Søndagsblad. Søndag 15. januar Uke 2, søndag i det alm. kirkeår. Messe på engelsk. Pavens bønneintensjoner for Januar 2017

Transkript

1 Dåp : Matteo Ryan Butay Ulep 28.12: Veronka Maria Huyncek Begravelse 10.1: Mieczyslaw Bielecki 04.01: Ragnhild Elisabeth Cerveny Messer på spansk P. Joel Tobón er født i Ciudad de México (Mexico) Og kom til Norge i oktober P. Joel har ansvaret for den spanske sjelesorgen i Oslo området. Vi ønsker ham derfor velkommen til å feire messer på spansk hver søndag kl fra februar måned her i St. Johannes menighet. Første messe på spansk blir Søndag 5. februar kl Søndagsblad Søndag 15. januar Uke 2, søndag i det alm. kirkeår Søndagstekster år A Messebok 2.utgave 2011 side lesning: Jes 49,3.5-6 Salme: Sal 40(39 Omkved: Se, her kommer jeg for å gjøre din vilje. 2. lesning: 1 Kor 1,1-3 Evangelium: Joh 1,29-34 Kl Kl Kl Kl Kl Kl Messe på polsk Familiemesse på norsk Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk Rosenkransandakt på tamilsk Messe på tamilsk Pavens bønneintensjoner for Januar 2017 Kristen enhet At alle kristne må være trofaste mot Herrens lære ved å strebe etter å gjenopprette kirkelig kommunion gjennom bønn og søskenkjærlighet og ved å samarbeide om å møte utfordringene menneskeheten står overfor. Sakramenttilbedelsen på fredager er nå fra kl SKRIFTEMÅL Skriftestolen er betjent man-fredag kl For andre tider, kontakt prestene el. menighetskontoret:

2 Neste uke - uke Hverdagslesninger år I Mandag Kl Tirsdag Kl Onsdag 16. januar Messe Menighetskorøvelse 17. januar -Den hellige Antonius Messe St.JO ungdomslag Kristen meditasjon 18. januar Messe Torsdag 19. januar -Den hellige Henrik av Finland Kl Aspirant og barnekor-øvelse Kl Ungdomskor-øvelse Messe Kl Gud.miskunns rosenkrans-viet. Kl Ekteskapskurs på engelsk Fredag Kl Kl Kl Lørdag Kl Kl Kl januar Sakramenttilbedelse Messe Divine Mercy på tamilsk Tuk 21. januar-den hellige Agnes Dåp Dåp 1.søndagsmesse Informasjonsmøte for menigheten Søndag 22. januar 3. søndag i det alm.kirkeår Søndagstekster år A Hva skjer fremover? 2017: Hold deg oppdatert på nettsiden: Stjohannes.oslo.katolsk.no Og følg oss på facebook St.Johanne.Oslo Lørdag 14.1: Katekese på norsk klasse Torsdag 19.1:Oppstart Barn &Ungdomskor Lørdag 21.1: Informasjonsmøte for hele Menigheten Tirsdag 24.1: Kristen meditasjon Onsdag 25.1: Bibelgruppen Lørdag 4.2: Ministrantseminar 2 Søndag 5.1: Oppstart spansk messe Lørdag 18.2: Konfirmasjonsovernatting Onsdag 1.3: Lørdag 18.3: Askeonsdag Menighetstsretrett Lørdag 8.4: Ministrantseminar 3 Mandag 24.4:Temakveld med Stovner politi Kl Kl Kl Kl Kl Kl Kl Messe på polsk Høymesse på norsk Messe på vietnamesisk Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk Rosenkransandakt på tamil Messe på tamil 2

