Det samfunnsvitenskapelige fakultet Universitetet i Oslo

Transkript

1 Det samfunnsvitenskapelige fakultet Universitetet i Oslo Notat Til: Fakultetsstyret Fra: Fakultetsdirektøren Sakstype: Studier Saksnr: O-sak 3 Møtedato: 12. desember 2013 Notatdato: 5. desember 2013 Saksbehandler: Tone Vold-Johansen Gradstitler på vitnemål Bakgrunn Fakultet har de senere år med jevne mellomrom mottatt ønsker om endringer av gradstitler på vitnemål. Det er først og fremst bachelorstudenter som ønsker mer spesifikke gradstitler (f.eks: «Bachelor i statsvitenskap» i stedet for «Bachelor i kultur og samfunn»). Masterstudenter i psykologi som får vitnemål på engelsk har også fremmet ønske om bytte av «Master of Philosophy in Psychology» med «Master in Psychology». Studentutvalget har nylig sendt fakultetet et notat med forslag om endring av gradstitler på ulike studieprogram ved fakultetet, vedlegg 1. Studentutvalget viser til at en rekke programråd ved fakultetet støtter studentenes ønske: Programrådet i Statsvitenskap, Europastudier, Offentlig administrasjon og ledelse, Kultur og kommunikasjon, Samfunnsgeografi, Sosiologi, Utviklingsstudier, Samfunnsøkonomi og Programrådet for bachelor/master i Psykologi. Fakultetet støtter også studentenes ønsker om mer spesifikke gradstitler. Gradstitlene er fastsatt i Forskrift for studier og eksamener, og gjelder for hele UiO. Siden gradstitlene gjelder for flere fakultet enn SV-fakultetet, og dermed kan sies å representere UiOs studieportefølje på et overordnet nivå, har fakultetet bedt studiedirektøren vurdere hvordan fakultetet kan få til en endring av disse, vedlegg 2. Fakultetsadministrasjonen Kontoradr.: Eilert Sundts hus 3. et., Moltke Moes vei 31, 0851 Oslo Telefon: Telefaks: postmottak@sv.uio.no

2 Vedlegg 1: Argumentasjonsnotat, navn på bachelorgrader Morten Grinna Normann, SVSU I forskrift for studier ved UiO heter det: 2.2 Tilleggsbetegnelser for graden bachelor (1) Tilleggsbetegnelsen for graden bachelor på grunnlag av studier med faglig tyngde i kultur- og samfunnsfag skal være Bachelor i kultur- og samfunnsfag / Bachelor of Arts. Dette betyr i praksis at en bachelorgrad avlagt ved enten det samfunnsvitenskaplige fakultet eller det humanistiske fakultet heter «Bachelor i kultur og samfunnsfag». I «Nærmere regler rundt utforming av vitnemål» heter det: På side 1 av vitnemålet skal følgende framkomme: ( ) Studieprogrammet, dersom graden er bachelor i kultur- og samfunnsfag eller bachelor i realfag og graden bygger på et studieprogram. Slik påføring skal ikke skje for fritt sammensatte bachelorgrader eller hvis studenten ikke har hatt opptak til studieprogrammet. Dermed får studenter ved det samfunnsvitenskaplige fakultet, under forutsetning at de har tatt en grad som følger et studieprogram, påført navnet på studieprogrammet etter bachelorgraden. Dette gjør at en bachelorgrad i <studieprogram> på vitnemålet vil hete «Bachelor i kultur og samfunnsfag, med fordypning i <studieprogram>» Studenter med fritt sammensatte bachelorgrader, selv om de oppnår minstekravet for studiepoeng assosiert med et studieprogram, får kun en bachelor i kultur og samfunnsfag. Hvorfor er dette et problem? Studentene som går ut av Universitet i Oslo med en bachelorgrad vil møte konkurranse om jobbene på arbeidsmarkedet. Da er det viktig at en potensiell arbeidsgiver hurtig kan forstå hvilken kompetanse studenten besitter, og hva studenten faktisk har studert ved Universitet i Oslo. Studenter fra Universitetet i Bergen og NTNU får studieprogrammet sitt på vitnemålet som en integrert del av gradstittelen. Dette gjelder også studenter ved de fleste høyskoler. Så vidt undertegnede bekjent er det kun UiO som i dag holder seg til en navnepraksis der studentene ikke får en «Bachelor i <studieprogram>», men heller en «Bachelor i kultur og samfunnsfag med fordypning i <studieprogram>». Dette bærer med seg flere utfordringer. Primært dreier det seg imidlertid om oversiktlighet, konkurranseevne og strømlinjeforming. For en student som vurderer å studere studieprogrammene som tilbys på SV-fakultetet ved UiO, finnes det for de fleste programmene flere muligheter i Norge. Studenten vil forvente en viss grad av forutsigbarhet mht. hvilken grad han/hun oppnår, og hva graden vil kvalifisere studenten til.

