Instruksjonsbok Hånddatamaskin Forvogner

Transkript

1 Instruksjonsbok Hånddatamaskin Forvogner 0101 Preliminary

2

3 FPS Innholdfortegnelse Innholdfortegnelse Oppstart Hvordan lade fôrvognprogrammet inn i hånddatamaskina Avslutt Avslutte Psion-programmer Fôrvogner/Hånddatamaskin Skjerm Tastatur Talltaster Desimaltegn Slette Shift + Del taster Enter Yes / No Piltastene On/Escape tast Off Skjermkontrast Lys Tab Funksjonstaster Passord Menyer Rullemeny Maksverdi Første og siste Programmerbare eller ikke-programmerbare data Hånddatamaskinens program Døgnskiftet : Kudata Ny ku Endre gruppenummer Slette dyr : Fôringsdata :1 RASJONSDAT :2 FÔRFORBRUK :3 TOTALT FÔRFORBRUK KOMMUNIKASJON :1 IR KOMMUNIKASJON Send og motta data Still inn tid og dato i IR boksen CDS_0400_311_no_578 (0005) 3

4 FPS Innholdfortegnelse 3:2 PC KOMMUNIKASJON Start kommunikasjon SYSTEM DATA :1 GENERELT OPPSETT :2 FÔRING :2:2 SILO :2:3 FÔRVERDIER :2:5 FÔRVOGN :2:5:1 START VOGN :2:5:2 PLASSDATA :2:5:3 STATUS :2:5:4 VOGNDATA :2:5:5 START DATA :2:5:6 UTMATERDATA Utmaterdata (Feed Car vogner) Utmaterdata (FeedMaster og CombiMaster vogner) :2:5:7 % / FÔRING :7 MINNEKORT :7:1 SKRIV TIL KORT :7:2 LES FRA KORT :8 DIAGNOSTIKK :8:3 SERVICEFUNKSJON :8:8 SYSTEMINFO SORTERE KUER Rutiner Leggge inn ei ny ku i systemet Legge inn neste ku Programmere fôrrasjon Endre kuas daglige fôrrasjon Opptrapping / nedtrapping Før Kalving Etter kalving opp til topplaktasjon Senere i laktasjonen Fjern ei ku fra systemet Påfylling av fôr i silo Knytte ei ku til en plass Sortere kuer Kommunikasjon med vogna Kraftfôrvogna stopper Hvordan starte fôrvogna dersom den stopper i løpet av en fôrrunde Fôrvogner / Hånddatamaskin Service Bytte av hånddatamaskin eller IR boks Bytte av hånddatamaskin CDS_0400_311_no_578 (0005) 4

5 FPS Innholdfortegnelse Bytte IR boks Fôrvogner / Hånddatamaskin Feilsøking Batteritilstand Feilmeldinger Feilsøking CDS_0400_311_no_578 (0005) 5

6 FPS Innholdfortegnelse 3CDS_0400_311_no_578 (0005) 6

7 Oppstarting Oppstart Ta hånddatamaskinen ut av innpakningen. A Trykk på knappen på baksiden av hånddatamaskinen (A), for å frigjøre skuffen hvor batteriene ligger. B Trekk skuffen ut til dekselet for minnebatteriet (B) vises. Åpne minnebatteridekselet ved å presse det sidelengs i pilens retning. C Legg minnebatteriet (C) på plass. Steng minnebatteridekselet ved å presse det tilbake til sin opprinnelige posisjon. 3CDS_0400_120_no_578 (0101) 7

8 Oppstarting D Trekk skuffen lenger ut, til rommet for hovedbatteriene lenger bak synes Sett inn to alkaline batterier eller oppladbarenimh batterier (D). Programdatapakken (E) settes inn i den nedre av de to SSD portene. E Lukk skuffen. Hånddatamaskinen din er nå klar for bruk. 3CDS_0400_120_no_578 (0101) 8

9 Oppstarting Hvordan lade fôrvognprogrammet inn i hånddatamaskina 1 On/Esc 1. Trykk on/esc for å slå på maskina (oppstartsbildet til PSION kommer fram). 2 Menu Enter 2. Trykk Menu. Bruk "piltast ned" for å gå til: System screen. Trykk Enter. 3 Menu Enter 3. Trykk Menu og gå til undermeny: Apps (tredje fra venstre) på den viste menyen; markøren plasseres på Install (første linja i menyen). Trykk Enter. 4 Enter 4. Install, vises nå på skjermen. Flytt markøren til Disk og bruk piltast venstre/ høyre til å velge disk B (Navnet: server.app vises i rekke 1). Trykk Enter. 3CDS_0400_120_no_578 (0101) 9

10 Oppstarting 5 5. Skjermen viser nå systemikonene (5), med fôrvognikonet på venstre side av skjermen. Alle program i systemmenyen kan startes herfra. Enter For å starte fôrvognprogrammet: Flytt markøren til Fôrvognikonet og trykk Enter 28 Dette skjermbildet vises mens programmet lades. Date: Time: 14:28:49 Etter en stund vil vignettbildet komme fram. Programmet er nå installert slik at du kan begynne å jobbe med det. Se kapitlet "Hurtig-oppstart" og "". 3CDS_0400_120_no_578 (0101) 10

11 Oppstarting Off Avslutt Til du skal bruke fôrvognprogrammet neste gang, slår du maskina av ved å trykke på Off knappen. On/Esc Maskina slås på igjen ved å trykke på On/Esc. Skjermen vil alltid starte med å vise vignettbildet. NB! Hvis du har starta et annet PSION program fra system-menyen, må du lukke det før du starter fôrvognprogrammet. Feeding1 Menu Enter Avslutte Psion-programmer Alle Psion-programmer kan avsluttes ved å trykke Menu......og å flytte til undermenyen: Spec (på høyre side av skjermen). Flytt deretter markøren ned til Exit (i bunn av menyen), og trykk Enter. NB! Alle lasta data vil slettes ved å avslutte på denne måten. 3CDS_0400_120_no_578 (0101) 11

12 Oppstarting 3CDS_0400_120_no_578 (0101) 12

13 CDS Fôrvogner/Hånddatamaskin 0 Hånddatamaskin/ Fôrvognprogram Kudata Foringsdata Kommunikasjon Systemdata Sortere kuer 2 Forings data 3 Kommunikasjon Rasjon sdata Fôrforbruk Totalt Forforbruk IR kommunikasjon PC kommunikasjon 6 Systemdata Generelt oppsett Fôring Minnekort Diagnostikk Silodata Fôrverdier Fôrvogn Skriv til kort Les fra Kort Start Vogn Plassdata Status Vogndata Startdata Utmaterdata % / Fôring 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 13

14 HOVEDMENY 1: KUDATA 5: 2: FORINGSDATA 6: SYSTEMDATA 3: KOMMUNIKASJON 7: 4: 8: SORTERE KUER 0 Skjerm På skjermen presenteres de forskjellige menyene som hånddatamaskinen inneholder. Ved å velge forskjellige alternativer fra disse menyene, kan hver funksjon vises på skjermen. Meny: HOVEDMENYEN som består av 5 alternativer, vises her. De fleste funksjonene inneholder en liten firkant, en markør. Denne markøren markerer område som verdier kan programmeres ved bruk av talltastene. Markøren flyttes med piltastene. KUDATA KUDATA: 463 GRUPPE NR: 2 1 Funksjon: Funksjonen kalt KUDATA vises her som eksempel. Et inntastet kunummer i markøren viser gruppenummeret kua tilhører Tastatur 3 Talltaster når verdier skal programeres i markøren, så bruk disse tastene. Når det skal velges mellom forskjellige alternativer, så trykkes en hvilken som helst talltast for å veksle mellom dem. For eksempel mellom Ja eller Nei.. Desimaltegn Slette Verdien inne i markøren slettes ved å trykke på denne tasten. Slettetasten kan også brukes til å gå til det første valget i en listemeny. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 14

15 Shift + Shift + Del Med denne kombinasjonen kan du slette kuer og kjørekart. + + taster Med "+" og "-" tastene kan du bla deg frem og tilbake mellom kunummer, plassnummer osv. "-" tasten blir også brukt til å programmere negative verdier. Enter Enter Denne tasten bekrefter inntastet verdi. Verdien/-ene lagres i minnet. I menyene flytter du også markøren til neste posisjon med Entertasten Yes No Yes / No Med Yes og No -tastene svarer du på spørsmål fra hånddatamaskina. Eks. når du skal legge inne i ny ku, eller programmere et nytt kjørekart får du spørsmålet: FINNES IKKE, OPPRETTE?. Piltastene Disse tastene blir brukt til å flytte markøren fra posisjon til posisjon. Hver gang en tast trykkes flytter markøren seg en plass i den retningen som pilen viser. Ved gjentagende trykk på tasten, så flytter markøren seg flere steg opp, ned, høyre eller til venstre. Når det er mer informasjon til høyre for det som vises på sjermen, så brukes høyre piltast. Eks. for å flytte seg til neste silonummer i funksjon 6:2:2 eller neste utmaternummer i funksjon 6:2:5:6. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 15

16 On/Esc On/Escape tast Med denne tasten slår du på hånddatamaskina. Uavhengig av hvor i undermenyene du befinner deg, går du enten et steg tilbake i menyen, eller helt tilbake til hovedmenyen ved å trykke på denne tasten. For eksempel fra funksjon 6:2:5:2 til 6:2:5 eller fra 6:2:5:2 helt tilbake til hovedmenyen (det beror på menyoppsettet du har valgt under funksjon 6:1) Off Off Slår hånddatamaskina av. Skjermkontrast Justerer skjermkontrasten. Lys Med denne tasten slår du på eller av lyset på skjermen. Tab Tab Med denne tasten endrer du språk i meny 6:1 og programmerer fôrnavn i funksjon 6:2:3. F1 F2 F3 Funksjonstaster Med F1 og F2 tastene kan du sende og motta data fra IR-boksen på vogna. I de respektive menyene får du informasjon om funksjonene. Menyer hvor funksjonstastene blir brukt er: 3:1 IR kommunikasjon, 6:2:5:1 start vogn og 8 sortere kuer. F3 og F4 tastene har ingen funksjon. F4 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 16

17 PASSORD: DATO: TiD: 14:28:49 Passord For å komme inn i programmet må du taste inn et passord. I funksjon 6:1 GENERELT OPPSETT definerer du passordet. Det kan være en kombinasjon av tall fra 1 til 9999.Passord "0" betyr at du ikke trenger noe passord for å komme inn. Standard passord er "0". HOVEDMENY 1: KUDATA 5: 2: FÔRINGSDATA 6: SYSTEM DATA 3: KOMMUNIKASJON 7: 4: 8: SORTERE KUER 0 Menyer I dette kapittlet vil beskrivelser som 6:1 bli brukt. Dette betyr at i fra hovedmenyen blir alternativ 6 valgt ved å trykke talltast 6. I den undermenyen som nå kommer opp blir alternativ 1valgt ved å trykke talltast 1. Ønsket funksjon vil nå bli vist. SYSTEM DATA 1: GENERELT 5: 2: FÔRING 6: 3: 7: MINNEKORT 4: 8: DIAGNOSTIKK 6 For å åpne funksjon 6:1: Trykk talltast 6, SYSTEMDATA. En ny meny vil nå vises. Trykk talltast 1. GENERELT OPPSETT DATO REKKEFØLGE: ÅÅÅÅ.MM.DD PASSORD: SPRÅK: <Tab> LYD: JA 6:1 Ønsket funksjon vises nå på skjermen. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 17

18 GENERLT OPPSETT DATO REKKEFØLGE: YYYY.MM.DD PASSORD: 0 SPRÅK: <Tab> LYD: JA 6:1 Rullemeny Noen funksjoner er for omfattende til å vise hele skjermbildet på en gang. Med piltatene kan bildet rulles opp og ned, og noen ganger sidelengs, ved å vise deler av det i gangen For å vite hvor i funksjonen du befinner deg, så er det en indikator i nedre høyre del av skjermen: GENERELT OPPSETT PASSORD: 0 SPRÅK: <Tab> LYD: JA KOMMUNIKASJONSHAST. PC :1 Indikerer mer informasjon under. Indikerer mer informasjon over. Indikerer mer informasjon både over og under. GENERELT OPPSETT SPRÅK: <Tab> LYD: JA KOMMUNIKASJONSHAST. PC 9600 MENYOPPSETT KLASSISK 6:1 Eksempelet viser funksjon 6:1, GENERELT OPPSETT. GENERLT OPPSETT DATO REKKEFØLGE: YYYY.MM.DD PASSORD: 0 SPRÅK: <Tab> LYD: JA KOMMUNIKASJONSHAST. PC 9600 MENYOPPSETT KLASSISK 6:1 For at de skjermbildene som kan "rulles" skal bli mer oversiktlige og lettere å lese, vil de i denne instruksjonsboka bli vist som et utvidet skjermbilde. Se eksemplet til venstre. For å vite i hvilken funksjon du befinner deg, vil den informasjonen bli vist i nedre høyre hjørnet av skjermen. 6:1 Maksverdi 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 18

