Kvam herad. Kontrakt mellom. Kvam herad. Leverandør. Avtaleområde(r): LITEN STANDARDKONTRAKT FOR TENESTEKJØP. Versjonsdato:

Transkript

1 Kvam herad Kontrakt mellom Kvam herad og Leverandør Avtaleområde(r): LITEN STANDARDKONTRAKT FOR TENESTEKJØP Versjonsdato:

2 Standardkontrakt for tjenestekjøp Kontrakt om partsforpliktelser mellom: Kvam herad (heretter kalla Oppdragsgjevar) og Leverandør AS (heretter kalla som Leverandør) For Oppdragsgjevar: Norheimsund Namn Stilling For Leverandør: Norheimsund Namn Stilling Med sin signatur på dette dokumentet stadfester Oppdragsgjevar at han har dei fullmakter som er nødvendige for å binda sin kontraktspart under denne kontrakten. Fullmakt i samsvar med stilling Skriftleg fullmakt lagt ved Med sin signatur på dette dokumentet stadfester Leverandør at han har dei fullmakter som er nødvendige for å binda sin kontraktspart under denne kontrakt. Fullmakt i samsvar med stilling Skriftleg fullmakt vedlagt Denne kontrakten er utstedt i to eksemplar, det eine skal Oppdragsgjevar ta vare på og det andre skal Leverandør ta vare på. Side 2 av 15

3 Skriftlege spørsmål i relasjon til Kontrakten Alle skriftlige spørsmål vedkomande dette kontraktsforholdet skal sendast til følgjande adresser: Spørsmål til Oppdragsgjevar: Spørsmål til Leverandør: Kvam herad Grovagjelet Norheimsund Kontaktpersonar hjå partane (navn, stilling, telefon, e-post) For Oppdragsgjevar: For Leverandør: Side 3 av 15

4 Innhaldsliste 1 FORMÅL MED KONTRAKTEN DOKUMENT I KONTRAKTEN OG RANGORDNING OMFANG OG LENGD (TENESTE-YTINGA) DEFINISJONAR PRIS OG BETALINGSVILKÅR LEVERING TID, STAD OG MÅTE PLIKTER LEVERANDØREN HAR I SAMBAND MED KONTRAKTEN PLIKTER OPPDRAGSGJEVAR HAR I SAMBAND MED KONTRAKTEN LEVERANDØRENS MISLIGHOLDSBEFØYELSE GARANTI RISIKO SUSPENSJONSREGLAR (FORCE MAJEURE) OVERFØRING AV RETTAR OG PLIKTER ENDRING STANSING OG AVBESTILLING MØTER TEIEPLIKT TVISTAR Side 4 av 15

5 1 Formål med kontrakten 1.1 Formål med kontrakten Denne Kontrakten er inngått for å dekka det behovet Kvam herad som Oppdragsgjevar har for tenester slik det er omtalt i vedlegg 1 - Konkurransegrunnlaget, jf. vedlegg 2 Avtaleområde - tilbodsskjema. Formålet med Kontrakten er å regulera kva rettar og plikter Partane har i samband med kjøp av tenester definert i pkt. 3 i denne Kontrakten. Leverandøren er kjent med og har akseptert at Oppdragsgjevar har inngått parallelle rammeavtaler med,, og (eventuelt fleire inntil 7). Fordeling av dei enkelte oppdrag (avrop) under rammeavtalen skal skje i samsvar med Vedlegg 1 Konkurransegrunnlaget frå Oppdragsgjevar. Det vert inngått eigne kontraktar om dei enkelte oppdrag. For kvart oppdrag skal det opprettast avtale i samhøve med NS 8406 Forenklet norsk bygge- og anleggskontrakt. Dersom Oppdragsgjevar tingar tenester utan at det vert forfatta eit eige kontraktsdokument i samsvar med avsnittet ovanfor, vil denne kontrakt likevel regulere forholdet. 2 Dokument i kontrakten og rangordning 2.1 Dokument i kontrakten Kontrakten inneheld følgjande dokument: Det skal vera kryssa for i alle rubrikker (ja eller nei) Ja Nei Vedlegg 1: Konkurransegrunnlaget frå Oppdragsgjevar Vedlegg 2: Avtaleområde - Tilbodsskjema X X 2.2 Rangordning Ved motstrid skal følgjande tolkingsprinsipp liggja til grunn: 1. Den generelle kontraktteksten (dette dokumentet) går føre vedlegga. 2. Vedlegg 1 går framfor vedlegg 2. Elles gjeld prinsippet om at spesielle vilkår går føre generelle, og prinsippet om at nyare vilkår går føre eldre. Side 5 av 15 For Leverandøren:

