under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske økonomiske fellesskap, særlig artikkel 118 A,

Transkript

1 392L0057.NOR Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile constructions sites (eighth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) RÅDSDIREKTIV 92/57/EØF av 24. juni 1992 om gjennomføring av minimumskrav til sikkerhet og helse på midlertidige eller mobile byggeplasser (åttende særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF) RÅDET FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR - under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske økonomiske fellesskap, særlig artikkel 118 A, under henvisning til forslag fra Kommisjonen(1), fremlagt etter samråd med Den rådgivende komité for sikkerhet, hygiene og helsevern på arbeidsplassen, i samarbeid med Europaparlamentet(2), under henvisning til uttalelse fra Den økonomiske og sosiale komité(3), og ut fra følgende betraktninger: Traktatens artikkel 118 A fastsetter at Rådet, i direktivs form, skal vedta minimumskrav med sikte på å fremme forbedringer, særlig av arbeidsmiljøet, for å sikre et bedre vern av arbeidstakernes sikkerhet og helse. I henhold til nevnte artikkel skal slike direktiver unngå å pålegge administrative, økonomiske og rettslige byrder som er av en slik art at de kan hemme etablering og utvikling av små og mellomstore bedrifter. Kommisjonens melding om dens program for sikkerhet, hygiene og helse på arbeidsplassen(4) fastsetter at det skal vedtas et direktiv om sikring av arbeidstakernes sikkerhet og helse på midlertidige eller mobile byggeplasser. Rådet merket seg i sin resolusjon av 21. desember 1987 om sikkerhet, hygiene og helse på arbeidsplassen(5) at Kommisjonen i nær fremtid hadde til hensikt å fremlegge for Rådet minimumskrav angående midlertidige eller mobile byggeplasser. Midlertidige eller mobile byggeplasser utgjør en virksomhetssektor der arbeidstakerne utsettes for et særlig høyt risikonivå. Utilfredsstillende arkitektoniske og/eller organisasjonsmessige løsninger eller dårlig planlegging av arbeidene under forberedelsen av prosjektet har vært en medvirkende faktor ved mer enn halvparten av arbeidsulykkene på byggeplassene i Fellesskapet.

2 I hver medlemsstat skal vedkommende myndigheter på området sikkerhet og helse på arbeidsplassen underrettes om gjennomføringen av arbeider over et visst omfang før arbeidene begynner. Under gjennomføringen av et prosjekt kan manglende samordning føre til mange arbeidsulykker, særlig når forskjellige foretak arbeider samtidig eller etter tur på samme midlertidige eller mobile byggeplass. Det er derfor nødvendig å styrke samordningen mellom de forskjellige berørte parter under forberedelsen av prosjektet, og også under gjennomføringen av arbeidet. For at arbeidstakernes sikkerhet og helse skal ivaretas, er det avgjørende at de minimumskrav som skal sikre bedre sikkerhet og helse på midlertidige eller mobile byggeplasser, etterkommes. Dessuten kan selvstendig næringsdrivende og arbeidsgivere som selv driver yrkesvirksomhet på en midlertidig eller mobil byggeplass, ved sin virksomhet sette arbeidstakeres sikkerhet og helse i fare. Selvstendig næringsdrivende og arbeidsgivere som selv driver yrkesvirksomhet på byggeplassen bør derfor omfattes av visse aktuelle bestemmelser i rådsdirektiv 89/655/EØF av 30. november 1989 om minimumskrav til sikkerhet og helse i forbindelse med arbeidstakernes bruk av arbeidsutstyr i arbeidet (annet særdirektiv)(6) og rådsdirektiv 89/656/EØF av 30. november 1989 om minimumskrav til sikkerhet og helse i forbindelse med arbeidstakernes bruk av personlig verneutstyr i arbeidet (tredje særdirektiv)(7). Dette direktiv er et særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i rådsdirektiv 89/391/EØF av 12. juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhet og helse på arbeidsplassen(8). Bestemmelsene i nevnte direktiv får derfor anvendelse i sin helhet på området midlertidige eller mobile byggeplasser, med forbehold for strengere og/eller mer konkrete bestemmelser i dette direktiv. Dette direktiv er et konkret ledd i gjennomføringen av det indre markeds sosiale dimensjon, særlig med hensyn til emnet som omhandles i rådsdirektiv 89/106/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om byggevarer(9) og i rådsdirektiv 89/440/EØF av 18. juli 1989 om endring av direktiv 71/305/EØF om samordning av behandlingen ved tildeling av offentlige bygge- og anleggskontrakter(10). I henhold til vedtak 74/325/EØF(11) skal Kommisjonen rådspørre Den rådgivende komité for sikkerhet, hygiene og helsevern på arbeidsplassen, med sikte på å utarbeide forslag på dette området - VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 Formål 1. Dette direktiv, som er åttende særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF, fastsetter minimumskrav til sikkerhet og helse på midlertidige eller mobile byggeplasser som definert i artikkel 2 bokstav a).

3 2. Dette direktiv får ikke anvendelse på boring og utvinning i utvinningsindustrien i henhold til artikkel 1 nr. 2 i rådsvedtak 74/326/EØF av 27. juni 1974 om utvidelse av ansvaret til det faste organ for sikkerhet og helse i kullgruver til hele utvinningsindustrien(12). 3. Bestemmelsene i direktiv 89/391/EØF får anvendelse i sin helhet på hele det område som er nevnt i nr. 1, med forbehold for strengere og/eller mer konkrete bestemmelser i dette direktiv. Artikkel 2 Definisjoner I dette direktiv menes med a)"midlertidig eller mobil byggeplass", heretter kalt "byggeplass": enhver byggeplass der det utføres bygge- og anleggsarbeider, som det er oppført en ikke-uttømmende liste over i vedlegg I, b)"byggherre": enhver fysisk eller juridisk person som et prosjekt gjennomføres på vegne av, c)"prosjektleder": enhver fysisk eller juridisk person som på byggherrens vegne har ansvar for prosjektering og/eller gjennomføring og/eller kontroll med gjennomføringen av prosjektet, d)"selvstendig næringsdrivende": enhver annen person enn de som er nevnt i artikkel 3 bokstav a) og b) i direktiv 89/391/EØF, og som ved sin yrkesvirksomhet bidrar til gjennomføringen av et prosjekt, e)"koordinator for sikkerhets- og helsespørsmål under forberedelsen av byggeprosjektet": enhver fysisk eller juridisk person som av byggherren og/eller prosjektlederen under forberedelsen av byggeprosjektet er gitt ansvaret for gjennomføringen av oppgavene nevnt i artikkel 5, f)"koordinator for sikkerhets- og helsespørsmål under gjennomføringen av byggeprosjektet": enhver fysisk eller juridisk person som av byggherren og/eller prosjektlederen under gjennomføringen av prosjektet er gitt ansvaret for gjennomføringen av oppgavene nevnt i artikkel 6. Artikkel 3 Koordinatorer - plan for sikkerhet og helse - forhåndsvarsel 1. Byggherren eller prosjektlederen skal utpeke en eller flere koordinatorer for sikkerhets- og helsespørsmål, som definert i artikkel 2 bokstav e) og f), for en byggeplass der flere foretak vil være til stede. 2. Byggherren eller prosjektlederen skal påse at det før byggeplassen åpnes utarbeides en plan for sikkerhet og helse i samsvar med artikkel 5 bokstav b). Medlemsstatene kan etter samråd med arbeidsgivere og arbeidstakere tillate unntak fra bestemmelsene i første ledd, unntatt ved -arbeid som innebærer særskilte risikoer, som oppregnet i vedlegg II

