähde matkailuvaunulta, hevos-/venetrailerilta tai perävaunulta, jos sen pääkytkin on asennossa 1. Irrota akkuliitäntä ja ohjauskaapeli, kun tukipyörää ei käytetä. Lapset ja henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta eivätkä ole perehtyneet tuotteen toimintaan, eivät saa käyttää tuotetta. Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Tukipyörää ei ole tarkoitettu jarruksi eikä pysäyttämään matkailuvaunua tai perävaunua vierimisen aikana. Älä koskaan lähde liikkeelle, mikäli tukipyörä on asennettuna matkailuvaunuun/traileriin/perävaunuun. TEKNISET TIEDOT Moottori (motor): V/550 W Akku (battery): V, 20 Ah -lyijyhappoakku tai -käynnistysakku (ei sisälly) Nopeus (speed): m/min Välityssuhde (gear ratio): :1 Jarru (brake): automaattinen Ajoneuvon maksimipaino (max load): kg Tukipyörän maksimikuormitus (max jockey wheel load): kg Paino (weight): ,5 kg Saa käyttää vain alustalla, jonka kaltevuus on enintään 7 astetta. VAARA! Ruhjevammojen vaara Puristumisvaara Tukipyörän on aina oltava täysin suorassa. Älä koskaan käytä vinossa olevaa tukipyörää. KÄYTTÖTARKOITUS Moottoroidun tukipyörän saa asentaa matkailuvaunuun, vene-/hevostraileriin tai perävaunuun vain vaunun siirtämiseksi pihojen tai pysäköintipaikkojen kaltaisilla ahtailla paikoilla. HUOM: Sähkötoiminen tukipyörä on otettava pois, kun matkailuvaunua/traileria vedetään autolla. Sijoita pyörän eteen jarrukiila, mikäli vaunu/traileri on kaltevalla alustalla. Kaltevuus ei saa koskaan olla yli 7 astetta. ENNAKOITAVA VIRHEELLINEN KÄYTTÖ Moottoroitua tukipyörää ei saa käyttää henkilökuljetuksissa. Painon on jakauduttava tasaisesti koko vaunun/ trailerin alalle. Matkailuvaunua, traileria tai perävaunua ei saa siirtää hiekalla, soralla, pehmeällä maaperällä, kosteilla tai liukkailla pinnoilla tai karkealla ja epätasaisella alustalla. Säädä korkeus niin, että vaunu/traileri on suorassa. Alkuperäiset ohjeet 11

12 FI Älä koskaan käytä tukipyörää, mikäli alustan kaltevuus on yli 7 astetta. < < 7 >7 7 >7 Kaltevalla alustalla traileria/vaunua on työnnettävä ylöspäin ja vedettävä alaspäin. Alustan enimmäiskaltevuus on 7 astetta. TUOTTEEN OSAT Moottori ja vaihde 2. Ohjauskeskus 3. Kiinnike 4. Lukitus 5. Kädensija 6. Kädensijan kiinnike 7. Kytkin/Vapaapyörä 8. Akkukaapeli 9. Ohjauskaapeli 10. Toimintopainikkeet 9 8 ASENTAMINEN Kiinnikkeen asentaminen Kiinnike asennetaan vaunun runkoon 4 x M10-pulteilla ja 4 x M10-muttereilla (sisältyy). Vaunun runko Kiinnike Lukkotappi Pultti M10 Aluslevy M10 Mutteri M10 12 Alkuperäiset ohjeet

13 FI Tukipyörän asentaminen kiinnikkeeseen Akkukaapelin asentaminen Liitä akkukaapeli matkailuvaunun tau vene-/hevostrailerin akkuun. HUOM: Punainen kaapeli yhdistetään akun plusnapaan (+) ja musta miinusnapaan (-). HUOM: Akun kaapelit voi vaihtaa uusiin. Niiden pituuden tulee olla alle 3 m ja paksuuden yli 6 mm2. VAARA! Ruhjevammojen vaara Pääkytkimen tulee olla asennossa 0, muutoin pyörä alkaa liikkua hallitsemattomasti. Kädensijan kiinnittäminen Kädensijan asennon säätäminen Liitä akkukaapeli moottoriosan liittimeen. Kädensija Ohjauskaapelin asentaminen Liitä ohjauskaapeli moottoriosan liittimeen. Alkuperäiset ohjeet 13

