I dag: søndag 04.mai 3. søndag i Påskeoktaven

Transkript

1 Søndag uke 18,2014 I dag: søndag 04.mai 3. søndag i Påskeoktaven Første lesning: Apg. 2, Salme: Sal 16(15) Annen lesning: 1 Pet 1,17-21 Evangelium: Luk 24,13-35 Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Tel.: (menighetskontor) Kontonummer: Organsisasjonsnr.: E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: Kontortid: Menighetskontoret er betjent fra kl.09: (hverdager). SKRIFTEMÅL Man-torsdager kl , fredager kl , lørdager før messene. For andre tider, kontakt prestene. Prester i menigheten: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, sogneprest P. Haavar Simon Nilsen O.P, kapellan P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC P. Albert Victor Jeyasingham O.M.I Menighetssekretær: Collette Marmande Furuly E-post: Collette.Furuly@katolsk.no Katekesekoordinator: Ingrid E. Paluska E-post: Ingrid.Paluska@katolsk.no Organist/Kantor: Anna Einarsson Media-ansvarlig: Marek Palma Kl Kl Messe på polsk Påfølgende kirkekaffe Høymesse på norsk/ Første hellige kommunion, påfølgende kirkekaffe Omkved: Du lærer meg livets vei, gir meg gledens fylde for ditt åsyn. Kl Kl Kl Kl Messe på engelsk, påfølgende kirkekaffe Katekese på tamilsk Rosenkrans på tamilsk Messe på tamilsk Vi takker for mottatt kollekt i forrigeuke: Første søndagsmesse kr. 311,- Messe på polsk kr. 3161,- Messe på norsk kr. 2885,- Messe på vietnamesisk kr. 5774,- Kirkekaffe kr. 6320,- Messe på engelsk kr. 1905,- Kirkekaffe kr. 69,- Messe på tamilsk kr. 1612,-

2 Møtelokaler St. Lukas menighetslokal (lokalet som har skyvedør inn til kirkerommet) leies ikke lenger ut, og er kun reservert til menighetens aktiviteter for møter, øvelser, katekese osv., som igjen ikke er på samme tidspunkt som messetider, andakt eller annen form for tilbedelse. De liturgiske feiringene og øvrig tilbedelse skal være menighetens første prioritet for Kirken. St. Matteus menighetslokal er fremdeles tilgjengelig for utleie til mindre arrangementer: dåpsfest, jubileum, bursdagsfest, sammenkomster osv. Lokalet har en kapasitet på inntil 90 personer. Det er mest vanlig at lokalet leies ut for en hel dag. Normalt vil det koste kr ,- Prisen inkluderer bruk av kjøkken og kjøkkenutstyr, utgangspartiet ved sofagruppen og fasilitetene nede. Ved leie av lokalet støtter du også menigheten økonomisk. Kontakt menigheten for mer informasjon vedrørende leie. Sale parafialne św,łukasza i św.mateusza Sala św. Łukasza łącząca się z kościołem drzwiami przesuwnymi nie będzie wynajmowana. Jest ona zarezerwowana na spotkania, formację, naukę religii oraz inne aktywności, które odbywać się będą poza godzinami mszy świętych, nabożeństw czy adoracji.msza święta, modlitwa oraz adoracja jest najważniejsza dla świętości Kościoła. Sala św. Mateusza nadal będzie wynajmowana na uroczystości chrztu świętego, jubileuszów, urodzin, spotkań itp. Sala może pomieścić ok. 90 osób. Najlepiej wynająć ją na cały dzień, co kosztuje NOK. Cena obejmuje używanie kuchni wraz z wyposażeniem, holu z kanapami i toalet. Wynajmując salę św. Mateusza wspieramy ekonomicznie naszą parafię. Więcej informacji w biurze parafialnym.

3 VIKTIGE DATOER FOR BARNE OG UNGDOMSKATEKESEN Velkommen til følgende forberedelser og høytider Lørdag 10. mai: katekese for klasse kl i St. Johannes Skrifte-mål for den ordinære 1. kommunionsgruppen. 6.og 7.klasse er inviterte til Lunden kloster denne dagen. Dere møter direkte i klosterkirken til messe kl Sammen med kateketene deres møter dere søstrene til samtale og omvisning i klosteret. Etterpå dra dere direkte hjem. Adressen er Lunden kloster, Øvre Lunden 5. Lunden Klosteret ligger ved Vollebekk T-bane på linje 5. Velkommen! Søndag 11. mai: foreldremøte for årets konfirmanter etter høymessen kl Onsdag 21. mai: messe, rosenkransbønn og øvelse for årets konfirmanter sammen med faddere kl Tirsdag 27. mai: praktisk øvelse for 1. kommunionsbarna kl Torsdag 29. mai: Kristi Himmelfartsdag - 1. kommunion i høymessen kl Lørdag 31. mai: fermingsmesse med biskop Eidsvig kl Lør dag 14. juni: sommeravslutning for katekesen klasse. Tyggegummi underkirkebenker Det ble funnet tyggegummi under kirkebenkene igjen. Vennligst kast tyggegummi i søppelkassen før du kommer inn i kirken. Vi oppfordrer foreldre til å sørge for at barna ikke har tyggis i munnen når de kommer i kirken.