19 SILODATA 1 INNEHOLDER FÔR NR: 1 FEED 1 LEGG TIL: INNEHOLDER: 2000 TØRRSTOFF: 100 % UTMATET I GÅR: 62.4 FYLT: KAPASITET: 6000 ALARM NIVÅ 0.0 TILLATT OMRÅDE: :2:2 Når datamaskina gjør en kalkulasjon, og resultatet blir større enn tillatt for den variablen, kommer det opp en melding på skjermen som sier at det er feil. For eksempel funksjon 6:2:2 SILODATA. Siloen blir fylt med en mengde fôr (6000 kg), Når datamaskina legger sammen den mengden med restinnholdet "INNEHOLDER", blir resultatet større enn kapasiteten til siloen (6000 kg). Teksten "TILLATT OMRÅDE: " vil da komme fram nederst på skjermen. FØRSTE Første og siste Disse meldingene vil vises når henholdsvis den første og den siste kua blir vist på skjermen. SISTE PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR: 0 PARKERING START FRAM: JA 6:2:5:2 Programmerbare eller ikke-programmerbare data Markøren kan vises på to forskjellige måter. Hvis markøren er en komplett firkant, så kan verdiene i markøren forandres (programmeres). Hvis markøren bare består av to strek, så kan du ikke endre verdiene i markøren. Prøver du likevel å forandre verdiene, vil meldingen "LÅST FELT" vises på skjermen. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 19

20 SILODATA 1 INNEHOLDER FÔR NR:1 FEED 1 LEGG TIL: INNEHOLDER: 6000 TØRRSTOFF: 100 % UTMATET I GÅR: 44.5 FYLT: KAPASITET: ALARM NIVÅ - 6:2:2 HOVEDMENY 1: KUDATA 5: 2: FÔRINGSDATA 6: SYSTEM DATA 3: KOMMUNIKASJON 7: 4: 8: SORTERE KUER 0 0 Hånddatamaskinens program Hånddatamaskinens program består av et antall funksjoner satt sammen i et system med menyer i forskjellige nivåer. I de følgende kapitlene, vil disse funksjonene bli beskrevet. Når hånddatamaskina ikke brukes, vil vogna kjøre med de data som ble sendt til vogna ved siste sending. Opp-/ned-trappingsfunksjon vil bli styrt av vogna. Hvis det er jobba på hånddatamaskina, og det ikke trykkes en tast i løpet av 5 minutter, vil skjermen blin svart. Hvis skjermen er blitt svart, trykk On/Esc tasten og vignettmenyen vil komme fram på skjemen igjen. Hvis funksjon 6:1 "MENYOPPSETT" er satt til NT, vil du ved å trykke On/Esc, gå et steg tilbake i menyen. Hvis "MENYOPPSETT" er satt til KLASSISK, vil du alltid gå helt tilbake til hovedmenyen. Hvis ikke annet er skrevet i menyen, så blir alle vekt verdier programmert i kilogram. Når du står i hovedmenyen kan du trykke talltasten "0" for å komme til vignettmenyen. Programmet blir da i samme øyeblikk låst, og du må taste inn passord for å komme inn igjen. DATO: TID: 18:22:49 Programmet vil alltid starte opp igjen med denne vignettmenyen når hånddatamaskina har vært avslått. NB! Første gang du starter hånddatamaskina for dagen, vil du se dette bildet på skjermen. Hånddatamaskina foretar da døgnskiftet. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 20

21 Døgnskiftet Når et døgnskift inntreffer vil følgende skje på hånddatamaskina. Funksjon 2:1 Alle kyr som har aktivert opptrapping eller nedtrapping vil få redusert "antall døgn til målet er nådd" med 1. Samtidig vil fôrrasjonen endre seg med den stegstørrelsen som er programert. Funksjon 2:2 Konsumert fôr i dag og i går vil endres til Funksjon 6:2:5:5 Tidspunktet hvor vognen har returnert til parkeringsplass i dag og i går vil bli endret til Funksjon 6:2:5:6 Utfôret i dag og i går vil bli endret til FÔRING 1: 5: FÔRVOGN 2: SILODATA 6: 3: FÔRVERDIER 7: 4: 8: 6:2 Stjerna forteller deg at hånddatamaskina ikke vet hva som har skjedd i vogna, og at du må kommunisere med vogna for å få nye data. Når du har kommunisert vil alle forsvinne og ny informasjon vil stå isteden. KOMM. MED VOGN ER NØDVENDIG TRYKK EN TAST Hvis du ikke har brukt haddatamaskina en dag, så vil "døgnskiftet" vises på skjermen så snart du slår maskina på. NB! Hvis du ikke har brukt handdatamaskina på over 14 dager, eller hvis du endrer datoen nedover i funksjon 3:1, så vil ikke hånddatamaskina foreta noe døgnskifte. Teksten "KOMM. MED VOGN ER NØD- VENDIG" vil vises på skjermen til du har kommunisert med vogna. Ingen døgnskiftet vil bli foretatt, og du er nødt til å kommunisere med vogna før du kan gjøre noen endringer på hånddatamaskina. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 21

22 KUDATA KU NR: 1 GRUPPE NR: 2 1: Kudata Den første undermenyen KUDATA er vist. Funksjonen blir brukt når en ny ku skal legges inn i systemet, når du vil endre gruppenummer, eller når du vil slette dyr. FØRSTE 1 KUDATA KU NR: 1 GRUPPE NR: 2 FINNES IKKE, OPPRETTE? 1 KUDATA KU NR: 1 GRUPPE NR: 2 FINNES IKKE, OPPRETTE? 1 KUDATA KU NR: 10 GRUPPE NR: - GRUPPE MÅ DEFINERES 1 Ny ku Skriv inn det nye kunummeret. Markøren er vist i riktig possisjon. Et nummer mellom kan programmeres. Trykk Enter. Meldingen "FINNES IKKE, OPPRETTE?. kommer fram i nedre venstre hjørnet. Trykk "YES" for å opprette kunummeret. Skriv inn gruppenummeret som kua skal høre til. Trykk Enter. Hvis meldingen "FINNES IKKE, OPPRET- TE?" kommer frem nede til venstre i displayet, så er ikke den gruppa opprettet. For å oprette gruppa, trykker du YES. Et kunummer må knyttes til et gruppenummer. Hvis du glemmer å programmere et gruppenummer, kommer meldingen "GRUPPE MÅ DEFINERES" frem på skjermen. Maksimum 10 grupper kan defineres. Ved å trykke på "+" og "-" tastene kan du bla deg frem og tilbake i kunumrene. For å legge inn ei ny ku, så skriv inn et nytt kunummer og trykk Enter. Legg inn data for dette dyret. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 22

23 Endre gruppenummer Skriv inn kunummeret og trykk Enter, eller bruk "+" og "-" tastene til å finne riktig kunummer. Endre gruppenummeret ved å skrive inn et nytt. Trykk Enter. KUDATA KU NR: 10 GRUPPE NR: 1 SLETTE? 1 Slette dyr Skriv inn kunummeret og trykk Enter, eller bruk "+" og "-" tastene til å finne riktig kunummer. Trykk Shift + Del Spørsmålet SLETTE? Kommer frem på skjermen Trykk YES for å bekrefte, eller NO hvis du ikke vil slette denne kua. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 23

24 FÔRINGSDATA 1: RASJONSDATA 5: 2: FÔRFORBRUK 6: 3: TOT. FORFORBRUK 7: 4: 8: 2 2: Fôringsdata Neste valg i hovedmenyen er undermeny nummer 2, FÔRINGSDATA. 2:1 RASJONSDAT Funksjon 2:1 RASJONSDATA, kan brukes til å endre dagsrasjonen for kuene. For å velge ei ku kan du enten bla deg fram i kudatabasen med "+" og "-" tastene, eller skriv inn kuas nummer og trykk Enter. Trykk piltastene opp eller ned for å gå til fôrnummeret. På venstre side i displayet viser datamaskina hvilket fôrnummer du arbeider med. RASJONSDATA RASJON TIL V D KU NR: GRUPPE NR: FEED :1 FÔRVERDIER FÔR NR: 1 FEED1 MAKS RASJON: 5.00 ØKNING MINSKNING STEGSTØRRELSE: :2:3 Ved hjelp av denne funksjonen kan du også stegvis trappe opp eller trappe ned dagsrasjonen til ønsket verdi. Ei stjerne ( ) etter rasjonen indikerer at tørrstoffinnholdet for dette fôret har blitt endret fra 100 % i funksjon 6:2:2, SILO DATA. Dersom kua er i en opptrappings- eller nedtrappingsfase vil dette vises med en pil til høyre for hver dagsrasjon. Pila peker oppover ved opptrapping og nedover ved nedtrapping. Under V kan du skrive inn antall dager du ønsker å vente før opp/nedtrappingsprosessen starter. Under D kan du skrive inn antall dager du ønsker at opp/nedtrappingsprosessen skal vare. Dersom du ikke skriver inn et nummer under D, vil datamaskina selv kalkulere antall dager ved å bruke standard stegverdier som er programert for hele besetninga under funksjon 6:2:3, FÔRVERDIER. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 24

25 Dagsrasjon Mål Når en ny dagsrasjon (mål) er slått inn, vil det settes i gang en opptrappingsprosess (1) dersom den nye verdien er høyere enn tidligere programmert dagsrasjon. Dersom den nye verdien er lavere starter en nedtrappingsprosess (2). Positiv stegstørrelse Daysti Dager Stegstørrelsen, dvs. den mengden dagsrasjonen endres med hver dag, programmeres i funksjon 6:2:3, FÔRVERDIER. Det er én stegstørrelse for opptrapping og én for nedtrapping. De kan programmeres mellom 0.00 og 2.50 kg/dag. Stegstørrelsen gjelder for hele besetningen. Dagsrasjon Negativ stegstørrels Mål Nedtrappingsfunksjonen (2) anbefales dersom fôrrasjonen skal minskes med mer enn 1 kg. Øyeblikkelige endringer på mer enn 1 kg kan lett resultere i uønska nedgang i melkemengden. Ved å bruke nedtrappingsfunksjonen får kyrne en lettere tilvenning til den nye fôrrasjonen og man slipper nedgang i melkeytelsen. Dager 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 25

26 RASJONSDATA RASJON TIL V D KU NR: GRUPPE NR: FEED :1 RASJONSDATA RASJON TIL V D KU NR: GRUPPE NR: FEED :1 Det er to måter å oppnå målrasjonen på: A. Dersom kun den endelige rasjonen (målrasjonen) er programmert, uten antall dager (D), vil datamaskina regne ut antall dager utifra systemverdiene og vise i displayet antallet dager til målrasjonen nås. Datamaskina vil deretter trappe opp (eller ned) rasjonen med ett (like stort) steg hver dag til målet er nådd. Ved en opp-eller nedtrappingsprosess vil dette indikeres ved små piler ved målverdiene. B. Dersom det er programmert inn både endelig målrasjon og antall dager til oppnådd mål under "D", vil datamaskina regne ut stegstørrelsen ut fra antall programmerte dager og ikke fra systemverdiene. Ved å gjøre det på dene måten har du mulighet til å lage individuelle stegstørrelser for hver ku. Datamaskina vil trappe opp (eller ned) rasjonen med ett like stort steg hver dag til målrasjone er nådd. Se bildet! Dagsrasjon Daglige steg Daglige steg Dager 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 26

27 FÔRFORBRUK RASJON I DAG I GÅR KU NR: GRUPPE NR: FEED :2 2:2 FÔRFORBRUK Det andre alternativet i FÔRINGSDATA menyen er en funksjon som informerer om konsumert mengde av de ulike fôrtypene for hver ku. For å velge ei ku kan du enten bla deg fram i kudatabasen med "+" og "-" taster, eller skriv inn kuas nummer og trykk Enter. Trykk piltastene opp eller ned for å gå til fôrnummeret. På venstre side i displayet viser datamaskina hvilket fôrnummer du arbeider med. Under overskrifta RASJON vises dagsrasjonen for hvert fôr. Under overskrifta I DAG vises fôrmengden kua har konsumert siden siste døgnskifte (vanligvis siden midnatt). Under overskrifta I GÅR vises mengden av de ulike fôrtypene kyrne har konsumert i løpet av gårsdagen, dvs. 24 timer før det siste døgnskiftet. FÔRFORBRUK RASJON I DAG I GÅR KU NR: GRUPPE NR: FEED NB! Hvis " " (stjerne) blir vist i displayet istedet for verdier under I DAG og I GÅR betyr det at du ikke har kommunisert med fôrvogna i dag. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 27