6 3 Omfang og lengd (teneste-ytinga) 3.1 Omfang på kontrakten Kontrakten gjeld Tenesteytingar som er spesifisert av Oppdragsgjevar i vedlegg 1 og vedlegg Lengd på kontrakten Kontrakten gjeld frå til Oppdragsgjevar har opsjon på å kunne forlenge kontrakten på dei same vilkår med 2 år slik at total kontraktslengd vert 4 år, jf. vedlegg 1. 4 Definisjonar Med Partane meiner vi Oppdragsgjevaren og Leverandøren. Med Underleverandør meiner vi andre leverandørar Leverandøren har avtale med og som direkte medverkar til å oppfylla plikter Leverandøren har under denne Kontrakten. Med Kontrakten meiner vi dette dokumentet med vedlegg, jf. pkt. 2.1 om vedlegg som er med i Kontrakten. Med Tenesteyting meiner vi yting som er definert i vedlegg 1, jf. vedlegg 2, og som evt. er ytterlegare spesifisert i samband med kvart einskild avrop. Med Tenestestøtte meiner vi tenesteytingar der Leverandøren vert engasjert som ressurs for å delta i ein intern prosess saman med Oppdragsgjevar. Med Tenesteoppdrag meiner vi tenesteytingar der Leverandøren vert engasjert for å utføra eit konkret stykke arbeid og skal levera eit definert sluttprodukt. Med kvardag meiner vi vekedagane måndag til fredag, med unntak av norske offentlege fri- og heilagdagar. 5 Pris og betalingsvilkår 5.1 Pris - honorar For arbeid blir det betalt den timesats som går fram av vedlegg 2 Tilbodsskjema (tilbod frå Leverandøren). Timesatsane og evt. andre kostnadselement skal vere i samsvar med vedlegg 1 Konkurransegrunnlaget. Timesatsane skal vere faste fram til For minikonkurransar kan oppdrag vere basert på fastpris eller basert på timepris etter medgått tid, eller ein kombinasjon av båe, jf. vedlegg 1 Konkurransegrunnlaget. Alle prisar gitt inklusiv mva. Toll og eventuelt andre skattar og avgifter er inklusive, dersom ikkje anna er avtalt. 5.2 Prisendring Prisane kan verta endra i den grad reglar eller vedtak for offentlege avgifter vert endra og som har verknad for vederlaget til Leverandøren. Side 6 av 15

7 Justering av prisar på anna grunnlag skal tydeleg gå fram av vedlegg 3 Tilbodsskjema (tilbod frå leverandøren) dersom slik prisregulering er aktuell. Første prisregulering kan skje Fakturering Faktureringsrutinar Faktura skal leverast på EHF-format, jfr. kvalifikasjonskrav i Konkurransegrunnlaget Fakturering skal skje etterskotsvis kvar måned, dersom ikkje andre faktureringstidspunkt er avtalt i prosjekt- og fremdriftsplanar. Fakturering skal skje med betaling pr. 30 kalendardagar. Betalingsfristen byrjar ikkje å gå før levering er skjedd og godkjent faktura er motteke. Som godkjent faktura vert rekna faktura som gjer det mogeleg for Oppdragsgjevar å kontrollera at det som er fakturert er levert og elles i samsvar med det som er avtalt og dei krav Oppdragsgjevar har stilt. Faktura skal spesifiserast for kvar einskild eining Overdraging av fakturaer Leverandøren kan ikkje overdra fakturaer til tredjemann for innkreving utan at det er henta inn skriftleg samtykkje frå Oppdragsgjevar på førehand. 6 Levering tid, stad og måte Det vert rekna at Levering har skjedd når Tenesteyting er gjennomført i samsvar med det som er avtalt og Oppdragsgjevaren har godkjent leveringa. Dersom Leverandøren skal utføra eit Tenesteoppdrag reknar ein med at levering først har skjedd når aktuelle dokument o.l. er overlevert og godkjent av Oppdragsgjevaren. 7 Plikter Leverandøren har i samband med kontrakten 7.1 Almenne plikter Tenesteyting skal vera gjennomført i samsvar med avtalen, og skal vera utført profesjonelt, effektivt og med høg fagleg standard. Leverandøren skal lojalt samarbeida med Oppdragsgjevar, og ta vare på interessene til Oppdragsgjevar. 7.2 Eigenskap ved tenesteytinga Leverandøren skal utføra Tenesteytingar i tråd med kontrakten. Tenesteytinga skal elles vera tilpassa det tiltenket føremålet for Tenesteytingna. Leverandøren er ansvarleg for at Tenesteytinga vert utført i samsvar med med gjeldande lovgjeving, og elles i samsvar med relevant bransjeregelverk og evt. andre reglar som kan ha innverknad på utføring av Tenesteytinga. Leverandøren skal henta inn og Side 7 av 15

