Programvareversjon 2.0. Bruksanvisning

Transkript

1 Programvareversjon 2.0 Bruksanvisning ART _Rev-A.indd 1

2 Innholdsfortegnelse Innhold Contents Viktig informasjon om programvaren for FreeStyle Auto-Assist...1 Bruk...1 Systemkrav...1 Kobler til din Abbott Diabetes Care-måler...2 Målerkompatibilitet...2 USB-kabler...2 Aktiver autostart...3 Bli kjent med programvaren for FreeStyle Auto-Assist...4 Målerkategori for alle målere, unntatt FreeStyle InsuLinx...5 Innstillinger...5 Kategorien Måler for FreeStyle InsuLinx-måleren...5 Profil...5 Innstillinger...5 Loggbok...6 Insulinlogging...6 Notater...6 Påminnelser...7 Ekstra...8 Personlig tilpasning...8 Ukentlige beskjeder...8 Doseøkningstrinn...9 Kategorien Rapporter FreeStyle Auto-Assist - Rapporter Rapportinnstillinger Lage rapporter Tilleggsfunksjoner er tilgjengelige for alle målere Tilleggsfunksjoner er bare tilgjengelige for FreeStyle InsuLinx-måleren Kundeservice i ART _Rev-A.indd 1

3 Viktig informasjon om programvaren for FreeStyle Auto-Assist Bruk Programvaren for FreeStyle Auto-Assist, versjon 2.0, er beregnet brukt av personer med diabetes og helsepersonell som en hjelp ved gjennomgang, analyse og evaluering av informasjon, for eksempel blodsukkertestresultater, blodketontestresultater og andre data som er opplastet fra en måler, for eksempel insulindoser og karbohydratdata. Dette bidrar til et effektivt behandlingsprogram for diabetes. Programvaren for FreeStyle Auto-Assist er ikke beregnet på diagnose av, eller screening for diabetes mellitus. Merk: Hjemmebrukere bør alltid spørre helsepersonellet hvis de har spørsmål eller problemer med sin diabetesbehandling eller resultatene. Systemkrav En datamaskin som kjører ett av følgende operativsystemer: Microsoft Windows 7 (32 eller 64 bit) Microsoft Windows Vista (32 eller 64 bit) Microsoft Windows XP (Servicepakke 3) Mac OS X Snow Leopard Mac OS X Lion Adobe Reader (Gå til for instruksjoner om hvordan du kan laste ned dette programmet). FORSIKTIG: Ikke bruk FreeStyle Auto-Assist til å laste opp data fra noen enhet som har lagret data for flere enn én person. FreeStyle Auto-Assist kan ikke identifisere om data på en enhet noen gang har blitt registrert for flere enn én person. 1 ART _Rev-A.indd 1

4 Kobler til din Abbott Diabetes Care-måler Formål Dette avsnittet beskriver målerne som er kompatible med programvaren for FreeStyle Auto-Assist, versjon 2.0, og egnet USB-kabel som brukes til å laste opp data og lage rapporter. Målerkompatibilitet Målere som kan tilkobles FreeStyle Auto-Assist ved bruk av USB-datakabel med stereoplugg* FreeStyle Lite, FreeStyle Papillon Lite, FreeStyle Freedom Lite, FreeStyle Papillon Vision, FreeStyle Freedom, FreeStyle Flash, FreeStyle Papillon Mini, Optium Mini, FreeStyle Papillon, FreeStyle Målere som kan tilkobles FreeStyle Auto-Assist ved bruk av USB-datakabel med strimmelportkontakt* FreeStyle Precision, FreeStyle Precision H, Precision Xtra, Precision Xceed, FreeStyle Optium, FreeStyle Optium H, Optium Xceed, Optium Xido, FreeStyle Xido Målere som kan kobles til FreeStyle Auto-Assist med en standard mikro USB-kontakt FreeStyle InsuLinx, FreeStyle Papillon InsuLinx Merk: Alle målere er ikke tilgjengelige på alle steder USB-kabler En glukosemåler fra Abbott Diametes Care kan bruke 1 av de 3 typene USB-kabler som er oppført nedenfor. Du får informasjon om hvordan du kan skaffe riktig kabel ved å kontakte Abbott Diabetes Care kundeservice for ditt land. Abbott Diabetes Care USB-datakabel med stereoplugg* Abbott Diabetes Care USB-datakabel med strimmelportkontakt* En standard mikro USB-kabel følger med FreeStyle InsuLinx-måleren. * Kablene til stereopluggen og strimmelportkontaktene er merket for bruk kun med Windows operativsystemer. Kompatibilitet med Macintosh operativsystem er tilgjengelig med programvaren for FreeStyle Auto-Assist, versjon ART _Rev-A.indd 2