28 TOT. FÔRFORBRUK KU NR: GRUPPE NR: FEED :3 2:3 TOTALT FÔRFORBRUK Dette registeret viser totalt fôrforbruk pr. ku siden siste nullstilling. Intern oppløsning er på 0,01 kg. For å velge ei ku kan du enten bla deg fram i kudatabasen med "+" og "-" tastene, eller skriv inn kuas nummer og trykk Enter. For å nullstille, flytt markøren til det fôret som skal nullstilles og programmer null. -Trykk Enter. Trykk piltastene opp eller ned for å gå til neste fôrnummer. På venstre side i skjermen viser datamaskina hvilket fôrnummer du arbeider med. NB! Verdiene er fra siste kommunikasjon med fôrvogna. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 28

29 KOMMUNIKASJON 1: IR KOMMUNIKASJON 5: 2: PC KOMMUNIKASJON 6: 3: 7: 4: 8: 3 3 KOMMUNIKASJON Neste alternativ i hovedmenyen er undermeny 3, KOMMUNIKASJON. Denne funksjonen tar for seg kommunikasjon mellom hånddatamaskina og fôrvogna (IR boksen) og mellom hånddatamaskina og en PC. IR KOMMUNIKASJON VOGNTYPE: FEED CAR SSF 6 FEED SISTE OVERFØRING: :15 DATO OG TID: :52 F1=START F2=SEND DATO OG TID 3:1 IR KOMMUNIKASJON VOGNTYPE: FEED CAR SSF 6 FEED SISTE OVERFØRING: :15 DATO OG TID: :53 SYNKRONISERER KUDATA KU 366 3:1 IR KOMMUNIKASJON VOGNTYPE: FEED CAR SSF 6 FEED SISTE OVERFØRING: :54 DATO OG TID: :54 F1=START F2=SEND DATO OG TID 3:1 3:1 IR KOMMUNIKASJON Hver gang du har gjort en endring i hånddatamaskina, må du sende den nye informasjonen til IR boksen, hvis ikke vil det ikke bli gjort endringer i fôrvogna. For å ha fersk informasjon om hvor mye fôr hver ku har konsumert, og status i siloene, er det nødvendig å jevnlig motta data fra IR-boksen. Send og motta data Plasser hånddatamaskina mindre enn 1 meter fra IR boksen på fôrvogna slik at IR øyet på datamaskina peker mot IR boksen. Trykk funksjonstasten F1. Kommunikasjonen vil starte. På rad 4 vil du se hva datamaskina sender og mottar. Hold datamaskina i denne stillingen helt til informasjonen F1=START F2=SEND DATO OG TID vises i skjermen og kommunikasjonen er ferdig. Nå har du ferske data fra vogna i datamaskina, og nye data fra datamaskina har blitt sendt til vogna. VOGNTYPE Dette er typen vogn som er tilkobla IR boksen. SISTE KOMMUNIKASJONSTID Dette er siste tidspunkt og dato som en komplett kommunikasjon ble utført. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 29

30 DATO OG TID I dette systemet er IR boksen Herre og hånddatamaskina er Slave. Når en kommunikasjon er utført vil dato og tid sendes fra IR boksen og vil bli den nye tida og dato i datamaskina. Still inn tid og dato i IR boksen Hvis du ønsker å forandre dato og/eller tid i IR boksen, må du kommunisere på en spesiell måte. Programmér ny tid og/eller dato i funksjon 3:1. Trykk funksjonstast F2. Nå er kun ny tid og/eller dato sendt til IR boksen, og vil bli gjeldende tid og dato i systemet. NB! Hvis du endrer dato og/eller tid i funksjon 3:1 og ikke kommuniserer på denne måten, vil dato og/eller tid i datamaskina overskrives neste gang du kommuniserer normalt med fôrvogna. IR KOMMUNIKASJON VOGNTYPE: FEED CAR SSF 6 FEED SISTE OVERFØRING: :54 DATO OG TID: :54 INGEN FORBINDELSE, FORTSETT? 3:1 IR KOMMUNIKASJON VOGNTYPE: FEED CAR SSF 6 FEED SISTE OVERFØRING: :54 DATO OG TID: :54 NB! Dersom meldingen INGEN FORBIN- DELSE, FORTSETT? vises i displayet når data sendes, kan du fortsette å sende ved å trykke YES tasten eller avbryte ved å trykke NO tasten. Hvis du trykker NO og avbryter sendingen blir ikke alle nye data sendt til IR boksen og datamaskina, og vogna vil ikke starte før en komplett kommunikasjon er utført. Beskjeden KOMMUNIKASJON IKKE FULL- FØRT vil vises i displayet. KOMMUNIKASJON IKKE FULLFØRT 3:1 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 30

31 PC KOMMUNIKASJON VENTER PÅ KONTAKT 3:2 3:2 PC KOMMUNIKASJON Denne funksjonen gjør det mulig å sende kudata til og motta kudata fra et PC program. I funksjon 6:1 GENERELT OPPSETT programmerer du kommunikasjonshastigheten. Den må være den samme som i PC programmet. Start kommunikasjon Gå inn i funksjon 3:2 PC KOMMUNIKA- SJON. Meldinga VENTER PÅ KONTAKT vises i displayet. Datamaskina venter nå på kontakt med PC programmet. Meldinga vil vises helt til du oppnår kontakt, eller trykker On/Esc tasten, eller slår av datamaskina. PC KOMMUNIKASJON TILKOPLET (115200) MOTTAR KUDATA KU NR: NNNN 3:2 Når kudata mottas fra PC programmet vises teksten MOTTAR KUDATA i displayet står for kommunikasjonshastigheten som er programmert i funksjon 6:1 GENE- RELT OPPSETT. NNNN står for mottatt kunummer. PC KOMMUNIKASJON TILKOPLET (115200) SENDER KUDATA KU NR: NNNN 3:2 Når kudata sendes til PC programmet, vises teksten SENDER KUDATA i displayet. Når alle data er sendt eller mottatt vises meldingen VENTER PÅ KONTAKT. Trykk On/Esc for å gå ut av funksjonen. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 31

32 SYSTEM DATA 1: GENERELT OPPSETT 5: 2: FÔRING 6: 3: 7: MINNEKORT 4: 8: DIAGNOSTIKK 6 6 SYSTEM DATA Neste alternativ på hovedmenyen er undermeny nummer 6, SYSTEM DATA. Denne funksjonen omfatter systemet. Her programmeres alle silo- og fôrvogninnstillinger, passord programmeres og riktig språk stilles inn. 6:1 GENERELT OPPSETT Datorekkefølge er måten datoene vises på skjermen. For å endre datorekkefølge, trykk en vilkårlig talltast. GENERELT OPPSETT DATOREKKEFØLGE YYYY.MM.DD PASSORD: SPRÅK: <Tab> LYD: JA KOMMUNIKASJONSHAST.PC:9600 MENYOPPSETT: NT 6:1 Som eksempel kan 12. oktober 1999 skrives på tre måter: Trykk en vilkårlig talltast for å velge ett alternativ. Velg passord Det er nødvendig med passord for å åpne minnet på datamaskina og gjøre den tilgjengelig for programmering. Passordet kan programmeres i denne funksjonen, og består av en tallkombinasjon mellom 1 og Om ønskelig kan verdien null programmeres istedet, og minnet vil da alltid være åpent. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 32

33 VELG SPRÅK BRITISH ENGLISH FRANCAIS NORSK SUOMI 6:1 Velg språk Trykk Tab tasten, og en ny skjerm vil vises. Plasser markøren foran ønsket språk og trykk ENTER. VENNLIGST VENT... 0% 100% Språket vil lastes ned i programmet. Denne prosessen tar litt tid. I mellomtida vil ei ku løpe over skjermen! VENNLIGS VENT... 0% 100% TRYKK EN TAST Når nedlastinga av språket er ferdig, vil TRYKK EN TAST vises på skjermen. Trykk en vilkårlig talltast for å gå ut av funksjonen. Velg vektenhet, kg eller lbs. Trykk en vilkårlig talltast for å endre vektenheten. Pipelyd? Velg ja (YES) eller nei (NO). Hvis du velger ja, vil du høre en lyd når kommunikasjonen starter, er ferdig eller blir avbrutt. Velg kommunikasjonshastighet, fortrinnsvis Dersom en PC er tilkoblet, still inn samme hastighet der (innstilles i PC'en). Velg menystil. Menystil NT vil si at ved å trykke On/Esc tasten vil du bevege deg en funksjon bakover. Klassisk stil vil si at du ved å trykke On/Esc går direkte til hovedmenyen. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 33

34 FÔRING 1: 5: FÔRVOGN 2: SILODATA 6: 3: FÔRVERDIER 7: 4: 8: 6:2 6:2 FÔRING 6:2:2 SILO Denne funksjonen brukes når anlegget startes opp eller når nytt fôr fylles i siloen. For å holde deg oppdatert om innholdet i siloen må du jevnlig kommunisere med fôrvogna. Skjermen viser kun informasjon for en silo av gangen. For å gå til andre siloer, trykk på høyre eller venstre piltast. SILODATA INNEHOLDER FÔR NR: 3 FEED 3 LEGG TIL: INNEHOLDER: 0 TØRRSTOFF : 100 % UTMATET I GÅR: 0.00 FYLT: KAPASITET: ALARM NIVÅ: 6:2:2 INNEHOLDER FÔRNR. Informerer deg om hvilken fôrtype siloen er kobla til. LEGG TIL Brukes når du etterfyller en allerede definert silo. Skriv i kg hvor mye ekstra fôr som er tilført siloen. NB! Før du fyller fôr i siloen bør du kommunisere med vogna slik at innholdsverdien er riktig. INNEHOLDER Mengden fôr i kg som siloen inneholder ved oppstart, programmeres her. Denne verdien vil variere etter hvert som fôret konsumeres og etterfylles. Programmerbar mellom 1kg og programmert KAPASITET, maksimalt 99999kg). Før du kan programmere noe fôr her må du først ha slått inn kapasiteten til siloen nedenfor. Advarsel! Verdien "INNEHOLDER" kalkuleres i datamaskina, og blir ikke målt direkte i siloen. Dette betyr at det kan være en mulighet for at siloen blir tom uten at det utløses noen alarm. Kontroller derfor siloen av og til. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 34

35 RASJONSDATA RASJON TIL V D KU NR: GRUPPE NR: FEED :1 NB! Verdien er fra den siste kommunikasjon med fôrvogna. TØRRSTOFF Her programmeres tørrstoff-innholdet til hvert enkelt fôr. Denne funksjonen blir brukt når fôrrasjonen oppgis i tørrstoffinntak. Fôrvogna vil da automatisk kompensere for tørrstoffprosenten. I funksjon 2:1 vil du se en etter fôrrasjonen når tørrstoffinnholdet ikke er 100%. Programmerbar mellom 5% og 100 %. Standard verdi er 100%. UTMATET I GÅR forteller deg hvor mye fôr i kg som ble matet ut fra denne siloen i går. Hvis blir vist istedenfor, har du ikke kommunisert med vogna denne dagen. FYLT Når fôr blir tilført siloen (programmert under LEGG TIL), blir FYLT automatisk satt til dagens dato. Datoen kan endres. KAPASITET Maksimal fôrmengde som siloen kan inneholde i tonn programmeres her. Kan programmeres mellom 1 og kg. ALARMNIVÅ Mengden fôr i tonn, som skal være igjen i siloen når alarmtegnet skal gis. For å få utbytte av denne alarmen må du kommunisere ofte med vogna, hvis ikke vil ikke alarmen slå seg på til riktig tid. Denne fôrmengden kan programmeres mellom 1 og kg. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 35

