NEPTUNE 7 FA Quick start guide

Transkript

1 Quick start guide A

2 psi bar NEPTUNE 7 FA psi bar

3 EN DE FR NL IT NO SV DA FI SL HR SK CS PL HU RU ES PT Kort veiledning Før du bruker dette apparatet første gang må du sikre at du har lest gjennom hele dette dokumentet. Ved siden av bruksanvisningen og de obligatoriske ulykkesforhindrende reglene som gjelder i landet apparatet brukes i må du overholde de vanlige reglene for sikkerhet og korrekt bruk. Den korte veiledningen erstatter ikke driftsinstruksen, som gir en detaljert beskrivelse av maskinen. Driftsinstruksen inneholder dessuten nærmere informasjon vedrørende betjening, vedlikehold og reparasjon av maskinen. Nærmere informasjon om maskinen finner du i driftsinstruksen. Du kan laste den ned på våre Internettsider, se Bruksområde Denne høytrykksvaskeren er designet for profesjonell bruk. Den kan brukes til rengjøring av landbruks- og anleggsutstyr, staller, kjøretøy, rustne flater osv. Høytrykksvaskeren er ikke godkjent for rengjøring av overflater som kommer i kontakt med næringsmidler. Bruk alltid høytrykksvaskeren som angitt i brukerveiledningen. All annen bruk kan skade høytrykksvaskeren eller overflaten som skal rengjøres, eller det kan føre til personskader. For Deres egen sikkerhet Apparatet må bare brukes av personer som har fått opplæring i korrekt bruk og som har det som sin oppgave å bruke det bare brukes under oppsyn ikke brukes av barn ikke brukes av personer med mentale eller fysiske handikap. FORSIKTIG Høytrykksstrålen kan være farlig. Sett aldri strålen mot personer, kjæledyr, elektrisk utstyr eller selve maskinen. Vær oppmerksom under rengjøring av skjøre deler av gummi, stoff etc. med høytrykksvaskeren. Hold avstand mellom høytrykksdysen og overflaten for å forhindre flaten fra å ta skade. Under bruk av høytrykksvaskeren oppstår det rekylkrefter ved sprøyteanordningen. Den må derfor holdes godt fast med begge hender. Bruk vernebriller når du bruker maskinen. Operatøren og alle i umiddelbar nærhet av rengjøringsstedet må ta forholdsregler og beskytte seg mot rester som måtte løsne under bruk. Bruk aldri maskinen i et miljø der det kann være fare for eksplosjon. Eksplosjonsfare Ikke bruk høytrykksspyleren til å sprøyte brennbare væsker. Det er ikke tillatt å rengjøre asbestholdige flater med høytrykksspyleren. Kontroller at rengjøringen ikke vil resultere i at farlige stoffer (det vil si asbest, olje) blir vasket av gjenstanden som skal rengjøres og som dermed kan skade miljøet. Bruk bare korrekt drivstoff som angitt. Feil drivstoff kan føre til alvorlig fare. Pass på at eksosutslipp ikke forekommer nær luftinntak. På grunn av eksosutslipp, luftbåret støv og aerosoler må du bruke korrekt verneutstyr når det er nødvendig. Ikke bruk høytrykksvaskeren i utilstrekkelig ventilerte rom. Ikke berør, dekk til eller plasser slange eller strømførende ledninger over eksosrøret. Ikke bind utløserhåndtaket åpent. Ikke bruk usikre arbeidsteknikker. Ikke bruk høytrykksslangen til å løfte laster. Bruk bare høytrykksvaskeren i tiltenkt opprett stilling. Høytrykkslanger og koblingene er sikkerhetsrelevante. Bruk bare deler som er anbefalt av din Nilfisk-ALTO forhandler. EL TR JA 28 Spesialtilbehør modellvarianter Oversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndboken

4 EN Retningslinjer for vedlikehold For å unngå fare må skadde deler skiftes ut enten av din Nilfisk ALTO forhandler, forhandlerens kundeservice eller tilsvarende kvalifisert person. Sikre at maskinen blir gjenstand for jevnlig service av en autorisert Nilfisk-ALTO forhandler i samsvar med vedlikeholdsplanen. Hvis dette kravet ikke overholdes gjør det garantien ugyldig. Høytrykksvaskeren må kobles fra strømforsyningen under rengjøring, verdlikehold eller ved utskifting av deler eller når den forberedes til en annen funksjon. Resirkulering av maskinen Gjør den gamle høytrykksvaskeren ubrukelig. Kople fra nettstøpselet og klipp over tilkoplingsledningen. Elektrisk utstyr skal ikke kastes som husholdningsavfall. I henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EC om utrangerte elektriske og elektroniske apparater må brukte elektriske apparater utsorteres og resirkuleres på miljøvennlig måte. Ved spørsmål ta kontakt med kommunen eller nærmeste forhandler. Garanti Våre generelle forretningsvilkår gjelder med hensyn til garantien. Med forbehold om endringer på grunnlag av tekniske framskritt. Garantien blir ugyldig hvis maskinen ikke brukes i samsvar med disse anvisningene eller på annen måte misbrukes. Garantien blir ugyldig hvis maskinen ikke blir gjenstand for service slik det er beskrevet. Bruk Før du starter opp høytrykksvaskeren må du hver gang kontrollere den grundig for eventuelle feil. Kontroller alltid at det er tilstrekkelige mengder drivstoff, olje og AntiScale. Kontroller også høytrykksslangen og pistolen, isolasjonen på apparatkabelen skal være feilfri og uten sprekker. MERK For å oppnå lang levetid og unngå problemer med smuss i pistolen, må koblingen og nippelen holdes rene. Se illustrasjonen på utbrettsiden foran i denne bruksveiledningen. 1. Lanse, pistol og slange 2. Holder for sprøyterør 3. Betjeningsfelt 4. Sveiv for slangetrommel Kabeltrommel 5. Nivåindikator brennstofftank 6. Påfyllingsstuss for brennstoff 7. Feste for kranoppheng 8. Lås for deksel 9. Dørlås 10. Sveiv for slangetrommel 11. Høytrykks-slangetilkobling for maskiner uten slangetrommel 12. Hovedbryter kaldtvann / varmtvann 13. Display (temperatur / koder) 14. Temperaturregulering 15. Etterfylling av brennstoff 16. Etterfylling av Nilfisk-ALTO AntiStone 17. Tid for service utført av Nilfisk-ALTO service 18. Etterfylling av pumpeolje 19. Dosering av rengjøringsmiddel 20. Manometer 21. Beredskapsindikator 22. Styrerull med brems 23. Vanntilkobling 24. Påfyllingsstuss for frostvæske 25. Påfyllingsstuss for Nilfisk-ALTO AntiStone 26. Beholder for rengjøringsmiddel B 27. Slangetrommel 28. Kabeltrommel 29. Påfyllingsstuss for rengjøringsmiddel A 30. Spalte for åpning av deksel DE FR NL IT NO SV DA FI SL HR SK CS PL HU RU ES PT EL TR JA Spesialtilbehør modellvarianter Oversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndboken 29

5 EN DE FR NL IT NO SV DA FI SL HR SK CS PL HU RU ES PT Elektrisk tilkobling Ved maskiner med spenningsomkobling må man alltid påse at korrekt nettspenning er innstilt på maskinen før støpselet stikkes i stikkontakten. Ellers kan maskinens elektriske komponenter bli ødelagt. Det følgende må overholder når du kobler høytrykksvaskeren til det elektriske anlegget: Koble bare maskinen til en kurs med jording. Den elektriske installasjonen skal foretas av en autorisert elektriker. Ifølge IEC anbefales det sterkt at strømtilførselen til maskinen bør omfatte en reststrømanordning (GFCI). FORSIKTIG Ikke skad apparatkabelen ved for eksempel å kjøre over den, trekke i den eller klemme den. Koble fra apparatkabelen kun ved å trekke i pluggen, ikke dra eller trekk i apparatkabelen. Skjøteledninger Kabler på tromler må alltid rulles helt ut for å forhindre at kabelen overopphetes. Skjøteledninger må være sikret mot vann og samsvare med kravene som er nevnt under med tanke på lengder og kabeldimensjoner. Kabellengde m Tverrsnitt <16 A <25 A opp til 20 m ø1.5mm² ø2.5mm² 20 til 50 m ø2.5mm² ø4.0mm² FORSIKTIG Kabelkoblinger må holdes tørre og over bakkenivå. Vanntilkobling Denne høytrykksvaskeren er kun godkjent for tilkobling til drikkevannskran når det er installert en egnet tilbakeslagsventil, type BA ifølge EN Hvis tilbakeslagsventilen ikke følger med kan du bestille den fra forhandleren din. Når vannet har strømmet gjennom tilbakeslagsventilen er det ikke lenger å betrakte som drikkevann. For å dempe eventuelle trykktopper må slangen mellom tilbakeslagsventilen og høytrykksvaskeren være minst 12 meter lang (min. diameter 3/4 tommer). Monter et vannfilter i vanntilførselen dersom vannkvaliteten er dårlig (sand e.l.). Skyll vannslangen med vann like før den kobles til maskinen for å unngå at sand eller andre smusspartikler trenger inn i maskinen. Bruk med innsuging (for eksempel fra en beholder med regnvann) utføres uten tilbakeslagsventil. Kontakt forhandleren din for anbefaling av sugesett. Transport og oppbevaring For sikker transport i og på bil anbefaler vi at du hindrer utstyret fra å gli og velte ved å feste det med stropper. Transport: Ikke legg maskinen på siden. Kjør maskinen for å tømme tanken og løs ut trykket i høytrykkslangen ved å trykke på utløserknappen. For transport i temperaturer rundt eller under 0 C bør du trekke frostvæske inn i pumpen på forhånd. FORSIKTIG Maskinen må ikke løftes i kunststofftankene, da disse kan løsne fra rammen. De beste løftepunktene er på håndtaket på rammen, mellom forhjulene og styretrinsene EL TR JA 30 Spesialtilbehør modellvarianter Oversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndboken

6 Før idriftsettelse EN DE FR NL IT Transport Aktivering av brems Montering av sveiv for slangetrommel og kabeltrommel NO SV DA A B Fylling av beholdere for rengjøringsmiddel Fylling av beholder for Nilfisk-ALTO AntiStone Fylling av brennstofftank FI SL HR SK CS PL Maskiner med slangetrommel Maskiner uten slangetrommel Tilkobling av vannslange HU RU 230V 230V 400V 400V ES PT EL Vanntilkobling Elektrisk tilkobling TR JA Spesialtilbehør modellvarianter Oversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndboken 31

7 EN DE Betjening / drift A FR NL B C IT NO Tilkopling av sprøyterøret til sprøytepistolen Kaldtvannsdrift / varmtvannsdrift (opptil 100ºC) Dampdrift (over 100ºC) SV 1% 1% DA 3% 3% FI SL A B Bruk av rengjøringsmidler 5% ca. 5% ca. HR SK CS PL HU RU ES PT EL TR JA 32 Spesialtilbehør modellvarianter Oversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndboken

8 EU Declaration of Conformity Product High Pressure Cleaner Type NEPTUNE 7 Description 200 / 3~ / 50Hz 200 / 3~ / 60Hz 220V / 1~ / 60Hz 220/440V / 3~ / 60Hz 400V / 3~ / 50Hz 440/220 / 3~ / 60Hz The design of the unit corresponds to the following pertinent regulations EC Machine Directive 98/37/EG, EC Low-voltage Directive 73/23/EG, EC EMV Directive 89/336/EG Applied harmonised standards EN , EN , EN , EN , EN , EN Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby,

9 Technical data Neptune 7 FA 7-58 / 7-58X Voltage 200 / 3~ / 50Hz (JP) Voltage 200 / 3~ / 60Hz (JP) Voltage 220V / 1~ / 60Hz (US) Voltage 220/440V / 3~ / 60Hz (US) Voltage 400V / 3~ / 50Hz (EU) Voltage 440/220 / 3~ / 60Hz (KR) Fuse (slow) A Power rating kw Working pressure bar/mpa 159/ / / / /21.4 Permissible pressure bar/mpa 250/25 Volume flow max. l/h Volume flow Q IEC l/h T max o C T max steam o C Permissable temperature o C Max. water inlet temperature o C Max. water inlet pressure bar/mpa 10/1 Dimensions l x w x h mm 1190 x 702 x x 702 x x 702 x x 702 x x 702 x 1020 Weight Kg 217 / 220(X) Calculated sound pressure at a distance of 1 m EN L pa +/- K pa * db(a) /- 1, /- 1, /- 1, /- 1, /- 1,5 Sound power level L wa MAX including KwA = 1,5dB * db(a) Recoil forces N Fuel tank l 35 Detergent tank A/B l 15/10 Oil quantity l 1.0 Oil type Castrol AlphaSyn-T ISO

10 Nilfi sk-alto sk-alto.com