Søndagsblad. Søndag 20. desember Uke 51, SØNDAG I ADEVNT. Evangeliet etter Lukas 2, Pavens bønneintensjoner for desember

Transkript

1 Søndagsblad Søndag 20. desember Uke 51, SØNDAG I ADEVNT Info side side 2 Messetidene for jul og nyttår side 3 Barmhjertighet i desember side 4 Ord fra menighetsrådet side 5 Norskkurs side 6 Den hellige Johannes evangelist side 7 Engelsk side8-9 Vietnamesisk side10 Polsk side11 Søndagstekster år C, hverdagslesninger år II 1. lesning: Mi 5,1-4a Salme: 80(79),2ac+3b lesning: Hebr 10,5-10 Evangelium: Luk 1,39-45 Kl Kl Kl Messe på polsk Familiemesse på norsk, m/ kirkekaffe Pater Prater med p. Phu Omkved: La ditt åsyn lyse så vi blir frelst Kl Rosenkransandakt på engelsk Kl Messe på engelsk m/kirkekaffe Kl Rosenkransandakt på tamilsk Kl Messe på tamilsk Desember-bilde: Pavens bønneintensjoner for desember Generell intensjon: At alle må oppleve Guds barmhjertighet, han som aldri blir lei av å tilgi. Misjonsintensjon: At familier, særlig de som lider, vil oppleve Jesu fødsel som et tegn på et sikkert håp Evangeliet etter Lukas 2, 1-20 SKRIFTEMÅL Skriftestolen er betjent man-fredag kl For andre tider, kontakt prestene el. menighetskontoret:

2 Takk til våre frivillige som hjelper til i messene i dag Polsk messe Sikkerhetsvakt Andrzej Mazur Norsk messe Sikkerhetsvakt: Uong Si Bau Kirkeverter: Jan Arne Pettersen Magdalena Raczkowski Lektor: Camilla James Kommunionsutdeler: Anne Lynn Lobo Bau Uong Si Can Ngoc Dinh OLFB: Familiemesse Tamilsk messe Sikkerhetsvakt: Mahendren Mariampillai Engelsk messe Sikkerhetsvakt: Dilani Maginaarachchi Rosenkransandakt: Nancy Lektor: JR Dela Fuente Fely Naceno Kommunionsutdeler: Ben Naceno Dilani Maginaarachchi Fely Geronimo Bidrag & Oversettelser til søndagsbladet P. Pawel Valerie Håkonsen P. Phu Honoria Refugio P. Krzysztof Dinh Ngoc Can Vi takker for mottatt kollekt Søndag 6.desember Messe på polsk: kr ,- Høymesse på norsk: kr ,- -kirkekaffe til adventsaksjonen kr ,- Messe på kaldeisk kr ,- Messe på engelsk: kr ,- Messe på tamilsk: kr ,- Takk for deres bidrag! Huskeliste Barmhjertighetens år Begynte på tirsdag *Pater Prater for voksne* av og med p. Phu Søndag etter høymessen i kirkerommet.(1. & 3. s. i mnd) Alle er velkommen. - * Roratemesser Kl. 07 tom 23. desember * - Menighetskontoret er stengt følgende dager denne høytiden: Onsdag og Torsdag Torsdag og Fredag 1.1. Nedsatt bemanning i romjulen. - Hold deg oppdatert på bloggen vår: Stjohannes.oslo.katolsk.no Og følg oss på facebook stjohannesgrorud 2