36 FÔRVERDIER FÔR NR: 1 FEED1 MAKS RASJON: 5.00 ØKNING MINSKNING STEGSTØRRELSE: :2:3 6:2:3 FÔRVERDIER I denne funksjonen skal noen parametre bestemmes og programmeres for hvert enkelt fôrslag. Trykk "+" eller "-" tasten for å finne fôrnummeret du vil se på.. FÔR NR. Forteller deg hvilket fôr du ser på, og hvilket navn som blr brukt på fôret. FÔRVERDIER FEED1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ ?! #., : [ ] ( ) = Tab FÔRVERDIER FÔR NR: 1 FEED1 MAKS RASJON: 5.00 ØKNING MINSKNING STEGSTØRRELSE: TRYKK <TAB> FOR Å ENDRE TEKST 6:2:3 FÔRNAVN Hvis du flytter markøren til fôrnavn posisjon (FEED 1) og trykker Tab tasten, kan du skrive inn ditt eget navn på dette fôret. Begynn med å slette det navnet som allerede står der ved å trykke Del tasten. Flytt markøren med piltastene til den bokstaven du ønsker å skrive og trykk Enter. Gå så til neste bokstav osv. Maksimum 6 bokstaver kan brukes. Avslutt ved å trykke på On/Esc tasten. 6:2:3 MAKS RASJON Maksrasjonen er den største mengden fôr som kan programmeres som dagsrasjon. Dersom maksverdien settes til f.eks. 3.0 kg vil det ikke være mulig å programmere større mengder. Dersom du likevel forsøker, vil du få en varselmelding nederst på skjermen. Maksrasjonen kan programmeres mellom 1 og 50 kg. Standard verdi er 5 kg. STEGSTØRRELSE: OPPTRAPPING Dersom det i funksjon 2:1 programmeres en målrasjon som er høyere enn programmert dagsrasjon vil programmet trappe opp fôret med den stegstørrelsen som er programmert her. Stegstørrelsen kan programmeres mellom 0.01og 2.50 kg/dag. Standard verdi er 0.30 kg/dag. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 36

37 STEGSTØRRELSE: NEDTRAPPING Dersom det er programmert en målrasjon som er mindre enn programmert dagsrasjon, vil det settes igang en nedtrapping av fôrrasjonen. Stegstørrelsen kan programmeres mellom 0.01 og 2.50 kg/dag. Standard verdi: 0.20 kg/dag. FÔRVOGN 1: START VOGN 5: START DATA 2: PLASSDATA 6: UTMATERDATA 3: STATUS 7: % / FÔRING 4: VOGNDATA 8: 6:2:5 6:2:5 FÔRVOGN Alle funksjonene i denne menyen brukes til å programmere ei fôrvogn kobla til ei hånddatamaskin. I systemet er det mulig å programmere opptil 10 ulike kjørekart. Vogna kan utføre opptil 10 fôringer per dag. For hver fôring kan fôrvogna startes på tre ulike måter: Automatisk ved spesifikke tidspunkt kontrollert av hånddatamaskina. Manuelt til hvilket som helst tidspunkt kontrollert av hånddatamaskina. Manuelt til hvilket som helst tidspunkt kontrollert av kontrollboksen i fôrvogna. START VOGN V1 FÔRING NR: 1 START TID: 06:00 KJØREKART: 1 F1=START VOGN 6:2:5:1 6:2:5:1 START VOGN For å starte fôrvogna fra datamaskina og sette igang en fôring, trykk på knappene 6, 2, 5 og 1. Velg fôrnummer. Trykk Enter. Informasjonen du får oppgitt er programmert starttid og hvilket kjørekart vogna vil bruke. Trykk funksjonstasten F1 og send startordre til vogna. NB! Dersom du ikke velger fôrnummer før du trykker F1 vil du sette igang den første fôringa som ennå ikke har blitt utført denne dagen. NB! Når alle starttidspunkt har vært brukt er det bare denne funksjonen som kan starte vogna en gang til. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 37

38 PLASSDATA KJØREKART: 1 6:2:5:2 6:2:5:2 PLASSDATA Denne funksjonen viser status for hver markør langs skinnegangen. Det er to typer markører, enkle og doble. En enkeltmarkør indikerer en kuplass. En dobbelmarkør indikerer parkering, vende, eller pause posisjon. Det er mulig å lage opptil 10 ulike kjørekart. Velg kjørekart Trykk Enter Hvis kjørekartet ikke er opprettet vil denne teksten vises på skjermen: FINNES IKKE, OPPRETTE?. Lage eller forandre data i et kjørekart Trykk Enter Etter å ha gjort alle endringer i kjørekartet: Trykk Enter for å bekrefte endringene. PLASSDATA KJØREKART: 2 Lage kjørekart Velg kjørekart og trykk Enter. Informasjonen FINNES IKKE; OPPRET- TE? vil vises til venstre på skjermen siden kjørekartet ikke er lagd ennå. Trykk Yes for å lage kjørekartet. FINNES IKKE, OPPRETTE? 6:2:5:2 PLASSDATA KJØREKART: 1 SLETTE? 6:2:5:2 Slett kjørekart Velg kjørekart og trykk Enter. Trykk Shift + Del På skjermen står spørsmålet SLETTE? Trykk Yes for å bekrefte slettinga, eller trykk No hvis du ikke vil slette kjørekartet. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 38

39 PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: 0 PARKERING START FRAM: JA Bakover 6:2:5:2 Endre data Når du går inn i et kjørekart vil plass 0 bli vist. Denne plasseringa kalles alltid PARKE- RING og kan ikke endres. Her kan du endre kjøreretning. Kjøreretning framover er standard. Når du programmerer starttidspunkt i funksjon 6:2:5:5 og kobler tidene til et kjørekart, vil du få informasjon om vogna vil starte framover eller bakover. Framover KJØREKART Viser hvilket kjørekart som vises på skjermen. Ved å trykke "+" eller "-" tasten blar du deg frem eller bakover i plassnummerene. PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: :2:5:2 Dette er standardverdien som indikerer plassen ikke er i bruk. Du kan velge mellom følgende plassdata ved å trykke en talltast: KU PARKERING KU TRANSP. VENDE PASSERE SETT INN PAUSE SLETTE Trykk Enter når riktig data for plassen er valgt. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 39

40 PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: 1 KU 6:2:5:2 KU, KU TRSP. Dette er plassen til ei ku som skal ha fôr. Kua må være lagt inn i datamaskina på forhånd. Hvis den ikke er det, bruk funksjon 1 i hovedmenyen for å legge den inn. En plass med navn KU TRSP. blir brukt på plasser som du ønsker å bruke "basisrasjon" på (lokke kyrne til å gå på plass når de for eksempel har vært ute på beite). For mer informasjon om "basisrasjon" se funksjon 6:2:5:6, hvor du bestemmer størrelsen på basisrasjon. PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: 13 KU PLASS ID: 7 KU NR: 125 UTM.SIDE: HØYRE 6:2:5:2 PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: 15 KU PLASS ID: 7 KU NR: 123 UTM.SIDE: HØYRE FINNES ALLEREDE 6:2:5:2 PLASS NR er nummeret på plassen til dette kjørekartet. PLASS ID blir brult til å sortere kuer, og er nummeret til den fysiske plassen hvor kua står. Denne plassen vil være den samme for alle kjørekart. Når du bruker funksjon 8 til å sortere kuer, slår du bare inn kunummeret på riktig "plass id" og kjørekartet vil bli endret automatisk. Nummerrekkefølgen på "plass id" bør være i den rekkefølgen du går rundt forbrettet når du skal sortere kuer. For mere innformasjon se funksjon 8, SORTERE KUER. KU NR Hvis kua allerede er knyttet til et kjørekart og et "plass id nummer", vil du se kunummeret så snart du har programmert plass id nummeret. Hvis det er første gangen du programmerer et kunummer inn i et kjørekart, slår du inn kunummeret her. Hvis et kunummer allerede er knyttet til et plass id nummer, kan du ikke endre det i denne menyen. Du må gå til funksjon nr. 8 "SORTERE KUER" for å gjøre endringene. NB! Hvis du sletter ei ku i denne menyen, vil den bli sletta fra alle kjørekartene. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 40

41 UTM. SIDE Det er mulig å mate ut fôret til enten høyre eller venstre side i kjøreretningen. Trykk en talltast for å endre mellom høyre eller venstre side. Standardverdi er høyre. NB! Uavhengeig av om det blir valgr høyre eller venstre utmatingsside må markøren som skal identifisere plassen stå på høyre side i forhold til kjøreretningen. Hvis ei ku blir slettet fra kudatabasen ved å bruke funksjon 1, vil den også bli slettet fra "plassdata". Hvis en ku blir slått inn på en plass, og denne kua er programmert på en annen plass, vil en melding om at kua allerede eksisterer komme fram på skjermen. Hvis ku skal flyttes, bruk funksjon 8, SORTERE KUER. Hvis ei ku blir slettet fra plassdata, blir den ikke slettet fra kudatabasen. Dette kan være tilfellet når kua er sinlagt og er flyttet til en annen plass i fjøset eller er ute på enga, men fortsatt i besetningen. For også å fjerne henne fra kudatabasen, bruk funksjon 1. PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: 22 PASSERE 6:2:5:2 PASSERE Fôrvogna vil passere denne plassen (en dobbelmarkør) og gå videre til neste markør. Dette alternativet kan brukes ved en "blindmarkør" hvor det er lang avstand mellom to markører. PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: 20 PAUSE PAUSETID: 30 SENSOR 6:2:5:2 PAUSE Fôrvogna vil stoppe og bli stående den programmerte tiden. PAUSETID Tiden er programmerbar mellom 0 og 1800 sekunder. 0 betyr at den blir stående ubegrenset tid. Standardverdi er 0. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 41

42 SENSOR (= fôrnivåføler) Maksimalt fire fôrnivå-sensorer kan kobles til vogna. Sensorene er installert inni beholderne og vil aktiveres når de kommer i kontakt med fôret. Fôrvogna kan programmeres til å starte på nytt enten når sensoren (føleren) er aktivert, eller når den programmerte pausetida har gått ut. = standardverdi og betyr at ingen sensor har blitt valgt. 1 betyr at sensor nummer 1 har blitt valgt osv. KJØREKART Informasjon om hvilket kjørekart som er vist på skjermen. Example Plass nr. Plass id Status Beskrivelse 0 (PARKERING) Denne plassen (PARKERING) er startposisjon. 1 PAUSE Dette er fylleplassen KU eller KU, TRSP Dette er plasser hvor kyrne står, kan sorteres ved å bruke funksjon 8. 8 VENDE På denne markøren vil fôrvogna endre kjøreretning KU eller KU, TRSP Dette er plasser hvor kyrne står, kan sorteres ved å bruke funksjon PASSERE Denne markøren vil vogna gå rett forbi. 16 PARKERING Parkeringsplass, batterilading. Se plan på neste side! 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 42

43 Plass nr: 8 VENDE Plass nr: 9 Plass nr: 7 Plass id: 7 Plass id: 6 Ku nr: 104 Ku nr: 101 Plass id: 5 Plass id: 8 Ku nr: 20 Ku nr: 103 Plass id: 4 Plass id: 9 Ku nr: Ku nr: 103 Plass id: 3 Plass id: 10 Ku nr: 22 Ku nr: 5 Plass id: 2 Plass id: 11 Ku nr: 18 Ku nr: Plass id: 1 Plass id: 12 Ku nr: 15 Ku nr: 9 Pilene viser rekkefølgen denne bonden Plass nr: 15 Plass nr: 1 PASSERE sorterer kyrne sine. PAUSE Plass nr: 16 Plass nr: 0 PARKERING P PARKERING 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 43

44 PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR: 45 PARKERING 6:2:5:2 PARKERING Første og siste markør i løpet av fôringa. Ved denne plasseringa blir batteriet lada opp. PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR: 25 VENDE 6:2:5:2 VENDE Fôrvogna vil vende og fortsette til neste markør. PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: 20 SETT INN PAUSETID: 30 SENSOR: 0 6:2:5:2 PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: 20 SETT INN VENNLIST VENT 6:2:5:2 PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: SETT INN Det er mulig å sette inn et nytt plassnummer i et eksisterende kjørekart. Velg SETT INN ved å trykke en vilkårlig talltast.. Trykk Enter. VENNLIGST VENT vil komme til syne til venstre på skjermen. Etter noen få sekunder er det nye plassnummeret satt inn, og det er mulig å programmere data. Plassnumrene etter denne plassen har nå fått nye verdier (= gammel verdi + 1). Plass id numrene er de samme som før. 6:2:5:2 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 44

45 PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: 20 SLETTE PAUSETID: 30 SENSOR: 0 PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: 20 SLETTE VENNLIGST VENT... 6:2:5:2 SLETTE Det er mulig å slette en plass i et eksisterende kjørekart. Velg plassnummeret du ønsker å slette. Velg SLETTE ved å trykke en vilkårlig talltast. Trykk Enter. Meldingen VENNLIGST VENT vil vises til venstre på skjermen i noen sekunder, til plassen er slettet. PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR:: 20 KU PLASS ID: 3 KU NR: 127 UTM.SIDE: HØYRE 6:2:5:2 Plassnumrene etter denne plassen har nå fått nye verdier (= gammel verdi 1). Plass id numrene er de samme som før. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 45