5 Aktiver autostart Klikk på Fil på menylinjen øverst på skjermen. Du klikker på Aktiver autostart på rullegardinmenyen for å merke av eller fjerne avmerkingen. Når Aktiver autostart er avmerket, vil FreeStyle Auto-Assist starte automatisk og laste opp data når en kompatibel måler kobles til datamaskinen din. Avhengig av måleren kan det ta opptil 45 sekunder før måleren oppdages og programvaren starter. Når Aktiver autostart ikke er avmerket, må FreeStyle Auto-Assist startes manuelt. Så snart den er startet, lastes data opp automatisk når en måler kobles til. When Merk: Enable Hvis du Auto-Launch bruker noe is annet unchecked, program FreeStyle eller programvare Auto-Assist must som be kommuniserer started manually. med Once Abbott started, data will Diabetes upload automatically Care-målere, when må funksjonen a meter is connected. Aktiver autostart ikke være avmerket, og FreeStyle Auto- Assist-programvaren må være lukket, før det andre programmet kan kommunisere med den tilkoblede måleren ART _Rev-A.indd 3

6 Bli kjent med programvaren for FreeStyle Auto-Assist Formål Dette avsnittet beskriver hovedfunksjonene i programvaren for FreeStyle Auto-Assist. FreeStyle Auto-Assist er en enkel, brukervennlig programvare som generer raske og informative rapporter. Det er viktig å forstå at programvaren gjenkjenner måleren din og viser bare funksjonene eller informasjonen som er tilgjengelig på måleren. Når de er støttet av måleren, blir valg og innstillinger som gjøres i kategorien Måler lagret i den tilkoblede måleren. Valg og innstillinger som gjøres i kategorien Rapporter, blir lagret på datamaskinen din, og blir brukt når det lages rapporter på hvilken som helst måler. 1. Kategorien Måler: Gir tilgang til målerfunksjoner og pasientens navn og ID. Kategorien Måler blir deaktivert til en kompatibel Abbott Diabetes Care-måler er tilkoblet. Kategorien Rapporter: Gir tilgang til preferanser og rapporter. 2. Undermeny: Gir tilgang til tilleggsfunksjoner i hver kategori. 3. Beskjedboks: Holder deg orientert om programvarestatus og eventuelle neste trinn (hvis dette er nødvendig). 4. Målerinformasjon: Viser målerdetaljer, for eksempel tid, dato, serienummer. 5. Målerens statuslinje: Viser målerens tilkoblingsstatus. Merk: Programvaren for FreeStyle Auto-Assist er utformet for tilpasning til de tilgjengelige funksjonene i måleren din. Undermenyvalgene i kategorien Måler (for eksempel Logging av insulin) og visse rapporter vises ikke hvis måleren din ikke støtter disse funksjonene. 4 ART _Rev-A.indd 4

7 Målerkategori for alle målere, unntatt FreeStyle InsuLinx Innstillinger Synkroniser tiden på måleren med tiden på datamaskinen, hvis det er behov for dette. 1 Gå til kategorien Måler. Klikk på Innstillinger på den venstre undermenyen. 2 Klikk på Synkroniser-knappen for å synkronisere tiden på måleren med tiden på datamaskinen, hvis det er behov for dette. Kategorien Måler for FreeStyle InsuLinx-måleren Alle valg eller innstillinger som er utført i Måler-kategorien, blir lagret i den tilkoblede FreeStyle InsuLinxmåleren. Profil Legg inn eierens navn og ID (valgfritt). Merk: Navnet og IDen blir lagret i den tilkoblede FreeStyle InsuLinx-måleren, men de er ikke synlige noe sted på måleren. Profilinformasjonen er bare synlig i programvaren for FreeStyle Auto-Assist og bare når måleren er tilkoblet. Innstillinger Synkroniser tiden på måleren med tiden på datamaskinen, hvis det er behov for dette. 1 Gjør dine valg: a. Klikk på Synkroniser-knappen for å synkronisere tiden på måleren med tiden på datamaskinen, hvis det er behov for dette. b. Velg din Klokkestil (12- eller 24-timers format). c. Målerens språk d. Målerens lyder: Varslingslyd: Når denne er innstilt på På, avgir FreeStyle InsuLinx-måleren et hørbart varsel om eventuelle daglige påminnelser, eller andre hendelser du kan ha satt opp. Knappelyd: Når denne er innstilt på På, kommer det et hørbart pip når menyelementene velges på måleren. 2 Klikk på Lagre til måler. 5 ART _Rev-A.indd 5