3 3

4 Den første måneden i det Hellige barmhjertighetens år Den hellige barmhjertighetens år har høytidelig begynt med åpningen av den Hellige døren i St. Peters basilika 8. desember 2015 av pave Frans. Til stede i begivenheten var også pave emeritus Benedikt XVI. Denne barmhjertigheten kommer først og fremst fra Gud Faderen som sendte sin Sønn Jesus Kristus til verden. Juleevangeliet (Luk 2,1-20) som vi alle er kjent med og høytidelig forbereder oss til å feire, forteller oss nøyaktig og detaljert om hvordan Davids by, Betlehem, først huset Guds nåde og tok bolig i blant oss menneske. Handling: Adventstiden inviterer oss til å reflektere på det Gud gjorde for oss mennesker, at Gud selv ble menneske som vi dog uten synd. Gud gjorde dette for å slette det menneskene har syndet, mot Han, mot våre medmenneske og mot seg selv. Refleksjon: Vi minnes Regnbuen under Noahs tid, hvor menneskenes livsstil var kun fokusert på synd, at Gud i sin vrede ville utrydde verden. For en Skaper (Gud) som måtte komme til denne avgjørelsen, å utrydde skaperverket (verden) er ingen lett beslutning. Og i 40 dager herjet vind, storm og torden verden så mye at synden druknet sammen med resten av livstegn. Heldigvis var ikke alt forsvunnet. Av Guds barmhjertighet reddet han Noahs familie fra syndefloden. Og ved Noahs trofasthet og mildhet var det at menneskene kunne leve til dagen i dag og forhåpentligvis mange år fremover. Gud lovet aldri mer å utrydde verden med sin vrede og regnbuen er tegn på denne pakten. I syndefloden burde menneskene blitt renset for synd, og menneskeslekten etter Noah burde være syndfrie. Det vi vet, er at menneskenes tanker har svakheter! Dermed kom synden tilbake i det menneskene utviklet seg. Hovmodstanker, grådighet, sjalusi, makt og penger, sladder og baksnakking gjør at menneskeslekten igjen går tilbake til sine feiltakelser. Denne gangen blir vi ikke bare rensen med vann (syndefloden), men av den hellige Ånd og Troen på Jesus Kristus. Ettertanke: Hva kan jeg gjøre for å få mer tillitt til Gud? Hvordan ser jeg juleevangeliets budskap i dagens samfunn? Hva er min svakhet? Hva er mine sterke sider? Har jeg hovmodstanker? Er jeg grådig? Hvor ofte er jeg sjalu på andre? Har jeg begjær på makt? Er jeg slave for penger? Sladre jeg mye? Baksnakker jeg andre og opphøyer jeg med selv? Bønn: Jeg ønsker av hele mitt hjerte å elske deg Gud av hele mitt hjerte og hele mitt sinn, så sant hjelpe meg og elske mine familiemedlemmer, slekter, venner, bekjente og mine medmennesker som jeg møter i min hverdag. Lær meg og gi meg mot til å tilgi folk som har såret meg, som så mange ganger jeg har såret deg min Gud. Tilgi meg mine feiltakelser og mine synder. Gjerning: Jeg skal gi et smil til alle jeg kjenner, for det uttrykker glede. Jeg skal respektere andre, for det lærer meg å respektere deg min Gud. Jeg skal be for andre, for ved å be for andre skjenker Du meg en større nåde. Jeg skal besøke Deg mer i Herrens hus i min hverdag, så at du ikke blir ensom. Jeg skal være gavmild får det lærer meg nestekjærlighet. 4