46 STATUS VOGNTYPE: FEED CAR SSF 6FEED VERSJON: 3.00 IR SERIE NR: IR VERSJON: 1.00 IR ADRESSE: 16 6:2:5:3 6:2:5:3 STATUS Denne funksjonen viser fôrvogntype og identiteten til IR boksen. VOGNTYPE Dette er typen fôrvogn som er kobla til IR boksen. VERSJON Dette er programversjonen i fôrvognboksen. IR SERIE NR Dette er det spesifikke serienummeret til denne IR boksen. IR VERSJON Dette er programversjonen i IR boksen. IR ADRESSE Dette er bussadressa på IR boksen. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 46

47 6:2:5:4 VOGNDATA Denne funksjonen inneholder alle typer fôrvogndata: antall fôringer /dag, maksimal kjøretid, gjennomsnittlig kjørestrøm mm. VOGNDATA FORINGER/DAG 4 KJØRETIMER: 0 FORRIGE KALIB. DATO: SISTE KALIB. DATO: MAKS KJØRETID: 30 MAKS STRØM DRIFT: 8.0 GJ. STRØM DRIFT 4.0 KONV. TID: 4,0 MAKS STRØM BÅND.: 5.0 GJ. STRØM BÅND.: 1.7 KALIB. VEKT: 7000 KALIB. VERDI: 4200 MAKS STARTFORSINKELSE: 60 MIN 6:2:5:4 FÔRINGER / DAG Programmerer totalt antall fôringer per dag. Når du endrer antall fôringer /dag vil du få spørsmålet ER DU SIKKER? før systemet godkjenner endringen. For å godkjenne trykk Yes tasten. NB! Når du endrer antall fôringer/dag, vil funksjonen %/fôring (6:2:5:7) endre seg og fordele likt på hver fôring. Hvis du ikke ønsker lik mengde for hver fôring må du gå til funksjon 6:2:5:7. Antall fôringer / dag kan programmeres mellom 1 og 10. Standardverdi er 4. NB! En fôringsrunde med basisrasjon regnes som en fôring. DRIFTSTIMER Viser hvor mange timer vogna har vært i bruk. FORRIGE KALIB. DATO Viser dato da nest siste kalibrering ble utført. SISTE KALIB. DATO Viser dato for sist utførte kalibrering. MAKS KJØRETID Programmerer maksimal kjøretid for løpekattmotoren. Hvis ingen av følerne har blitt aktivert av en markør i løpet av denne tida, vil fôrvogna stoppe med feilmelding nummer 33 blinkende på skjermen. Maks kjøretid kan programmeres mellom 1 og 30 sekunder. Standardverdi er 30 sekunder. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 47

48 Vogntype Kjøremotor Tverrtrasportør FeedCar 120 med standardløpek. 3 A FeedCar 120 med klatreløpekatt 6 A FeedCar Compact 3 A Feed Master 4 A 3 A CombiMaster 8 A 5 A Anbefalt maksimum kjørestrøm og strøm til tverrtransportør. MAKS STRØM DRIFT Maks strøm som er tillatt for kjøremotoren. Hvis strømmen fra kjøremotoren overstiger denne verdien, vil vogna stoppe og feilkode nummer 11 vil blinke på skjermen. Standardverdi er 3A. NB! Maks kjørestrøm er en sikkerhetsfunksjon for å forhindre at motoren ødelegges eller i verste fall branntilløp. Hvis du programmerer en for høy verdi kan det oppstå store problemer på anlegget. VOGNDATA FORINGER/DAG 4 KJØRETIMER: 0 FORRIGE KALIB. DATO: SISTE KALIB. DATO: MAKS KJØRETID: 30 MAKS STRØM DRIFT: 8.0 GJ. STRØM DRIFT 4.0 KONV. TID: 4,0 MAKS STRØM BÅND.: 5.0 GJ. STRØM BÅND.: 1.7 KALIB. VEKT: 7000 KALIB. VERDI: 4200 MAKS STARTFORSINKELSE: 60 MIN 6:2:5:4 GJENNOMSNITTLIG STRØM DRIFT Denne viser gjennomsnittlig kjørestrøm fra den siste fôrrunden. KONV. TID (CONVEYOR TID) (kun for FeedMaster og CombiMaster vogner) Programmer ønsket gangtid for tverrtransportøren. Hvis det er igjen fôr på tverrtransportøren etter dette tidspunktet vil en feilmelding blinke på skjermen. Programmerbar mellom 3,0 og 25,5 sekunder. Standard 4,0 seckunder. MAKS STRØM BÅND (kun FeedMaster og CombiMaster vogner) Maks strøm som er tillatt for tverrtransportørmotoren. Dersom strømmen fra tverrtransportmotoren overstiger denne verdien, vil vogna stoppe og feilmelding 11 vil blinke på skjermen. Standard verdi er 3A. NB! Maks strøm tverrtransportør er en sikkerhetsfunksjon for å forhindre at motoren ødelegges eller i verste fall branntilløp. Hvis du programmerer en for høy verdi kan det oppstå store problemer på anlegget. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 48

49 GJENNOMSNITTLIG STRØM BÅND (barefeedmaster og CombiMaster vogner) Er informasjon om gjennomsnittlig strøm til tverrtransportøren under siste foringsrunde. KALIBRERINGSVEKT (bare FeedMaster og CombiMaster vogner) Kalibrering blir foretatt på styreskapet til kraftfôrvogna. Kalibreringsvediene vist i denne funksjonen, er bare for informasjon. Hvis det er nødvendig kan likevel verdien til kalibreringsvekta forandres her. MAKS STARTFORSINKELSE Når det er tid for å starte vogna automatisk blir det sendt en startforesørsel fra IR- boksen til vogna. Hvis vogna ikke er i parkeringspossisjon, eller det ikke er noen kontakt mellom vogna og IR-boksen, vil IRboksen fortsette å sende startforespørsler til vogna hele den programmerte maks startforsinkelsen. Når vogna kommer tilbake til parkeringsposisjon, eller det blir kontakt mellom IR-boksen og vogna, vil vogna starte denne foringa direkte. Hvis vogna ikke har vært i kontakt med IR-boksen i løpet av den programmerte maks startforsinkelsestiden blir denne fôringen kanselert, og vogna vil klargjøre neste fôring. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 49

50 START KK A F B TID I DAG I GÅR 1 1 X X 06:00 06:15 06: X 08:00 08:15 08: X X 17:00 17:15 17: X 20:00 20:15 20:15 6:2:5:5 A=AUTO START 6:2:5:5 START DATA Her kan du programmere starttider og andre startdata for vognene. I forrige funksjon 6:2:5:4 VOGNDATA bestemte du antall fôringer/dag. Denne informasjonen vises også i dette skjermbildet. KK (KJØREKART) Programmer hvilket kjørekart som skal brukes. Det er mulig å bruke ulike kjørekart for hver starttid. Når du velger kjørekart, vil du få informasjon om startretningen. For å kunne programmere startverdier må du velge et kjørekart. Autostart, start forover og basisrasjon kan merkes med enten eller X. Du kan veksle mellom de to mulighetene ved å taste en vilkårlig talltast. X = aktivert = ikke aktivert A = AUTO START Fôrvogna starter automatisk ved programmerte starttider for fôring, der "auto start er aktivert. F = START FOROVER Når fôrvogna starter, kjører den: X = forover = bakover Startretningen er kobla til hvert kjørekart. Her oppgis den kun som informasjon. Startretningen programmeres på plass 0 i hvert kjørekart, funksjon 6:2:5:2. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 50

51 %/FORING =% GRUPPE NR: 1 1. FEED FEED FEED :2:5:7 B = BASISRASJON Programmer X for den fôringen som skal ha denne funksjonen. NB! Hvis du aktiverer basisrasjon, vil %/fôring (funksjon 6:2:5:7) for denne fôringen bli satt til 0. Resten vil bli likt fordelt mellom de andre fôringene. Dersom du ønsker en annen fordeling må du gå til funksjon 6:2:5:7. For mer informasjon, se funksjon 6:2:5:6, hvor størrelsen på basisrasjonen programmeres! TID Her programmeres starttid for hvert fôringsnummer. Hvis AUTOSTART er valgt for en fôring vil fôrvogna starte automatisk ved programmert tid. Hvis ikke, oppgis tida kun til informasjon. NB! Dersom ei vogn kjører ved passering av et døgnskifte vil fôringregistreringen bli gjort samme dag som vogna starta. IDAG Tidspunkter hvor vogna har returnert til parkeringsposisjonen denne dagen. IGÅR Tidspunkter hvor vogna returnerte til parkering dagen før. NB! Hvis " " blir vist istedet for verdier i igår og idag betyr det at du ikke har kommunisert med IR boksen denne dagen. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 51

52 6:2:5:6 UTMATERDATA I denne funksjonen kobler du fôrvognbeholderne til en silo, og dermed også til et fôrslag. NB! Hvert fôr og hver silo kan ikke kobles til mer enn en beholder. Du vil da få meldingen FINNES ALLEREDE på skjermen. På skjermen vises bare informasjon for en beholder av gangen. For å gå videre til en annen beholder trykk høyre eller venstre piltast. Ulike meldinger vises på skjermen avhengig av hvilken fôrvogntype som er tilkobla hånddatamaskina. Utmaterdata (Feed Car vogner) UTMATER SILO NR: 1 FEED1 BASISRASJON: 0,00 AKTIV: JA TØRRSTOFF: 100 % UTMATET I DAG: 0,00 UTMATET I GÅR: 0,00 UTMATAET TOTALT: 0,00 KALIB. TID: 10 VENDEKOMP VEN: 0.8 VENDEKOMP HØY: 0.8 MAKS UTM. TID: 60 MAKS STRØM: 5.0 GJ. STRØM: 2,1 KALIB VENSTRE: 1000 KALIB HØYRE: 1000 STØRSTE PORSJON: 6000 UTMATERTYPE: TID 6:2:5:6 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 52

53 Utmaterdata (FeedMaster og CombiMaster vogner) UTMATERDATA SILO NR: 1 FEED1 BASISRASJON: 0,00 AKTIV: JA TØRRSTOFF: 100 % UTMATET I DAG: 0,00 UTMATET I GÅR: 0,00 UTMATAET TOTALT: 0,00 ETTERRENNING: MAKS ETTERR.: MAKS UTM. TID: 60 MAKS STRØM: 5.0 GJ. STRØM: 2.1 UTMATERTYPE: VEKT 6:2:5:6 SILO NR. Silonummeret du ønsker å koble til beholderen. FÔRNAVN Navnet på fôret som er i siloen. BASISRASJON På alle kuplasser som har programmert KU TRSP vil vogna posjonere ut en basisrasjon for å lokke kua på plass når den skal inn for å melkes. Størrelsen på basisrasjonen programmeres her. NB! Denne mengden trekkes fra daglig fôrrasjon. I funksjon 6:2:5:5, START DATA, programmer X for fôringen som skal ha denne funksjonen. Basisrasjonen kan programmeres mellom 0.00 og 2.00 kg. Standardverdi er 0.00 kg. AKTIV Det er mulig å stoppe utposjonering av et fôr ved å endre JA til NEI. For å fortsette å utposjonere fôret, endre NEI til JA. Standard er NEI. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 53

54 TØRRSTOFF Informasjon om hvilket prosentvis tørrstoffinnhold du har programmert i funksjon 6:2:2. Denne funksjonen brukes når fôrrasjonen blir kalkulert utfra tørrstoffopptak. Fôrvogna vil automatisk kompensere for tørrstoffprosent (gi ut mer når tørrstoffprosent <100). Hvis du ikke vil ha noen kompensering programmer 100%.. Programmerbar mellom 5 og 100%, standardverdi: 100% UTMATET I DAG Viser totalt utfôret mengde i dag. NB! Hvis " " vises isteden for en verdi, betyr det at du ikke har kommunisert med vogna i dag. UTMATET I GÅR Hviser totalt utfôret mengde i går. NB! Hvis" " vises isteden for en verdi, betyr det at du ikke har kommunisert med vogna i dag. UTMATET TOTALT Viser totalt utfôret mengde siden sist nullstilling. Nullstilles ved å skrive inn tallet 0 etterfulgt av Enter. NB! Verdien er fra siste kommunikasjon med vogna. KALIB. TID (Bare FeedCar vogner) Dette er tiden en porsjonerermotor skal gå under kalibrering. Verdien skal være tilnærmet lik tiden det tar å porsjonere ut en normal porsjon (dagsrasjon / antall fôringer) av dette fôret. Programmerbar mellom 1 og 20 sek. Standardverdi = 20 sek. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 54