8 vedlikehalda alle nødvendige løyve som trengst for å utføra Tenesteytinga, og når Oppdragsgjevar ber om det leggja fram dokumentasjon på at nødvendige løyve ligg føre. Ved leige av ting som skal nyttast for utføring av tenesta frå andre enn Leverandøren, er det Leverandøren som har ansvar for tingen og for at den verkar under utføring av tenesta. Dersom det er Oppdragsgjevar som leigar tingen, skal Leverandøren syta for å kontrollere at tingen passar til føremålet samt å syte for at tingen handsamas forsvarleg og ikkje vert skadd. Tingen skal leverast attende i same stand og mengde som ved utlevering med unnatak for alminneleg bruksslitasje. Ved leige av ting som skal nyttast for utføring av tenesta frå Leverandøren, er Leverandøren fullt ut ansvarleg for at tingen verkar, handsamast forsvarleg og ikkje vert skadd. Dersom tingen vert skadd under utføring av tenesta, må Leverandøren syte for at tingen vert erstatta slik at framdrift ikkje vert hindra. Leverandøren kan ikkje krevje betalt for tida der tingen forårsakar forseinking. 7.3 Overføring av rettar, rettsmanglar Eigedomsrett, opphavsrett og andre relevante materielle og immaterielle rettar til Tenesteytinga tilfell Oppdragsgjevar når betaling er skjedd, med mindre anna er skriftleg avtalt og med dei avgrensingar som følgjer av anna avtale eller ufråvikeleg lov. Leverandøren skal levera varene fri for tredjemannskrav som ikkje er gjort greie for i avtalen, og skal halda Oppdragsgjevar skadeslaus for ei kvar form for krav frå tredjemann. Leverandøren opprettheld rettar til egne verktøy og metodegrunnlag. Begge parter kan også utnytta generell kunnskap (know-how) som dei har fått tilgong til i samband med Tenesteytinga. Dette gjeld ikkje dersom kunnskapen er avgrensa av teieplikt. 7.4 Overføring av dokument Der Tenesteytinga er representert ved dokument skal disse verta levert saman med Tenesteytinga. 7.5 Underleverandørar Med mindre anna er avtalt mellom partane, kan leverandøren nytta underleverandørar til å oppfylle sine plikter etter kontrakten. Leverandøren er likevel ansvarleg for at heile leveransen vert oppfylt. Oppdragsgjevar har rett til å underkjenne val av underleverandør dersom det ligg føre sakleg grunnlag. Side 8 av 15