5 Ord fra menighetsrådets leder "Glede og stolthet" ville jeg svare, hvis du spurte meg om hvilke følelser jeg har om St Johannes menighet. Gleden er over den velviljen, iveren og det samholdet som stadig vises, og stoltheten over en menighet som omfavner mennesker fra forskjellige nasjoner og kulturer, hvor så mange er aktive i menighetens bønneliv og så mange deltar i de frivillige oppgavene. Dette må vi ta vare på, at vi er åpne og inkluderende med hverandre. Det er ofte de små handlinger som teller mest: å hilse på hverandre, også de vi ikke kjenner fra før, eller å invitere noen til å bli med på det som skjer. Et nytt år står foran oss. Det vil bli utfordrende for St Johannes å møte sine økonomiske forpliktelser i 2016, med mindre inntekten øker betraktelig. I tillegg ønsker vi å sette opp et sparefond til eventuelt kjøp av kirken. Jeg vil derfor oppfordre alle: blir med på en økonomisk løft (gjennom avtalegiro og kollekten), slik at St Johannes kan gå en trygg fremtid i møte. Jeg takker for i år, og ønsker alle en glad og fredelig jul og alt godt i det nye året. Valerie Håkonsen Har du en sak (innspill, ideer, klage) til menighetsrådet? Send e-post til mr.johannes@gmail.com eller brev tilmenighetskontoret. Husk å skrive navnet ditt og telefonnummer. Du får bekreftelse at e-post/brev er mottatt. Du vil få svar på henvendelsen, etter behandling i menighetsrådet. Velkommen til Lysmesse/Roratemesser kl Her kan du komme innom og få både åndelig og kroppslig føde før resten av dagen begynner. Etter morgenmessene så vil det være en felles frokost. Det vil være roratemesser på følgende dager kl torsdag fredag lørdag mandag tirsdag onsdag

6 I januar starter nye norskkurs på dagtid her i St. Johannes Første kursdag: onsdag Kursdager: onsdager og torsdager kl Lengde: 10 uker Kurs nivå: A2 B1 Pris: 800kr Tekstbok: Stein på stein, tilgjengelig på kurset Påmelding og betaling gjennom nett til: Caritas.no infosenteret norskkurs 6

7 27. desember minnedagen til Den hellige evangelisten Johannes Vi har en liten markering av patronatsfesten til St. Johannes apostel og evangelist den 27. desember selv om dagen faller bort fra den liturgiske kalenderen da den i år kom på søndagen for Den hellige familie. Den hellige evangelisten Johannes (lat: Ioannes) ble født rundt år 6 i Betsaida (i dag et-tell) ved Genesaretsjøen. Han var sønn av Sebedeus og Salome, som etter overleveringen var en slektning av Maria, Jesu mor. Johannes og hans eldre bror, den hellige apostelen Jakob den Eldre, vokste opp i en from jødisk familie, og var godt kjent med datidens teologiske skrifter. Johannes var disippel av den hellige Johannes Døperen sammen med den hellige apostelen Andreas, bror til Simon, som senere fikk navnet Peter. Før Johannes ble kalt til apostel var han fisker, og han og hans bror Jakob fikk kallet til å følge Jesus Kristus mens de satt og bøtte garn (Mark 1,19-20). Jakob skal ha vært den eldste og Johannes den yngste av apostlene, rundt 25 år da han ble kalt av Jesus. Bilder og tekst er hentet fra katolsk.no Johannes' minnedag er 27. desember. Tidligere ble han også feiret den 6. mai (ved Den latinske Port), første gang nevnt i pave Hadrian Is (772-95) sakramentarium, men denne minnedagen ble strøket av Vatikanet i I øst minnes han den 26. desember, i Palestina den 29. desember og av armenerne den 28. desember. I Russland feires han den 8. mai. Men i de tidligste tider var det noe forvirring om datoen for hans fest; noen steder ble han feiret sammen med den hellige Jakob den Yngre, andre steder synes det å ha vært en viss sammenblanding med Johannes Døperen. Apostelens «avreise» eller «opptakelse» nevnes i menologiet i Konstantinopel og kalenderen i Napoli den 26. september, som synes å ha vært betraktet som hans dødsdag. 7

