Hampton 900. x 1. x 22 x 10. x 12. x 10. x 36. x 6 x 2 SILICONE

Transkript

1 Hampton 900 x 22 x 10 x 12 x 1 x 6 x 2 i x 10 j x

2 1 12x 10x 22x x 4 x i i 4 x 4 x

3

4 ! 6 6x 7 2x

5 x Vid montering på regelvägg på ett avstånd av 1 m från badkar eller dusch måste väggen alltid förstärkas. Alla skruvinfästningar skall ske i massiv konstruktion, t.ex betong, i reglar eller särskild konstruktionsdetalj. Skruvinfästning får inte göras enbart i golv-, eller väggskiva. Krav på tätning gäller både i våtzon 1 och 2. Material för tätning ska fästa mot underlaget och vara vattenbeständigt, mögelresistent och åldersbeständigt. Denna produkt är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. Leverantören garanterar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisningen följs. Ett auktoriserat VVS-företag är garanti för att installationen utförs fackmannamässigt. Below are Swedish recommendations: When installing on a stud wall at a distance of 1 m from a bath or shower, the wall must always be strengthened. All screws must be fixed to solid structures, such as concrete, studs or special structural components. Screws must not be fixed to flooring or wall sheets alone. Requirements for sealing apply in wet zones 1 and 2. Sealing materials must be fixed to the underlying layer and must be waterproof, mould-resistant and age-resistant. This product matches the Säker Vatteninstallation regulatory body's rules for the industry. The supplier guarantees the function of this product if the industry rules and installation instructions are adhered to. An authorised HVAC company is your guarantee that the installation has been carried out in a professional manner.

6 HAMPTON SKÖTSELRÅD (SE) Allmänt: Hafa Hampton består av lackerade melaminstommar som ger tåliga och lättskötta ytor. Fronter och luckor är tillverkade i lackerad MDF med utfräst mönster, vilket gör luckan enkel att torka av och hålla ren. För att möblerna ska hålla sig i fint skick och få en lång livslängd är det viktigt att du tar vara på din möbel. Torka alltid bort vatten från möbeln för att undvika att det tränger in i skarvarna. Det räcker att du torkar med en torr trasa. Skötselråd möbler: Rengöring av Hafas möbler sker enklast med en fuktig trasa med eventuellt lite vanligt miljövänligt rengöringsmedel. Du bör undvika rengöringsmedel och produkter som innehåller slipmedel, syror, ammoniak, aceton eller andra kemikalier (såsom skurpulver, hårspray, hårfärg, bleknings-, hårborttagnings- och nagellackborttagningsmedel etc.). Skulle något av ovanstående medel hamna på möbeln bör detta omedelbart tas bort för att undvika skador. Se till att undvika vassa verktyg i närheten av möbeln som kan skada ytskiktet. Tillverkning: Möbelserien tillverkas på ett snickeri i Halland. VEDLIKEHOLDSRÅD (NO) Generelt: Hafa Hampton består av lakkerte melaminstammer som gir sterke og lettstelte overflater. Fronter og dører er produsert i lakkert MDF med utfrest mønster, noe som gjør dørene enkle å holde rene. For at møblene skal beholde glansen og vare lenge er det viktig at du tar vare på møbelet ditt. Tørk alltid bort vann fra møbelet for å hindre at det trenger inn i skjøtene. Det holder å tørke med en tørr klut. Vedlikeholdsråd møbler: Rengjøring av Hafas møbler gjøres enklest med en fuktig klut eventuelt med litt vanlig miljøvennlig rengjøringsmiddel. Du bør unngå rengjøringsmidler og produkter som inneholder slipemidler, syrer, ammoniakk, aceton eller andre kjemikalier (som for eksempel skurepulver, hårspray, hårfarging, bleke-, hårfjernings- og negellakkfjerningsmiddel m.m.) Skulle noen av disse midlene havne på møbelet bør dette fjernes umiddelbart for å unngå skader. Pass på at ikke skarpe gjenstander og verktøy i nærheten skader møbelets overflate. Produksjon: Møbelserien produseres på et snekkerverksted i Sverige. VEDLIGEHOLDELSESRÅD (DK) Alment: Hafa Hampton er fremstillet med et lakeret melaminkorpus som giver en robust og rengøringsvenlig overflade. Fronter og udfræsede låger er fremstillet i lakeret MDF, hvilket gør lågen nem at tørre af og holde ren. For at sikre møblerne længst mulig levetid er det vigtigt, at passe godt på dem. Fjern altid vandstænk fra møblet for at undgå at det trænger ind i samlingerne. En tør klud er tilstrækkelig. Vedligeholdelsesråd møbler: Du rengør nemt dit Hafa møbel med en fugtig klud evt. opvredet med et mildt og miljøvenligt rengøringsmiddel. Du bør undgå syre-, amoniak og acetoneholdige samt slibende produkter (såsom skurepulver/creme, hårspray, hårfarve, blegeog hårfjerningsmiddel samt neglelakfjerner etc.). Skulle møblets overflade komme i kontakt med et af de ovenfor nævnte produkter, skal det fjernes omgående for at undgå skader. Hav ikke skarpt værktøj, som kan risikere at ridse overfladerne, i nærheden af møblet. Produktion: Møbelserien produceres på et snedkeri i Sverige.

