VI ØVER FOR DIN SIKKERHET

Transkript

1 VI ØVER FOR DIN SIKKERHET 19. februar til 22. mars holder Forsvaret øvelsen Cold Response i Trøndelag deltakere fra fjorten land øver for din sikkerhet.

2 DISSE DELTAR PÅ ØVELSEN LAND M109A3GNM Leopard 2A4NO Beltevogn 206 Hoveddelen av øvelsen varer fra mars. Les mer om kjøretøyene til Forsvaret på Cold Response er en øvelse som har stor betydning for Norge og våre allierte. Forsvaret skal forsvare hele landet. Det er derfor viktig at vi blir kjent med geografien og lokale forhold der folk jobber og bor. Vi har de siste årene gjennomført store øvelser i Bergen og Finnmark. Nå har turen kommet til Trøndelag. Ved å øve sammen med våre allierte og partnere på en realistisk måte under krevende vinterforhold, blir vi bedre rustet til å delta i operasjoner både i våre nærområder og i andre land. Det er viktig at våre allierte blir kjent med norske forhold slik at de vet hva de møter, og hvordan de skal opptre dersom de en gang i fremtiden må komme oss til unnsetning. Under Cold Response vil det å øve på å ta imot allierte styrker derfor være ett av øvingsmomentene. Årets øvelse vil samtidig være en del av forberedelsene til Trident Juncture, en stor Nato-øvelse som skal gjennomføres i Norge i Siden den første Cold Response-øvelsen ble holdt i 2006, har antallet deltakende soldater økt fra til Noe av grunnen til at øvelsen har blitt så populær blant våre allierte, er de unike treningsforholdene Norge tilbyr sammen med møtet med den norske kulturen. Vi er opptatt av å ha et godt forhold til lokalbefolkningen i øvingsområdet, og vi vil i så stor grad som mulig ta hensyn til omgivelsene. Dersom du opplever skader eller andre ødeleggelser, setter vi pris på at du kontakter oss via telefonnumrene du finner på baksiden av denne brosjyren. Av hensyn til din egen sikkerhet, er det viktig at du lytter til de anvisningene vi kommer med. Trøndelag byr på unike omgivelser med en vennlig befolkning og en vakker natur. Vi ser derfor fram til å øve i Trøndelag. Rune Jakobsen Generalløytnant Sjef for Forsvarets operative hovedkvarter soldater deltar på øvelsen. Foto: Elias Engevik, Forsvaret EN VIKTIG ØVELSE 14 nasjoner deltar på øvelsen i tillegg til Nato.

3 1 Forberedelsene til øvelsen begynner 19. februar og varer til og med 1. mars. 2 Hoveddelen av øvelsen vil foregå fra og med 2. til og med 9. mars. 3 DISSE DELTAR PÅ ØVELSEN SJØ Avslutningsfasen begynner 10. og varer frem til 22. mars. Nansen-klassen Skjold-klassen Ula-klassen Les mer om fartøyene til Forsvaret på HVEM I tillegg til Norge og Nato deltar tretten nasjoner på øvelsen. Det kommer styrkebidrag fra Belgia, Canada, Danmark, Finland, Frankrike, Latvia, Nederland, Polen, Sverige, USA, Tyskland, Spania og Storbritannia. Bidragene er i form av sjø-, land-, luft- og spesialstyrker, og totalt kommer soldater til å delta på øvelsen. HVA Cold Response 2016 er en norsk øvelse med internasjonal deltakelse. Målet er å øve på høyintensive operasjoner under krevende vinterforhold. HVORFOR Cold Response 2016 er en viktig øvelse som legger til rette for at soldater fra ulike nasjoner får øvd i et internasjonalt miljø. I tillegg til krevende klima- og værforhold får soldater fra ulike nasjoner øvd seg på å mestre felles språk og prosedyrer. På den måten vil både Norge og samarbeidslandene være enda bedre rustet til å stå sammen i en eventuell krisesituasjon. VIKTIGE DATOER Øvelsen varer fra 19. februar til 22. mars og er delt opp i tre deler: En forberedelsesfase som varer fra 19. februar til 1. mars, øvingsperioden varer fra 2. til 9. mars, og avslutningsfasen varer fra 10. til 22. mars. MILJØ Forsvaret bruker store ressurser på skadeforebyggende tiltak, og alle soldater er pålagt å vise hensyn for å unngå skader, utslipp og forsøpling. I tillegg ber vi om at det vises hensyn til militær aktivitet og merking langs veiene. Har du utegående husdyr som er støysensitive, bør du vurdere å holde dem innendørs. Meld gjerne fra om støysensitive områder. Vannkilder, skiløyper og andre sårbare punkter bør merkes og varsles. Likeså kultur- og idrettsarrangementer som kan komme i konflikt med øvelsen. Oppdager du ødeleggelser eller utslipp i naturen som følge av øvelsen, ta kontakt på telefon

