Brukerhåndbok. ClearReader+ Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0115

Transkript

1 Brukerhåndbok ClearReader+ Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel Faks Utgave 0115

2

3 Innhold Innhold... 1 Innledning... 3 Komme i gang... 4 Bruke ClearReader+ for første gang... 4 Åpning av kameraarmen... 4 Plassere et dokument... 4 Slå på ClearReader Hvilemodus... 4 Slå av ClearReader Lese tekst... 5 Lese tabeller og regneark... 5 Justere volum... 5 Justere lesehastighet... 5 Spill av eller ta pause i opplesing... 5 Navigere tilbake i teksten... 5 Navigere fremover i teksten... 6 Valg av lesestemme og språk... 6 Lesespråk og stemmer til ClearReader Meny for lagre, åpne, slett, stemmer, innstillinger og lukk... 8 Lagre... 8 Åpne... 8 Slett... 8 Stemme, innstillinger, standard, OM og lukk... 9 Stemmer... 9 Innstillinger... 9 Standard... 9 OM Strøm og batteribruk Kontrollere batteriets status Lade ClearReader+ batteri

4 Forlenge batteriets levetid Kontakt

5 ClearReader+ lesemaskin Innledning Gratulerer med ditt valg av ClearReader+, en intuitiv bærbar lesemaskin utviklet av Optelec. Optelec ClearReader+ kombinerer brukervennlighet med høy kvalitet, flerspråklig tale og rask tekstgjenkjenning. Den kan ta trykksaker som brev, aviser og bøker, og leser teksten høyt ved hjelp av en talesyntese av høy kvalitet. De innebygde høyttalerne gir god lyd i stereo. Takket være det integrerte batteriet kan du lese uten å være i nærheten av et strømuttak. Beskrivelse av knappenes plassering på toppen av enheten sett forfra: Venstre side, tre knapper samlet fra høyre mot venstre: FREMOVER, SPILL/PAUSE, TILBAKE. Midt på: justere lesehastigheten. Høyre side: justere volum og SKANN knappen som ligger i senter av volumskiven. Høyre side: PÅ/AV knappen. Under denne finner du SD-kort, USB-tilkobling og tilkobling til hodetelefon. 3

6 Komme i gang Bruke ClearReader+ for første gang Når du bruker ClearReader+ for første gang, må batteriet lades. For å lade batteriet, må du koble ClearReader+ til strømnettet ved hjelp av ClearReader + strømforsyning som er inkludert. Lading tar ca. 3 timer. Åpning av kameraarmen For å åpne kameraet, finn kameraarmen mellom høyttalerne, foran på ClearReader+. Trykk forsiktig nederst på kameraarmen til du hører et klikk. Kameraarmen vil komme ut og beveger seg mot deg. Lukk kameraarmen på samme måte ved å skyve på enden av armen tilbake til lukket posisjon til du hører et klikk. Plassere et dokument Kameraet på ClearReader+ kan dekker et område som tilsvarer en A4-side, målt fra fronten av ClearReader+. Plasser dokumentet foran ClearReader+ mellom de to posisjonsmerkene med den øverste kanten av dokumentet inntil fronten av enheten. Orienteringen av dokumentet vil ikke påvirke gjenkjennelsen av teksten. Slå på ClearReader+ Du slår på ClearReader+ ved å trykke på den runde PÅ/AV-knappen på høyre side. Slipp knappen når du hører et kort pip. Oppstartsprosessen vil ta ca. 40 sekunder når ClearReader+ er slått helt av. Du vil høre en rekke pip som forteller at ClearReader+ starter opp, etterfulgt av en oppstartslyd. Nå vil strømindikatoren lyse, og ClearReader+ er klar til bruk. Hvis du slår på ClearReader+ fra hvilemodus, vil oppstartsprosessen ta ca. 10 sekunder. Derfor anbefales det å bytte til hvilemodus i stedet for å slå enheten helt av. Hvilemodus Et langt trykk på TILBAKE/FREM-knappene vil sette ClearReader+ i hvilemodus. Avslutningslyden vil bli spilt, strømindikatoren begynner å blinke, og ClearReader+ vil gå i hvilemodus. I hvilemodus er enhetens strømforbruk svært lavt. På batteridrift er hvilemodustiden til ClearReader+ ca. 40 timer. Etter 40 timer vil ClearReader+ slå seg helt av. Vær oppmerksom på at når du bytter til hvilemodus, tar det rundt 10 sekunder å vekke enheten opp igjen. ClearReader+ vil ikke reagere om du trykker på noen av knappene i løpet av denne tiden. 4