8 Loggbok Slå på tilleggsfunksjonene i målerloggboken, for eksempel muligheten til å logge alle insulindosene dine og legge til opptil 11 egentilpassede notater som kan logges sammen med dine testresultater fra blodsukkermåling. Insulinlogging 1 Klikk på Insulin på undermenyen Loggbok. 2 Gjør dine valg: a. Klikk knappen til På for å rapportere insulindosene dine. b. Merk av i de aktuelle boksene for insulintypene du tar. 3 Klikk på Lagre til måler. Du finner mer informasjon om å legge til insulindoser i målerloggboken din i bruksanvisningen for FreeStyle InsuLinx. Merk: Hvis du bruker kalkulator for hurtigvirkende insulin og du har slått på funksjonen Logging av insulin, blir eventuell tidligere logget hurtigvirkende insulin brukt i kalkulatorens foreslåtte insulindose. Du bør alltid logge dosene dine på samme tid som du tar dem, slik at kalkulatoren kan foreslå passende fremtidige doser. Notater 1 Klikk på Notater på undermenyen Loggbok. 2 Gjør dine valg: a. Klikk knappen til På for å bruke Notater. b. Du kan ha opptil 11 egentilpassede notater. Klikk på Legg til notat og legg inn navnet på notatet (for eksempel trening ). Klikk deretter på Legg til. Klikk på Rediger notat hvis du vil endre navnet på et notat. Klikk deretter på Ferdig. Du kan omorganisere notatene med opp- eller ned-pilene (dette endrer notatenes rekkefølge på måleren). Klikk på knappen hvis du skal slette et notat. RYDDE Trening Rediger notat Legg til notat 3 Klikk på Lagre til måler. Du finner mer informasjon om å legge til notater til resultatene i målerloggboken din i bruksanvisningen for FreeStyle InsuLinx. 6 ART _Rev-A.indd 6

9 Påminnelser Still inn måleren din slik at den påminner deg om når du skal teste, når du skal ta insulin, eller for andre påminnelser. Programvaren lar deg tilpasse opptil 12 forskjellige personlige påminnelser. 1 Klikk på Påminnelser på venstre undermeny. 2 Stille inn påminnelsene dine: a. Klikk på På/Av-knappen for å slå en påminnelse på eller av. b. Bruk opp- og ned-pilene for å stille inn tiden for påminnelsen din. c. Bruk rullelistene når du skal velge hyppighet og typen påminnelse. Du kan også legge inn en egentilpasset påminnelse. d. Klikk på Legg til hvis du skal legge til påminnelsen. e. Du kan omorganisere påminnelsene med opp- eller ned-pilene (dette endrer påminnelsenes rekkefølge på måleren). f. Klikk på -knappen hvis du skal slette en påminnelse. RYDDE På 03 : 00 t. Nedtelling Test Legg til påminnelse 3 Klikk på Lagre til måler. Du finner mer informasjon om innstilling av påminnelser på måleren din i bruksanvisningen for FreeStyle InsuLinx. 7 ART _Rev-A.indd 7

10 Ekstra Personlig tilpasning Du kan endre bildet du ser når du utfører en blodsukkermåling. 1 Klikk på Personlig tilpasning på undermenyen Ekstra. 2 Gjør ditt valg: Klikk på ett av de tilgjengelige bildene for å velge det. Klikk på Lagre til måler. Du ser nå dette bildet hver gang til utfører en blodsukkermåling. Hvis du vil bruke et personlig bilde fra datamaskinen din, gå til 3. 3 Klikk på Legg til mitt bilde... 4 Last opp et personlig bilde fra datamaskinen din. a. Klikk på Velg. b. Velg bildet ditt. Klikk på Åpne. c. Juster bildet ditt slik at det passer innenfor rammene på bildet. Du kan endre størrelsen med glidelinjen. d. Klikk på Velg bilde. Påfør blod på strimmelen Eksempel personlig bilde 5 Klikk på Lagre til måler. Du finner mer informasjon om personlig tilpasning av måleren din, se bruksanvisningen for FreeStyle InsuLinx. Ukentlige beskjeder Hvis du slår på ukentlige beskjeder, kan du identifisere mønstre i blodsukkerresultatene. VIKTIG: Spør ditt helsepersonell om målområdet for ditt blodsukker. 1 Slå på Ukentlige beskjeder. a. Klikk på Ukentlige beskjeder på undermenyen Ekstra. b. Klikk knappen til På hvis du vil bruke denne funksjonen. c. Legg inn målområdet for ditt blodsukker. 2 Klikk på Lagre til måler. Du finner mer informasjon om bruk av ukentlige beskjeder på måleren din i bruksanvisningen for FreeStyle InsuLinx. 8 ART _Rev-A.indd 8