4 Meeting Rooms St.Lukas/St. Matteus St. Lukas (the room connected to the church) will no longer be rented out, but reserved for Catechism classes, prayer meetings or other worship activities, that will not conflict with Mass Services. These activities are St. Johannes first priority. St. Matteus will continue to be available to rent for christening parties, anniversaries, or birthday celebrations except on Sundays. The room has a capacity for 90 people and the daily rental rate is 2500, kr. The room is usually rented for a full day and it includes: use of the kitchen, the foyer sitting area, and the downstairs facilities. By Renting this room, you will be contributing to our Parish economy. Contact the Parish office for more information. Chewing Gum found under the Church Pews We found chewing gum under the church pews again. Please dispose of chewing gum in the waste bins outside. We ask that parents please check that their children do not have gum when they enter the Church.

5 Guma do żucia na ławkach Znów znajdujemy gumę do żucia przyklejoną do ławek. Uprzejmie prosimy o wyrzucenie gum do pojemników na śmieci znajdujących się przed kościołem. Prosimy również, aby rodzice sprawdzili przed wejściem do kościoła, czy dzieci nie mają gumy w buzi. St. Hallvard menighet invitere barnefamilier Til å være med på familiehelg på Mariaholm mai. De kan kontakte Audun på om dere vil være med. Det koster 520,- pr.voksen og 300,- pr. barn. Det er alltid en suksess.

6 Đàng Thánh Giá Trong niềm hân hoan vui mừng, chúng tôi xin thông báo rằng, chúng ta đã nhận đủ số tiền cho tổng kinh phí của Đàng Thánh Giá là kr ,- Một lần nữa, chúng tôi xin chân thành cảm ơn đến tất cả quý ân nhân đã cầu nguyện và quảng đại đóng góp cho dự án này, vì nếu không có sự giúp đỡ nhiệt tình của quý vị thì chúng ta không thể hoàn thành một cách nhanh chóng như vậy. Xin cảm tạ và chúc mừng tất cả! Chúng tôi không thể nói rằng mọi thứ trong nhà thờ đã hoàn thành vì chúng ta còn rất nhiều dự án trong nhà thờ cần phải thực hiện. Một số đang còn dang dở, một số mới bắt đầu. Chúng tôi rất biết ơn nếu quý vị muốn đóng góp vào các dự án này. Mọi đóng góp quý vị có thể gửi vào tài khoản của nhà thờ là , hoặc có thể đóng góp thông qua qua giấy chuyển khoản, khi đó quý vị sẽ nhận lại được 28 % trong khoản khấu trừ thuế. Giấy chuyển khoản này được để ở kệ cạnh lối vào nhà thờ. Với các hình thức đóng góp khác, quý vị có thể liên lạc với các linh mục của giáo xứ hoặc văn phòng nhà thờ. Dưới đây là các dự án đang thực hiện và sẽ bắt đầu: Bức hình trên cung thánh (sẽ được đặt nơi cây thánh giá hiện giờ). Chúng tôi đang nói chuyện với giáo phận về việc này. Đức giám mục sẽ giúp chúng ta để tìm những bức tranh cổ từ những nhà thờ cổ, đã đóng cửa trên khắp châu Âu. Chúng tôi dự định về một dự án phục hồi một bức tranh Chúa Biến hình. Giá dự kiến: kr , - - Tượng chịu nạn (Tượng Chúa cao 1,80 m và thánh giá khoảng 3m), được thực hiện bởi Petter Omtvedt. Cây thánh giá là một mô hình từ thế kỷ 19. Giá dự kiến: kr , - - Bàn thờ Mẹ Maria và Thánh Gioan thực hiện bởi một người thợ mộc chuyên về nội thất, quy hoạch và bản vẽ đang tiến hành. Giá dự kiến: kr , - - Tòa cho tượng thánh Gioan trong nhà thờ được thực hiện bởi Petter Omtvedt. Trên tòa này cũng sẽ làm cho hình con chim ưng được rõ hơn. Giá dự kiến: kr , - - Tượng Thánh Antôn Padua sẽ được làm cùng một kiểu dáng với những bức tượng khác trong nhà thờ và cũng được thực hiện bởi Petter Omtvedt. Giá dự kiến: kr , - - Tượng Thánh Giuse sẽ giống kiểu và dáng như Thánh Anthony. Chúng tôi biết rằng có quá nhiều dự án mà chúng ta phải thực hiện. Vì thế, chúng ta cần có thời gian để hoàn thành. Nhưng chúng ta đang trên đường phát triển giáo xứ. Bổ nhiệm thêm người cho rước lễ Đức giám mục Bernt Eidvig Can. Reg., Oslo đã bổ nhiệm thêm người cho rước lễ, qua sự đề nghị của linh mục chánh xứ. Gerald Kailainathan, Grzegorz Gryczynsiski, Fredricque Theosophe, Dilani Maginaarachchi, Felicitas Geronimo và Leonie Leona Gelacio. Ngoài những người mới chúng ta còn có: Anne Lynn Lobo, Phạm Công Bằng, Uông Sỹ Báu, Ingrid E. Paluska, Marek Palma, Olec Raczkowski, Nguyễn Đức Thọ và Đinh Ngọc Cần.