8 Engelsk «Hvem er vel jeg, at min Herres mor kommer til meg?» A message from the leader of the parish council "Happy and proud" would be my answer, if you asked me how I felt about the parish of St John. Happy because there is so much good will, enthusiasm and unity, and proud because the parish embraces people from different nations and cultures, where so many take part in the liturgies and prayers and so many contribute to the voluntary work. We must continue to be open and welcoming. Even seemingly insignificant actions can mean much: a greeting, also to those we have not met before; an invitation to come to an event at the church or to help with some voluntary work. A new year is before us. It will be a challenge to cover the parish s economic obligations in 2016, unless the income increases. In addition, we want to establish a savings fund, so that if the opportunity arises, we can buy the church. I want to ask everyone: join the parish to raise the income (with a giro agreement /avtalegiro and the Sunday offering), so that the parish can have a more secure future. Thank you for all you have done during the year. I wish you joy and peace at Christmas, and every happiness in the new year. Valerie Håkonsen Do you have an idea, question or complaint for the parish council (menighetsrådet)? Send an to mr.stjohannes@gmail.com or a letter to the parish office. Remember to write your name and your telephone number. We will confirm that we have received your /letter. You will receive an answer after the parish council meeting. Welcome to Candlelight Mass/Rorate Mass at 7:00 am Nourish your spirit and body before the day begins through celebrating the Rorate Mass/ Candlelight Mass at 7:00 am. There will be breakfast for everyone after the Mass. Holy Masses will be celebrated on the following dates in norwegian; Thursday Friday Saturday Monday Tuesday Wednesday

9 Engelsk «Hvem er vel jeg, at min Herres mor kommer til meg?» The first month in the Holy Year of Mercy The Holy Year of Mercy has formally launch with Pope Francis solemn opening of the Holy Door in St. Peter`s Basilica last December 8, Emeritus Pope Benedict XVI is also present in the said event. This mercy comes primarily from God the Father, who sent his Son Jesus Christ to the world. The Christmas gospel (Luke 2:1-20) as we all familiar with and ceremoniously preparing to celebrate, tell us accurately and thoroughly on how the city of David, Bethlehem, firstly welcomed and gave room to God`s grace and dwelt among us humans. Action: Advent invites us to reflect on what God did for us humans, that God became human yet without sin. God did this to take away all sins humans have committed, against God, against our fellow humans and to our own selves. Reflection: If we remember the Rainbow during Noah`s time, wherein humans lifestyle was so focused on sin that God in His wrath would destroy the earth. For a Creator (God) who had come to the conclusion of eradicating His creation (earth) is not an easy decision. For 40 days, winds, storms, and thunders ravaged the earth so much that all the sins drowned along with any sign of life. Fortunately, not everything is vanished. Through God`s mercy and grace, deliver Noah`s family from the diluvium. And with Noah`s faithfulness and gentleness, people could live to the present day and hopefully for many years to come. God promised that He will never destroy the earth because of His anger, and the rainbow is the sign of that promised. God let the diluvium happened inorder to rinse the people from all sins so that the humanity should be free from all sins. But we are all aware that the human thoughts are weak! As the human race developed so comes the sin. Pride, greed, jealousy, power and money, gossips and backtalks makes humans go back to their erroneous ways. But this time we will not be just cleansed with water from the diluvium but we will be cleansed by the Holy Spirit and our faith on Jesus Christ. Consideration: What can I do to gain God`s confidence? How do I interpret the message of Christmas gospel in today`s society? What are my weaknesses? What are my strengths? Am I full of pride? Am i greedy? How often am I jealous of others? Do i have desire for power? Am I a slave for money? Do I gossip a lot? Do I talk behind other back and abased them while exalting myself? Prayer: I pray with all my heart to love you God with all my heart and mind, help me to love my family members, relatives, friends, acquintances, and fellow human that I meet everyday.god, teach me and give me courage and strength to forgive those who have sinned against me. Forgive me my mistakes and my wrongdoings. Deed: I will give smile to ever yone I know, that it may br ing them joy. I will respect others, that I may learn to respect you, my God. I will pray for others, that by doing so, Your great mercy will be bestowed upon me. I will visit You more in the House of the Lord so that you will not be lonely. I shall be generous, that it will learn me to be charitable and compassionate. 9