11 Doseøkningstrinn Still inn din insulindoseøkning på enten 1,0 eller 0,5 enheter på FreeStyle InsuLinx-måleren din. VIKTIG: Vi anbefaler sterkt at du samarbeider med ditt helsepersonell for å bestemme hvilken insulindoseøkning som er best for deg. 1 Klikk på Doseøkningstrinn på undermenyen Ekstra. 2 Legg inn tilgangskoden for å låse opp denne funksjonen. 3 Velg din doseøkning på 1,0 enhet eller 0,5 enhet. 4 Klikk på Lagre til måler. 9 ART _Rev-A.indd 9

12 Kategorien Rapporter FreeStyle Auto-Assist - Rapporter Programvaren for FreeStyle Auto-Assist kan generere opptil 6 rapporter, avhengig av måleren som er tilkoblet. Følgende 4 rapporter er tilgjengelige for alle målere: Rapport Hva den gjør Rapporten Øyeblikksbilde er en generell oppsummering av data for det spesifiserte dataområdet. Den inkluderer også notater som informerer deg og ditt helsepersonell om viktige trender i blodsukkerdataene ved å sette ord på dataene. Opptil 6 notater kan vises samtidig. Rapporten Modal dag viser det daglige mønsteret for blodsukkernivåer over det spesifiserte datoområdet. Rapporten Loggbok er en tabell over blodsukker og andre verdier, for eksempel ketoner, karbohydrat og insulin, hvis dette er støttet av din måler, for hver dag i det spesifiserte datoområdet. Rapporten Daglig statistikk viser en oversikt over blodsukker og andre verdier, for eksempel ketoner, karbohydrat og insulin i datoområdet, hvis dette støttes av din måler, og viser den som en rekke lettleselige tabeller. Følgende 2 rapporter er bare tilgjengelige for FreeStyle InsuLinx-måleren: Rapport Hva den gjør Rapporten Gj.sn for måltidshendelser sammenligner blodsukkernivåene før og etter måltider om morgenen, midt på dagen og kvelden i det spesifiserte datoområdet. Denne rapporten viser også gjennomsnitt før og etter måltider, samt insulin og karbohydratinntaket ved måltider. Rapporten Målerinnstillinger viser gjeldende målerinnstillinger. Referanser De følgende referansene er relevante for informasjon som vises i øyeblikksbilderapporten. Diabetes Care. January 2010, vol. 33, no. Supplement 1, S11-S61. Hirsch, I. (2005). Glycemic Variability: It s Not Just About A1C Anymore! Diabetes Technology and Therapeutics, 7 (5), Mayo Clinic Proceedings February 2007, vol. 82, no. 2, Pearson J, Bergenstal R. Fine-Tuning Control: Pattern Management Versus Supplementation: View 1: Pattern Management: an Essential Component of Effective Insulin Management. Diabetes Spectr. April 1, 2001; 14(2) ART _Rev-A.indd 10

13 Rapportinnstillinger FreeStyle Auto-Assist er utformet for rask dataopplasting og analyse. Innstilling av rapportinnstillinger, for eksempel Rask utskrift og Automatisk lagring genererer umiddelbart rapporter når du kobler til måleren din. 1 Klikk på Rapportinnstillinger på venstre undermeny. 2 Bruk undermenyer hvis du skal endre rapportinnstillinger og følg instruksjonene på skjermen om hvordan du utfører endringer. Merk: Endringer av rapportinnstillinger blir lagret på datamaskinen din og blir brukt når det lages rapporter på hvilken som helst måler. Merk: Innstillingene av målområdet for din blodglukose og hypoglykemiterskel blir bare brukt i rapporter. De vil ikke endre noen av målerinnstillingene. 11 ART _Rev-A.indd 11

