D;k Mk foulh uked lkft k Fkh\

Transkript

1 MONA LISA'S SMIRK: Was there a Da Vinci Conspiracy? Ekksukfylk dh dvq eqldku % D;k Mk foulh uked lkft k Fkh\ n Mk foulh dksm,d dfyir dfkkud ds :i esa vuns[kk gksus ds fy;s ugha gsa blds rdz dk vk/kkj fd ;h kq elhg dk iquz mn~hko jktusfrd mn~ns ;ksa ds fy;s gqvk Fkk] elhfg;r dh xgjh cqfu;kn ij izgkj djrk gsa blds ys[kd] MSu czkmu us jk"vªh; Vh0oh0 ij odro; fn;k gs fd dfkkud dkyifud gksus ds ckotwn Hkh og fo okl djrs gsa fd ;h kq dh igpku lecu/kh?kvukvksa dk bleas of.kzr o`ùkkur lr; gsa vr% lr; D;k gs\ vkb;s,d n`f"v MkysaA D;k ;h kq us efj;e exnyhuh ds lkfk xqir fookg dj j[kk Fkk\ D;k ;h kq dh vyksfddrk dh iquzjpuk dkwulvsuvkbu vksj dyhfl;k ds }kjk dh x;h Fkh\ D;k ;h kq ds ewy izek.k u"v dj fn;s x;s\ D;k gky gh esa [kksts x;s vfhkys[k ;h kq ds lecu/k esa lppkbz c;ku djrs gsa\ D;k,d cmh Hkkjh lkft+ k dk ifj.kke ;h kq ds iquz mn~hko eas gs\ iqlrd vksj fqye ^n Mk foulh dksm* ds vuqlkj Bhd,slk gh?kfvr gqvk gsa iqlrd ds cgqr ls nkos,sls gsa ftuls ;h kq ls lecfu/kr lkft+ k dh xu/k vk jgh gsa mnkgj.kkfkz] iqlrd crkrh gs % ^^ dksbz Hkh O;fDr ;g ugha dg jgk gs fd ;h kq tkylkt+ Fks vfkok bl ckr dks Bqdjk jgk gs fd og i`foh ij pys fqjs vksj yk[kksa yksxksa dks csgrj thou ds fy;s izksrlkfgr fd;ka ge lc tks dg jgs gsa og ;g gs fd dkwulvsuvkbu us elhg ds Bksl izhkko vksj egro dk ykhk mbk;k vksj,slk djus esa mlus elhfg;r ds psgjs dks og vkdkj iznku fd;k tslk fd vkt ge mls tkurs gsaa** 1 D;k MSu czkmu dh lokzf/kd fcdus okyh iqlrd dks fgykdj j[k nsus okyk ;g nkok lr; gks ldrk gs\ vfkok D;k blds rkfdzd vk/kkj ds ihns csgrjhu lkft k ls Hkjiwj miu;kl dh lkexzh ek= gs& dqn,sls gh fo okl ds leku fd nwljs xzg ds izk.kh /kekds ds lkfk jkst+osy] U;w esfdldks ij mrjs Fks vfkok tc ts0,q0 ds dh gr;k jktusfrd dkj.kksa ls dh x;h Fkh rc Msykl esa ml?kkl ls Hkjs gq, Vhys ij,d nwljk canwd/kkjh Hkh ekstwn Fkk\ nksuksa gh lwjrksa esa] dgkuh xgjh jkspdrk fy;s gq, gsa blesa dksbz vk p;z ugha fd czkmu dh iqlrd bl n kd dh lokzf/kd fcdus okyh dgkfu;ksa eas ls,d gks pqdh gsa

2 ;h kq lecfu/kr lkft k n Mk foulh dksm dk vkjehk tsdosl lkåuh,j uked Qzkalhlh laxzgky; ds,d v/;{k dh gr;k ls gksrk gsa,d fo}ku gkjomz izksqslj vksj,d lqunj Qzkalhlh xqir lkadsfrd fyfi Kkrk dks laxzgky;k/;{k }kjk viuh e`r;q ls iwoz NksM+s x, luns k dh xw<+ fyfi dks i<+dj mldk vfkz le>kus dk dk;z lksaik tkrk gsa luns k ls urhts ds :i esa izdv gksrh gs equ"; tkfr ds bfrgkl esa izfrikfnr lcls cm+h lkft k % jkseu dsfkksfyd dyhfl;k ftls vksil Mh (Opus dei) dgk tkrk gs ds xqir ny }kjk fnik;k x;k ;h kq elhg dk,d oklrfod luns ka viuh e`r;q ls iwoz] laxzgky;k/;{k ds ikl oks izek.k Fks tks elhg ds bz ojro dks xyr fl) dj ldrs FksA gkykafd ¼dFkkud ds vuqlkj½ dyhfl;k us krkfcn;ksa rd izek.kksa dks eqfnzr gksus ls cpkus dk iz;kl fd;k Fkk] ijurq egku~ fopkjdksa vksj dykdkjksa us izr;sd txg lkadsfrd lw= LFkkfir dj j[ks Fks % fp=dkfj;ksa esa tsls fd eksukfylk,oa Mk foulh }kjk jfpr vafre Hkkst] dfkhmªy dyhfl;kvksa ds oklrq&f kyi eas] ;gk rd fd fmt+uh dkvwzuksa esa HkhA iqlrd ds eq[; nkos ;g gsa % jkseh lezkv dkwulvsuvkbu us ;h kq elhg dks bz oj ds rqy; cukus dh lkft+ k jpha dkwulvsuvkbu us O;fDrxr :i ls u;s fu;e dh iqlrdksa dks pquka iq:"kksa }kjk fl=;ksa dk neu djus ds fy;s jgl;oknh lqlekpkj izfrcfu/kr dj fn;s x;s FksA ;h kq vksj efj;e exnyhuh xqir :i ls fookfgr Fks vksj muds,d lurku FkhA gt+kjksa xqir nlrkost+ elhfg;r dh eq[; /kkjkvksa dks vizekf.kr djrs gsaa czkmu viuh lkft+ k dk izxvhdj.k iqlrd ds dkyifud dfkklkj fo ks"kk] fczfv k ds kkgh bfrgkldkj lj ysg Vhfcax ds ek/;e ls djrs gsaa,d cqf+)eku iqjkus fo}ku lk leeku nsrs gq,] Vhfcax xqir lkadsfrd fyfi Kkrk lksqh uso;w ds le{k izdv djrs gsa fd 325bZ0 eas fudk;k dh egklhkk esa ^^elhfg;r ds cgqr ls igyqvksa ij okn&fookn fd;k x;k vksj mu ij er Mkys x;sa**] ftlesa ;h kq dh vyksfddrk Hkh kkfey gsa ^^tc rd fd og {k.k bfrgkl easa ugha vk;k]** og dgrs gsa] ^^;h kq dks muds psyksa }kjk,d uk keku Hkfo";}Drk ds :i eas ns[kk tkrk Fkk -----,d egku vksj kfdr kkyh euq";] fqj Hkh euq"; ughaa** uso;w grizhk jg tkrh gs] ^^bz oj dk iq= ugha \** og iwnrh gsa 2