3 Menigheten takker for mottatt kollekt Søndag 8.januar Polskmesse kr ,- -kirkekaffe kr. 680,- Høymesse kr ,- -kirkekaffe kr ,- Arameiskmesse kr ,- Engelskmesse kr ,- -kirkekaffe kr. 330,- Tamilmesse kr ,- Barne- og ungdomskor Oppstart 19. januar. Barnekor kl 16 Ungdomskor kl Bibelgruppen i St. Johannes Onsdager kl Datoer: 11.1, 25.1, 8.2, 22.2, 15.3, 29.3, 19.4, 3.5, 31.5, 14.6, 28.6 Ta med en bibel og kom! Ekteskapskurs på norsk og engelsk Oppstart kurs på norsk: Gruppe 1 onsdag 11.januar Gruppe 2 onsdag 19. april Oppstart kurs på engelsk: torsdag 19. januar Mer informasjon og påmelding ta kontakt med menighetskontoret eller se nettside. Kristen meditasjon Hver tirsdag kl Åpent for alle. St. Jo ungdomslag Møtes hver tirsdag kl etterfulgt med aktiviteter. Følg ungdomslaget på fb: Ungdomslaget i St. Johannes Og instagram: ST.JO.UNG St. Johannes menighetskor Dinh Ngoc Can Bidrag & Oversettelser til søndagsbladet Marek Palma Irene Bautista Vi øver hver mandag fra kl og søndager før høymessen. Ta kontakt om du har spørsmål med organist Peder Varkøy på epost: Peder.Varkøy@katolsk.no 3

4 Menighetsrådet inviterer til Dato: LØRDAG 21. JANUAR 2017 Tid: Kl (etter 1. søndagsmesse lørdag kveld) Sted: St Johannes kirke, menighetssalen Vi vil informere bla om følgende: - økonomien til menigheten - kirkefondet - utsmykking av kirkerommet - pilegrimstur til Israel - feiring av 5-års jubileum for St Johannes menighet 2018 INFORMASJONSMØTE 21. JANUAR Vi er inne i vårt 4. år som egen menighet og fasen som ny-etablert er forbi. Kan vi stoppe opp litt og tenke over hvordan vi har det, og hvor går veien? Hva ønsker vi? Som medlem av menighetsrådet, og lederen, får jeg av og til muntlige tilbakemeldinger, spesielt når noen er misfornøyd med noe. Jeg må si at jeg er veldig, veldig glad for disse tilbakemeldinger, og jeg vil gjerne ha flere! Også glade tilbakemeldinger. Jeg vil gjerne vite hva som rører seg i menigheten. Som oftest kommer tilbakemeldinger fra dem som kjenner meg fra før, eller som jeg kommer i prat med etter høymessen. Slik er det for alle som sitter i menighetsrådet. Men dette er ikke nok. Derfor, for at alle skal ha mulighet til å si sin mening eller komme med forslag, har menighetsrådet opprettet e-post adressen: mr.stjohannes@gmail.com Når du sender e-post til mr.stjohannes@gmail.com kommer den direkte til lederen for menighetsrådet, for tiden til meg. Når du sender e-post får du også skriftlig svar, som kan være en fordel. Det du skriver kan bli tatt opp som sak i menighetsrådet, hvis du ønsker det. Kom til informasjonsmøtet den 21. januar! Hvis det er noe du savner informasjon om, eller om det er noe du ønsker vi skal ta opp på møtet, vær så snill å si i fra, og gjerne ved å sende e-post. Hvordan har vi det i menigheten? Hvordan har du det? Hva ønsker vi? Hva ønsker du? Si i fra, gjerne ved å sende e-post. Med vennlig hilsen Leder for menighetsrådet 4

5 The Parish council invites you to Date: SATURDAY, 21 JANUARY 2017 Time: From 7 pm until 8.30 pm (after the evening Mass) Place: St Johannes Church, the parish hall Information will be given about - parish finances - the church fund - decoration in the church - pilgrims tour to Israel - celebration of the 5-year jubilee of St Johannes parish in 2018 INFORMATION MEETING 21 JANUARY Our parish is now in its 4th year. This is a good time to stop a moment and reflect over how the parish is growing and developing. What is our vision for our young parish? As a member of the parish council, and leder, I hear every now and then various opinions, especially when someone is unhappy about something. I must admit that I am very very happy to hear these opinions, and I would like to hear more! Usually I hear from those who already know me, or those I happen to be talking to after the 11 am Mass. This happens also for others who are on the parish council. But this is not good enough. Therefore, so that everyone has the possibility to give an opinion or to make suggestions, we have made an address: mr.stjohannes@gmail.com When you send an to mr.stjohannes@gmail.com it comes directly to the leder of the parish council, at the present moment myself. When you send an you receive a written answer, which can be an advantage. If you wish, your comment or suggestion can be discussed at the parish council meeting. Come to the information meeting 21 January! If there is something you would like to be included in the meeting, or information you lack, please let us know, preferably by . Is the parish developing as we hoped? What is your vision for our parish? Let us know, preferably by . Kind regards Leder of the parish council 5