9 7.6 Varslingsplikt Vert Leverandøren hindra frå å oppfylle sine plikter til rett tid, skal han utan ugrunna opphald gje melding til Oppdragsgjevar om hindringa og verknaden av ho med omsyn til å oppfylla Tenesteytinga. Leverandøren skal kunne dokumentera når og korleis slik melding ble gitt. 7.7 Gjengs løns- og arbeidsvilkår Leverandøren skal sørgja for at tilsette i eigen organisasjon og tilsette hos eventuelle underleverandørar ikkje har dårlegare lønns- og arbeidsforhold enn det som følgjer av gjeldande landsomfattande tariffavtale, eller det som er normalt for vedkomande stad og yrke. Dette gjelder berre for tilsette som direkte medverkar til å oppfylla Kontrakten. Leiaren av verksemda er ansvarleg for at denne regelen vert etterlevd. Alle kontraktar Leverandøren inngår som medfører utføring av arbeid under denne Kontrakten skal innehalda tilsvarande vilkår. Leverandøren skal på oppfordring leggja fram dokumentasjon om dei lønns- og arbeidsvilkåra som vert nytta. Dokumentasjonsplikta gjeld også underentreprenørar (underleverandørar). 7.8 Reklamasjonsperiode Dersom Oppdragsgjevar ynskjer å gjera gjeldande misligholdsbeføyelser, må han gje skriftleg melding til Leverandøren om mangelen innan rimeleg tid etter at han oppdaget eller burde ha oppdaga mangelen. Reklamerer Oppdragsgjevar ikkje innan 3 tre år etter levering, kan han ikkje seinare gjera mangelen gjeldande. Dette gjelder ikkje dersom Leverandøren ved garanti eller annen avtale har teke på seg seg ansvar for manglar i lengre tid. Oppdragsgjevar kan uansett gjera mangelen gjeldande dersom Leverandøren har handla grovt aktlaust eller for på anna måte i strid med redeleleg framferd og god tru. 7.9 Brot på varslingsplikt Dersom Oppdragsgjevar ikkje får slikt varsel som bestemt i pkt. 8.1 innan rimeleg tid etter at Leverandøren fekk eller burde fått kjennskap til hindringa, kan Oppdragsgjevar krevja erstatta tap som kunne vore unngått om han hadde fått meldinga i tide Halda tilbake betaling Har Oppdragsgjevar krav som følgje av misleghald frå leverandøren si side, kan han halda tilbake så mykje av vederlaget som misleghaldet synes å utgjera av det samla vederlaget Erstatning Oppdragsgjevaren kan krevja erstatning for det tap han lid som følgje av at Leverandøren mislegheld Kontrakten, så lenge Leverandøren ikkje kan godtgjera at misleghaldet skuldast suspensjonsgrunnar som nevnt i pkt. 13 eller forhold som elles ikkje kan førast tilbake til Leverandøren. Erstatninga skal dekka det direkte tapet til Oppdragsgjevaren. Indirekte tap vert ikkje dekka. Side 9 av 15

10 Erstatninga er avgrensa til summen av vederlaget etter Kontrakten eksklusive merverdiavgift. Har Leverandøren handla grovt uaktsomt eller på anna måte i strid med redeleg framferd og god tru, gjeld ikkje dei avgrensingane i erstatninga som er vist til i dette punket Heving Rett til heving Oppdragsgjevaren kan heve Kontrakten med øyeblikkeleg verknad dersom Leverandøren mislighold sine forpliktelser vesentleg. Oppdragsgjevar vil då også kunne heve rammeavtalen med øyeblikkeleg verknad. Ved seinka levering skal seinkinga utover dagbotperioden vera å rekna som vesentleg. Rettsmanglar vert rekna som vesentleg misleghald. Konkurs, akkord o.l. på leverandørens side gjev Oppdragsgjevaren rett til å heva kontrakten Dekningskjøp ved heving Ved heving har Oppdragsgjevar rett til å gjera dekningskjøp på rimeleg måte og innan rimeleg tid etter hevinga. Oppdragsgjevar har da ved krav om erstatning krav på differansen mellom kontraktsprisen og prisen på dekningstransaksjonen, i tillegg til annen erstatning etter disse almenne vilkåra Forventa misleghald Dersom det etter kjøpet går fram av handlemåten til Leverandøren eller av ein alvorlig svikt i hans kredittverdighet eller evne til å oppfylla at han ikkje kjem til å oppfylla ein vesentleg del av sine plikter, kan Oppdragsgjevaren innstilla si oppfylling og halda sine ytingar tilbake. Dersom misleghaldet er vesentleg, inntrer retten til heving alt før tida kontrakten skulle vore oppfylt Brot på krav om gjengs lønns- og arbeidsvilkår Dersom Leverandøren ikkje etterlever kravet til gjengs lønns- og arbeidsvilkår, jf. pkt , har Oppdragsgjevaren rett til å halda tilbake deler av vederlaget til det er dokumentert at forholdet er i orden. Summen som vert halde tilbake skal tilsvare ca. 2 ganger innsparinga for arbeidsgjevaren. Dersom ikkje slike forhold blir retta opp utan ugrunna opphald konstituerer forholdet eit vesentleg kontraktsbrot som medfører rett til heving for Oppdragsgjevaren Andre misligholdsbeføyelser Øvrige misligholdsbeføyelser følgjer av dei alminnelege reglane i lov om kjøp av 13. mai 1988 nr. 27 (kjøpsloven), så langt denne passar. 8 Plikter Oppdragsgjevar har i samband med kontrakten Side 10 av 15