4 eller -arbeid som i henhold til nr. 3 i denne artikkel krever forhåndsvarsel. 3. Med hensyn til byggeplasser -der arbeidet er planlagt å vare lenger enn 30 virkedager, og der flere enn 20 arbeidstakere er beskjeftiget samtidig eller -der arbeidsmengden er planlagt å overstige 500 dagsverk, skal byggherren eller prosjektlederen oversende et forhåndsvarsel utarbeidet i samsvar med vedlegg III til vedkommende myndigheter før arbeidet begynner. Forhåndsvarslet skal settes opp på et synlig sted på byggeplassen og om nødvendig ajourføres. Artikkel 4 Forberedelse av byggeprosjektet - generelle prinsipper Under prosjekterings-, undersøkelses- og forberedelsesfasen av byggeprosjektet skal prosjektlederen, eventuelt byggherren, ta hensyn til de generelle prinsipper om vern av sikkerhet og helse som er nevnt i direktiv 89/391/EØF, særlig: -ved avgjørelser i forbindelse med arkitektoniske, tekniske og/eller organisjonsmessige spørsmål, for å planlegge de forskjellige arbeider eller arbeidsfaser som vil foregå samtidig eller etter hverandre, -ved fastsettelsen av den tid det vil ta å fullføre slike arbeider eller arbeidsfaser. På samme måte skal det hver gang det synes nødvendig, tas hensyn til alle planer for sikkerhet og helse og alle registre som er opprettet i samsvar med artikkel 5 bokstav b) eller c), eller tilpasset i samsvar med artikkel 6 bokstav c). Artikkel 5 Koordinatorenes oppgaver under forberedelsen av byggeprosjektet Koordinatoren(e) for sikkerhets- og helsespørsmål under forberedelsen av byggeprosjektet, utpekt i samsvar med artikkel 3 nr. 1, skal: a)samordne gjennomføringen av bestemmelsene i artikkel 4, b)utarbeide eller få utarbeidet en plan for sikkerhet og helse som spesifiserer hvilke regler som gjelder for vedkommende byggeplass, idet det eventuelt tas hensyn til industrivirksomhet på plassen; planen må dessuten omfatte bestemte tiltak i forbindelse med arbeider som hører inn under en eller flere av kategoriene i vedlegg II, c)utarbeide et register som er tilpasset prosjektets art og som inneholder relevante opplysninger om sikkerhet og helse som skal tas i betraktning ved eventuelle senere arbeider.

5 Artikkel 6 Koordinatorenes oppgaver under gjennomføringen av prosjektet Koordinatorene for sikkerhets- og helsespørsmål under gjennomføringen av prosjektet, utpekt i samsvar med artikkel 3 nr. 1, skal: a)samordne gjennomføringen av de generelle prinsipper for sikkerhet og helse -ved avgjørelser i forbindelse med tekniske og/eller organisasjonsmessige spørsmål for å planlegge de forskjellige arbeider eller arbeidsfaser som vil foregå samtidig eller etter hverandre, -ved fastsettelsen av den tid det vil ta å fullføre slike arbeider eller arbeidsfaser, b)samordne gjennomføringen av relevante bestemmelser for å sikre at arbeidsgivere, og eventuelt selvstendig næringsdrivende dersom det er nødvendig for å verne arbeidstakerne, -gjennomfører prinsippene nevnt i artikkel 8 på en konsekvent måte, -følger planen for sikkerhet og helse nevnt i artikkel 5 bokstav b) når det er påkrevd, c)foreta eller få foretatt eventuelle tilpasninger av planen for sikkerhet og helse nevnt i artikkel 5 bokstav b) og registeret nevnt i artikkel 5 bokstav c) etter som arbeidet går fremover og eventuelle endringer som har oppstått, d)organisere samarbeid om og samordning av virksomhet mellom arbeidsgiverne, herunder slike som overtar etter hverandre på samme byggeplass, med henblikk på å verne arbeidstakerne og forebygge yrkesskader og -risikoer samt den gjensidige informasjon fastsatt i artikkel 6 nr. 4 i direktiv 89/391/EØF, idet selvstendig næringsdrivende om nødvendig trekkes inn i prosessen, e)samordne kontrollen med at arbeidsrutinene gjennomføres riktig, f)treffe nødvendige tiltak for sikre at bare personer med tillatelse får adgang til byggeplassen. Artikkel 7 Byggherrenes, prosjektledernes og arbeidsgivernes ansvar 1. Dersom en byggherre eller prosjektleder har utpekt en eller flere koordinatorer til å utføre oppgavene nevnt i artikkel 5 og 6, fritar dette ham ikke for hans ansvar på dette området. 2. Gjennomføringen av artikkel 5 og 6 samt nr. 1 i denne artikkel skal ikke berøre prinsippet om arbeidsgiveransvar fastsatt i direktiv 89/391/EØF. Artikkel 8 Gjennomføringen av artikkel 6 i direktiv 89/391/EØF Ved gjennomføringen av prosjektet skal prinsippene i artikkel 6 i direktiv 89/391/EØF følges, særlig med hensyn til