55 VENDEKOMP. VENSTRE OG HØYRE (bare Feed Car vogner) Dette er en kompensasjon i tid for fôret når utmaterskruen endrer retning fra høyre til venstre eller motsatt. Standardverdi = 0,8 sekunder. MAKS UTM. TID Programmer den maksimale tida porsjonerermotoren skal gå. Hvis skruen ikke har fått matet ut nok fôr iløpet av denne tida, vil vogna stoppe og det vil blinke en feilmelding på displayet. Programmerbar mellom 1 til 60 sekunder. Standardverdi = 20 sekunder. MAKS STRØM Maksimal strøm som er tilatt for porsjonerermotoren. Hvis strømen til en utmatermotor overstiger denne verdien vil vogna stoppe, og feilmelding nr. 11 vil blinke på displayet. Standardverdi = 4A. NB! Maks strøm er en sikkerhetsfunksjon og skal forhindre ødeleggelse av motorer og i verste tilfelle forhindre brann. Hvis du slår inn en verdi som er for høy kan det føre til seriøse problemer for ditt anlegg. GJ. STRØM Viser gjennomsnittsstrøm til porsjonerermotoren under siste fôringsrunde. KALIB. VENSTRE OG HØYRE (bare Feed Car vogner) Kalibreringsverdi for utmating til høyre og venstre side. Kalibrering blir utført på styreskapet på vogna. Denne verdien er bare for innformasjon (g/10s). 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 55

56 STØRSTE PORSJON(bare FeedCar vogner) Maksimal mengde som kan mates ut på en plass av dette fôrslaget. Blir kalkulert ut fra MAKS UTM. TID og KALIB. VENSTRE/HØYRE. DISP TYPE Systemet vil automatisk få informasjon om hvilken type porsjonerer (vekt volum eller tid) som brukes. Kun for informasjon. ETTERRENNING (bare FeedMaster og CombiMaster vogner) Viser etterrenninga til porsjonereren. Erfarte etterrenningsvekter (standardverdi i kilogram) for forskjellige fôrslag, bør programeres inn i hånddatamaskina. Vogna vil automatisk justere hver utmata fôrporsjon Anbefalte etterrenningsvekter: Ensilert gras 0.80 Krosset korn 0.30 Pellets 0.25 Mineraler 0.05 MAKS ETTERR. (bare FeedMaster og CombiMaster) Programmer maks tilatt etterrenning. Hvis etterrenninga overstiger denne verdien, vil vogna stoppe, og en feilmelding vil vises. Standardverdi = 0,50 kg. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 56

57 6:2:5:7 % / FÔRING I denne menyen er det mulig å programmere hvor mange prosent av dagsrasjonen for hver gruppe og hvert fôr som skal porsjoneres ut ved hver foring. Grupper kan også bli slettet. Programmer % / FÔRING Velg gruppa du vil programmere. Trykk Enter Kun 5 fôrringer blir vist på skjermen samtidig. For å se de andre fôringene, trykk høyre eller venstre piltast. Etter du har gjort endringer i % / FÔRING, trykk Enter for å bekrefte endringene. %/FÔRING = & GRUPPE NR: 1 FEED FEED FEED FEED :2:5:7 Eksempelet over viser kyr i gruppe 1. Her vil 20% av dagsrasjonen av fôr 1 mates ut ved første fôring, 30% ved andre fôring, 20% ved tredje og 30% ved fjerde. 4 föringer pr. dag er blitt programmert i funksjon 6:2:5:4, VOGNDATA. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 57

58 Summen av prosentene for hvert fôrslag må være 100%. Hvis den ikke er det vil teksten "FEIL KONFIGURERING" komme frem på skjermen når du trykker på On/Esc tasten. Trykk en tast og endre prosentverdien. %/FÔRING =% GROUP NO: 1 FEED FEED FEED FEIL KONFIGURERING 6:2:5:7 Hvis summen ikke er 100% vil du se verdien under "=%" til høyre på skjermen. NB! Hvis basisrasjon er aktivert i funksjon 6:2:5:5, vil %/FÔRING for den fôrrunden bli satt til 0. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 58

59 %/FÔRING =% GROUP NO: 2 FEED FEED FEED Opprette ei ny gruppe Skriv inn gruppenummeret. Trykk Enter. Teksten FINNES IKKE, OPPRETTE? kommer frem på skjermen. Trykk YES Gruppa er nå introdusert for systemet og kan bli brukt. %/FÔRING =% GROUP NO: 2 FEED FEED FEED SLETTE? 6:2:5:7 Slette ei gruppe Skriv inn gruppenummeret. Trykk ENTER. Trykk Shift + Del. Teksten "SLETTE?" kommer frem på skjermen. %/FÔRING =% GROUP NO: 2 FEED FEED FEED GRUPPE I BRUK 6:2:5:7 Trykk YES hvis du vil slette gruppa, eller trykk en annen tast hvis du har ombestemt deg. Du kan ikke slette ei gruppe hvis det er kyr knyttet til gruppa. Hvis du prøver å slette ei slik gruppe vil meldingen "GRUPPE I BRUK" vises på skjermen. For å slette gruppa må du først endre gruppenummer til alle kyr som er knyttet til den gruppa. Det gjør du i funksjon 1. "KUDATA". 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 59

60 MINNEKORT 1: SKRIV TIL KORT 5: 2: LES FRA KORT 6: 3: 7: 4: 8: 6:7 6:7 MINNEKORT I tilfelle minnet i håndatamaskina av en eller annen grunn skulle bli slettet, er det viktig å ha alle data lagret i ett eller flere minnekort. Minnekortet bør være så oppdatert som mulig og derfor anbefales det å ta sikkerhetskopi hver dag, helst etter at dagens hendelser er programmert. 6:7:1 SKRIV TIL KORT SKRIV TIL KORT SETT INN MINNEKORT [A] TRYKK <Enter> FOR Å STARTE 6:7:1 Velg alternativ 1 i hovedmenyen Dette skjermbildet vil bli vist. Denne funksjonen brukes når du ønsker å sikkerhetskopiere prosessorminnet til minnekort. Åpne hånddatamaskina med nøkkelen på baksida av datamaskina. Stikk minnekortet inn i [A] rommet på høyre side av hånddatamaskina (se bildet). Trykk minnekortet godt inn til det stopper Lukk igjen hånddatamaskina 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 60

61 Trykk ENTER SKRIV TIL KORT SETT INN MINNEKORT [A] TRYKK <Enter> FOR Å STARTE ER DU SIKKER? 6:7:1 Spørsmålet ER DU SIKKER? vises. Trykk YES Data blir overført til minnekortet. Ikke berør kortet! SKRIV TIL KORT NÅ KAN DU FJERNE MINNEKORTET [A] TRYKK EN TAST 6:7:1 Sikkerhetskopieringa er ferdig når følgende tekst vises på skjermen. HOVEDMENY 1: KUDATA 5: 2: FÔRINGSDATA 6: SYSTEM DATA 3: KOMMUNIKASJON 7: 4: 8: SORTERE KUER 0 Åpne hånddatamaskina og ta ut kortet. Lukk igjen datamaskina. Trykk On/Esc knappen for å gå ut av funksjonen. Ikke bøy, mist eller påfør annen skade på kortet Ikke berør enden på kortet (skjult under metalldeksel) Hold kortet unna elektrostatiske kilder og magnetfelt. Ikke lagre kortet på eller nær prosessoren. Unngå varme, vann og direkte sollys Ikke la kortet stå i datamaskina 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 61

62 6:7:2 LES FRA KORT Denne funksjonen brukes til å overføre data fra minnekort til hånddatamaskina. LES FRA KORT SETT INN MINNEKORT [A] TRYKK <Enter> FOR Å STARTE 6:7:2 Denne teksten vil vises på skjermen når funksjon 6:7:2 er valgt fra hovedmenyen. NB! Ved å bruke funksjonen LES FRA KORT vil alle data i minnet slettes og bli skifta ut med data fra minnekortet. Åpne hånddatamaskina med knappen på baksida av datamaskina. For å lese fra kort: Plasser minnekortet i [A]rommet på høyre side av datamaskina (se bildet). Trykk minnekortet godt inn til det stopper Lukk igjen hånddatamaskina. Trykk ENTER LES FRA KORT Spørsmålet ER DU SIKKER vil vises. Trykk YES ADVARSEL ALLE DATA VIL BLI ERSTATTET ER DU SIKKER? 6:7:2 Data overføres fra minnekortet til prosessorminnet i datamaskina. Ikke berør kortet! 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 62

63 LES FRA KORT DU KAN NÅ FJERNE MINNEKORTET [A] Overføringen av data fra kortet er ferdig når denne meldinga vises på skjermen. TRYKK EN TAST 6:7:1 DIAGNOSTIKK 1: 5: 2: 6: 3: SERVICEFUNKSJON 7: 4: 8: SYSTEMINFO 6:8 Åpne hånddatamaskina og fjern kortet fra rom [A]. Lukk igjen hånddatamaskina Trykk On/Esc knappen for å gå ut av funksjonen. 6:8 DIAGNOSTIKK 6:8:3 SERVICEFUNKSJON Denne funksjonen skal bare brukes av servicepersonale i DeLaval. SYSTEMINFO Versjon Copyright 2000 DeLaval Database Server (DBS) Copyright (c) Psion PLC :8:8 6:8:8 SYSTEMINFO 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 63

64 SORTERE KUER PLASS ID KU NR FINN PLASS ID: SORTERE KUER Denne funksjonen brukes til å oppdatere IR boksen på fôrvogna med informasjon om kuenes virkelige plassnummer. Funksjonen brukes når du gjør forandringer i kuplassene i fjøset, i tillegg til i sommersesongen, hver gang kyrne kommer inn i fjøset til melking. NB! Plassering av en fôrplass for hver ku i flokken må gjøres i funksjon 6:2:5:2 forut for operasjonen SORTERE KUER. Tomme plasser som av og til huser en ku gis kunummer =. Kuer kan legges til og fjernes fra kjørekartene i SORTERE KUER funksjonen. Legge til kuer i kjørekart Kua må introduseres til systemet i funksjon 1. Gå til plass ID nummer der kua står Programmer nytt kunummer Trykk Enter Den nye kua er nå registrert på dette plass ID nummeret i alle kjørekart. Kua som sto der tidligere er slettet fra plass ID lista. Fjerne kuer fra kjørekart Gå til plass ID nummer der kua står. Trykk Del tasten Trykk Enter Kua er nå slettet fra alle kjørekart. Ingen kunummer er nå registrert på denne plass ID. Sortere kuer Når du åpner funksjon 8, SORTERE KUER, vil du alltid starte på plass ID 1, og markøren vil stå på den første ku nummer plassen. Skriv riktig kunummer i plass ID 1. Trykk Enter. Nå skriver du kunummer som står i plass ID 2. Trykk Enter. Og så videre. 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 64

65 Dersom det er en plass ID der det ikke står noen ku, trykk Del tasten og Enter. Hvis du ønsker å bevege deg til en spesiell plass ID: Trykk venstre piltast. Markøren vil gå til FINN PLASS ID. Skriv plass ID. Trykk Enter. Når du har sortert alle dyra: Trykk Enter for å bekrefte siste programmerte plass ID. Trykk On/Esc tasten. NB! Husk å trykk Enter før du går ut av funksjonen. SORTERE KUER 548 FJERNEDE KUER? 8 SORTERE KUER 595 NYE KUER? 8 Hvis du skrev inn nye kuer eller slettet kuer i plass ID lista vil du nå se disse kunumrene på skjermen. Hvis du ikke godtar dette trykker du No tasten for å gå tilbake til sortere kuer-funksjonen. Hvis du godtar dette trykk YES tasten og du vil komme til en meny der du kan sende plass ID listen til IR boksen. Hvis du vil sende ID listen: Trykk F1. Hvis du vil gå ut av funksjonen uten å sende den nye listen til fôrvogna: Trykk On/Esc tasten. NB! Hvis du ikke har slettet eller lagt til nye kunummer til plass ID lista vil du gå direkte til send-menyen. IR KOMMUNIKASJON VOGNTYPE: FEED CAR DSF 4 FEED F1=SENDE OPPDATERT PLASSLISTE 8 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 65

66 3CDS_0400_130_no_578 (0101) 66

67 Rutiner Rutiner Leggge inn ei ny ku i systemet Funksjonene som brukes er 1 og 2:1. HOVEDMENY 1: KUDATA 5: 2: FÔRINGSDATA 6: SYSTEM DATA 3: KOMMUNIKASJON 7: 4: 8: SORTERE KUER 0 Start fra hovedmenyen. 1 Trykk talltast 1. KUDATA KU NR: 23 GRUPPE NR: Denne menyen vil da vises. FØRSTE Enter tast inn kunummeret eks. kunummer 23. Markøren står på rett plass. Et tall mellom 1 og 9999 kan slås inn. Trykk enter. KUDATA KU NR: 23 GRUPPE NR: FINNES IKKE, OPPRETTE? 1 Meldingen "FINNES IKKE, OPPRETTE?" kommer frem i nedre venstre hjørne av skjermen. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 67