7 Zakończenie projektu Droga Krzyżowa Z ogromną radością informujemy, że zbiórka pieniędzy na powyższy projekt w kwocie NOK została zakończona. Ponownie pragniemy z serca podziękować wszystkim darczyńcom za ofiary, wsparcie i modlitwę. Pomimo tych wielkich osiągnięć przed nami długa droga, aby w pełni wyposażyć nasz kościół. W najbliższej przyszłości rozpoczniemy realizację nowych projektów. Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli zechcecie wesprzeć finansowo ich postęp. Wpłaty prosimy kierować na konto parafii: (St. Johannes, ap & ev. menighet). Można również dokonywać wpłaty poprzez Avtalegiro. Wybierając ten rodzaj wsparcia otrzymacie 28% kwoty wpłaconej przy rocznym rozliczeniu podatku. Druki Avtalegiro wyłożone są w kruchcie kościoła w koszyczku przy tablicy ogłoszeń. Odnośnie innych form wsparcia prosimy o kontakt z księdzem lub biurem parafii. Projekty rozpoczęte i planowane: Obraz Ołtarzowy (obraz ten zostanie umieszczony w miejsce gdzie tymczasowo zawieszony został Krzyż). W tej sprawie prowadzimy rozmowy w diecezji. Biskup chce dopomóc nam w pozyskaniu odpowiedniego obrazu muzealnego pochodzącego ze rozebranego europejskiego kościoła. Rozważamy również odnowienie obrazu przedstawiającego Przemienienie Jezusa. Przewidywany koszt:nok ,- Nowy Krzyż (Postać Jezusa ok. 1,18m i Krzyż ok. 3m). Wykonuje go dla nas Petter Omtvedt. Krzyż oparty jest na wzorze pochodzącym z XVIII wieku. Przewidywany koszt: NOK ,- Ołtarze NM Panny i św. Jana Ołtarze budowane są przez stolarza - artystę projektowanie detali oraz malowanie rozpoczęte. Przewidywany koszt: NOK ,- Baldachim nad figurą św. Jana w kościele. Petter Omtvedt również wykonuje ten projekt. Ponad baldachimem umieszczony zostanie atrybut Apostoła - orzeł. Przewidywany koszt: NOK ,- Figura św. Antoniego Padewskiego. Rzeźba zostanie wykonana w tym samym stylu, co pozostałe figury w kościele przez Pettera Omtvedta. Przewidywany koszt: NOK ,- Figura św. Józefa. Podobnie jak figura św. Antoniego.

8 Kommende uke Uke 18 Mandag 5.mai: Kl Kl Messe på norsk Korøvelse/rosenkransandakt Tirsdag 06.mai: Kl Messe på norsk Kl. 18:30 Rosenkransandakt på vietnamesisk Kl St. Jo ungdomslag Onsdag 07. mai: Kl Messe på norsk Kl Rosenkransandakt Gratulere med dåpsbarn Frances julia Tadique Namoca Thomas Fessum Ogbalidet Lana Ngoc An Vo Torsdag 08.mai: Kl Messe på norsk Kl Rosenkransandakt Kl Ekteskapskurs Fredag 09.mai: Kl Kl Kl Kl Sakramentilbedelse Messe på norsk Rosenkransandakt Divine Mercy på tamilsk Lørdag 10.mai: Kl Katekeseundervisning 2-5 i St. Johannes Kl Katekesundervisning i Lundenkloster Kl Messe Kl Første søndagsmesse Menighetslokalet er utleid hele dagen. jatnra;j tuk;nghoj Myaj;Jf;Fs; Rtpq;fk;thapy; rg;gpf;nfhz;bug;gijak;> Myaj;jpYs;s,Uf;iffspy; mij itg;gijak; jtphj;jf;nfhs;sk; gb Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;wPHfs;. Søndag 11.mai: 4. Søndag i Påsketiden Søndagstekster år A, hverdagslesninger år II Kl Messe på polsk Kl Høymesse på norsk med søndagskole påfølgende kirkekaffe Kl Foreldre møte for konfirmanter Kl Messe på engelsk, påfølgende kirkekaffe Kl. 16:15 Katekese på tamilsk Kl Rosenkrans på tamilsk Kl Messe på tamilsk