6 a)sikring av god orden og tilfredsstillende hygieniske forhold på byggeplassen, b)plasseringen av arbeidsstasjoner, idet det tas hensyn til vilkårene for adgang til stasjonene, og bestemmelse av veier eller områder for ferdsel eller forflytning, c)vilkårene for håndtering av forskjellige materialer, d)vedlikehold, forhåndskontroll før idriftsettelse og regelmessige kontroller av anlegg og utstyr med henblikk på å rette opp feil som kan innvirke på arbeidstakernes sikkerhet og helse, e)avmerking og ordning av områder for lagring og oppbevaring av forskjellige materialer, særlig når det dreier seg om farlige materialer eller stoffer, f)vilkårene ved fjerning av brukte, farlige materialer, g)lagring og disponering eller fjerning av avfall og skrap, h)justering av den tid som faktisk skal brukes på de forskjellige typer arbeid eller arbeidsfaser på bakgrunn av arbeidets progresjon, i)samarbeidet mellom arbeidsgivere og selvstendig næringsdrivende, j)forbindelser til industrivirksomhet på eller i nærheten av det sted der byggeplassen ligger. Artikkel 9 Arbeidsgivernes plikter For å bevare sikkerheten og helsen på byggeplassen, skal arbeidsgiverne på de vilkår som er definert i artikkel 6 og 7 a)treffe tiltak i samsvar med minimumskravene oppført i vedlegg IV, særlig ved gjennomføringen av artikkel 8, b)ta hensyn til anvisninger fra koordinatoren(e) for sikkerhets- og helsespørsmål. Artikkel 10 Andre personkategoriers plikter 1. For å bevare sikkerheten og helsen på byggeplassen, skal selvstendig næringsdrivende etter eventuelle endringer a)særlig etterkomme i)kravene i artikkel 6 nr. 4 og artikkel 13 i direktiv 89/391/EØF og artikkel 8 og vedlegg IV i dette direktiv, ii)artikkel 4 i direktiv 89/655/EØF og de relevante bestemmelser i dets vedlegg, iii)artikkel 3, artikkel 4 nr. 1 til 4 og nr. 9 og artikkel 5 i direktiv 89/656/EØF, b)ta hensyn til anvisninger fra koordinatoren(e) for sikkerhets-og helsespørsmål.

7 2. For å bevare sikkerheten og helsen på byggeplassen, skal arbeidsgivere som selv driver yrkesvirksomhet på byggeplassen a)etter eventuelle endringer særlig etterkomme i)artikkel 13 i direktiv 89/391/EØF, ii)artikkel 4 i direktiv 89/655/EØF og de relevante bestemmelser i dets vedlegg, iii)artikkel 3, artikkel 4 nr. 1 til 4 og nr. 9 og artikkel 5 i direktiv 89/656/EØF, b)ta hensyn til anvisninger fra koordinatoren(e) for sikkerhets-og helsespørsmål. Artikkel 11 Informasjon til arbeidstakerne 1. Med forbehold for artikkel 10 i direktiv 89/391/EØF skal arbeidstakerne og/eller deres representanter informeres om alle tiltak som skal treffes med hensyn til deres sikkerhet og helse på byggeplassen. 2. Informasjonen skal være forståelig for de berørte arbeidstakere. Artikkel 12 Konsultasjon av arbeidstakerne og deres medbestemmelse Arbeidstakerne og/eller deres representanter skal rådspørres, og deres medbestemmelse skal utøves, i samsvar med artikkel 11 i direktiv 89/391/EØF i saker som omfattes av artikkel 6, 8 og 9 i dette direktiv, idet det hver gang det viser seg nødvendig av hensyn til byggeplassens størrelse og risikonivået, skal sørges for tilfredsstillende samordning mellom arbeidstakerne og/eller arbeidstakernes representanter i de foretak som driver sin virksomhet på arbeidsplassen. Artikkel 13 Endring i vedleggene 1. Endringer i vedlegg I, II og III skal vedtas av Rådet i samsvar med fremgangsmåten fastsatt i traktatens artikkel 118 A. 2. Tilpasninger av vedlegg IV av rent teknisk art som følge av -vedtakelse av direktiver om teknisk harmonisering og standardisering angående midlertidige eller mobile byggeplasser og/eller -den tekniske utvikling, endringer i internasjonale regler eller spesifikasjoner eller ny kunnskap om midlertidige eller mobile byggeplasser skal vedtas i samsvar med fremgangsmåten fastsatt artikkel 17 i direktiv 89/391/EØF. Artikkel 14

8 Sluttbestemmelser 1. Medlemsstatene skal sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv, senest 31. desember De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. 2. Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal henvises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. 3. Medlemsstatene skal oversende Kommisjonen teksten til de internrettslige bestemmelser som allerede er vedtatt eller som de vedtar på det området dette direktiv omhandler. 4. Medlemsstatene skal hvert fjerde år rapportere til Kommisjonen om den praktiske gjennomføring av bestemmelsene i dette direktiv, med opplysning om oppfatningen til partene i arbeidslivet. Kommisjonen skal underrette Europaparlamentet, Rådet, Den økonomiske og sosiale komité og Den rådgivende komité for sikkerhet, hygiene og helsevern på arbeidsplassen om dette. 5. Kommisjonen skal jevnlig fremlegge en rapport for Europaparlamentet, Rådet og Den økonomiske og sosiale komité om gjennomføringen av dette direktiv, under hensyn til nr. 1, 2, 3 og 4. Artikkel 15 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Luxembourg, 24. juni For Rådet José da SILVA PENEDA Formann VEDLEGG I IKKE-UTTØMMENDE LISTE OVER TYPER BYGGE- OG ANLEGGSARBEID NEVNT I DIREKTIVETS ARTIKKEL 2 BOKSTAV a) 1.Gravearbeid 8.Reparasjon 2.Masseflytting 9.Demontering 3.Byggearbeid 10. Riving 4.Montering og demontering av 11. Vedlikehold prefabrikerte elementer 5.Utsmykking eller innredning12.vedlikehold - malerarbeid og rengjøring