14 FI TUKIPYÖRÄN KÄYTTÄMINEN 1. Varmista, että matkailuvaunun/trailerin/perävaunun aiotun siirtoalueen alusta on sopiva ja että alustan kaltevuus on enintään 7 astetta. 2. Asenna tukipyörä kiinnikkeeseen ja lukitse se. 3. Asenna kädensija. 4. Liitä ohjauskaapeli ja akkukaapeli 5. Aseta pääkytkin asentoon Käytä pyörää eteen- tai taaksepäin painikkeilla ja. Moottori sammuu, kun painike vapautetaan. VIANMÄÄRITYS Moottori ei käynnisty. Tarkasta, että pääkytkin asennossa 1. Tarkasta akun liitännät. Tarkasta, että akku on ladattu. Tarkasta, että ohjauskaapeli on oikein liitetty. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä, kokeile uudestaan. Moottori käy hitaasti Lataa akku. Tarkasta paino. Pyörä luistaa Katkaise virta Moottori käy epänormaalisti Tarkasta, että alustan kaltevuus ei ylitä 7 astetta. Vähennä kuormaa. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). 7. Ohjaa matkailuvaunua/traileria kädensijan avulla. Kädensijan voi kääntää sopivaan asentoon käyttömukavuuden parantamiseksi. VAPAAPYÖRÄN KÄYTTÖ Vapaapyörä otetaan käyttöön/käytöstä pois kytkintä (nro 7 kappaleessa Tuotteen osat) kääntämällä. Kun kytkin on vapaapyöräasennossa, sitä voidaan vierittää käsivoimin. Kun vapaapyörä on pois käytöstä, pyörä vierii moottorin avulla. KUNNOSSAPITO Tuotteen kaikki osat ovat huoltovapaita eivätkä vaadi yleensä toimenpiteitä. Pyyhi tuote puhtaaksi kevyesti kostutetulla liinalla. 14 Alkuperäiset ohjeet

15 DK ELEKTRISK STØTTEHJUL INTRODUKTION Denne manual indeholder vigtige informationer om maskinens anvendelse og sikkerhedsrisici m.m. Vær især opmærksom på følgende advarsler: FARE! Indikerer en risiko, som med stor sandsynlighed vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås. ADVARSEL Indikerer en risiko, som sandsynligvis vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG Indikerer en risiko, som vil resultere i en mindre eller mindre omfattende personskade, hvis den ikke undgås. Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Kontroller det område, hvor produktet skal benyttes for, at underlaget er velegnet, og at hældningen ikke overstiger 7 grader. Overskrid aldrig de anførte begrænsninger. Produktet må aldrig ændres. Produktet må ikke benyttes til lange transporter af campingvogn/hestetrailer eller bådtrailer eller påhængsvogn. Efterlad aldrig campingvogn/hestetrailer eller bådtrailer eller påhængsvogn med hovedafbryderen i stilling 1. Afmonter batteritilslutningerne og styreledningen, når støttehjulet ikke benyttes. Børn og personer, som ikke har læst manualen og ikke er helt fortrolige med produktet, må ikke benytte produktet. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Støttehjulet er ikke beregnet til opbremsning eller til at forhindre campingvogn eller påhængsvogn i at rulle. Kør aldrig af sted med campingvogn/trailer/ påhængsvogn med det motoriserede støttehjul monteret. TEKNISKE DATA Motor (motor): V/550 W Batteri (battery): V, 20 Ah blysyrebatteri eller startbatteri (medfølger ikke) Hastighed (speed): m/min Udveksling (gear ratio): :1 Bremse (brake): automatisk Maks. køretøjslast (max load):.2722 kg Maks. last på støttehjulet: (max jockey wheel load): kg Vægt (weight): ,5 kg Forbud mod anvendelse på underlag med en hældning på over 7 grader. FARE! Risiko for knusningsskade Risiko for klemmeskade Støttehjulet skal altid stå helt lige. Brug aldrig et støttehjul, der står skråt. ANVENDELSESOMRÅDE Det motoriserede støttehjul må kun monteres på campingvogn, båd-/hestetrailer eller påhængsvogn for at lette flytning på snæver plads som indkørsel og opstillingsplads. OBS: Afmonter det elektriske støttehjul, når campingvognen/traileren skal trækkes af en bil. Placer stopklodser foran hjulene, hvis vognen/traileren står på skrånende underlag. Dog ikke mere end 7 graders hældning. FORUDSIGELIG FORKERT ANVENDELSE Det motoriserede støttehjul må ikke benyttes til persontransport. Sørg for, at vægten er jævnt fordelt på vogn/trailer. Flyt ikke en campingvogn, trailer eller påhængsvogn på sand, grus, blød jord, våde eller glatte overflader eller på grov, ujævn jord. Original brugsanvisning Juster højden, så vognen/traileren står lige. 15