7 HAMPTON HAMPTON HOITO-OHJEET (FI) Yleistä: Hafa Hampton -kalusteiden rungot valmistetaan melamiinilevystä, jonka pinta on kestävä ja helppohoitoinen. Etulevyt ja ovet on valmistettu maalatusta, jyrsimällä kuvioidusta MDF-levystä, joka on helppo pyyhkiä ja pitää puhtaana. Kalusteiden pysyminen hyväkuntoisina ja pitkäikäisinä vaatii hieman huolenpitoa. Kuivaa vesiroiskeet aina pois niin, ettei vesi pääse tunkeutumaan kalusteiden liitoksiin. Pyyhkiminen kuivalla liinalla riittää. Kalusteiden hoito: Hafan kalusteet on helpoin puhdistaa liinalla, joka on kostutettu vedellä ja mahdollisesti vähäisellä määrällä tavallista ympäristöystävällistä puhdistusainetta. Vältä puhdistusaineita ja tuotteita, jotka sisältävät hankaavia aineita, happoja, ammoniakkia, asetonia tai muita kemikaaleja (tällaisia aineita ovat esimerkiksi hankausjauheet, hiuslakat, hiusvärit, valkaisuaineet, karvanpoistoaineet sekä kynsilakanpoistoaineet). Mikäli kalusteelle roiskuu jotakin edellä mainituista aineista, roiske on poistettava välittömästi vaurioiden estämiseksi. Käsittele teräviä esineitä varovasti kalusteiden lähellä, sillä ne voivat vahingoittaa kalusteiden pintakerrosta. Valmistus: Kalustesarja valmistetaan hallantilaisessa puusepänliikkeessä. CARE INSTRUCTIONS (ENG) General: Hafa Hampton comprises lacquered melamine units that provide hard-wearing surfaces that are easily cared for. Fronts and doors are made of lacquered MDF with a milled pattern, making the doors easy to wipe down and keep clean. To ensure that the furniture remains in good condition and to obtain a long useful life, it is important to take care of your furniture. Always wipe any water away from the furniture to prevent it penetrating into the joints. Wiping it down with a dry cloth is sufficient. Advice on caring for the furniture: The simplest way to clean Hafa furniture is to use a moist cloth, perhaps with a little ordinary eco-friendly detergent. Avoid using any detergents and products containing abrasive agents, acids, ammonia, acetone or other chemicals (such as scouring powder, hairspray, hair dye, bleach, hair removal cream and nail varnish remover, etc). If any of the above items should land on the furniture, they should be removed immediately in order to avoid damage. Avoid having any sharp tools near the furniture that might damage the outer surface. Manufacture: This range of furniture is manufactured at a cabinet-making workshop in Sweden.

8