9 6.Ombygging 13. Drenering 7.Renovasjon (((( VEDLEGG II IKKE-UTTØMMENDE LISTE OVER ARBEID SOM INNEBÆRER DE SÆRSKILTE RISIKOER FOR ARBEIDSTAKERES SIKKERHET OG HELSE NEVNT I DIREKTIVETS ARTIKKEL 3 NR. 2 ANNET STREKPUNKT 1.Arbeid som utsetter arbeidstakerne for en risiko for å bli begravet i jordmasser, synke i gjørme eller falle fra høyder, når risikoen særlig forsterkes av arten av den virksomhet eller de prosesser som foregår, eller av miljøet på arbeidsstasjonen eller bygget(*). 2.Arbeid som utsetter arbeidstakerne for kjemiske eller biologiske stoffer som utgjør en særskilt risiko for arbeidstakernes sikkerhet og helse eller som innebærer et lovfestet krav om helsekontroll. 3.Arbeid med ioniserende stråling som krever at det utpekes kontrollerte eller overvåkede soner, som definert i artikkel 20 i direktiv 80/386/Euratom(13). 4.Arbeid nær høyspentledninger. 5.Arbeid som innebærer risiko for drukning. 6.Arbeid i sjakter, underjordisk masseflytting og arbeid i tunneler. 7.Arbeid som innebærer bruk av dykkerutstyr. 8.Arbeid i senkekasser der luften er komprimert. 9.Arbeid som innebærer bruk av sprengstoff. 10.Arbeid med montering eller demontering av tunge prefabrikerte elementer. (((( VEDLEGG III INNHOLD I FORHÅNDSVARSELET NEVNT I DIREKTIVETS ARTIKKEL 3 NR. 3 FØRSTE LEDD 1.Dato for oversendelsen:... 2.Byggeplassens nøyaktige adresse:... 3.Byggherre(r)s [navn og adresse(r)]:... 4.Prosjektets art:...

10 5.Prosjektleder(e) [navn og adresse(r)]:... 6.Koordinatoren(e) for sikkerhets- og helsespørsmål under forberedelsen av prosjektet: [Navn og adresse(r)] Koordinatoren(e) for sikkerhets- og helsespørsmål under gjennomføringen av prosjektet: [Navn og adresse(r)] Forventet dato for arbeidsstart på byggeplassen:... 9.Forventet varighet av arbeidet på byggeplassen: Forventet største antall arbeidstakere på byggeplassen: Planlagt antall entreprenører og selvstendig næringsdrivende på byggeplassen: Angivelse av de entreprenører som allerede er valgt: (((( VEDLEGG IV MINIMUMSKRAV TIL SIKKERHET OG HELSE PÅ BYGGEPLASSER nevnt i direktivets artikkel 9 bokstav a) og artikkel 10 nr. 1 bokstav a) i) Innledende bemerkninger Forpliktelsene fastsatt i dette vedlegg gjelder hver gang byggeplassens eller virksomhetens særtrekk, omstendighetene eller et risikomoment krever det. I dette vedlegg omfatter begrepet "lokaler" blant annet brakker. DEL A GENERELLE MINIMUMSKRAV TIL ARBEIDSPLASSENE PÅ BYGGEPLASSER 1.Stabilitet og soliditet

11 1.1.Materialer, utstyr og alle elementer generelt som ved enhver flytting kan innvirke på arbeidstakernes sikkerhet og helse, skal stabiliseres på en hensiktsmessig og sikker måte. 1.2.Adgang til enhver overflate som er fremstilt av materialer som ikke er tilstrekkelig solide, skal tillates bare dersom det stilles til rådighet utstyr eller midler som sikrer at arbeidet kan utføres på en sikkerhetsmessig forsvarlig måte. 2.Anlegg for energidistribusjon 2.1.Anleggene skal konstrueres, fremstilles og brukes på en slik måte at de ikke utgjør en fare for brann eller eksplosjon og at personer er forsvarlig beskyttet mot risikoen for å få dødelige elektriske støt ved direkte eller indirekte berøring. 2.2.Ved konstruksjon, fremstilling og valg av verneinnretninger og -materialer skal det tas hensyn til hvilken type energi som distribueres og dens styrke, ytre forhold som virker inn og kompetansen til de personer som har adgang til deler av anlegget. 3.Rømningsveier og nødutganger 3.1.Rømningsveier og nødutganger skal holdes fri for hindringer og skal føre så direkte som mulig til et trygt område. 3.2.Ved fare skal arbeidstakerne raskt og så sikkert som mulig kunne rømme alle arbeidsstasjoner. 3.3.Rømningsveiers og nødutgangers antall, fordeling og dimensjoner skal bestemmes av byggeplassens og lokalenes bruk, utstyr og dimensjoner samt det største antall personer som kan være til stede. 3.4.Særskilte rømningsveier og nødutganger skal være skiltet i samsvar med nasjonale regler for gjennomføring av direktiv 77/576/EØF(14). Skiltene skal være tilstrekkelig holdbare og plassert på passende steder. 3.5.Rømningsveier og nødutganger, samt ferdselsveier og dører som gir adgang til dem, skal ikke blokkeres av gjenstander, slik at de til enhver kan brukes uten hindring. 3.6.Rømningsveier og nødutganger som krever belysning, skal være utstyrt med nødbelysning med tilstrekkelig styrke i tilfelle belysningen svikter. 4.Brannvarsling og brannslokking 4.1.Avhengig av byggeplassens særtrekk, rommenes dimensjoner og bruk, det utstyr de inneholder, fysiske og kjemiske egenskaper ved de stoffer som finnes der, og det største antall personer som kan være til stede, skal det finnes tilstrekkelig egnet brannslokkingsutstyr og, om nødvendig, brannvarslere og alarmsystemer. 4.2.Brannslokkingsutstyret, brannvarslerne og alarmsystemet skal kontrolleres og vedlikeholdes regelmessig. Det skal regelmessig finne sted egnede prøver og øvelser. 4.3.Manuelt betjent brannslokkingsutstyr skal være lett tilgjengelig og enkelt å bruke.