11 8.1 Generelle plikter Oppdragsgjevar skal lojalt medvirka til at Kontrakten vert gjennomført. Spørsmål frå Leverandøren skal Oppdragsgivar svara på utan ugrunna opphald. Oppdragsgjevar skal utan ugrunna opphald varsla om forhold Oppdragsgjevar forstår eller bør forstå kan få betydning for Kontraktens gjennomføring, dette gjeld også ved eventuelle venta seinking. 8.2 Opptre klart overfor Leverandøren Oppdragsgjevaren er ansvarleg for å ha gitt uttrykk for formålet med kjøpet og krav og behov overfor Leverandøren på ein slik måte at Leverandøren har eit tilstrekkelig klart grunnlag for sineplikter under Kontrakten. 8.3 Bruk av tredjepart Oppdragsgjevar kan fritt engasjera tredjepart til å støtta seg i samband med dei plikter han har under Kontrakten. Leverandøren skal vera varsla om engasjementet. Leverandøren kan motsetja seg engasjementet dersom han påviser at det vil medføre vesentleg forretningsmessig ulempe for ham. 8.4 Varslingsplikt Vert Oppdragsgjevaren hindra i å oppfylle sine plikter til rett tid, skal han utan ugrunna opphald gje melding til Leverandøren om hindringa og korleis verknad av dei påverkar sjansen til å oppfylla Tenesteytinga. Oppdragsgjevaren skal kunne dokumentere når og korleis slik melding vart gitt. 9 Leverandørens misligholdsbeføyelse 9.1 Reklamasjon Leverandøren skal reklamera skriftleg utan ugrunna opphald etter at misleghaldet er oppdaga eller burde vore oppdaga. 9.2 Seinka betaling Ved seinka betaling som skuldas forhold som Oppdragsgjevar har kontroll over kan Leverandøren krevja forseinkingsrente i samsvar med lov 17. desember 1976 nr. 100 om renter ved seinka betaling mv. 9.3 Brot på varslingsplikt Dersom Leverandøren ikkje får slikt varsel som bestemt i pkt. 9.3 innan rimeleg tid etter at Oppdragsgjevar fekk eller burde fått kjennskap til hindringa, kan Leverandøren krevja erstatta tapet som kunne vore unngått om han hadde fått meldingen i tide. 9.4 Leverandørens tilbakehaldsrett Leverandøren kan ikkje halda tilbake ytingar som følgje av misleghald frå Oppdragsgjevaren si side. Dette gjelder likevel ikkje dersom misleghaldet er vesentleg. 9.5 Erstatning Leverandøren kan krevja erstatning for det tapet han lid som følgje av eit evt. misleghald frå Oppdragsgjevaren si side, for så vidt Oppdragsgjevaren ikkje godtgjer at Side 11 av 15