3 Vhfcax le>krs gsa% ^^;h kq** dk ^^bz oj iq=** ds :i esa flf)dj.k vf/kdkfjd :i ls izlrkfor fd;k x;k Fkk vksj ml ij fudk;k dh egklhkk }kjk er Mkys x;s FksA** ^^BgjsaA D;k vki ;g dg jgs gsa fd ;h kq dh vyksfddrk,d er dk urhtk Fkh \** Vhfcax grizhk xqir lkadsfrd fyfi Kkrk dks crkrs gsa ^^blds lkis{k djhc&djhc,d er Mkyk x;k FkkA** 2 vr% Vhfcax ds vuqlkj] tc rd fd 325bZ0 esa fudk;k dh egklhkk ugha gqbz ;h kq dks ijes oj dk ntkz ugha fn;k x;k] rc tcfd ;h kq ls lecfu/kr ewy izek.k of.kzr djds izfrcfu/kr vksj u"v dj fn;s x;s FksA vr%] fl)kur ds vuqlkj] elhfg;r dh leiw.kz cqfu;kn,d >wb ij fvdh gqbz gsa n Mk foulh dksm vpnh rjg ls vius dfkkud dks csp pqdk gs] ikbdksa ls jk; izkir dj pqdk gs] tsls fd] ^^ ;fn ;g lr; ugha gksrk ;g izdkf kr ugha fd;k tk ldrk FkkA** fdlh nwljs us ;g dgk fd og ^^dhkh dyhfl;k eas nqckjk isj ugha ** j[ksxka iqlrd ds,d leh{kd us bldh iz kalk blds ^^=qfvjfgr vuqla/kku** ds fy;s dha 3,d dkyifud dfkkud ds dk;z dk csgrjhu izpkja,d {k.k ds fy;s vkb;s eku ysa fd Vhfcax dk izlrko lr; gks ldrk gsa ml n kk eas] fudk;k dh egklhkk ;h kq dk lefkzu bz ojro ds fy;s djus dk fu.kz; D;ksa djsxh\ ^^ ;g lc lkefkz ds fo"k; esa Fkk** Vhfcax tkjh j[krs gq, dgrs gsaa elhg elk;kg ds :i eas dyhfl;k vksj jkt; ds dk;kzuqikyu gsrq ladv FkkA cgqr ls fo}ku,slk nkok djrs gsa fd vkjfehkd dyhfl;k us ;h kq dks mlds ewy vuq;kf;;ksa ls yxhkx pqjk fy;k Fkk] mlds ekuoh; luns k dks pqjkdj] bls vyksfddrk ds vhks fyckl dk vkoj.k iguk;k vksj viuh fut kfdr ds folrkj gsrq bldk iz;ksx fd;ka** 4 cgqr lh lwjrksa esaa] n Mk foulh dksm oklrfod :i ls,d lkft+ k ls Hkjiwj fl)kur gsa ;fn czkmu ds dfku nks"kjfgr gsa] rks ge >qbyk;s tk pqds gsa & dyhfl;kbz rksj ls] bfrgkl }kjk vksj ckbfcy ds }kjka lehkor% muds ctk; lokzf/kd fo okl geas vius ekrk&firk vksj f k{kdksa ij djuk gs vksj ;g lc dqn,d lkefkz dks fnuus ls cpkus ds fy;s gksxka 3

4 ; fi n Mk foulh dksm,d dkyifud dfkkud gsa ;g cgqr vf/kd vius rkfdzd vk/kkj oklrfod?kvukvksa ij ¼fudk;k dh egklhkk½] oklrfod yksxksa ¼dkWLVsuVkbu vksj,fjvl½ vksj oklrfod nlrkost+ksa ¼jgL;oknh lqlekpkjksa½ ij vk/kkfjr ugha gsa ;fn geas lkft+ k dh rg rd igq puk gks rks] gekjh dk;z;kstuk czkmu ds nks"kkjksi.k ij /;ku dsfunzr djuk vksj rf;ksa dks dkyifud dfkkud ls fudky Qsaduk gh gksxha dkwulvsuvkbu Vkbu vksj elhfg;r jkseh lkezkt; ij dkwulvsuvkbu ds kklu ls igys krkfcn;ksa rd elhfg;ksa dks vr;f/kd lrk;k tk pqdk FkkA ijurq rc] ;q) eas Msjk Mkyrs le; dkwulvsuvkbu us vkdk k esa,d dzwl dh pednkj vkd`fr ns[ks tkus dh?kks"k.kk dh ftl ij vafdr Fkk ^^blds }kjk fot; izkir djksa** og ;q) esa dzwl ds ml fpgu ds v/khu gksdj mrjk vksj lkezkt; ij vf/kdkj dj fy;ka dkwulvsuvkbu dk izr;{k :i ls elhfg;r dks xzg.k djuk dyhfl;kbz bfrgkl eas ty izikr ds leku FkkA jkse,d elhgh lkezkt; eas cny x;ka rqyukred rksj ij yxhkx 300 o"kksz eas igyh ckj ;g lqjf{kr Fkk vksj ;gk rd fd elhgh gks tkuk kkafre; FkkA cgqr le; rd elhgh vius fo okl ds fy;s ugha lrk;s x;s Arc dkwulvsuvkbu vius ml iwohz vksj if peh lkezkt; dks,drk ds lw= esa ck /kus dh ryk k esa fudyk tks fd cqjh rjg ls vkilh erhksn ls mriuu gqbz leiznkf;drk] fo ks"k fopkj/kkjk okyh dv~vj leiznkf;drk vksj iwtk djus dh fo ks"k fof/k;ksa }kjk [kafmr gks pqdk Fkk vksj vf/kdrj ;h kq elhg dh igpku ds eqn~ns dks,dek= fcunq cukdj ml ij /;ku dsfunzr fd;s jgrk FkkA us dqn,slh vun:uh lppkb;k gsa ;s tks n Mk foulh dksm esa gsa vksj vun:uh lppkb;kw fdlh Hkh lkft+ k Hkjs fl)kur ds fy;s vko ;d gksrh gsa] ijurq iqlrd dk dfkkud dkwulvsuvkbu dks,d lkft k jpus okys ds :i eas ifjofrzr dj nsrk gsa vr% vkb;s ge,d eq[; iz u ij /;ku dsfunzr djsa tks czkmu ds fl)kur }kjk mbk;k x;k gs% D;k dkwulvsuvkbu us ;h kq dh vyksfddrk ls lecfu/kr elhgh fl)kur dh [kkst dh Fkh\ ;h kq dks bz oj rqy; cukuk czkmu ds nks"kkjksi.k dk mrrj nsus ds fy;s] igys rks gesa ;g fuf pr djuk gs fd dkwulvsuvkbu }kjk dhkh fudk;k ij egklhkk dks cqykus ls iwoz elhgh lkeku; :i ls fdl fo okl dks ekurs Fks\ 4