7 Slå av ClearReader+ Trykk og hold inne PÅ/AV-knappen til du hører avslutningslyden for å slå ClearReader+ helt av. Avslutningslyden vil bli spilt og strømindikatoren vil slukke. Lese tekst Trykk på SKANN-knappen for å begynne å lese et dokument som er plassert under kameraet. Etter å ha trykket på SKANN-knappen, vil du høre en knipselyd. Innen få sekunder vil ClearReader+ begynne å lese for deg. Lese tabeller og regneark For å lese tabeller, kvitteringer og kontoutskrifter, trykk på SKANN-knappen i mer enn 2 sekunder til du hører en klikkelyd. Et langt trykk på SKANN-knappen vil aktivere tabellmodus og deaktivere den automatiske kolonnegjenkjenningen. Dette gjør det mulig å lese på tvers av kolonner. Tekst vil bli lest fra venstre mot høyre mens kolonnegrensene blir ignorert. Justere volum Drei skiven med klokken og slipp den for å øke volum på lesestemmen. Drei skiven mot klokken og slipp den for å redusere volumet. For å justere volum raskt, drei og hold til sluttposisjon. Når du slipper skiven, vil den alltid gå tilbake til sin startposisjon. Justere lesehastighet Drei skiven med klokken og slipp den for å øke lesehastigheten. Drei skiven mot klokken og slipp den for å redusere lesehastigheten. For å justere lesehastigheten raskt, drei og hold til sluttposisjon. Når du slipper skiven vil den alltid gå tilbake til sin startposisjon. Spill av eller ta pause i opplesing ClearReader+ vil automatisk begynne å lese etter et trykk på SKANN-knappen. For å ta pause i lesingen, trykk på SPILL/PAUSE-knappen. Trykk på samme knapp på nytt for å fortsette å lese. Navigere tilbake i teksten Trykk på TILBAKE-knappen for å gå til det forrige ordet. Trykk og hold TILBAKEknappen i 2 sekunder for å navigere til forrige setning. Trykk TILBAKE og SPILL/PAUSE for å flytte til toppen av siden du befinner deg på. 5

8 Navigere fremover i teksten Trykk på FREMOVER-knappen for å gå til neste ord. Trykk og hold FREMOVERknappen i 2 sekunder for å navigere til neste setning. Trykk Spill/pause i mer enn to sekunder for å stave et ord. Trykk fremover for å hoppe til neste ord. Trykker du SPILL/PAUSE i mer enn to sekund, vil ordet bli stavet. Dette kan være nyttig under lesning av vanskelig tekst, telefonnumre og lignende. Valg av lesestemme og språk For å velge ønsket lesestemme og lesespråk, trykk og hold TILBAKE-knappen mens du samtidig dreier på hastighetsskiven. ClearReader+ vil bytte til neste stemme og annonsere navnet på stemmen og språket. For optimal gjenkjennelse, bør lesespråket og språket i dokumentet være det samme for å oppnå best mulig resultat. Hvis språket i dokumentet ikke samsvarer med det valgte lesespråket, vil gjenkjenningen få en lavere kvalitet og det vil ta lengre tid før lesingen starter. 6

9 Lesespråk og stemmer til ClearReader+ I stemme/språk-menyen kan en bla seg gjennom alle de tilgjengelige stemmene og språkene. En kan også merke av de ønskede språk og stemmer som man vil ha tilgang til. For å velge stemme eller språk, gjør en som følger: Trykk tastene TILBAKE og FREM samtidig. Mens disse holdes inne, trykkes tasten PAUSE/SPILL. Du får da beskjeden på engelsk at du er i stemme/språk-menyen. Ved å trykke tasten FREM hopper du til neste stemme/språk. Ønsker du å velge denne, trykk PAUSE/SPILL. Og om du hører at den allerede er valgt, kan du fjerne den ved å trykke PAUSE/SPILL. Du kan merke av så mange stemmer/språk du selv ønsker. Når du er ferdig, trykk på SKANN-tasten for å lagre innstillingene. Du går samtidig ut av menyen. Av norske stemmer kan man nå velge mellom Stine og Olav. 7