12 misleghaldet skuldast suspensjonsgrunnar som nevnt i pkt. 13 eller forhold som elles ikkje kan verta tilskrive Oppdragsgjevaren. Erstatninga skal dekke det direkte tapet til Leverandøren. Indirekte tap vert ikkje dekka. Erstatninga er avgrensa til summen av vederlaget etter Kontrakten eksklusive meirverdiavgift. Har Oppdragsgjevar handla grovt uaktsomt eller på anna måte i strid med redeleg framferd og god tru, gjeld ikkje dei erstatningsavgrensningar som er vist til i dette punktet. 9.6 Heving Rett til heving Leverandøren kan heve Kontrakten med øyeblikkeleg verknad dersom Oppdragsgjevaren misligholder sine forpliktelser vesentleg Hevingsoppgjør Ved heving vert retten Oppdragsgjevaren har til Tenesteytinga oppheva. Leverandøren kan krevja at ytingar som er levert av ham vert levert tilbake eller sletta eller makulert på forsvarleg måte etter hevinga. Leverandøren skal dekka kostnaden ved dette. Leverandøren har krav på vederlag frå Oppdragsgjevar i den utstrekning og så lenge Oppdragsgjevaren utnyttar leveransen. I tillegg kjem forsinkelsesrente, og erstatning for tap som ikkje er meint å vera dekka av vederlaget. Dersom Oppdragsgjevar har rett til å utnytta det leverte ei tid etter heving, kan Leverandøren stille krav om trygd for kravet på vederlag. 9.7 Forventa misleghald Dersom det etter kjøpet går fram av handlemåten til Oppdragsgjevaren eller av ein alvorleg svikt i hans kredittverdighet eller evne til å oppfylla at han ikkje kjem til å oppfylla ein vesentleg del av sine plikter, kan Leverandøren innstilla sin oppfyllinga og halda ytingane sine tilbake. Dersom det venta misleghaldet er vesentleg, inntrer rett til heving alt før tida for oppfylling. 10 Garanti Leverandøren tek på seg i dei første 24 månader etter levering ansvar for feil og manglar som måtte verta påvist ved Tenesteyting. For deloppdrag vert regna frist frå heile leveransen er levert og klar til bruk. Leverandøren skal i denne garantitida snarast mogeleg og for eigen rekning byta ut defekte deler eller reparera leveransen slik at leveransen er utan feil og manglar av noko slag. Garantitida skal likevel ikkje vera kortare enn alminneleg praksis for den aktuelle bransjen. Vilkåra her gjev ingen avgrernsing i retten Oppdragsgjevars har til å fremja mangelsanksjonar. Side 12 av 15

13 11 Risiko Risikoen for Tenesteytinga går frå Leverandøren og over på Oppdragsgjevaren ved levering, jf. punkt Suspensjonsreglar (force majeure) Pliktene til partane etter denne Kontrakten kan verta suspendert i tilfelle der det inntreffe hindringar utanfor den ramma Parten sin kontroll, som det ikkje er rimeleg å venta at han har teke omsyn til på kontraktstida eller det er mogeleg å unngå eller å overvinne følgjene av, i relasjon til oppfylling av ein eller flere av viklåra i Kontrakten. Suspensjon er avhengig av at den ramma Paren utan ugrunna opphald gjer den andre Parten melding om hindringa, og om at forpliktinga difor er suspendert. Suspensjonen er avgrensa til plikter som står i direkte relasjon til hindringa, så lenge hindringa varer ved. Ved varige hindringar kan den andre Parten heva Kontrakten dersom hindringa rammar vesentlege kontraktsforpliktingar, og hindringa varer ved eller det kan visast at hindringa vil vara ved i meir enn 30 tretti kalenderdagar. Ved hindringar som varer ved for ikkje vesentlege kontraktsforpliktingar, kan den andre Parten heva den delen av Kontrakten som vert ramma av hindringa. Den ramma parten har ved krav om heving av deler av Kontrakten, rett til å krevja heile Kontrakten heva, dersom den annen part etter eit slikt krav vel å opprettholda sitt krav om delvis heving. Heving kan først verta effektuert 14 kalenderdagar etter at varsel om heving er gjort kjent for motparten. 13 Overføring av rettar og plikter Partane kan ikkje overføre rettar eller plikter etter denne Kontrakten til tredjepart utan etter skriftleg forhåndssamtykke frå den andre Parten. Samtykke kan ikkje nektast utan sakleg grunn. Dersom Leverandøren fusjonerer eller fisjonerer har Oppdragsgjevar rett til å heve Kontrakten umiddelbart. 14 Endring Dersom ein av Partane etter at Kontrakten er inngått har behov for å endra krava til Tenesteytinga eller vederlag, tidsplanar eller andre vilkår for Kontrakten på ein slik måte at karakteren ved kontraktsforholdet eller omfang blir vert endra, kan Parten be om ein endringsavtale. Krav om endringar skal skal ein sjå på som eit tilbod som krev aksept frå den andre Parten. Endringar av Kontrakten skal vera skriftlege, og dei må vera undertegna av ein person med tilstrekkeleg mynde på området frå kvar av Partane. 15 Stansing og avbestilling 15.1 Mellombels stansing Oppdragsgjevar kan krevja at gjennomføringen av Tenesteytinga vert stansa mellombels. Kravet skal setjast fram skriftleg. Det skal vera opplyst når Tenesteytinga skal stansa og når det er planlagt å ta ho opp att. Side 13 av 15