5 elhgh yksx izfke krkcnh ls gh bz oj ds :i eas ;h kq dh vkjk/kuk djrs pys vk jgs FksA ijurq pksfkh krkcnh esa] iwjc ds,d dyhfl;kbz vxqos],fjvl us ijes oj ds,dek= Lo:i dk i{k ysus ds fy;s,d ;kstukc) dk;kzdze dk vk;kstu izkjehk fd;ka mlus bl ckr dh f k{kk nh fd ;h kq,d fo ks"k jhfr ls jpk x;k O;fDrRo Fks] tks fd in esa LoxZnwrksa ls Å ps ij Fks] ijurq bz oj ugha FksA gkykafd nwljh vksj,fksufl;ql vksj vf/kdrj dyhfl;kbz vxqos lger Fks fd ;h kq nsg :i esa bz oj gh gsaa vius lkezkt; esa kkafr LFkkfir djus vksj iwohz vksj if peh Hkkxksa dks,drk ds lw= eas ck /kus dh vk kk j[krs gq,] dkwulvsuvkbu bl fookn dks lqy>kuk pkgrk FkkA vr% 325 bz0 esa mlus] leiw.kz elhgh lalkj ls 300 ls vf/kd iz/kku elhgh vxqoksa ¼fc ki½ dh egklhkk fudk;k ¼tks vc rqfdzlrku dk,d fgllk gsa½ ij cqyk;ha lcls jksekapd iz u ;g gs fd D;k vkjfehkd dyhfl;k dk fopkj Fkk fd ;h kq l`f"vdùkkz Fks ;k ek=,d jpuk Fks ijes oj ds iq= ;k,d c<+bz ds iq=\ rks] izsfjrksa us ;h kq ds fo"k; eas D;k f k{kk nh\ muds laxzghr izfke dfkukuqlkj] os mls ijes oj dk ntkz nsrs FksA ;h kq dh e`r;q vksj iqu:rfkku ds yxhkx 30 o"kz i pkr~] iksyql fqfyii;ksa dks fy[krk gs fd ;h kq euq"; :i esa ijes oj Fks ¼fQfyIi;ksa 2%6&7,u,y Vh½ vksj ;wguuk mudk,d ut+nhdh xokg] ;h kq dh vyksfddrk dh iqf"v bl fueufyf[kr vorj.k eas djrk gs % vkfn esa opu FkkA og ijes oj ds lkfk Fkk vksj og ijes oj FkkA lc dqn mlh ds }kjk mriuu gqvka dksbz Hkh olrq mlds fcuk mriuu ugha gqbza mleas thou Fkk vksj opu nsg/kkjh gqvk vksj gekjs chp esa i`foh ij okl fd;k ¼;wgUuk 1%1&4]14],u,yVh½A ;wguuk v/;k; 1 dk ;g vorj.k],d izkphu vfhkys[k eas [kkstk tk pqdk gs vksj bldh f}rh; izfrfyfi 175&225 bz0 esa rs;kj gqbza vr% ;h kq dks dkwulvsuvkbu }kjk fudk;k dh egklhkk dks cqykus ls lsdm+ksa o"kksza ls Hkh vf/kd iwoz Li"V :i ls ijes oj ds :i eas dgyk;k x;k gsa vc ge ns[krs gsa fd xgu tk p im+rky }kjk ewy izfrfyfi ds izek.k] Mk foulh dksm ds bl nkos fd ;h kq dh vyksfddrk pksfkh krkcnh dh,d [kkst gs dk [k.mu djrs gsaa ijurq bfrgkl geas fudk;k dh egklhkk ds fo"k; esa D;k crkrk gs\ czkmu viuh iqlrd eas Vhfcax ds }kjk nkok djrs gsa fd fudk;k eas elhgh iz/kku vxqoksa ds cm+s lewg us,fjvl ds fo okl fd ;h kq,d ^^uk keku Hkfo";}Drk** Fks dks fu;e vurzxr ekuk vksj ;h kq dh vyksfddrk ds fl)kur dks ^^lkisf{kd fudvre er** ds }kjk Lohdkj fd;ka lr; ;k fef;k\ oklrfodrk eas] er isjksa rys dh t+ehu f[kldkus ds fy;s Fkk % 318 elhgh iz/kku vxqoksa easa ls ek= nks ds chp erhksn FkkA tcfd,fjvl dk fo okl Fkk fd firk,dek= ijes oj Fks vksj oks ;h kq mudh mrd`"v jpuk FksA egklhkk us fu"d"kz fudkyk fd ;h kq vksj firk,d gh vyksfdd rro ls gsaa 5