12 Utstyret skal merkes i samsvar med nasjonale regler for gjennomføring av direktiv 77/576/EØF. Merkingen skal være være tilstrekkelig holdbar og plassert på passende steder. 5.Ventilasjon Det skal sørges for at det finnes frisk luft i tilstrekkelige mengder, og i denne forbindelse skal det tas hensyn til arbeidsmetodene og den fysiske belastning som arbeidstakerne utsettes for. Dersom det benyttes ventilasjonsanlegg, skal det holdes i funksjonsdyktig stand, og må ikke utsette arbeidstakerne for helseskadelig trekk. Feil skal angis av et styringssystem dersom det er nødvendig av hensyn til arbeidstakernes helse. 6.Eksponering for særskilte risikoer 6.1.Arbeidstakerne må ikke utsettes for skadelig støy eller for skadelige ytre påvirkninger (f.eks. gass, damp eller støv). 6.2.Dersom arbeidstakerne må gå inn i et område der luften kan inneholde et giftig eller skadelig stoff, ha et utilstrekkelig oksygeninnhold eller være brannfarlig, skal den lukkede atmosfæren overvåkes, og det skal treffes passende tiltak for å forebygge enhver fare. 6.3.En arbeidstaker skal ikke under noen omstendighet utsettes for en atmosfære i et lukket rom som innebærer en økt risiko. Vedkommende skal minst overvåkes kontinuerlig fra utsiden, og alle hensiktsmessige forholdsregler skal treffes for å sikre at han kan gis effektiv og øyeblikkelig hjelp. 7.Temperatur I arbeidstiden skal temperaturen være tilpasset den menneskelige organisme, og i denne forbindelse skal det tas hensyn til de arbeidsmetoder som brukes og den fysiske belastning arbeidstakerne utsettes for. 8.Naturlig og kunstig belysning på arbeidsstasjoner, rom og ferdselsveier på byggeplassen 8.1.Arbeidsstasjoner, rom og ferdselsveier skal så langt det er mulig, være utstyrt med tilstrekkelig naturlig belysning og hensiktsmessig og tilstrekkelig kunstig belysning om natten og når det ikke er tilstrekkelig dagslys; eventuelt skal det brukes bærbare lyskilder som er beskyttet mot støt. Fargen på den kunstige belysningen må ikke endre eller påvirke inntrykket av skilting eller merker. 8.2.Lysanlegg for rom, arbeidsstasjoner og ferdselsveier skal være slik plassert at den belysningstype som er montert, ikke innebærer noen ulykkesrisiko for arbeidstakerne. 8.3.Rom, arbeidsstasjoner og ferdselsveier der strømbrudd i den kunstige belysningen utsetter arbeidstakerne for særlig risiko skal være utstyrt med nødbelysning av tilstrekkelig styrke.

13 9.Dører og porter 9.1.Skyvedører skal være utstyrt med en sikkerhetsinnretning som hindrer dem i å spore av og velte. 9.2.Dører og porter som åpnes oppover, skal være utstyrt med en sikkerhetsinnretning som hindrer dem i å slå igjen. 9.3.Dører og porter som er plassert langs rømningsveier, skal være tilstrekkelig merket. 9.4.Dører for gående skal finnes i umiddelbar nærhet av porter som hovedsakelig er beregnet for kjøretøyer, med mindre det er trygt for gående å bruke disse portene, og slike dører skal være tydelig merket og må aldri blokkeres. 9.5.Mekaniske dører og porter skal fungere på en slik måte at de ikke utsetter arbeidstakerne for fare. De skal være utstyrt med lett kjennelige og lett tilgjengelige nødstoppmekanismer, og dersom de ikke åpnes automatisk ved strømbrudd, skal det være mulig å åpne dem manuelt. 10.Ferdselsveier - Faresoner 10.1.Ferdselsveier, som også omfatter trapper, faste stiger, lasteplasser og -ramper, skal være beregnet, plassert og utformet på en slik måte at de lett kan benyttes på en sikkerhetsmessig forsvarlig måte og i samsvar med den bruk de er beregnet til, og slik at arbeidstakere som arbeider i nærheten av disse ferdselsveiene, ikke blir utsatt for fare Ferdselsveier for personer og/eller gods, herunder de som brukes til på- og avlessing, skal være dimensjonert i samsvar med det potensielle antall brukere og virksomhetens art. Dersom det brukes transportmidler på ferdselsveiene, skal det være avsatt en tilstrekkelig sikkerhetsavstand eller tilstrekkelige verneinnretninger for andre brukere av byggeplassen. Veiene må være tydelig merket, og må kontrolleres og vedlikeholdes regelmessig Ferdselsveier for kjøretøyer skal være plassert i tilstrekkelig avstand fra dører, porter, gjennomgangsveier for gående, korridorer og trapper Dersom byggeplassen omfatter områder med begrenset adgang, skal disse være utstyrt med innretninger som hindrer at ikke-autoriserte arbeidstakere får adgang. Det skal treffes passende tiltak for å verne de arbeidstakere som har adgang til faresoner. Faresoner skal være tydelig merket. 11.Lasteplasser og -ramper 11.1.Lasteplasser og -ramper skal være tilpasset dimensjonene på den last som skal transporteres Lasteplasser skal ha minst én utgang Lasteramper skal være sikret for å unngå at arbeidstakere faller ned.

14 12.Bevegelsesfrihet på arbeidsstasjonen Arbeidsstasjonen skal ha et areal som gir arbeidstakerne tilstrekkelig bevegelsesfrihet til å utføre arbeidet, under hensyn til alt nødvendig utstyr eller materiell. 13.Førstehjelp 13.1.Arbeidsgiveren skal sørge for at det til enhver tid kan gis førstehjelp, og at personalet som er opplært for dette formål, kan tilkalles til enhver tid. Det skal treffes tiltak for å sikre at arbeidstakere som skades eller plutselig blir syke, kan bringes til medisinsk behandling Når byggeplassens størrelse eller virksomhetsformene gjør det påkrevd, skal det finnes ett eller flere førstehjelpsrom Førstehjelpsrommene skal være utstyrt med alt nødvendig førstehjelpsutstyr og - materiell og være lett tilgjengelig for bårer. De skal merkes i samsvar med de nasjonale regler for gjennomføring av direktiv 77/576/EØF Førstehjelpsutstyr skal likeledes være tilgjengelig på alle steder der arbeidsforholdene gjør det påkrevd. Det skal være hensiktsmessig merket og lett tilgjengelig. Det skal være tydelig merket med den lokale redningstjenestes adresse og telefonnummer. 14.Sanitærutstyr 14.1.Garderobe og garderobeskap Hensiktsmessige garderober skal stilles til rådighet for arbeidstakerne dersom disse må bruke særskilt arbeidstøy, og dersom de av helsemessige grunner eller anstendighetsgrunner ikke kan forventes å skifte i et annet rom. Garderobene skal være lett tilgjengelig, ha tilstrekkelig kapasitet og være utstyrt med sitteplasser Garderobene skal være tilstrekkelig store og gi arbeidstakerne mulighet for om nødvendig å tørke arbeidstøy samt privat tøy og personlige eiendeler, og å låse dette inn. Dersom forholdene gjør det påkrevd (f.eks. farlige stoffer, fuktighet, smuss), skal arbeidstøy kunne oppbevares atskilt fra privat tøy og personlige eiendeler Det skal være atskilte garderober eller atskilt bruk av dem for menn og kvinner Dersom garderober ikke er påkrevd i henhold til nr første ledd, skal hver arbeidstaker kunne disponere et sted der vedkommende kan låse inn privat tøy og personlige eiendeler Dusjer og håndvasker