68 Rutiner Yes 2 Trykk "Yes" for å opprette kunummeret. Skriv inn gruppenummeret som kua skal tilhøre eks. 2. KUDATA KU NR: 1 GRUPPE NR: 2 Hvis meldingen "FINNES IKKE, OPPRET- TE?" kommer frem på skjermen, er ikke gruppa oppretta i systemet. FINNES IKKE, OPPRETTE? 1 Yes Trykk "Yes", for å opprette gruppenummert. Legge inn neste ku For å legge inn neste ku i systemet: Tast inn det nye kunummeret Trykk Enter Tast inn inn gruppenummeret til kua Osv. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 68

69 Rutiner HOVEDMENY 1: KUDATA 5: 2: FÔRINGSDATA 6: SYSTEM DATA 3: KOMMUNIKASJON 7: 4: 8: SORTERE KUER 0 Programmere fôrrasjon For å programmere fôrrasjon til den nye kua, gå tilbake til hovedmenyen ved å trykke på On/Esc tasten Trykk talltastene 2 og Tast inn kunummeret eks. 23. Markøren står i riktig posisjon. RASJONSDATA RASJON TIL V D KU NR: GRUPPE NR: FEED :1 FÔRVERDIER FÔR NR: 1 FEED1 MAKS RASJON: 5.00 ØKNING MINSKNING STEGSTØRRELSE: :2:3 Enter Trykk Enter. Programmer den daglige fôrrasjon for denne kua. I denne funksjonen kan du også stegvis trappe fôrrasjonen opp eller ned til en ny verdi. V (=vente) Her kan du legge inn de antall dagene du vil vente før opp/ned-trappingen skal starte. D (=dager) Her kan du legge inn de antall dagene du vil at opp/ned-trappingen skal gå over. Hvis du ikke legger inn noe under "D", vil datamaskina bruke de stegstørrelsene som er programmert under funksjon 6:2:3, FÔRVERDIER til å kalkulere "D" automatisk. Trykk piltast opp eller ned for å gå til neste fôrslag. I nedre venstre hjørne av skjermen vil du se hvilket fôrslag du jobber med. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 69

70 Rutiner Endre kuas daglige fôrrasjon Funksjonen som brukes er 2:1 Sett at du vil endre dagsrasjon av fôr 1 til ku 23, fra 12, 5 kg til 11,7 kg. RASJONSDATA RASJON TIL V D KU NR: GRUPPE NR: FEED :1 Start fra hovedmenyen og gå til funksjon 2:1, RASJONSDATA Tast inn kunummeret. Enter Trykk Enter. RASJONSDATA RASJON TIL V D KU NR: GRUPPE NR: FEED :1 Datta for kunummer 23 vises nå på skjermen. Flytt markøren et steg til høyre hvor dagsrasjon av fôr 1 er programmert Programmer den nye dagsrasjon, 11.7 kg. RASJONSDATA RASJON TIL V D KU NR: GRUPPE NR: FEED :1 Enter Bekreft ved å trykke ENTER 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 70

71 Rutiner Opptrapping / nedtrapping Funksjonen som brukes er 2:1 Fôrrasjonen må tilpasses kuas laktasjonssyklus. 2 til 3 uker før kalving skal fôrrasjonen gradvis trappes opp frem til kalvingsdatoen. Etter kalving og frem til topp- laktasjon, skal kua ha maksimal tilgang til kraftfôr, men for å unngå fysiologiske forstyrrelser er en gradvis tilpasning til en større kraftfôrrasjon nødvendig. Senere i laktasjonen skal fôrrasjonen tilpasses melkemengden. Det er viktig å unngå store forandringer i rasjonen i denne perioden. Opptrapping /nedtrappings-funksjonen er konstruert til å gi en jevn overgang til nye rasjoner, uansett om kua befinner seg i begynnelsen av laktasjonen, eller før sining. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 71

72 Rutiner Bruk funksjon 2:1 på følgende måte: Før Kalving Programmer en målrasjon på omtrent 40 % av maks fôrrasjon. Eksempel Hvis du ønsker å gi kuene 10 kg kraftfôr ved topplaktasjon, programmer 4 kg som målrasjon ved kalving. Etter kalving opp til topplaktasjon Etter kalving er det viktig å gi alle kuene mulighet til å komme opp på maksimal melkeytelse. Vanligvis skjer dette 5 8 uker etter kalving. Bruk funksjon 2:1. Nå viser skjermen estimert dato for topplaktasjon. Du har nå to alternativer: Enten programmer antall dager til topplaktasjon som måldato for maks fôrrasjon Eller bare programmer fôrrasjonen. Ved å bruke det siste alternativet vil prosessoren bruke programmerte stegstørrelser (programmert i funksjon 6:2:3) for å nå maks målrasjon. Skjermen vil vise hvilken dato maks målrasjon vil nås. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 72

73 Rutiner FÔRVERDIER FÔR NR: 1 FEED1 MAKS RASJON: 5.00 ØKNING MINSKNING STEGSTØRRELSE: :2:3 Senere i laktasjonen Senere i laktasjonen bør kuene fôres etter melkemengde. Avhengig av rutiner på melkeregistrering blir fôrrasjonene korrigert 1-2 ganger i måneden. For å unngå en reduksjon i ytelse på grunn av for rask endring i fôrrasjonen kan funksjonen 2:1 brukes, denne gangen som en nedtrappingsfunksjon. Hvis denne datoen programmeres sammen med en målrasjon for sining, vil prosessoren foreta en gradvis nedtrapping av rasjonen gjennom hele senlaktasjonsfasen. Hvis de tidligere programmerte steg benyttes, vil prosessoren estimere antall dager det tar å nå den nye tilpassa rasjonen. I dette tilfellet bør nedtrappingsprosessen skje i løpet av 4 6 dager og stegstørrelsen bør programmeres for å tilpasses dette (stegstørrelse programmeres i funksjon 6:2:3, FÔRVERDIER). 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 73

74 Rutiner Fjern ei ku fra systemet Funksjonen som brukes er 1 KUDATA KU NR: 1 GRUPPE NR: 1 1 Kua slettes i funksjon 1, KUDATA. I dette eksemplet skal ku nummer 56 fjernes. 5 6 Enter Programmer kunummeret Trykk Enter. KUDATA KU NR: 56 GRUPPE NR: 1 1 Informasjon om ku nummer 56 vises på skjermen. Shift + Trykk Shift + Del tastene for å slette kua. KUDATA KU NR: 56 GRUPPE NR: 1 Spørsmålet SLETTE? vises på skjermen. SLETTE? 1 Yes Trykk Yes for å bekrefte slettingen. Hvis det ble gjort en feil, og kua ikke skal slettes, trykk No tasten for å gå tilbake til funksjonen. Ku nummer 56 er fjernet fra systemet og alle dens data er slettet fra minnet. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 74

75 Rutiner Påfylling av fôr i silo Funksjonen som brukes er 6:2:2 SILODATA INNEHOLDER FÔR NR: 1 FEED 1 LEGG TIL: INNEHOLDER: 1240 TØRRSTOFF: 100 % UTMATET I GÅR: 237 FYLT: KAPASITET: ALARM NIVÅ: 6:2:2 Før du fyller fôr i en silo må du kommunisere med fôrvogna. Hvis ikke vil du ikke ha riktig informasjon i "INNEHOLDER". Finn silonummer ved å trykke høyre piltast. Gå nedover i menyen ved å bruke piltast nedover. INNEHOLDER FÔR NR Forteller deg hvilket fôr siloen inneholder Enter LEGG TIL Skriv i kg hvor mye fôr som fylles i siloen. Trykk Enter. SILODATA 1 INNEHOLDER FÔR NR: 1 FEED 1 LEGG TIL: INNEHOLDER: 9240 TØRRSTOFF: 100 % UTMATET I GÅR: 237 FYLT: KAPASITET: ALARM NIVÅ: 6:2:2 INNEHOLDER Denne vil endres til den nye verdien: Resterende fôr i siloen + tilsatt fôr. Alarm: INNEHOLDER's verdi kalkuleres i datamaskina og måles ikke i siloen. Det vil si at det er mulig at siloen kan være tom uten at alarmen utløses. Sjekk derfor siloen med jevne mellomrom. FYLT vil bli satt til dagens dato. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 75

76 Rutiner PLASSDATA KJØREKART: 1 6:2:5:2 Knytte ei ku til en plass Funksjonen som brukes er 6:2:5:2 Etter at kua har blitt lagt inn i kudatabasen, må den knyttes til en plass. Kua må programmeres til plassen der den skal stå. Hver kuplass er markert med en enkelt markør. Gå til funksjon 6:2:5:2, PLASSDATA. Denne funksjonen viser status for hver markør langs skinna. Enter Velg kjørekartnummer: Trykk Enter. PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR: 0 PARKERING START FRAM: JA 6:2:5:2 Den første plassen som vises på skjermen er plass 0. Denne plassen er alltid parkeringsplassen og her kan du endre kjøreretning. + Gå ved hjelp av + tasten til en tom plass. PLASSDATA KJØREKART: 1 PLASS NR: 16 KU PLASS ID: 14 KU NR: UTM.SIDE: HØYRE 6:2:5:2 Trykk pil nedover-tasten til kunummer Skriv inn nytt kunummer Trykk Enter igjen for å bekrefte. Kua har nå blitt introdusert til systemet og vil få utdelt fôr ifølge programmert dagsrasjon. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 76

77 Rutiner Sortere kuer Funksjonen som brukes er 8 Denne funksjonen brukes for å oppdatere IR boksen på fôrvogna om virkelig kuposisjon informasjon. Du vil få bruk for denne funksjonen når du gjør endringer i kuenes plassering i fjøset, i tillegg til i sommersesongen, hver gang kuene kommer inn til melking. NB! Plassering av en fôrplass for hver ku i flokken må gjøres i funksjon 6:2:5:2 forut for operasjonen SORTERE KUER. Tomme plasser som av og til huser en ku gis kunummer =. SORTERE KUER PLASS ID KU NR FINN PLASS ID: Enter Kuer kan legges til og fjernes fra kjørekartene i SORTERE KUER funksjonen. Legge til kuer i kjørekart Kua må introduseres til systemet i funksjon 1. Gå til plass ID nummer der kua står Programmer nytt kunummer Trykk Enter Den nye kua er nå registrert på dette plass ID nummeret i alle kjørekart. Kua som sto der tidligere er slettet fra plass ID lista. Fjerne kuer fra kjørekart Gå til plass ID nummer der kua står. Enter Trykk Del tasten Trykk Enter Kua er nå slettet fra alle kjørekart. Ingen kunummer er nå registrert på denne plass ID. Sortere kuer Når du åpner funksjon 8, SORTERE KUER, vil du alltid starte på plass ID 1, og markøren vil stå på den første ku nummer plassen. Skriv riktig kunummer i plass ID 1. Trykk Enter. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 77

78 Rutiner Nå skriver du kunummer som står i plass ID 2. Trykk Enter. Og så videre. + Enter Dersom det er en ku plass ID der det ikke står noen ku, trykk Del tasten og Enter. Hvis du ønsker å bevege deg til en spesiell plass ID: Trykk venstre piltast. Markøren vil gå til FINN PLASS ID. Skriv plass ID. Trykk Enter. SORTERE KUER 548 FJERNEDE KUER? 8 SORTERE KUER 595 NYE KUER? 8 Når du har sortert alle dyra: Trykk Enter for å bekrefte siste programmerte plass ID. Trykk On/Esc tasten. NB! Husk å trykk Enter før du går ut av funksjonen. Hvis du skrev inn nye kuer eller slettet kuer i plass ID lista vil du nå se disse kunumrene på skjermen. Hvis du ikke godtar dette trykker du No tasten for å gå tilbake til sortere kuer-funksjonen. Hvis du godtar dette trykk YES tasten og du vil komme til en meny der du kan sende plass ID listen til IR boksen.. Hvis du vil sende ID listen: Trykk F1. Hvis du vil gå ut av funksjonen uten å sende den nye lista til fôrvogna: Trykk On/Esc tasten. IR KOMMUNIKASJON VOGNTYPE: FEED CAR DSF 4 FEED F1=SENDE OPPDATERT PLASSLISTE 8 NB! Hvis du ikke har slettet eller lagt til nye kunummer til plass ID lista vil du gå direkte til send-menyen. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 78