6 Hội đồng gia o xư mời tham dư BUÔ I HO P THÔNG TIN CHO TOA N GIÁO XƯ Va o thứ Bảy ngày 21 tháng 1 năm 2017 Thời gian tư giơ (sau thánh lễ chiều thứ bảy) Tai hội trường nhà thờ giáo xứ tha nh Gioan. Chúng tôi sẽ thông báo như ng viê c như sau: - Tài cha nh của gia o xư. - Quỹ để mua nhà thờ. - Trang trí bên trong nhà thờ. - Chuyê n hành hương đê n Israel - Mư ng nga y kỷ niệm 5 năm tha nh lâ p gia o xư tha nh Gioan năm 2018 BUỔI HỌP THÔNG TIN NGÀY 21 THÁNG 1 Chúng ta đang ở trong năm thứ 4 của một giáo xư riêng biệt, giai đoạn mới thành lập đã là quá khứ. Chúng ta có thể dừng lại môṭ chu t, suy nghĩ về chúng ta cảm nhận gì, và đâu la con đươ ng chúng ta đi? Chúng ta ươ c muốn gì? Là thành viên hội đồng giáo xứ, và vơ i vai tro trươ ng hôi đô ng, đôi khi tôi nhâṇ đươ c những ý kiến phản hồi bằng lời nói, nhâ t là khi co ngươ i không hài lòng về điều gì đó. Tôi phải nói rằng, tôi rất, rất vui vê những sự phản hồi na y, và tôi rất muốn có nhiều hơn nữa! Cu ng co như ng thông tin phản hồi tích cực. Tôi rất muốn biết những gì đang xảy ra trong giáo xư. Thông thường, tôi nhận được như ng tin phản hồi từ những người quen biết, hoặc ngươ i tôi tro chuyêṇ với họ sau thánh lê. Như vậy, viê c na y da nh cho tất cả tha nh viên trong hội đồng giáo xứ. Nhưng điều đó thì chưa đủ. Vì vậy, đê tất cả mọi người có thê bày tỏ ý kiến hoặc đề nghi của mình, Hội đồng giáo xứ mơ địa chỉ mr.stjohannes@gmail.com Khi qui vi gơ i điêṇ thư tơ i mr.stjohannes@gmail.com, thư se trư c tiếp tơ i trươ ng hội đồng giáo xứ, hiện nay la tôi. Khi gơ i điêṇ thư, qui vi cũng nhận được trả lời bằng văn bản, đó có thể là lợi điểm. Điê u qui vi ṿiê t có thể được thừa nhận là một vấn đề của hội đồng giáo xứ, nếu bạn muốn. Hãy đến với cuộc họp thông tin vào ngày 21 tháng 1! Nếu thông tin co n thiê u, hoặc có bất cứ điều gì qui vi ṃuốn chúng tôi nêu ra trong cuộc họp, xin vui lo ng cho biê t bằng cách gửi . Chúng ta cảm nhận thế nào trong gia o xư? Qui vi thấy thế nào? Chúng ta mong muốn gì? Những gì qui vị muốn? Cho chúng tôi biết, tốt nhất là bằng . Trân trọng Trươ ng Hội đồng Giáo xứ 6