14 Ved mellombels stans skal Oppdragsgjevar erstatte: a) Dokumenterte kostnader for Leverandøren knytt til omdisponering av personell. b) Andre direkte kostnader som Leverandøren vert påført som følgje av stansinga Avbestilling Tenesteyting kan avbestillast av Oppdragsgjevar med 30 (tretti) dagars skriftleg varsel. Reduksjon av Tenesteyting inntil 20 prosent av vederlaget for heile Tenesteytinga vert sett på som ei endring og ikkje avbestilling, jf. pkt. 18. Ved avbestilling før Tenesteytinga er fullført skal Oppdragsgjevar betala: a) Den summen som Leverandøren har til gode for alt utført arbeid b) Dokumenterte kostnader for Leverandøren knytt til omdisponering av personell c) Andre direkte kostnader som Leverandøren vert påført som følgje av avbestillinga. 16 Møter Dersom ein av Partane finner det nødvendig, kan Parten med minst 3 tre - kvardagars varsel innkalla til møte med den andre parten for å drøfta avtaleforholdet og måten avtaleforholdet vert gjennomført på. 17 Teieplikt Informasjon som ein Part blir kjent med i samband med Kontrakten og gjennomføringa av Kontrakten skal verta handsama konfidensielt, og ikkje verta gjort tilgjengeleg for utenforståande utan samtykke frå den andre Parten. Dersom Oppdragsgjevar er ei offentleg verksemd er teieplikt etter denne bestemmelsen ikkje mer omfattande enn det som følgjer av lov 10. februar 1967 om behandlingsmåten i forvaltningssaker (forvaltningslova) eller tilsvarande sektorspesifekke reguleringar. Teieplikt etter denne bestemmelsen er ikkje til hinder for utlevering av informasjon som vert krevd lagt fram i samsvar med lov eller forskrift, under dette også det offentlege og innsynsrett som følgjer av lov 19. mai 2006 om rett til innsyn i dokument i offentleg verksemd (offentleglova). Om mogeleg skal den andre Parten verta varsla før slik informasjon vert gitt. Teieplikta er ikkje til hinder for at opplysningane vert brukt når ingen grunngjeven interesse tilsier at dei vert halde hemmeleg, for eksempel når dei er allment kjent eller allment tilgjengelig andre stader. Partane skal ta nødvendige førehaldsreglar for å sikra at uvedkommande ikkje får innsyn i eller kan bli kjent med informasjon som er omfatta av teieplikta. Teieplikta gjeld også alle tilsettte hjå Partane, Underleverandørar og tredjepartar som handlar på vegne av ein av Partane i samband med gjennomføring av Kontrakten. Partane kan berre overføra informasjon som det gjeld teieplikt for til slike underleverandørar og tredjepartar i den grad dette er nødvendig for gjennomføring av Kontrakten, med det vilkåret at desse vert pålagt plikt til konfidensialitet tilsvarende dette punktet. Teieplikten er ikkje til hinder for at Partane kan utnytta erfaring og kompetanse som vert opparbeidd i samband med gjennomføringa av Kontrakten. Side 14 av 15

15 Teieplikta gjeld også etter at avtalen er opphøyrt. Tilsette eller andre som sluttar i si teneste hjå ein av Partane skal vera pålagt teieplikt, også etter at dei sluttar, om forhold som nevnt ovenfor. 18 Tvistar 18.1 Rettsval og verneting Rettar for Partane og plikter etter denne Kontrakten vert tolka og utfylt fullt og heilt etter norsk rett. Hardanger tingrett er verneting for tvistar under denne Kontrakten Forhandlingar Dersom det oppstår ein tvist om rettar og plikter for Partane under eller i tilknytning til denne Kontrakten, skal Partane søkja å løysa tvisten gjennom forhandlingar Domstols- eller voldgiftsbehandling Fører forhandlingane ikkje fram innan avtalt tid, seinast innan 4 veker etter første forhandlingsmøte, skal tvisten verta avgjort av dei ordinære domstolane. Partane kan i fellesskap i staden få tvisten avgjort med endelig verknad ved voldgift i Norge etter normalreglane i lov av 14. mai 2004 nr. 25 om voldgift. Side 15 av 15