10 Tháng đầu Năm Thánh Lòng Thương Xót Năm Thánh Lòng Thương Xót đa đươ c khai ma c ca ch long troṇg với nghi thư c mở Cửa Thánh tai đê n thánh Phêrô ngày 8 tha ng Mươ i hai 2015, do Đư c Gia o Hoa ng Phanxicô. Cu ng với sự hiện diện của Đư c Giáo Hoàng danh dư Biển Đức thứ 16. Lòng thương xót có cội nguồn từ Đức Chúa Cha, Đấng đã sai Con Một Ngài là Đức Giêsu Kytô xuống trần gian. Tin Mư ng Giáng Sinh (Luca 2, 1-20) kể cho chúng ta biết chính xác và một cách chi tiết về thành Bêlem, vốn là thành của vua Đa Vít, ngôi nha đâ u tiên vơ i Hồng Ân của Chúa, Đấng xuống ở với chúng ta những con người phàm hèn. Hành động: Mùa Vọng mời gọi chúng ta suy nghĩ về những gì Thiên Chúa đã làm cho chúng ta: Thiên Chúa đã trở thành người như chúng ta ngoại trừ tội lỗi. Thiên Chúa làm như thế là vì Ngài muốn tẩy xóa tội lỗi loài người đã xúc phạm đến Ngài, đến anh em đồng loại, và xúc phạm ngay cả với chính mình. Suy nghĩ: Chúng ta nên nhớ lại Cầu Vồng dưới thời ông Nôe, thời mà nhân loại chỉ chú tâm vào chuyện ăn chơi tội lỗi, và trong cơn thịnh nộ Thiên Chúa muốn hủy diệt trái đất. Vơ i Đấng Sáng Tạo mà phải quyết định hủy diệt công trình sáng tạo của mình, quả thật không phải là một quyết định dễ dàng. Và trong 40 ngày, toàn thế giới bị tàn phá bởi gió, bão, sấm sét đến nỗi tội lỗi bị nhấn chìm cùng với mọi loại sinh linh. May thay, không phải tất cả đều bị hủy diệt. Chúa vì lòng xót thương đã cứu gia đình ông Nôe thoát khỏi đại hồng thủy. Và nhờ vào lòng trung tín và quảng đại của ông Nôe mà nhân loại còn trường tồn tới hôm nay và hy vọng còn nhiều năm nữa. Thiên Chúa đã hứa là sẽ chẳng bao giờ hủy diệt thế giới với sự thịnh nộ của mình và cầu vồng sẽ là dấu hiệu của giao ước giữa Thiên Chúa và con người. Với đại hồng thủy đáng lẽ con người đã được rửa sạch tội lỗi và từ đó nhân loại sau Nôe sẽ không còn phạm tội nữa. Nhưng như chúng ta đều biết, con người vốn yếu đuối. Do đó, tội lại hoàn tội: kiêu ngạo, tham lam, ganh ghét, tham quyền cố vị, mê tiền bạc, nói hành nói xâ u. Nhưng dịp năm thánh này, chúng ta không chỉ được rửa sạch bằng nước, qua biểu tượng đại hồng thủy, mà còn nhờ Chúa Thánh Linh và nhờ niềm tin vào Đức Giêsu Kitô. Suy niệm: Tôi có thể làm gì để có thêm lòng tin cậy vào Thiên Chúa? Tôi thấy sứ điệp của Tin Mừng Giáng Sinh trong xã hội hôm nay như thế nào? Tôi yếu mặt nào? Tôi mạnh mặt nào? Tôi có kiêu ngạo, tham lam, ganh ghét, tham quyền, mê tiền, nói xấu người khác và tự đưa mình lên? Cầu nguyện: Con ước mong con được kính mến Chúa hết lòng, hết trí khôn và xin Chúa giúp con biết thương những người trong gia đình, bà con thân thuộc, những người quen biết và những người đồng loại con gặp trong cuộc sống hằng ngày. Xin dạy con và cho con can đảm mà tha thứ cho những kẻ làm tổn thương con, cũng như xin Chúa tha thứ cho chính con là kẻ đã xúc phạm đến Ngài không biết bao lần. Cư chi : Con sẽ mỉm cười với tất cả mọi người con quen biết, để nhận được niềm vui. Con sẽ kính trọng người khác, để con học được kính trọng Thiên Chúa của con. Con sẽ cầu nguyện cho người khác, con sẽ nhận được ân sủng lớn hơn. Con sẽ viếng Chúa trong Nhà của Chúa nhiều hơn trong cuộc đời con, nhờ vậy con sẽ không cô đơn. Con sẽ quảng đại để con học được lòng bác ái. 10