6 firk] iq= vksj ifo= vkrek vlk/kkj.k],d lkfk okl djus okys],d leku bz ojh; O;fDrRo ijurq,d gh ijes oj gksus ds fo okl;ksx; FksA rhu O;fDrRoksa eas,d ijes oj gksus dk ;g fo okl fullhu elhgh er ds uke ls tkuus ;ksx; cu x;k vksj elhgh fo okl dh dsunzh; kk[kk gsa vc] ;g lr; gs fd,fjvl eu fqjkus esa lefkz Fkk vksj fo okl djus ;ksx; izhkko j[krk FkkA isjksa rys tehu f[kldkus okys er dk vkxeu ospkfjd okn~&fookn ds i pkr gqvka ijurq vur esa egklhkk us mueqdr dab ls,fjvl dks fo/kehz gksus ;ksx;?kksf"kr dj fn;k] D;ksafd mldh f k{kk, bu f k{kkvksa dk [k.mu djrh Fkha tks izsfjr ;h kq dh vyksfddrk ds fo"k; eas fl[kk pqds FksA bfrgkl Hkh bl ckr dh iqf"v djrk gs fd ;h kq us lkoztfud :i ls ml vkjk/kuk dks {kek dj fn;k Fkk tks mlds psyksa us mlds fy;s dh vksj tslk fd ge ns[k pqds gsa] iksyql vksj vu; izsfjrksa us Li"V :i ls f k{kk nh fd ;h kq ijes oj gs vksj vkjk/kuk ds ;ksx; gsa elhgh dyhfl;k ds izfke fnuksa ls gh ;h kq dks,d fl) iq:"k ls dgha vf/kd c<+dj ekuk tkrk Fkk vksj mlds vf/kdrj psys mls izhkq& bl txr dk l`f"vdùkkz ekudj gh mldh vkjk/kuk djrs Fks rks] dkwulvsuvkbu dsls ;h kq dh vyksfddrk ds fl)kur dh [kkst dj ldrk Fkk tcfd dyhfl;k 200 o"kksza ls Hkh vf/kd le; ls ;h kq dks ijes oj ekurh pyh vk jgh Fkh\ n Mk foulh dksm bl iz u dh vksj /;ku ugha nsrka tyrs s gq, dyhfl;kbz vkns k n Mk foulh dksm ;g Hkh crkrh gs fd gekjs orzeku u;s fu;e esa ik;s tkus okys dyhfl;kbz vkns kksa ¼izsfjrksa dh vk [kksa ns[kh of.kzr xokfg;k ftugsa fo oluh; :i eas dyhfl;k }kjk eku;rk iznku dh x;h gsa½ ds vfrfjdr ;h kq ds fo"k; eas lhkh vfhkys[kksa dk eqnz.k gksus ij dkwulvsuvkbu us jksd yxk nh FkhA blds i pkr~ ;g nkok djrh gs fd u;s fu;e eas?kvukvksa ds o.kzu dks dkwulvsuvkbu vksj iz/kku elhgh vxqoksa ¼fc ki½ }kjk ;h kq dk iquz mn~hko djus ds fy;s ifjofrzr dj fn;k x;k FkkA n Mk foulh dksm uked lkft+ k dk,d vksj eq[; rro gs fd dqy ^^80 lqlekpkjksa ls vf/kd** ftuesa ls vf/kdk k ds fo"k; esa ekuk tkrk gs fd dkwulvsuvkbu }kjk eqnz.k gksus ls jksd fn;s x;s Fks] esa ls u;s fu;e ds pkj lqlekpkj izluurkiwozd pqjk fy;s x;s FksA 5 ;gk ij nks dsunzh; eqn~ns gsa] vksj geas mu nksuksa ij /;ku dsfunzr djus dh vko ;drk gsa igyk gs fd D;k dkwulvsuvkbu us u;s fu;e dh iqlrdksa dk pquko djus eas i{kikr fd;k gs ;k ifjorzu fd;k gsa nwljk gs fd D;k mlus mu vfhkys[kksa dks izfrcfu/kr dj fn;k ftugsa ckbfcy eas kkfey fd;k tkuk pkfg;s FkkA 6

7 igys eqn~ns ds fo"k; esa] nwljh krkcnh ds dyhfl;kbz vxqoksa vksj /kez fojksf/k;ksa }kjk fy[ks x;s i= vksj vfhkys[k u;s fu;e dh iqlrdksa ds folr`r iz;ksx dh,dleku iqf"v djrs gsaa dkwulvsuvkbu }kjk fudk;k dh egklhkk dks cqykus ls yxhkx 200 o"kz iwoz] fo/kehz ekflz;u us u;s fu;e dh 27 eas ls 11 iqlrdksa dks izsfjrksa dh izekf.kr ys[kuh gksus ds dkj.k lwphc) fd;ka vksj mlh dky esa],d nwljk fo/kehz] osysfuvul u;s fu;e ds fo"k;ksa vksj vorj.kksa dh folr`r fofo/krk dh vksj ladsr djrk gsa D;ksafd ;g nksuksa fo/kehz vkjfehkd dyhfl;k dh vxqokbz ds fojks/kh Fks] os Bhd mlh izdkj ugha fy[krs Fks tslk fd iz/kku elhgh vxqos pkgrs FksA rc Hkh] vkjfehkd dyhfl;k ds leku mugksaus mugha u;s fu;e dh iqlrdksa dh vksj ladsr fd;k ftugsa ge vkt i<+rs gsaa vr%] ;fn dkwulvsuvkbu vksj fudk;k dh egklhkk ls 200 o"kz iwoz ls gh u;k fu;e folr`r :i ls iz;ksx esa yk;k tkrk Fkk] rks lezkv dsls bldh [kkst dj ldrk Fkk vfkok ifjofrzr dj ldrk Fkk\ ml le; rd dyhfl;k nwj&nwj rd QSy pqdh Fkh vksj ;fn yk[kksa ugh arks gtkjksa eas ls lsdm+ksa fo okfl;ksa dks vius esa kkfey dj pqdh Fkh ftlesa ls lhkh yksx u;s fu;e dh?kvukvksa ds o`ùkkur ls ifjfpr FksA viuh iqlrd n Mk foulh fmlsi ku eas] tks n Mk foulh dksm dk fo ys"k.k gs] MkW0 bjfou yv~tj fvii.kh djrs gsaa ^^dkwulvsuvkbu us ;g r; ugha fd;k Fkk fd dksu lh iqlrdsa dyhfl;kbz vkns k esa kkfey gksaxh] oklro esa] fudk;k dh egklhkk easa dyhfl;kbz vkns k dk fo"k; rks mbk;k gh ugha x;k FkkA ml le; rd vkjfehkd dyhfl;k iqlrdksa ds dyhfl;kbz vkns kksa dk v/;;u dj jgh FkhA ;g fuf pr gks pqdk Fkk fd ijes oj dk opu nks lks o"kz igys ls FkkA** 6 ; fi vf/kdkfjd dyhfl;kbz vkns k dks vufure :i izkir gksus esa o"kksza ks"k Fks] ijurq vkt dk u;k fu;e fudk;k ls nks krkfcn;ksa ls dgha vf/kd igys ls Bksl :i ls izekf.kr fl) gks x;k FkkA ;gh ckr gesa gekjs nwljs eqn~ns dh vksj ys tkrh gs( ;s jgl;oknh lqlekpkj D;ksa u"v dj fn;s x;s Fks vksj D;ksa bugsa u;s fu;e ls i`fkd dj fn;k x;k Fkk\ iqlrd eas] Vhfcax nkok djrs gsa fd jgl;oknh lqlekpkjksa dh ys[kfu;ksa dks mu 50 vf/kd`r ckbfcyksa eas ls foyqir dj fn;k x;k Fkk ftudks fudk;k eas dkwulvsuvkbu }kjk lksaik fd;k x;k FkkA og jksekafpr gksdj uso;w dks crkrs gsa % 7