3 Imidlertid vil studenten ha en radikalt forskjellig oppfatning av en «Bachelor i <studieprogram>» og en «Bachelor i kultur og samfunnsfag med fordypning i <studieprogram>». I tillegg skaper denne forskjellen et unaturlig skille mellom studenter fra UiO og studenter fra andre institusjoner, noe som kan slå negativt ut for UiO-studentene når de skal søke jobb eller videre studier. For hva forteller egentlig en «Bachelor i kultur og samfunnsfag» om studentenes kompetanse, kunnskap og evner? I et arbeidsmarked med stor kamp om jobbene, spesielt når man har en bachelorgrad, er det avgjørende at en potensiell arbeidsgiver hurtig kan forstå hva studenten har lært seg gjennom studiene, og hvilken kompetanse studenten besitter. Det vil klarest komme frem gjennom gradstittelen studenten tildeles fra universitetet. I dag har Universitetet i Oslo en uklar bachelortittel. For hva forteller egentlig en «Bachelor i kultur og samfunnsfag» om studentens kompetanse? Kultur og samfunnsfag er vide begreper. Dette gjenspeiles også i hvem som tildeles denne graden; alle studier fra psykologi til litteraturvitenskap til samfunnsøkonomi får denne gradstittelen. Det gjør at graden utvannes til å bli noe i nærheten av en direkte oversettelse av det engelske Bachelor of Arts. I engelsk språk har man en klar distinksjon mellom Bachelor of Arts og Bachelor of Science. Denne distinksjonen har vi imidlertid ikke på norsk, og derfor blir det et problem når UiO forsøker å bruke gradstitler direkte oversatt fra engelsk. I norsk språk har vi bare bachelorgrad, og da blir det utydelig å presse så forskjellige studier som statsvitenskap og gresk inn i samme grad. Dessuten gir tittelen assosiasjoner til et generelt, bredt studium med en liten smule fordypning i et område. Dette er sjelden riktig. Dette gjør at studentene er høyt kompetente og høyt spesialiserte i sitt fagfelt, noe som ikke fremkommer av gradstittelen. Sist handler dette også om å skape en helhetlig praksis over hele landet. Ingen andre universiteter i Norge har gradstitler på samme måte som UiO. Da må vi innse at det er på tide å forandre noe. En liten endring i gradstitlene vil gjøre mye, både for studentene som går ut med en presis gradstittel, samt for muligheten til å sammenligne studenter fra forskjellige institusjoner. Selv om en <fagområde>student fra <annet universitet> og en <fagområde>student fra UiO har forskjellige fagkombinasjoner og kompetanse, er det meningsløst at studenten fra UiO skal få en gradstittel som høres mest ut som han så vidt har hatt faget i det hele tatt. Dessuten er dette en endring som krever lite, men som betyr mye. Det vil ikke gi noen praktiske konsekvenser for forelesere, vitenskaplig formidling, forskning eller fagkombinasjoner. Den eneste konsekvensen er en forandring på vitnemålet, og den forandringen er bare til det bedre. Vi vil også be om at denne endringen trer i kraft også for studentene som i dag går på studieprogram ved SV-fakultetet. Det vil være en minimal endring, og vil gagne også nåværende studenter godt.