11 Polsk «Hvem er vel jeg, at min Herres mor kommer til meg?» 20 grudzień 2015r. IV Niedziela Adwentu Ostatnia Msza św. Roratnia w jęz. polskim w poniedziałek o godz Zapraszamy do wspólnej modlitwy. Msze św. w okresie Bożego Narodzenia w języku polskim: "Pasterka" 24 grudnia - godz Boże Narodzenie 25 grudnia - godz.9.30 II Dzień Bożego Narodzenia 26 grudnia - godz Niedziela 27 grudnia - godz.9.30 Zapraszamy na Msze św. roratnie na godz Zanim rozpocznie się dzień wstąp, aby zaczerpnąć coś dla ducha i ciała. Po Mszy św. zapraszamy na śniadanie. Msze św. roratnie w j. Norweskim odprawiane są o godz w następujące dni: czwartek piątek sobota poniedziałek wtorek środa

12 Søndagsblad Kontakt informasjon 2. uke i advent Uke Telefon: (menighetskontor) Kontortid: kl (man-fre) E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Mandag Kl Kl Kl Kl desember Roratemesse Messe på norsk St. Johannes korøvelse Messe på polsk Kontonummer: Org.nummer: Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: stjohannesgrorud Prester i menigheten: Sogneprest: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Tirsdag Kl Kl desember Roratemesse Messe på norsk Onsdag 23. desember Den hellige Johannes av Kęty Kl Roratemesse Kl Messe på norsk Kapellaner: P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC Epost: Krzysztof.Wanat@katolsk.no P. Pawel Piotr Wiech SS.CC Epost: Pawel.Wiech@katolsk.no P. Jeyanthan Pachcehek OMI Epost: Jeyanthan.Pachchek@katolsk.no Torsdag Kl Kl Kl Kl Kl desember Julaften Familiemesse Messe på engelsk Messe på tamilsk Messe på polsk Messe på norsk Fredag 25. desember 1. juledag Kl Kl Kl Kl Messe på polsk Messe på norsk Messe på engelsk Messe på kaldeisk Lørdag 26. desember 2. juledag Kl Kl Kl Kl Messe på norsk Messe på tamilsk Messe på norsk. Messe på polsk. Søndag 27. desember KRISTI FØDSELSFEST Ansatte på kontoret Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Kontormedarbeider: Mary Femane A. Cabahug Epost: Mary.Femane.Cabahug@katolsk.no Spørsmål til katekesen: E-post: katekesestjohannes@gmail.com Organist/Kantor: Peder Varkøy E-post: Peder.Varkoy@katolsk.no Menighetsrådets ordførervaler ie Håkonsen NB! Ny Epost: mr.stjohannes@gmail.com Menighet fotograf: Marek Palma Lunden kloster: Messe: Man-Fre: Kl. 18 Lør-Søn: kl DEN HELLIGE STEFAN DEN HELLIGE FAMILIE Søndagstekster år C, hverdagslesninger år II Kl Messe på polsk Kl Høymesse på norsk, olfb m/kirkekaffe Kl Messe på vietnamesisk m/kirkekaffe Kl Rosenkransandakt på engelsk Kl Messe på engelsk m/kirkekaffe Ingen tamilsk messe denne søndagen