8 ^^D;ksafd dkwulvsuvkbu us ;h kq dh e`r;q ds yxhkx pkj krkfcn;ksa ds mijkur ;h kq ds egro dks izxfr khy dj fn;k Fkk],d vtj euq"; ds :i eas mlds thou dh?kvukvksa ds ys[kksa&tks[kksa ls tqms+ gt+kjksa vfhkys[k igys ls gh ik;s x;s FksA bfrgkl jp nsus okyh iqlrdksa dks iqu% fy[kus ds fy;s dkwulvsuvkbu tkurk gksxk fd,d lkglh izgkj djus dh vko ;drk mls im+sxha bl Nykax ds lkfk gh elhgh bfrgkl dk lcls xehkhj {k.k dkwulvsuvkbu us chm+k mbk;k vksj jktlo ds }kjk,d u;h ckbfcy jp nh ftlus mu lqlekpjksa dk foyksiu dj fn;k tks elhg ds ekuoh; LoHkko dh fo ks"krkvksa dks c;ku djrs Fks vksj viuh dyiuk ls mu lqlekpkjksa dks tksm+ fn;k ftugksasus mls ijes oj ds rqy; cuk fn;ka iwoz ds lqlekpkj vos/k djkj fn;s x;s] bdb~bs fd;s x;s vksj tyk fn;s x;sa** 7 D;k ;g jgl;oknh ys[kfu;k ;h kq elhg dk oklrfod bfrgkl gsa\ vkb;s] ;g ns[kus ds fy;s,d xgu n`f"v Mkysa fd D;k ge lr;rk dks dkyifud dfkk ls vyx dj ldrs gsaa xqir ^^tkudkj** jgl;oknh lqlekpkj,d lewg dh fo ks"krk crkrs gsa ftugsa jgl;okfn;ksa ds uke ls tkuk tkrk gs ¼;gk cm+s vk p;z dh ckr gsa½ muds uke ;wukuh kcn ukwfll ls m)jr gsa ftldk vfkz gs ^^Kku**A ;s yksx lksprs Fks fd mueas lkeku; yksxksa dh rqyuk eas,d fnik gqvk xqir] fof k"v Kku gsa 52 ys[kfu;ksa eas ls] dsoy ik p lqlekpkj ds rksj ij lwphc) dh x;h gsaa tslk fd ge ns[krs gksasxsa fd ;s rfkkdffkr lqlekpkj i;kzir :i ls u;s fu;e ds lqlekpkjksa errh] ejdql] ywdk vksj ;wguuk ls fhkuu gsaa tsls&tsls elhfg;r QSyrh x;h] jgl;okfn;ksa us vius fo oklksa esa elhfg;r ds dqn fl)kurksa vksj rroksa dks feyk fn;k] jgl;okn dk lkj,d cukovh elhfg;r esa cny x;ka lahkor% mugksaus,slk u;h HkfrZ;ksa dh la[;k c<+kus ds fy;s vksj ;h kq dks vius fgr ds fy;s b rgkjksa esa n kkz;k tkus okyk f k kq cukus ds fy;s fd;ka gkykafd] mudh ospkfjd O;oLFkk dks elhfg;r ds [kkwps eas mfpr :i ls csbkus ds fy;s] ;h kq dks vius fo kq) bz ojro vksj ekuo LoHkko dks gvkdj iquz mn~hko gksus dh vko ;drk FkhA n vkwdlqksmz fglvªh vkwq fdzf p;fuvh eas tkwu esdesulz us jgl;okfn;ksa ds elhgh vksj dkyifud fo oklksa ds fej.k ds fo"k; eas fy[kk gs % ^^ jgl;okn cgqr lkjs rroksa dks nk kzfud vksj /kkfezd erksa ls feykdj cuk;k x;k ije kfdr ds izxvhdj.k dk fej.k Fkk ¼vHkh Hkh gs½a ru=&eu= vksj iwohz ns kksa dk bunztky T;ksfr"k fo k] tknwxjh ds lkfk feydj vkmecj cu x;k mugksuas ;h kq dh mu f k{kkvksa 8