4 Det samfunnsvitenskapelige fakultet Universitetet i Oslo Notat Til: STA Studieavdelingen Dato: Saksnr..: 2013/14877 KARHEN Forespørsel om endring av gradstitler ved SV-fakultetet Det samfunnsvitenskapelige fakultet mottar med jevne mellomrom ønsker om endringer av gradstitler på vitnemål. I det siste har vi mottatt endringsønsker fra flere studentgrupper. Gradstitlene er fastsatt i Forskrift for studier og eksamener, og gjelder for hele UiO. Siden gradstitlene gjelder for flere fakulteter enn SV-fakultetet, og dermed kan sies å representere UiOs studieportefølje på et overordnet nivå, ber vi studiedirektøren vurdere hvordan vi kan få til en endring av disse. Bakgrunn Vi har forstått at gradstitlene ved Universitetet i Oslo ikke har vært vesentlig endret siden de ble fastsatt i For HF og SV-fakultetet er gradstitlene på bachelornivå mer generelle enn gradstitlene på masternivå. I følge forskriftens 2.2 og 2.3 skal gradstitlene være som følger: 1. Bachelorgrad med faglig tyngde i kultur- og samfunnsfag: Bachelor i kultur- og samfunnsfag/bachelor of Arts. Under denne tittelen står det med mindre skrift: «studieprogram:». 2. Mastergrad med faglig tyngde i kultur- og samfunnsfag: Master i (programnavn)/master of Philosophy in (programnavn på engelsk). 3. Egne regler gjelder for femårige studieprogrammer og profesjonsstudier. Disse titlene er gjerne mer spesifikke. Hvem ønsker endringer og hvorfor? På SV-fakultetet er det først og fremst bachelorstudenter som ønsker mer spesifikke gradstitler (f.eks: «Bachelor i statsvitenskap» i stedet for «Bachelor i kultur og samfunn»). Masterstudenter i psykologi som får vitnemål på engelsk har også fremmet ønske om bytte av «Master of Philosophy in Psychology» med «Master in Psychology». Det samfunnsvitenskapelige fakultet Kontoradr.: Eilert Sundts hus 3. et., Moltke Moes vei 31, 0851 Oslo Telefon: Telefaks: postmottak@sv.uio.no

5 2 Begrunnelser for endring: Navnet på studieprogrammet er mer betegnende enn den generelle betegnelsen «kultur og samfunn». Dette gjelder kanskje særlig for fagfeltene psykologi og økonomi. Generelle betegnelser kan være en ulempe ved jobbsøking det går ikke klart fram av gradstittelen hva studieprogrammet er. Andre norske læresteder, som UiB og UiT, har spesifikke gradstitler, også på bachelornivå. Hvorfor skal UiO være annerledes? Konklusjon Fakultetet støtter studentenes ønsker om mer spesifikke gradstitler. Vi ser to relevante innvendinger: UiOs praksis er på linje med internasjonal praksis («Bachelor of Arts») For bachelorprogrammer som kun krever 80 studiepoeng i hovedfordypningen, kan det være misvisende å si at studenten får en fagspesifikk bachelorgrad når den egentlig er bredt sammensatt. Vi mener likevel at begrunnelsene for endring veier tyngst, og ber om å få studiedirektørens vurdering av saken. Med hilsen Fanny Duckert dekan Gudleik Grimstad fakultetsdirektør Dette dokumentet er godkjent elektronisk ved UiO og er derfor ikke signert. Saksbehandler: Kari Henriksen , kari.henriksen@sv.uio.no