79 Rutiner IR KOMMUNIKASJON VOGNTYPE: FEED CAR DSF 4FEED SISTE OVERFØRING: :15 DATAO OG TID: F1=START F2=SEND DATO OG TID 3:1 Kommunikasjon med vogna Funksjonen som brukes er 3:1 For å sende data fra hånddatamaskina og motta data fra fôrvogna må du foreta en kommunikasjon (kommunisere). Start fra hovedmenyen og gå til funksjon 3:1. Denne funksjonen blir vist på skjermen. F1 Plasser hånddatamaskina mindre enn 1 m fra IR boksen på vogna slik at IR øyet på datamaskina peker mot IR boksen. Trykk funksjonstasten F1. Kommunikasjonen vil starte. IR KOMMUNIKASJON VOGNTYPE: FEED CAR DSF 4FEED SISTE OVERFØRING: :15 DATO OG TID: SYNKRONISERER KUDATA KU: 366 3:1 IR KOMMUNIKASJON VOGNTYPE: FEED CAR DSF 4FEED SISTE OVERFØRING: :54 DATO OG TID: F1=START F2=SEND DATO OG TID 3:1 Dette skjermbildet vil vises. På rad 4 vil du se hva datamaskina sender og mottar. Hold datamaskina i denne stillingen helt til informasjonen F1=START F2=SEND DATO OG TID vises i skjermen og kommunikasjonen er ferdig. Nå har du ferske data fra vogna i datamaskina, og nye data fra datamaskina har blitt sendt til vogna. NB! Hvis meldingen INGEN KONTAKT, FORTSETTE? vises på skjermen mens du sender data kan du fortsette å sende ved å trykke YES tasten eller avbryte sendingen ved å trykke No tasten. Hvis du trykker No og avbryter sendingen vil ikke alle nye data ha blitt sendt til IR boksen og hånddatamaskina, og fôrvogna vil ikke starte før du har foretatt en ny fullstending kommunikasjon. Meldingen KOMMUNIKASJON IKKE FULL- FØRT vil da vises på skjermen. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 79

80 Rutiner Kraftfôrvogna stopper Hvordan starte fôrvogna dersom den stopper i løpet av en fôrrunde. Se etter mulige årsaker for stoppen. Hva har skjedd? Nullstill feilmeldinga på fôrvognas styreskap. Før du starter denne funksjonen vær klar over at: fôrvogna kan være hvor som helst på skinna, til og med mellom to markører. For å starte denne funksjonen trykk [SKINNETASTEN] (se bilde til venstre). Den gule lampa over tasten lyser. En av skjermbildene til venstre vises når fôrvogna står i Parkeringsposisjon (batt), Vendeposisjon (turn), Passere (PASS), Ku plass (208), eller tar en Pause (PAUS) Det høyre displayet veksler mellom å vise teksten "PAUS" og den igjenværende pausetiden. Alternativt vises den rullerende teksten: InFInItE PAUSE (uendelig pause) hvis pausetiden overskrider 600 sekunder (uendelig pause programmeres ved å sette pausetiden til 0 sekunder. Hvis feil plassnummer til fôrvognas plassering på skinna skulle bli vist på det venstre displayet, kan du korrigere det ved å trykke på [+] eller [-]. Hvis fôrvogna står mellom to markører er korrekt plass neste plass i kjøreretningen. Trykk [ENTER]. Fôrvogna vil gjenoppta fôrrunden fra denne plassen, med de data som var programmert før vogna stoppa. 3CDS_0400_140_no_578 (0101) 80

81 Service Fôrvogner / Hånddatamaskin Service Bytte av hånddatamaskin eller IR boks Når en hånddatamaskin brukes sammen med en fôrvogn, vil hånddatamaskina og IR boksen bli låst til hverandre. Hånddatamaskina kan kun kommunisere sammen med en spesiell IR boks, og IR boksen kan bare kommunisere med denne ene hånddatamaskina. Hvis for eksempel handdatamaskina må byttes, må låsen i IR boksen åpnes for at den skal kunne kommunisere med ei ny hånddatamaskin. Det samme gjelder for hånddatamaskina hvis IR boksen må byttes. SERVICEFUNKSJON LEGG INN PASSORD: TRYKK <Esc> FOR Å AVBRYTE 6:8:3 Bytte av hånddatamaskin Hvis hånddatamaskinen blir byttet må du gjøre følgende: IR boksen må være klar til å kommunisere. Gå til funksjon 6:8:3 Service funksjon Slå inn passordet: 6285 Enter Trykk Enter SERVICE FUNCTION 1: BYTT HÅNDDATAM. 5: 2: BYTT IR-ENHET 6: 3: 7: 4: 8: 6:8:3 Velg funksjon 1 Bytt hånddatam.. NB! Alle kudata i hånddatamskina vil nå bli slettet. BYTT HÅNDDATAM. VOGNTYPE: FEEDCAR DSF 6FEEDS Gå til fôrvogna og trykk F1 tasten. F1=BYTT OG NULLSTILL HÅNDDATAMASKIN 6:8:3 Du har nå knyttet (låst) den nye hånddatamaskina til IR boksen. Du kan nå reprogrammere data fra minnekort, funksjon 6:7:2. 3CDS_0400_161_no_578 (0101) 81

82 Service SERVICEFUNKSJON LEGG INN PASSORD: TRYKK <Esc> FOR Å AVBRYTE SERVICEFUNKSJON 1: BYTT HÅNDDATAM. 5: 2: BYTT IR-ENHET 6: 3: 7: 4: 8: 6:8:3 6:8:3 Enter Bytte IR boks Hvis IR boksen blir byttet, må du gjøre følgende: IR boksen må være klar til å kommunisere. Gå til funksjon 6:8:3 Servicefunksjon Tast inn passordet: 6285 Trykk Enter Velg funksjon 2 Bytt IR-enhet. NB! Alle gamle data vil nå bli slettet fra IR boksen. BYTT IR-ENHET VOGNTYPE: FEEDCAR DSF 6FEEDS F1=BYTT OG NULLSTILL IR-ENHET 6:8:3 Gå til fôrvogna og trykk F1 tasten. Du har nå knyttet (låst) IR boksen til handdatamaskina. 3CDS_0400_161_no_578 (0101) 82

83 Feilsöking Fôrvogner / Hånddatamaskin Feilsøking Batteritilstand Ved å trykke følgende taster samtidig: Shift Vil det komme fram en dialogboks på skjermen som viser hånddatamaskinens batteritilstand. Power supply info Main battery Good Supply type AA Batteries Backup battery Good Press Esc to continue. For å retunere til hovedmenyen, trykk: On/Esc. On/Esc 3CDS_0400_170_no_578 (0101) 83

84 Feilsöking Feilmeldinger Feilmeldinger i alfabetisk rekkefølge. Feilmeldinger Årsak Tiltak KOMMUNIKASJON AVBRUTT IR kommunikasjonen ble avbrutt før den ble fullført. Fôrvogna vil ikke fôre ut før IR kommunikasjonen er fullført. Kommuniser på nytt. BLOKKKERT AV: XXXXXXXXXXX En annen hånddatamaskin med serienummer XXXXXXXXXXX har låst IR enheten. LAV SPENNING, BATTERIER De to hovedbatteriene er nesten tomme for strøm. Slå av hånddatamaskina ved å trykke OFF tasten og bytt deretter hovedbatteriene. NB! Ikke endre hovedbatteriene og backup-batteriet samtidig, for da vil alle programmerte data gå tapt. FOR LAV SPENNING BATTERI- ER Under sikkerhetskopiering, funksjon 6:7:1, ble hovedbatteriene utladet. Slå av hånddatamaskina ved å trykke OFF tasten og bytt deretter hovedbatteriene. NB! Ikke endre hovedbatteriene og backup-batteriet samtidig, for da vil alle programmerte data gå tapt. VELDIG LAV SPENNING, BAT- TERIER De to hovedbatteriene har svært lav spenning. Slå av hånddatamaskina ved å trykke OFF tasten og bytt deretter hovedbatteriene. NB! Ikke endre hovedbatteriene og backup-batteriet samtidig, for da vil alle programmerte data gå tapt. MINNEKORTFEIL [A] Minnekortet er ikke formatert og inneholder ingen data. "FOR LAV SPENNING, BATTE- RIER" ble vist under reprogrammering eller backup. Slå av hånddatamaskina ved å trykke OFF tasten og bytt deretter hovedbatteriene. MINNEKORT IKKE KLART [A] MINNEKORT BESKYTTETD [A] Det er ikke noe minnekort i port Plasser et minnekort i port A. A. Minnekortet i port A er beskyttet. Still inn beskyttelsesbryteren til skriveposisjon. 3CDS_0400_170_no_578 (0101) 84

85 Feilsöking Feilmeldinger Årsak Tiltak IKKE SVAR Den tilkobla enheten svarer Kontroller tilkoblinga og prøv ikke. igjen. INGEN KONTAKT, FORTSET- TE? IR forbindelsen er blitt brutt under kommunikasjon med IR-boksen. Hånddatamaskina har ikke vært i riktig posisjon. IR øyet på hånddatamaskina eller IR-boksen er tildekt. Gjenoppta kommunikasjonen ved å trykke på "YES" tasten. Fjern det som dekker til IR øyet, og gjenoppta kommunikasjonen ved å trykke på "YES" tasten. INGEN KONTAKT, FORTSET- TE? (Ingen aktivitet på IR boksens røde og grønne lysdioder) IR-maskinvaren har låst seg fordi hoved batteriene er byttet uten at hånddatamaskina først er blitt slått av med OFF tasten. Ta en sikkerhetskopi, funksjon 6:7:1. Kjør en fullstendig nullstilling av hånddatamaskina. Ta ut alle batteriene, både hovedbatteriene og minnebatteriet. Sett batteriene på plass igjen, og kjør en ny oppstart av hånddatamaskina PORT I BRUK: TTY:? Porten brukes av et annet program (Comms, Remote link el.) Lukk det andre programmet og prøv igjen. TILKOBLINGSFEIL: NNN Intern feil. Kontakt servicemann. BYTT BACKUP BATTERI BYTT BATTERI I IR-ENHET Minnebatteriet er snart tomt for strøm. Minnebateriet til IR-boksen er dårlig. Bytt ut minnebatteriet. NB! Ikke bytt minnebatteri og hovedbatterier samtidig. Alle programmerte data vil da bli slettet. Bytt batteriet mens strømmen er på. UDEFINERT FEIL: NNN Noen udefinerte feil har oppstått. Kontakt servicemann. UDEFINERT VOGNTYPE FEIL MOTTAGER ID FEIL MOTTAGERTYPE Det er ingen kontakt mellom IR-boksen og styreskapet til fôrvogna. Du kommuniserer med feil IR-boks (fôrvogn). IR-boksen er ingen "Fôrvogn styring". Kontroller tilkoblingene og ledningene mellom IR-boksen og fôrvognas styreskap. 3CDS_0400_170_no_578 (0101) 85

86 Feilsöking Feilmeldinger Årsak Tiltak FEIL VOGNTYPE Hånddatamaskina og IR-boksen har registrert forskjelllige typer vogner. 3CDS_0400_170_no_578 (0101) 86

87 Feilsöking Feilsøking Problem Årsak Tiltak Du "sitter fast" i andre Psionprogramer Et annet Psionprogram er blitt startet. Trykk menu-tasten. Gå med høyre piltast til "Spec". Gå med "piltast nedover" til "Exit". Trykk Enter. Start fôrvognprogrammet opp igjen på nytt Fôrvogna starter ikke etter klokka. Fôrvogna vil ikke starte manuelt. Siste kommunikasjon med vogna ble ikke fullført. Vogna tror at den er ute og fôrer. Noen kommuniserer med vogna. Alle "startene" i dag er allerede brukt. Vogna tror at den er ute og fôrer. Alle "startene" i dag er allerede brukt. Kommuniser med vogna på nytt. Trykk på "skinnetasten" på vognas styreskap og endre plassdata til 0 BAtt. Trykk på ESC tasten. Vogna vil starte når kommunikasjonen er fullført. Start vogna manuelt fra hånddatamaskina for alle fôringene som er igjen denne dagen. Neste dag vil den gå som normalt igjen. Trykk på "skinnetasten" på vognas styreskap og endre plassdata til 0 BAtt. Trykk på ESC tasten. Start vogna manuelt i fra hånddatamaskina alle fôringene som er igjen denne dagen. Neste dag vil den gå som normalt igjen. Handdatamaskina er fullstendig død. Hovedbatteriene er fullstendig oppbrukt (utlada). Bytt hovedbatteriene. 3CDS_0400_170_no_578 (0101) 87

88 Feilsöking 3CDS_0400_170_no_578 (0101) 88

89

90 International Norwegian - 34 Tumba 2000 DeLaval A/S Postboks 3250 N 1402 Ski NORWAY