4 9 Forsvaret har totalt ni oppgaver gitt av regjeringen og Stortinget. DISSE DELTAR PÅ ØVELSEN LUFT Helikopter Bell 412 SP Jagerfly F-16 Overvåkingsfly Orion Forsvaret holder til i hele Norge, blant annet på Ørland og Værnes. Følg trafikkmeldinger på nett og lokalradio. Les mer om flyene og helikoptrene til Forsvaret på SAMMENDRAG AV FORSVARETS OPPGAVER Forsvaret av Norge og våre allierte Forsvarets viktigste oppgave er å være krigsforebyggende. Med det menes at våre styrker sammen med våre allierte, skal hindre trusler og angrep på Norge og våre allierte. Overvåking og etterretning En avgjørende oppgave for Forsvaret er å ha evne til å overvåke våre landområder, luftrommet, våre havområder og det digitale rom. Norsk suverenitet og myndighetsutøvelse Det er Forsvarets ansvar å hevde norsk suverenitet og forsvare norsk territorium mot stater som utfordrer våre grunnrettigheter. Forsvaret bistår politiet i å håndheve norsk lov i norsk farvann. Dette gjøres hele tiden, gjennom hele året. Internasjonalt samarbeid og internasjonale bidrag Norge er et land i fred. Dagens forsvar, både i Norge og andre land, er i stor grad avhengig av å kunne samarbeide ved å løse oppdrag sammen, øve sammen og dele informasjon. Å skape fred og stabilitet ved å delta i krisehåndtering og fredsstøttende operasjoner sammen med FN og Nato, er en viktig oppgave for Forsvaret. Støtte det sivile samfunnet En av Forsvarets hovedoppgaver er å støtte og beskytte det sivile samfunnet når de sivile ressursene ikke er nok ved ulykker, naturkatastrofer og andre kriser, inkludert terrorangrep. Dette foregår i tett samarbeid med politiet og øvrige samfunnsetater. Les mer om Forsvarets ni oppgaver på CV9030 (2015, 25 tonn) er et mellomtungt stridskjøretøy med meget god mobilitet og en toppfart på 70 km/t. Det skal leveres 41 nye vogner, og 103 skal moderniseres frem mot De første vognene er allerede levert til Brigade Nord og er proppfulle av ny fremtidsrettet teknologi som gir Hæren økt slagkraft. NORGE ER IDEELT Øvelse Cold Response gjør det mulig for allierte styrker å gjennomføre felles operasjoner slik at vi er forberedt dersom det skulle oppstå en sikkerhetskrise. De logistiske prosedyrene som kreves for å bringe disse styrkene sammen, spesielt i et kaldt klima, krever koordinering, samarbeid og praksis for at de skal kunne bli implementert på en god måte. Å trene sammen med vårt norske vertskap, andre allierte og internasjonale partnere, er et viktig skritt for å trygge sikkerhet og stabilitet i Europa. Under Cold Response vil vi teste hvordan våre marinesoldater og utstyret vårt virker under kalde forhold. Dette vil gjøre oss kapable og klare til å møte enhver krise, uansett klima. Norge er den ideelle settingen for slik trening. Vår forventning til øvelsen er at vi forbedrer de alliertes evne til effektivt å samle styrker fra en rekke land for å håndtere sikkerhetskriser. Mesteparten av