7 Rada Parafialna zaprasza na SPOTKANIE INFORMACYJNE DLA CAŁEJ PARAFII Data: SOBOTA 21. STYCZEŃ 2017 Kiedy: Godz (po mszy świętej w sobotę wieczorem) Miejsce: Kościół św. Jana, sala parafialna Poinformujemy między innymi o: - sytuacji ekonomicznej parafii - funduszu kościelnym - wystroju wnętrza kościoła - pielgrzymce do Izraela - obchodach 5 rocznicy powstania parafii św.jana w 2018 roku SPOTKANIE INFORMACYJNE 21 STYCZNIA Jest to już 4 rok życia naszej parafii i etap nowo utworzonej parafii mamy już za sobą. Czy możemy przystanąć i pomyśleć o tym, jak funkcjonujemy i dokąd zmierzamy? Czego życzylibyśmy sobie? Jako członek rady parafialnej i jej przewodnicząca, czasami otrzymuję różne opinie, zwłaszcza gdy ktoś jest z czegoś niezadowolony. Muszę powiedzieć, że jestem bardzo, bardzo zadowolona z tych informacji i chciałabym mieć ich więcej! Również pozytywnych opinii. Chcę wiedzieć lepiej, co dzieje się w kościele. Najczęściej opinie i informacje pochodzą od tych, którzy mnie znają osobiście, albo z którymi rozmawiam po mszy świętej. Dotyczy to wszystkich członków rady parafialnej. Ale to nie wystarczy. Dlatego, aby każdy miał możliwość wyrażenia swoich opinii i sugestii, rada parafialna utworzyła adres mr.stjohannes@gmail.com Wysyłając mr.stjohannes@gmail.com przychodzi on bezpośrednio do szefa rady parafialnej, obecnie do mnie. Jeżeli wyślesz wiadomości , otrzymasz również pisemną odpowiedz, która może być propozycją. To, z czym się zwracasz może być przyjęte jako materiał do rozpatrzenia przez radę parafialną, jeśli sobie tego życzysz. Przyjdź na spotkanie informacyjne w dniu 21 stycznia! Jeśli jest coś, o czym brakuje tobie informacji lub co chciałbyś, aby zostało podjęte na spotkaniu, bądź tak uprzejmy i daj nam znać lub wyślij wiadomość . Jak funkcjonuje nasza parafia? Jak ty się w niej odnajdujesz? Co chcemy osiągnąć? Czego ty oczekujesz? Daj nam znać, najlepiej poprzez . Pozdrawiam Przewodnicząca Rady Parafialnej 7

8 Søndagsblad Kontakt informasjon Kontortid: kl (man-fre) Telefon: Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Kontonummer: Org.nummer: E-post: Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Twitter: twitter.com/oslostjohannes Facebook: St.Johannes.Oslo Prester i menigheten: Sogneprest: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Kapellan: P. Jeyanthan Pachchek OMI Epost: Jeyanthan.Pachchek@katolsk.no P. Henry Thura Zaw Min Epost: Henr y.zaw.min@katolsk.no Ansatte på kontoret Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Katekesekoordinator & kontor: Mary Femane A. Cabahug Epost: Mary.Femane.Cabahug@katolsk.no Barne & ungdomsarbeider: Irene C. Silang Bautista Epost: Irene.Bautista@katolsk.no Organist: Peder Varkøy E-post: Peder.Varkoy@katolsk.no Kantor: fra 1. mai 2017 Sara Brødsjø Menighetsrådet Leder: Valer ie Håkonsen Nestleder: Bjørg Mai Salberg Epost: mr.stjohannes@gmail.com Lunden kloster: Messe: Man-Fre: Kl. 18 Lør-Søn: kl. 10 Betaling og gaver til menigheten Betal inn bidrag til kollekten nr 1, Kirkekaffe nr 2, bokskap nr 3 til nr Merk betalingen med det gjeldene nr. Katekese betaling Må mer kes med: katekese og barnets navn Betales til egen konto: Betaling med bankkort eller kontanter er mulig i kontoretsåpningstid. Avtalegiro Menigheten trenger flere faste givere. Du finner avtalegiro liggende ved inngangen til kirken. De som ønsker skattefradrag for gaver de gir til menigheten må sende bidraget inn på OKB sin giver konto og skrive hvilken menighet pengene skal til eller opprette en avtalegiro for at det skal bli registrert hos skattemyndighetene. Oslo Katolske bispedømme (OKB) Kontonummer for fast givertjeneste: St. Jo ungdomslag på fb: groups/ Ungdomslaget i St. Johannes Menighetens nettside: Stjohannes.oslo.katolsk.no Menighetens facebook side: St.Johannes.Oslo