9 dks pquk tks muds Lo;a ds vuqokn ds vkdkj ds <kwps eas mfpr csbrh Fkha ¼tSlk fd Fkksek ds lqlekpkj eas gs½ vksj vius lezfkdksa dks elhfg;r dk osdfyid vksj fojks/kh Lo:i lksai fn;ka** 8 vkjfehkd vkykspd czkmu ds nks"kksjksi.k ds izfrdwy] ;g dkwulvsuvkbu ugha Fkk ftlus vkfred tuksa ds erksa dks ik[k.m iw.kz ekudj dyafdr fd;k] ;g Lo;a izsfjr FksA izfke krkcnh esa ;h kq dh e`r;q ds Bhd dqn n kdksa mijkur nk kzfudrk dh,d dksey iks/k Lo;a iui jgh FkhA izsfjr] ml ;h kq dh lr;rk dk fojks/k fd;s tkus ds dkj.k ftlds os Lo;a p enhn xokg Fks] viuh f k{kkvksa vksj ys[kfu;ksa eas mu erksa dk [k.mu djus eas yech Å pkbz;ksa dks Nw pqds FksA mnkgj.k ds fy;s] tk psa] izsfjr ;wguuk us izfke krkcnh ds yxhkx vur eas D;k fy[kk % >wbk dksu gs\ dsoy og] tks ;h kq ds elhg gksus ls budkj djrk gs( vksj elhg dk fojks/kh ogh gs] tks firk dk vksj iq= dk budkj djrk gsa ¼1 ;wguuk 2 % 22½ izsfjrksa dh f k{kkvksa dk vuqlj.k djrs gq,] vkjfehkd dyhfl;kbz vxqoksa us,der gksdj vkfred tuksa dh fuunk elhg fojks/kh leiznk; ds :i eas dha fudk;k dh egklhkk ds 140 o"kz iwoz fy[kh x;h dyhfl;kbz firk bjsusvl dh ys[kuh iqf"v djrh gs fd jgl;okfn;ksa dh fuunk ik[kfm;ksa ds :i eas dyhfl;k }kjk dh x;ha mlus Lo;a Hkh muds ^^lqlekpkjksa** dks udkj fn;ka gkykafd u;s fu;e ds pkj lqlekpkjksa dk lunhkz nsrs gq,] mugksaus dgk] ^^;g lehko ugha gs fd lqlekpkj la[;k eas mlls vf/kd ;k de gks ldsa ftrus fd os gsaa** 9 fudk;k ls lks o"kz ls Hkh vf/kd igys rhljh krkcnh dh kq:vkr esa elhgh /kez kkl=h vksfjtu us fy[kk % esa,d,sls fo ks"k lqlekpkj dks tkurk gw ftls ^^Fkksek ds vuqlkj lqlekpkj** vksj ^^ errhvkl ds vuqlkj lqlekpkj** dgk tkrk gs vksj cgqrsjs lqlekpkj ge i<+ pqds gsa& dgha,slk u gks fd fdlh jhfr ls ge vkkuh ekus tk;sa] mu yksxksa ds dkj.k ftugksaus dyiuk dh] ;fn os buls ifjfpr gsa rks dqn Kku vo ; j[krs gksaxsaa rc ij Hkh] bu lcds e/; geus,der gksdj mls Lohdkj fd;k gs ftls dyhfl;k us izekf.kr fd;k gs] og ;g gs fd dsoy pkj lqlekpkj gsa ftugsa Lohdkj djuk pkfg,a 10 ;g lc ckrsa geas mppdksfv ds leekuh; vkjfehkd dyhfl;kbz vxqoksa ds kcnksa eas feyh gsaa fudk;k dh egklhkk ls dgha igys jgl;oknh xsj&elhgh leiznk; ds :i eas?kksf"kr fd;s x;s FksA ijurq n Mk foulh dksm eas cgqrsjs izek.k gsa ftugsa iz ukred nkos crk;k x;k gsa 9

10 dksu lokzf/kd vkd"kzd gs\ czkmu lq>ko nsrs gsa fd jgl;oknh ys[kfu;ksa ij eqnz.k dk izfrcu/k yxkus dh uhfr;ksa eas ls dkwulvsuvkbu dh,d uhfr dyhfl;k eas fl=;ksa dk neu djus dh bpnk ds fufgr FkhA O;aX;kRed :i ls] ;g Fkksek dk jgl;oknh lqlekpkj gs tks fl=;ksa dks vuqfpr Bgjkrk gsa ;g vk [kksa dks gsjr esa Mky nsus okys bl dfku ¼laHkor% irjl dks lunfhkzr kcnksa½ ds lkfk lekir gksrk gs ^^ efj;e dks geas NksM+dj pys tkuk pkfg;s] D;ksafd fl=;k thou ds ;ksx; ugha gsaa** ¼114½A rc ;h kq irjl dks le>krs gq, dgrs gsa fd og efj;e dks iq:"k eas ifjofrzr dj nsaxas rkfd og LoxZ ds jkt; eas izos k dj ldsa i<s+ % fl=;kw fueu Js.kh dh gsaa iznf kzr fd;s tkus okyh Hkkoukvksa ds lkfk] fl=;ksa dh eqfdr ds fy;s ;q) ds ukjs ds rksj ij jgl;oknh ys[kfu;ksa dks xzg.k djuk dfbu gsa Bksl fojks/kkhkkl ds rksj ij] ckbfcy ds lqlekpkjksa esa of.kzr ;h kq fl=;ksa ds lkfk lnso f k"vrk vksj leekurkiw.kz O;ogkj djrs FksA bl rjg ds ifjorzudkjh u;s fu;e esa ik;s x;s in fl=;ksa dh n kk dks muufr khy djus ds iz;klksa dh cqfu;kn ekus x;s gsa % ^^vc u dksbz ;gwnh jgk] vksj u ;wukuh( u dksbz nkl] u Lora=( u dksbz uj] u ukjh( D;ksafd rqe lc elhg ;h kq eas,d gksa** ¼xyfr;ksa 3%28],u,y Vh½A ;h kq elhg ds thou ls lecfu/kr?kvukvksa ds ys[kd tc jgl;oknh lqlekpkjksa dh ckr vkrh gs rks] yxhkx izr;sd iqlrd u;s fu;e ds pfj=ksa ds uke /kkj.k fd;s gq, gs % fqfyiiql dk lqlekpkj] irjl dk lqlekpkj] efj;e dk lqlekpkj] ;gwnk dk lqlekpkj vksj dze k% ¼/keZ Kku iznku djus okys fo ky;ksa eas uke iqdkjus ds leku fdafpr izrhr gksrk gs½a ;gh os iqlrdsa gas ftuds Åij lkft k Hkjs fl)kur tsls n Mk foulh dksm vk/kkfjr gsaa ijurq D;k os dhkh vius >wbs nkos djus okys ys[kdksa }kjk fy[ks x;s Fks\ vkfred Kku lecu/kh lqlekpkjksa dk le;dky yxhkx elhg ds 110 ls 300 o"kz i pkr~ gs vksj dksbz Hkh fo oluh; fo}ku bl ckr ij fo okl ugha djrk fd muesa ls dksbz Hkh vius ukekjkf k;ksa }kjk fy[ks tk ldrs gsaa tsel,e0 jkwfculu dh folr`r Kku ls Hkjiwj n ukx gsekmh iqlrdky; eas geas Kkr gksrk gs fd jgl;oknh lqlekpkj ^^<sj lkjs xsj lecu/kh vksj xqeuke ys[kdksa** }kjk fy[ks x;s FksA 12 MkW0 MSjsy,y0 ckwd Msykl ffk;ksykwftdy lsfeujh ds u;s fu;e dh v/;;u f k{kk ds izksqslj fy[krs gsa] ^^bl lkexzh dk vf/kdk k Hkkx og gs tks elhgh fo okl dh cqfu;knksa ls dqn ihf<+;ksa iwoz i`fkd dj fn;k x;k] izlaxksa dk vkadyu djrs le; Lej.k j[kus ;ksx;,d egroiw.kz fcunqa** 13 10