16 DK Brug aldrig støttehjulet, hvis underlaget skråner mere end 7 grader. < < 7 >7 7 >7 Traileren/vognen skal skubbes opad og trækkes nedad skrånende underlag. Underlaget må højst skråne 7 grader. OVERSIGTSBILLEDE Motor og gear 2. Styreboks 3. Holder 4. Lås 5. Håndtag 6. Håndtagsbeslag 7. Kobling/Frihjul 8. Batterikabel 9. Styreledning 10. Betjeningsknapper 9 8 MONTERING Montering af holder Holderen monteres på vognens ramme med 4 x M10 bolte og 4 x M10 møtrikker (medfølger). Vognens ramme Holder Låsesplit Bolt M10 Skive M10 Møtrik M10 16 Original brugsanvisning

17 DK Montering af støttehjulet i holderen Monter batterikabel Tilslut batterikablerne til batteriet på campingvognen/båd- eller hestetraileren. OBS: Det røde kabel skal monteres på pluspolen (+) og det sorte kabel på minuspolen (-) på batteriet. OBS: Batterikablerne kan udskiftes og skal i så fald være kortere end 3 m og tykkere end 6 mm2. FARE! Risiko for knusningsskade Hovedafbryderen skal stå i stilling 0 for at undgå, at hjulet utilsigtet kommer i bevægelse. Monter håndtaget Indstil håndtagets position Tilslut batterikablerne til udtaget på motordelen. Håndtag Monter styreledning Tilslut styreledningen i udtaget på motordelen. Original brugsanvisning 17

18 DK BRUG AF STØTTEHJULET 1. Kontroller, at området, hvor flytning af campingvogn/trailer/påhængsvogn skal ske, har et passende underlag, og at hældningen er maks. 7 grader. 2. Monter støttehjulet i holderen, og lås det fast. 3. Monter håndtaget. 4. Tilslut styreledning og batterikabler 5. Sæt hovedafbryderen i stilling Tryk på hhv. for at køre fremad hhv. bagud. Motoren stopper, når knappen slippes. FEJLFINDING Motoren starter ikke Kontrollér, at afbryderen er i stilling 1. Kontroller batteritilslutningerne. Kontroller, at batteriet er opladet. Kontroller, at styreledningen er korrekt tilsluttet. Slå motoren fra, og lad den køle af, prøv igen. Motoren kører langsomt Lad batteriet op. Kontroller vægten. Hjulet spinner Afbryd spændingen Motoren lyder mærkeligt Kontroller hældningen af underlaget, maks. 7 grader. Reducer lasten. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). 7. Styr campingvogn/trailer med håndtaget. Håndtaget kan drejes for at lette anvendelsen. FRIHJULSFUNKTION Drej koblingen (del 7 i afsnittet Oversigtsbillede) for at aktivere/deaktivere frihjulsfunktionen. Når koblingen er i frihjulsfunktion, kan hjulet rulles med manuel kraft. Når frihjulet er deaktiveret, driver motoren hjulet. VEDLIGEHOLDELSE Alle bevægelige dele i produktet er vedligeholdelsesfri og behøver normalt ikke service. Tør produktet af med en let fugtet klud. 18 Original brugsanvisning

19 19