14 Lage rapporter VIKTIG: Samarbeid med ditt helsepersonell for å forstå rapportdataene dine. 1 Klikk på Lag rapporter på venstre undermeny. 2 På dette skjermbildet kan du endre hvilken som helst av rapportinnstillingene før du viser eller skriver ut rapporter. Merk: Endringer som gjøres på skjermen Lage rapporter endrer IKKE rapportinnstillingene dine. Eventuelle endringer gjort her gjelder bare de aktuelle rapportene. 3 Hvis du vil forhåndsvise rapportene, klikk på Se på skjermen. Bruk pilene til å vise neste/forrige rapportside. 4 Hvis du vil lagre rapporten som PDF, klikk på Lagre. Merk: For å kunne åpne filer i PDF-format, må Adobe Reader-programmet være installert på datamaskinen din. Gå til der du finner instruksjoner om hvordan du kan laste ned dette programmet. 5 Klikk på Skriv ut for å skrive ut valgte rapporter. 12 ART _Rev-A.indd 12

15 Tilleggsfunksjoner er tilgjengelige for alle målere Eksporter data Funksjon Hva den gjør Hvordan få tilgang Eksporterer målerdata til en tekstfil. Klikk på Fil på menylinjen øverst på skjermen. På rullelisten klikker du på Eksporter data. Oppdatere programvare Installerer oppdateringer i programvaren for FreeStyle Auto-Assist og på måleren. Programvaren for din FreeStyle Auto- Assist ser automatisk etter oppdateringer og varsler deg når en oppdatering er tilgjengelig. Merk: Krever en aktiv internettforbindelse. Du kan også velge Se etter oppdateringer manuelt fra Hjelp-menyen. Tilleggsfunksjoner er bare tilgjengelige for FreeStyle InsuLinx-måleren Funksjon Hva den gjør Hvordan få tilgang Første gangs oppsett av måleren Stiller inn målerens språk, dato og tid. Hvis du ennå ikke har satt opp måleren, plugger du den inn i datamaskinen din og klikker på Oppsett av måler på velkomstskjermen. Sikkerhetskopifiler for måleren Lagrer en sikkerhetskopifil som inneholder gjeldende målerinnstillinger og preferanser. Gå til kategorien Måler. Klikk på Sikkerhetskopier på venstre undermeny. Klikk på Lagre en sikkerhetskopi. Tilbakestille målerfiler Erstatter gjeldende målerinnstillinger med instillinger fra en sikkerhetskopifil. Gå til kategorien Måler. Klikk på Sikkerhetskopier på venstre undermeny. Klikk på Tilbakestill innstillinger. VIKTIG: Sørg for at du velger riktig fil til tilbakestilling. Hvis du velger feil fil, kan måleren bli satt opp med feil innstillinger (for eksempel insulininnstillinger eller blodsukkermål). 13 ART _Rev-A.indd 13

16 Kundeservice Kontakt Abbott Diabetes Care kundeservice for ditt land ( 14 ART _Rev-A.indd 14

17 Bruksanvisning for FreeStyle Auto-Assist programvare versjon Abbott. Med enerett. ART Rev. A 12/12 Utgitt i USA Abbott Diabetes Care Ltd. Range Road Witney, Oxon OX29 0YL, UK Abbott Diabetes Care Limited Range Road Witney, Oxon OX29 0YL, UK Ansvarsfraskrivelser og begrensninger av ansvar Informasjonen i denneveiledningen, inkludert, men ikke begrenset til noen produktspesifikasjoner, er underlagt endringer uten forvarsel. Den nyeste informasjonen finner du på nettstedet vårt på Abbott Diabetes Care gir ingen forsikringer eller garantier av noe slag vedrørende innholdet i denne håndboken. I maksimal utstrekning tillatt ved lov vil Abbot Diabetes Care ikke under noen omstendigheter bli holdt ansvarlig for eventuelle tap eller andre skader knyttet til bruken av denne håndboken. Opphavsrett og varemerker Dette dokumentet tilhører Abbott Diabetes Care Inc. og skal ikke reproduseres, distribueres, fremlegges, eller brukes til produksjon eller salg av systemer, uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Abbott Diabetes Care Inc. Tillatelse er gitt til å skrive ut kopier av dette dokumentet utelukkende til brukeren av programvaren for FreeStyle Auto-Assist. FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions. Other trademarks are the property of their respective owners. Patenter: Symbolbeskrivelse Produsent CE-merke In vitro-diagnostisk medisinsk enhet Katalognummer ART _Rev-A.indd 15