11 u;s fu;e ds fo}ku ukwjeu tslyj nks jgl;oknh lqlekpkjksa] irjl dk lqlekpkj vksj ;wguuk ds dk;ksza ij fvii.kh djrs gsaa ¼;s jgl;oknh jpuk, u;s fu;e eas ;wguuk vksj irjl dh if=;ksa dks le>dj nqfo/kk esa im+ tkus ds fy;s ugha gsaa½** jgl;oknh lqlekpkj izsfjrksa }kjk ugha fy[ks x;s Fks] ijurq nwljh krkcnh ¼vkSj ckn½ ds euq";ksa us viuh f k{kkvksa eas lq/kkj djus ds fy;s izsfjrkbz vf/kdkjksa ds mi;ksx dk izn kzuek= djrs gq, fy[ks x;sa orzeku le; eas ge bls tkylkth vksj /kks[kk/km+h dgrs gsaa** 14 jgl;oknh lqlekpkj ;h kq ds thou dk,sfrgkfld o.kzu ugha gsa ijurq blds LFkku ij ;s O;kid :i ls jgl;ksa dk vkoj.k vks<+s gq,],sfrgkfld fooj.kksa tsls uke] LFkku vksj?kvukvksa dks NksM+s gq,] xksiuh; dfku gsaa ;g u;s fu;e ds mu lqlekpkjksa ij fojks/kkred izgkj gsa] tks ;h kq ds thou] izpkj&dk;z vksj opuksa ds vla[;,sfrgkfld rf;ksa ls ifjiw.kz gsaa Jherh ;h kq Mk foulh uked lkft+ k dk lcls euksjatd igyw ;g nkok gs fd ;h kq vksj efj;e exnyhuh dk xqir fookg gqvk Fkk ftlds QyLo:i,d larku mriuu gqbz] ftleas muds jdr dh vfojy /kkjk FkhA blds vfrfjdr efj;e exnyhuh dk xhkz] ;h kq dh lurku dks /kkj.k fd;s gq, n gksyh xzsy uked iqlrd esa iznf kzr gs],d jgl; ftls izkbjh vkwq fl;ksu uked,d dsfkksfyd laxbu }kjk varjaxrk ls fnik;k x;k gsa lj vkbts+d U;wVu] cksvhlsyh] fodvj â;wxks vksj fyvksukmz n foulh] ;g lkjs lnl; ds :i eas of.kzr gsaa izse dfkk] yksdfuunk] xqir izse lecu/k],d lkft ku jps x;s fl)kur ds fy;s Hkjiwj lkexzha ijurq D;k ;g lr; gs\ vkb;s] mu ckrksa ij xksj djsa tks fo}ku dgrs gsaa U;wt+ohd if=dk dk,d ys[k] tks izk[;kr fo}kuksa dh jk; dk lkjka k gs] bl fu"d"kz ij igq pdj lekir gqvk fd ;g fl)kur fd ;h kq vksj efj;e exnyhuh us xqir :i ls fookg fd;k Fkk dksbz,sfrgkfld vk/kkj ugha j[krka lahkor% jgl;oknh;ksa us eglwl fd;k fd iz.k; ds lecu/k esa u;k fu;e FkksM+k ladksph gs vr% mugksaus bls FkksM+k pvivk cuk fn;ka dkj.k tks dqn Hkh gks] elhg ds nks krkfcn;ksa i pkr fy[kk x;k ;g vf}rh; vksj vli"v in lkft+ k Hkjs fl)kur dk cm+k vk/kkj ugha gsa lahkor% i<+us eas jkspd] ijurq fuf pr :i ls bfrgkl ughaa gksyh xzsy vksj izkbjh vkwq fl;ksu ds fo"k; eas] czkmu dh dkyifud x.kuk;sa iqu% bfrgkl dks xyr <ax ls is k djrh gsaa izfl) gksyh xzsy dfyir :i esa vafre Hkkst ds le; 11

12 ;h kq dk I;kyk Fkk vksj efj;e exnyhuh dk blls dksbz lecu/k ugha Fkk vksj fyvksukm n foulh izkbjh vkwq fl;ksu ds fo"k; esa dhkh tku gh ugha ldrk Fkk] D;ksafd 1956 rd] mldh e`r;q ds 437 o"kksza i pkr rd bldh LFkkiuk gh ugha gqbz FkhA,d ckj iqu% jkspd dkyifud dfkk] ijurq d`f=e bfrgkla ^^xqir** nlrkost ijurq Vhfcax ds izxvhdj.k fd ^^gt+kjksa xqir nlrkost+** fl) djrs gsa fd elhfg;r,d Nykok gs] ds fo"k; esa D;k\ D;k ;g ckr lr; gks ldrh gs\ ;fn bl izdkj ds nlrkost+ Fks] fo}kuksa us elhfg;r dk fojks/k fd;k rks ;g lc ckrsa muds fy;s euksjatd fnu ds leku gksrhaa ik[k.miw.kz n`f"vdks.k ls tks tkylkth Hkjh ys[kfu;k vkjfehkd dyhfl;k }kjk Bqdjk nh x;h Fkha] xqir ugha gs] krkfcn;ksa ls tkuh tkrh jgh gsaa bleas vk p;z dh dksbz ckr ugha gsa mugsa izsfjrksa dh izekf.kd ys[kfu;ksa dk va k dhkh Hkh ugha ekuk x;k gsa vksj ;fn czkmu ¼Vhfcax½ viksfdzqk vfkok Nn~euke& ys[k lqlekpkj dh vksj ladsr dj jgs gsa] rks ckr [kqydj lkeus vk tkrh gsa os xqir ugha gsa] u gh os elhfg;r dh fl)rk dks udkjrs gsaa u;s fu;e ds kks/k kkl=h jse.m czkmu us jgl;oknh lqlekpkjksa ds fo"k; eas dgk gs] ^^ ge,sfrgkfld rksj ij ;h kq ds lsokdk;z ds fo"k; esa,d Hkh izekf.kd rf; dh tkudkjh ugha ikrs gsa] ijurq dqn vksj u;h dgh x;h ckrsa tks lehkor% mlds fo"k; eas gks ldrh gksxhaa** 18 tks u;k fu;e vkt gekjs ikl gs og izekf.kdrk ds fo"k; eas vla[; ijh{k.kksa ls gksdj xqt+jk gs] og mu jgl;oknh lqlekpkjksa ds leku ugha gsa ftuds ys[kd xqeuke gsa vksj tks fd p enhn xokg Fks Hkh ughaa ¼;h kq MkWd i<+us gsrq fdyd djsa½ fojks/kkhkkl mudk [k.mu djrk gs tks lkft+ k Hkjs fl)kurksa dks c<+kok ns jgs gsaa u;s fu;e ds bfrgkldkj,q0,q0czwl us fy[kk gs] ^^lalkj eas izkphu lkfgr; dk dksbz Hkh,slk O;fDr ugha gs ftlus lr;rk dh iqf"v djus okys brus mrre [kt+kus okys ewy ys[ku vfkkzr~ u;s fu;e dk vkuun mbk;k gksa** 19 u;s fu;e ds fo}ku czwl esv~lxj us bl ckr dk izxvhdj.k fd;k fd vkjfehkd dyhfl;k }kjk Fkksek dk lqlekpkj D;ksa ugha viuk;k x;k% ^^;g dguk mfpr ugha gs fd lhkk ds dqn lnl;ksa dh kkldh; Lohd`fr u feyus ds dkj.k Fkksek ds lqlekpkj dks i`fkd dj fn;k x;k % bl ckr dks j[kus dh lgh jhfr gs fd] Fkksek ds lqlekpkj us Lo;a dks 12