15 Et tilstrekkelig antall egnede dusjer skal stilles til rådighet for arbeidstakerne dersom arbeidets art eller de helsemessige forholdene gjør det påkrevd. Det skal være atskilte dusjrom eller atskilt bruk av dem for menn og kvinner Dusjrommene skal være tilstrekkelig store til at hver arbeidstaker uten hindring kan vaske seg under forsvarlige hygieniske forhold. Dusjene skal være utstyrt med rennende varmt og kaldt vann Dersom dusjer ikke er påkrevd i henhold til nr første ledd, skal det finnes et tilstrekkelig antall passende håndvasker med rennende vann (om nødvendig med varmt vann) i nærheten av arbeidsstasjonene og garderobene. Det skal være atskilte håndvasker eller atskilt bruk av dem for menn og kvinner dersom det er påkrevd av anstendighetsgrunner Dersom dusjrommene eller håndvaskene er atskilt fra garderobene, skal det være lett å ferdes mellom dem Toaletter og håndvasker Arbeidstakerne skal, i nærheten av sine arbeidsstasjoner, oppholdsrom, garderober, dusjrom eller håndvasker, ha adgang til særlige lokaler utstyrt med et tilstrekkelig antall toaletter og håndvasker. Det skal være atskilte toaletter eller atskilt bruk av dem for menn og kvinner. 15.Oppholdsrom og/eller innkvarteringslokaler 15.1.Dersom arbeidstakernes sikkerhet eller helse gjør det nødvendig, særlig på grunn av virksomhetsformen eller antall ansatte og byggeplassens avsides beliggenhet, skal lett tilgjengelige oppholdsrom og/eller innkvarteringslokaler stilles til rådighet for arbeidstakerne Oppholdsrommene og/eller innkvarteringslokalene skal være tilstrekkelig store og være utstyrt med et antall bord og stoler med rygg som er tilstrekkelig for antall arbeidstakere Dersom slike rom og/eller lokaler ikke finnes, skal andre rom stilles til rådighet for arbeidstakerne, der de kan oppholde seg under avbrudd i arbeidet Faste innkvarteringslokaler skal ha tilstrekkelig sanitærutstyr, et spiserom og et hvilerom med mindre de bare unntaksvis er i bruk. De skal være utstyrt med et antall senger, skap, bord og stoler med rygg i et antall som er tilstrekkelig for antall arbeidstakere, og innredes slik at det eventuelt tas hensyn til at arbeidstakere av begge kjønn er til stede Hensiktsmessige tiltak bør treffes for å beskytte ikke-røykere mot sjenerende tobakksrøyk i oppholdsrom og/eller innkvarteringslokaler. 16.Gravide og ammende Gravide og ammende skal ha mulighet for å legge seg ned og hvile under egnede forhold.

16 17.Funksjonshemmede arbeidstakere Dersom det er nødvendig, skal arbeidsplassene være tilpasset funksjonshemmede arbeidstakere. Denne bestemmelse gjelder særlig for de dører, ferdselsveier, trapper, dusjer, håndvasker, toaletter og arbeidsstasjoner som brukes direkte av funksjonshemmede arbeidstakere. 18.Forskjellige bestemmelser 18.1.Byggeplassens avgrensning og nærmeste omgivelser skal være merket og anlagt på en slik måte at de er klart synlige og kjennelige På byggeplassen skal arbeidstakerne ha til rådighet drikkevann og, om nødvendig, annet egnet alkoholfri drikke i tilstrekkelige mengder både i de lokaler der de oppholder seg og i nærheten av arbeidsstasjonene Arbeidstakerne skal -ha til rådighet utstyr så de kan innta sine måltider under tilfredsstillende forhold, -om nødvendig ha til rådighet utstyr så de kan tilberede sine måltider under tilfredsstillende forhold. DEL B SÆRSKILTE MINIMUMSKRAV TIL ARBEIDSSTASJONER PÅ BYGGEPLASSER Innledende bemerkning Når særlige situasjoner krever det, skal inndelingen av minimumskravene i to avsnitt som nedenfor ikke anses som bindende. Avsnitt I Innendørs arbeidsstasjoner på byggeplasser 1.Stabilitet og soliditet Lokalene skal ha en struktur og en soliditet som passer til formålet. 2.Nødutgangsdører Nødutgangsdører skal åpnes utover. Nødutgangsdører må ikke være lukket på en slik måte at de ikke kan åpnes lett og umiddelbart av enhver som har behov for det i en nødssituasjon. Nødutganger skal ikke ha skyvedør eller svingdør. 3.Ventilasjon Dersom det brukes klimaanlegg eller mekanisk ventilasjonsanlegg, skal de fungere på en slik måte at arbeidstakerne ikke utsettes for sjenerende trekk.

17 Ethvert belegg eller urenhet som kan føre til en umiddelbar helsefare for arbeidstakerne fordi luften blir forurenset, skal straks fjernes. 4.Temperatur 4.1.Temperaturen i oppholdsrom, rom for vaktpersonale, sanitære lokaler, kantiner og førstehjelpslokaler skal være i samsvar med lokalenes spesielle formål. 4.2.Vinduer, takvinduer og skillevegger av glass skal være utformet på en slik måte at sollyset ikke får for stor innvirkning på arbeidsplassen, under hensyn til arbeidets art og bruken av rommet. 5.Naturlig og kunstig belysning Arbeidsplassene skal så langt det er mulig være utstyrt med tilstrekkelig naturlig belysning, og være utstyrt med den kunstige belysning som er nødvendig for å verne arbeidstakernes sikkerhet og helse. 6.Gulv, vegger, innvendige og utvendige tak 6.1.Gulvene i lokalene skal være fri for farlige buler, hull eller hellinger og være faste, stabile og ikke glatte. 6.2.I lokalene skal gulv, vegger og tak kunne rengjøres og pusses opp til en forsvarlig hygienisk standard. 6.3.Gjennomsiktige eller delvis gjennomsiktige skillevegger, særlig skillevegger som bare består av glass, i arbeidslokaler eller i nærheten av arbeidsstasjoner eller ferdselsveier, skal være tydelig merket og fremstilt av sikkerhetsmateriale, eller være skjermet fra arbeidsstasjoner eller ferdselsveier, slik at arbeidstakerne ikke kan komme i kontakt med skilleveggene eller bli skadet dersom veggene blir knust. 7.Vinduer og takvinduer 7.1.Vinduer, takvinduer og lufteluker skal kunne åpnes, lukkes, reguleres og fastgjøres av arbeidstakerne på en sikkerhetsmessig forsvarlig måte. Når de er åpne, skal de ikke kunne være i en slik stilling at de er en fare for arbeidstakerne. 7.2.Vinduer og takvinduer skal være utformet på en slik måte at de passer sammen med det øvrige utstyr, eller være utstyrt med innretninger som gjør at de kan rengjøres uten fare for de arbeidstakere som utfører dette arbeid, eller for arbeidstakere som befinner seg i nærheten. 8.Dører og porter 8.1.Dørenes og portenes plassering, antall og dimensjoner, og hvilke materialer som anvendes, bestemmes av lokalenes eller områdenes art og bruk. 8.2.Gjennomsiktige dører skal være merket med skilt i øyenhøyde. 8.3.Svingdører og -porter skal være gjennomsiktige eller ha gjennomsiktige paneler.