utstyret som blir brukt i forbindelse med øvelsen, oppbevares i fjellanlegg i Norge som en del av Marine Corps sitt forhåndslagringsprogram. Våre marinesoldater trenger å samarbeide med våre norske verter med å hente frem alt materiellet og utstyret som ligger i fjellanleggene. Jeg vet ikke om man fullt ut kan forberede amerikanske marinesoldater på en norsk vinter, men vi skal kunne operere hvor som helst i et hvilket som helst klima. Norges enestående landskap hjelper oss til å trene slik at vi kan klare dette. Øvelser som Cold Response gjør oss i stand til å leve under disse iskalde forholdene og er uvurderlige for at vi skal forstå klimaet og utfordringene det medfører. Generalmajor Niel E. Nelson Sjef for U.S. Marine Corps Forces Europe and Africa MIJJIEH HAARJANIBIE DOV JEARSOESVOETEN GAAVHTAN (SØR-SAMISK) Gïeh Daelie haarjanimmiem Cold Response 2016 soejkesjeminie dåaroenïerigujmie 13 nasjovnijste. Doh nasjovnh, mah lissine Nöörjese, dåaroenïerh haarjanimmesne utnieh leah Belgije, Canada, Danmaarhke, Frankrijhke, Latvije, Nederlaante, Polen, Sveerje, USA, Tysklaante jïh Stoerrebritannije. Mij Cold Response 2016 lea akte nöörjen haarjanimmie, gusnie mijjieh goh gåassoehtæjjanasjovne bööredibie ektieguejmieh meatan årrodh. Ulmie lea aaptsah haassehke neavroetsiehkine haarjanidh krïevije daelvievearaldisnie jïh daelviedaelhkine. Man åvteste Cold Response 2016 lea akte vihkeles haarjanimmie mij sjïehteladta ihke dåaroenïerh ovmessie nasjovnijste åadtjoeh aktene gaskenasjovnaale byjresisnie haarjanidh. Lissine dejtie krïevije veareldetsiehkide, dåaroenïerh ovmessie nasjovnijste åadtjoeh haarjanidh tjåenghkies gielem jïh vuekieh haalvedh. Naemhtie dovne Nöörje jïh laavenjostoelaanth sijhtieh buerebe reejrehtamme årrodh ektesne tjåadtjodh dastegh akte neavroetsiehkie sjædta. coldresponse/sa Vihkeles daatovh Haarjanimmie aalka goevten 29.b. jïh vaasa njoktjen 22.b. raajan, jïh lea golme bieline juakeme. Akte soejkesjimmieboelhke mij vaasa goevten 29.b. raejeste njoktjen 1.b. raajan. Jïjtjehke feeltedïenesjehaarjanimmie (åejviebielie) vaasa njoktjen 2.b. raejeste 9.b. raajan, jïh akte galhkuveboelhke mij vaasa njoktjen 10.b. raejeste njoktjen 22.b. raajan. Mijjieh dov viehkiem daarpesjibie Mijjieh birrebe gaajhkesh dovnesh dejtie militæære darjoemidie jïh mïerhkide krööhkestidh mah sijhtieh våajnoes sjïdtedh geajnoej mietie. Jis dov leah gåetien kreekh mah leah ålkone byörh vuarjasjidh dejtie gåetien sisnie utnedh. Bïeljelh maaje dastegh dajvh mah gijjiem nåakelaakan tööllieh, tjaetsiegaaltiji, laategi jïh jeatjah prååsehke sijjiej bïjre. Gaskesadth dastegh earjoehtimmieh jïh loejhteladtemem eatnamisnie vueptesth haarjanimmien gaavhtan. Laejhtemh jïh skaarah Gaajhki åvteste maam utnebe. Jïh gaajhke maam libie. Sïejhme gyhtjelassh Foto: Anette Ask, Forsvaret

5 Foto: Ole-Sverre Haugli Klager og skader Presse og informasjon coldresponse Forsvarets mediesenter (1193)