13 i`fkd dj fn;ka ;g ;h kq ds fo"k; esa nh x;h vu; xokfg;ksa ds lkfk mfpr rky esy ugha j[k ik;k ftugas vkjafhkd elhfg;ksa us fo okl;ksx; ekudj xzg.k fd;k FkkA* *17 bfrgkl dk fu.kz; vr% ;h kq elhg ds fo"k; esa fhkuu&fhkuu lkft k Hkjs fl)kurksa dks ysdj geas fdl fu"d"kz ij igq puk gs\ dsjsu fdax] gkomz eas lhkksins kd lecu/kh bfrgkl ds izksqslj] us jgl;oknh lqlekpkjksa ds fo"k; ij cgqr lh iqlrdsa fy[kh gsa ftleas exnyhuh dh efj;e dk lqlekpkj Hkh lfeefyr gs vksj jgl;okn gs D;k\ jgl;okn dh f k{kkvksa dk,d et+cwr odhy gksus ds ukrs fdax bl fu"d"kz ij igq ps] ^^lkft+ k Hkjs fl)kur ds fo"k; esa ;g lkjs er ---- lc gkf k;s ij fvds gq, fopkj gsa ftudk dksbz,sfrgkfld vk/kkj ugha gsa** 20,sfrgkfld izek.kksa dh deh ds ckotwn Hkh] vhkh Hkh lkft+ k Hkjs fl)kurksa dh yk[kksa iqlrdsa fcd jgh gksaxh vksj ckwdl vkwfql ij fjdkwmzl LFkkfir dj jgh gsaa lecfu/kr {ks= ds fo}kuksa] dqn elhfg;ksa vksj dqn,slka s us ftuesa fo okl fcydqy Hkh ugha Fkk] n Mk foulh dksm ds nkoksa ij fookn mriuu fd;k gsa gkykafd vklkuh ls izhkkfor djus okyh ckrksa esa Hkh dqn vk p;z gksrk gksxk( D;k oklro esa bu ckrksa ds ihns dqn gks ldrk gs\ iqjld`r Vh0oh i=dkj QzSad lsluks us bfrgkldkj fo}kuksa ds,d ny ls lkft+ k Hkjs fl)kurksa ds izfr yksxksa eas vkd"kz.k ds fo"k; esa iwnka foldkwfulu fo ofo ky; ds izksqslj LVsuyh dvyj us mrrj fn;k] ^^ ge lc jgl;ksa ls yxko j[krs gsa ijurq ge lkft+ kksa ls vf/kd yxko j[krs gsaa** 21 vr% ;fn vki ;h kq ds fo"k; eas,d cm+k lkft+ k Hkjk fl)kur i<+us dh pkg j[krs gsa rks MSu czkmu dk miu;kl n Mk foulh dksm vkids fy;s ek=,d fvdv gks ldrk gsa ijurq ;fn vki ;h kq ls tqm+s lr; o`ùkkurksa dks i<+uk pkgrs gsa rks errh] ejdql] ywdk vksj ;wguuk vkidks okil mu ckrksa dh vksj ys vk;saxsa tks p enhn xokgksa us ns[kk] lquk vksj fy[kka vki vis{kkd`r ftl ij fo okl djuk pkgsaxsaa vuqlwph% 1 MSu czkmu] n Mk foulh dksm ¼U;w;kWdZ % McyMs] 2003½] czkmu] bjfou yv~t+j jfpr n Mk foulh fmlsi ku eas of.kzr ¼OghVu] vkbz,y% Vsu~Msy] 2004½]19 4 czkmu] czkmu] yv~t+j] 71 13

14 7 czkmu] tkwu esdesulz] b Mh0] n vkwdlqksmz fglvªh vkwq fdz p;fuvh ¼U;w;kWdZ% vkwdlqksmz ;wfuoflzvh izsl] 2002½] 28 9 MSjsy,y- ckwd] czsfdax n Mk foulh dksm ¼uS kfoys % usylu] 2004½] ckwd] 119& tsel,e0 jkwfculu] b Mh0 jfpr] n ukx gsekmh ykbcszjh % n MSfQfufVo VªkUlys ku vkwq n ukwflvd fldziplz ¼gkjij dkwfyul] 1990½] vkbz fcm] ckwd] ukwjeu tslyj vksj jkwu czwdl] Ogsu LdsfIVDl vkld ¼xzSUM jsfiml~],e vkbz % csdj] 1998½] ckjcjk dsuvªksfov~t vksj,suh v.mjoqm] ^^fmdksfmax n Mk foulh dksm] ^^U;wt+ohd] fnlecj 8] 2003] jkwfculu jfpr esa of.kzr] yh LVªkscsy jfpr] n dsl QkWj dzkblv ¼xzSUM jsfim~l],e vkbz% tkwumjosu] 1998½] 68 eas of.kzr 18 yv~t+j jfpr esa of.kzr] tks k esdmkwosy jfpr] n U;w,foMsal nsv fmekuml~, ofmzdv ¼lSu csjujfmuks] lh,% fgvlz ykbq] 1999] 37½ eas of.kzr 20 fyamk dqyesu vksj ts VkWylu] ^^thll bu vesfjdk] ^^;w0,l0 U;wt+ vksj oymz fjiksvz] fnlecj 22] 2003] 2 21 LVsuyh dvyj] QzSad lsluks ds lkfk lk{kkrdkj] ^^n fxyvh esu~ %,u fglvkwfjdy fjo;w] ^^fglvªh psuy] vizsy 6]