18 8.4.Dersom overflaten på de gjennomsiktige eller delvis gjennomsiktige dørene eller portene ikke er laget av sikkerhetsmaterialer, og dersom det er fare for at arbeidstakerne kan komme til skade hvis en dør eller en port blir knust, skal disse overflatene være beskyttet mot knusing. 9.Ferdselsveier Ferdselsveiene skal være tydelig merket dersom lokalenes bruk og utstyr gjør det påkrevd for å sikre vern av arbeidstakerne. 10.Spesielle tiltak i forbindelse med rulletrapper og rullende fortau Rulletrapper og rullefortau skal virke på en sikkerhetsmessig forsvarlig måte. De skal være utstyrt med alle nødvendige sikkerhets-innretninger. De skal være utstyrt med lett kjennelige og lett tilgjengelige nødstoppmekanismer. 11.Lokalenes dimensjoner og luftvolum Arbeidsrom skal ha et areal og en høyde som gjør det mulig for arbeidstakerne å utføre arbeidet uten fare for sin sikkerhet, helse eller velferd. Avsnitt II Utendørs arbeidsstasjoner på byggeplasser 1.Stabilitet og soliditet 1.1.Mobile eller faste arbeidsstasjoner som er plassert i høyden eller dybden skal være solide og stabile, under hensyn til: -antall arbeidstakere som oppholder seg der, -de største belastninger de kan måtte bære, og fordelingen av disse, -de ytre påvirkninger de kan bli utsatt for. Dersom underlaget og de andre elementene som utgjør arbeidsstasjonene ikke er stabile i seg selv, må stabiliteten sikres ved hjelp av egnede og sikre festeinnretninger for å unngå enhver plutselig eller utilsiktet forskyvning av hele eller deler av arbeidsstasjonene. 1.2.Kontroll Stabiliteten og soliditeten skal kontrolleres på en hensiktsmessig måte, særlig etter eventuelle endringer i arbeidsstasjonens høyde- eller dybdenivå. 2.Anlegg for energidistribusjon 2.1.Anlegg for energidistribusjon på byggeplassen, særlig de som er utsatt for ytre påvirkninger, skal kontrolleres og vedlikeholdes regelmessig. 2.2.Anlegg som eksisterer før byggeplassen ble anlagt, skal identifiseres, kontrolleres og tydelig merkes.

19 2.3.Eksisterende luftledninger må så vidt mulig føres vekk fra byggeplassens område eller frakoples strømmen. Dersom dette ikke er mulig, skal det ved sperringer eller oppslag sørges for at kjøretøyer og anlegg holdes på avstand. Det skal finnes hensiktsmessige advarsler og en beskyttelse opphengt der kjøretøyene på byggeplassen må passere under ledningene. 3.Atmosfæriske påvirkninger Arbeidstakerne skal være beskyttet mot atmosfæriske påvirkninger som kan sette deres sikkerhet og helse i fare. 4.Fallende gjenstander Arbeidstakerne skal såvidt teknisk mulig være beskyttet ved felles tiltak mot fallende gjenstander. Materialer og utstyr skal være plassert eller stablet på en slik måte at de ikke kan rase eller velte. Om nødvendig skal det finnes overbygde gjennomgangsveier på byggeplassen, eller det må gjøres umulig å få adgang til faresoner. 5.Fall fra høyde 5.1.Fall fra høyde må hindres fysisk, særlig ved hjelp av solide rekkverk som er tilstrekkelig høye og har minst en fotlist, en håndrekke og en mellomrekke eller en tilsvarende innretning. 5.2.Arbeid i høyden skal i prinsippet utføres bare ved hjelp av hensiktsmessig utstyr eller ved felles verneinnretninger som rekkverk, plattformer eller sikringsnett. Når det på grunn av arbeidets art ikke er mulig å bruke slikt utstyr, må det sørges for tilfredsstillende atkomst, og det må benyttes redningsseler eller andre former for sikring ved forankring. 6.Bygningsstillaser og stiger 6.1.Alle bygningsstillaser skal være forsvarlig konstruert, laget og vedlikeholdt, slik at de ikke raser eller beveger seg utilsiktet. 6.2.Arbeidsplattformer, gangbroer og stillastrapper skal være slik konstruert, dimensjonert, beskyttet og brukes på en slik måte at personer hindres i å falle eller ikke utsettes for fallende gjenstander. 6.3.Bygningsstillaser skal kontrolleres av en kompetent person a)før de tas i bruk, b)deretter med jevne mellomrom,

20 c)etter enhver endring, periode uten bruk, eksponering for vær eller jordskjelv eller enhver annen omstendighet som kan ha påvirket deres styrke eller stabilitet. 6.4.Stiger skal være tilstrekkelig solide og vedlikeholdes riktig. De skal brukes riktig, på egnet sted og i samsvar med den bruk de er beregnet til. 6.5.Mobile bygningsstillaser skal være sikret mot plutselige bevegelser. 7.Løfteutstyr(*) 7.1.Alle løfteinnretninger og løse løfteredskaper, herunder bestanddeler, fester, forankringer og fundamenter, skal a)være riktig konstruert og laget, og være tilstrekkelig solide for den bruk de er beregnet til, b)installeres og brukes riktig, c)holdes i funksjonsdyktig stand, d)kontrolleres og gjennomgå jevnlige prøver og kontroller etter gjeldende lovbestemmelser, e)betjenes av kvalifiserte arbeidstakere som har fått hensiktsmessig opplæring. 7.2.Alle løfteinnretninger og løse løfteredskaper skal være tydelig merket med verdien for største belastning. 7.3.Løfteutstyr eller løse løfteredskaper kan ikke brukes til andre formål enn de er beregnet for. 8.Kjøretøyer og maskiner for masseflytting og graving(*) 8.1.Alle kjøretøyer og maskiner for masseflytting og graving skal a)være riktig utformet og laget, såvidt mulig under hensyn til ergonomiske prinsipper, b)holdes i funksjonsdyktig stand, c)brukes riktig. 8.2.Førere og operatører av kjøretøyer og maskiner for masseflytting og graving skal være spesielt opplært. 8.3.Det skal treffes forebyggende tiltak for å unngå at kjøretøyer og maskiner for masseflytting og graving faller ned i det utgravde området eller i vannet. 8.4.Når det er hensiktsmessig, skal maskiner for masseflytting og graving være utstyrt med vern beregnet på å beskytte føreren mot å bli klemt dersom maskinen velter, og mot fallende gjenstander. 9.Anlegg, maskiner, utstyr(*) 9.1.Anlegg, maskiner og utstyr, herunder håndverktøy med eller uten motor, skal

21 a)være riktig utformet og laget, såvidt mulig under hensyn til ergonomiske prinsipper, b)holdes i funksjonsdyktig stand, c)brukes bare til det arbeid de er beregnet til, d)betjenes av arbeidstakere som har fått hensiktsmessig opplæring. 9.2.Anlegg og utstyr under trykk skal kontrolleres og gjennomgå prøver og kontroller regelmessig i samsvar med gjeldende lovgivning. 10.Utgravde områder, sjakter, underjordiske arbeider, tunneler og massemateriale 10.1.Ved gravearbeid, i sjakter, ved underjordiske gravearbeider og i tunneler skal det treffes egnede forholdsregler a)ved hjelp av en passende avstivning eller skråning, b)for å hindre de farer som er forbundet med personers, materialers eller gjenstanders fall eller med innstrømming av vann, c)for å sørge for tilstrekkelig ventilasjon på alle arbeidsstasjoner så det sikres at luften som innåndes, ikke er farlig eller skadelig for helsen, d)så arbeidstakerne kan komme seg i sikkerhet ved brann, innstrømming av vann eller skred Før gravearbeidet begynner skal det treffes tiltak for å identifisere og redusere til et minimum den risiko som er knyttet til jordkabler og andre distribusjonssystemer Det skal sørges for sikre veier til og fra gravearbeidet Jordhauger, materialer og kjøretøyer i bevegelse skal holdes på avstand fra det utgravde området; om nødvendig skal det settes opp passende hindringer. 11.Rivingsarbeid Når rivingen av en bygning eller et bygg kan innebære en fare a)skal det treffes passende forholdsregler og fastsettes passende metoder og fremgangsmåter, b)skal arbeidet planlegges og utføres bare under tilsyn av en kompetent person. 12.Bærende stål- eller betongkonstruksjoner, forskalinger og tunge prefabrikerte elementer 12.1.Bærende stål- eller betongkonstruksjoner og deres bestanddeler, forskalinger, prefabrikerte elementer eller midlertidige støtter og avstivninger skal settes opp og tas ned bare under tilsyn av en kompetent person Det skal treffes egnede forholdsregler for å beskytte arbeidstakerne mot farer som skyldes en konstruksjons midlertidige svakhet eller manglende stabilitet.

22 12.3.Forskalinger, midlertidige støtter og avstivninger skal være slik konstruert, beregnet, installert og vedlikeholdt at de kan motstå de påkjenninger de kan bli utsatt for. 13.Fangdammer og senkekasser 13.1.Alle fangdammer og senkekasser skal være a)riktig konstruert, av egnede og solide materialer som har tilstrekkelig styrke, b)hensiktsmessig utstyrt, så arbeidstakerne kan finne skjul ved innstrømming av vann og skred Konstruksjon, plassering, ombygging eller demontering av en fangdam eller senkekasse må skje bare under tilsyn av en kompetent person Alle fangdammer og senkekasser skal kontrolleres regelmessig av en kompetent person. 14.Takarbeid 14.1.Når det er nødvendig for å unngå en risiko eller når en høyde eller skråning overskrider de verdier medlemsstatene har fastsatt, skal det treffes felles vernetiltak for å hindre at arbeidstakere eller verktøy eller andre gjenstander eller materialer skal falle Når arbeidstakerne må arbeide på eller nær et tak eller enhver annen overflate laget av skjøre materialer som det er mulig å falle gjennom, skal det treffes forebyggende tiltak så de ikke utilsiktet trår på overflaten laget av skjøre materialer, eller faller. ((((( (1)EFT nr. C 213 av , s. 2. EFT nr. C 112 av , s. 4. (2)EFT nr. C 78 av , s EFT nr. C 150 av (3)EFT nr. C 120 av , s. 24. (4)EFT nr. C 28 av , s. 3. (5)EFT nr. C 28 av , s. 1. (6)EFT nr. L 393 av , s. 13. (7)EFT nr. L 393 av , s. 18. (8)EFT nr. L 183 av , s. 1. (9)EFT nr. L 40 av , s. 12. (10)EFT nr. L 210 av , s. 1. Endret ved kommisjonsvedtak 90/380/EØF (EFT nr. L 187 av , s. 55).

23 (11)EFT nr. L 185 av , s. 15. Sist endret ved tiltredelsesakten av (12)EFT nr. L 185 av , s. 18. (*)Ved gjennomføringen av nr. 1 har medlemsstatene anledning til å fastsette tall for særlige situasjoner. (13)EFT nr. L 246 av , s. 1. Direktivet ble sist endret ved direktiv 84/467/Euratom (EFT nr. L 265 av , s. 4). (14)EFT nr. L 229 av , s. 12. Direktivet senest endret ved direktiv 79/640/EØF (EFT nr. L 183 av , s. 1). (*)Dette nr. vil bli spesifisert innenfor rammen av det fremtidige direktiv om endring av direktiv 89/655/EØF, særlig med henblikk på supplering av nr. 3 i vedlegget til direktivet. (*)Dette nr. vil bli spesifisert innenfor rammen av det fremtidige direktiv om endring av direktiv 89/655/EØF, særlig med henblikk på supplering av nr. 3 i vedlegget til direktivet.?? L0057.cfo