10 Meny for lagre, åpne, slett, stemmer, innstillinger og lukk Denne menyen hentes inn ved å trykke FREM og PAUSE/SPILL samtidig. Dersom du ikke har satt inn et SD-kort eller en USB-minnepinne, er menyen som følger: stemme, innstillinger og lukk. Du blar i menyen med tastene FREM og TILBAKE og velger med PAUSE/SPILL. Lagre Dette valget er kun tilgjengelig når du har satt inn SD-kort eller USB-minnepinne. I lagre-menyen har du følgende valg: Lagre med tale etikett ja eller nei. Svarer du ja, kan du lese inn et navn til dokumentet. Svarer du nei blir dokumentet lagret og dokumentnavnet blir første linje med tekst fra dokumentet. Du får da også spørsmål om du vil legge til flere sider. Svarer du nei, blir dokumentet lagret. Svarer du ja, kan du skanne inn flere sider som så blir lagret i dokumentet. Du får da beskjeden trykk SKANN-tasten for å skanne neste side. Eller trykk PAUSE/SPILL for å stoppe skanning og lagre dokumentet. Åpne Dette valget er kun tilgjengelig når du har satt inn SD-kort eller USB-minnepinne. I denne menyen kan du bruke tastene FREM og TILBAKE for å bla mellom dine lagrede filer. For å åpne en fil, trykker du på PAUSE/SPILL. Den åpnede filen eller dokumentet kan da leses på vanlig måte. Dersom du ikke vil åpne noen dokumenter, kan du bla deg til lukk for å gå ut av menyen. Slett Dette valget er kun tilgjengelig når du har satt inn SD-kort eller USB-minnepinne. I denne menyen blar du med FREM og TILBAKE til du kommer til dokumentet du vil slette. For å slette trykker du på PAUSE/SPILL. Dokumentnavnet blir lest opp, og du må svare ja eller nei på spørsmålet om du vil slette dokumentet. Du blar mellom ja og nei med FREM eller TILBAKE og bekrefter med PAUSE/SPILL. I slettmenyen er det også et valg som heter slett alle dokumenter. Velger du dette og bekrefter, blir alle dokumenter slettet. For å gå ut av slettmenyen uten å slette noe, bla til valget lukk og bekrefte med PAUSE/SPILL. 8

11 Stemme, innstillinger, standard, OM og lukk I denne menyen finner du følgende menyer og undermenyer: Stemmer Her kan du bytte mellom de stemmene du har definert i menyen stemmevalg. Dersom du bytter stemme her, blir også språket på menyene og OCR-gjenkjenningen endret. Du bytter stemme med gjentatte trykk på PAUSE/SPILL. Stemmen endres for hvert trykk. Når du har valgt stemme, trykk fremover eller bakover til valget lukk og bekreft med PAUSE/SPILL. Innstillinger Under innstillinger finner du følgende menypunkter: Kvalitet på tekstgjenkjenning Automatisk språkdetektering Kolonnefilter Kvalitet på tekstgjenkjenning Her velger du mellom nøyaktig og rask tekstgjenkjenning. Du bekrefter valget med PAUSE/SPILL og går ut av menyen med lukk. Automatisk språkdetektering I denne menyen kan du velge om ClearReader+ skal gjenkjenne språket i dokumenter du skanner og lese det opp med riktig språk fra talesyntesen. Valgene er som følger: slå av eller slå på. Du velger med PAUSE/SPILL og går ut av menyen med lukk. Kolonnefilter I denne menyen kan du bestemme hvordan ClearReader skal behandle kolonner i tekst. Valgene her er som følger: Ignorer ufullstendige kolonner eller inkluder ufullstendige kolonner. Du velger med PAUSE/SPILL og går ut av menyen med lukk. Standard I denne menyen kan du stille din ClearReader+ tilbake til fabrikkinnstillinger. Trykk spill/stopp på menyen standard. Du får da spørsmål om du vil gjenopprette standardinnstillinger (fabrikkinnstillinger). Bruk FREM eller TILBAKE for å velge ja eller nei, og bekreft med PAUSE/SPILL. OM Ved å velge OM får du opplest programversjonen til din ClearReader+ dvs. all informasjon som kan være nyttig dersom du trenger support på enheten. Velg lukk og du kommer tilbake til forrige menynivå. Velger du lukk en gang til, kommer du til hovedmenyen. For å gå ut av denne, velger du lukk og er ute av alle menyene. 9

12 5. Strøm og batteribruk Kontrollere batteriets status Trykk på TILBAKE og FREMOVER knappene samtidig for å kontrollere batteristatus. ClearReader+ vil annonsere status i prosent, hvor 100 % betyr et fullt oppladet batteri. Hvis batteriets ladenivå er lavt, kan du lade batteriet med medfølgende strømforsyning. Lade ClearReader+ batteri Hvis du vil lade ClearReader+, koble strømadapteren som følger med i boksen til kontakten som ligger på baksiden av enheten. Plugg den andre siden av adapteren til en stikkontakt. Lading av ClearReader+ tar ca. 3 timer. En fulladet ClearReader+ kan brukes i ca. 5 timer. Vær oppmerksom på at, av sikkerhetsmessige grunner, er det bare adaptere levert av Optelec som bør brukes til å lade ClearReader+. Forlenge batteriets levetid For å sikre at batteriet opprettholder maksimal kapasitet, koble ClearReader+ fra strømkilden minst en gang i måneden og bruk den på batteri til batteripakken er tom. 10

13 Kontakt For spørsmål om bruken av ClearReader+ kan du kontakte: BOJO AS Akersbakken Oslo E-post Tlf: Faks: