SPITSBERGEN MARATHON LØRDAG 2. JUNI 2012

Transkript

1 SPITSBERGEN MARATHON LØRDAG 2. JUNI 2012 Velkommen til maraton på 78 grader nord Sponset av

2 Explore the beautiful west coast of Svalbard! We have the pleasure of offering you an exclusive discount on our summer cruises in Join us on a magical 5 day summer adventure along the North West coast of Spitsbergen. Our expedition ship, MS Nordstjernen, offers a nostalgic and comfortable way to explore Spitsbergen, and as a Spitsbergen Marathon participant we would like to offer you 25 % off this tour. Call or to info@spitsbergentravel.no. For further information Price from NOK 7.725,- * For booking use booking code Spitsbergen Marathon * Pricing is per person, includes full board on the ship, transfer between the harbour and hotel, hotel accommodation as per the program, guided tour in Longyearbyen and excursions from the boat. Price is already discounted. This offer is valid until May 11, 2012 for you as a participant and one accompanying passenger.

3 Velkommen! Svalbard Turn ønsker deltakere og gjester velkommen til Longyearbyen og verdens nordligste marathonløp! Løypa går på veiene i og rundt Longyearbyen, og betegnes som tøff. Vi ønsker tilreisende og fastboende løpere en fin konkurransedag, og håper tilreisende får et opplevelses- og minnerikt opphold på Svalbard. Longyearbyen ligger på 78 N. På grunn av Golfstrømmen er sommerforholdene relativt gode. I starten av juni er det normalt plussgrader, snøen er forsvunnet fra veiene og sola står forhåpentligvis rett over hodene våre 24 timer i døgnet. Kullgruvedriften har vært, og er, grunnpilaren for bosetningene på Svalbard. Dette gjelder også det russiske samfunnet Barentsburg. I Longyearbyen bor det ca mennesker. Få andre samfunn på denne størrelsen har en så vel utbygd infrastruktur med bl.a. internasjonal flyplass, sykehus, kirke, sportshall, svømmehall, post, bank, butikker, hoteller, vandrerhjem, grunnskole, videregående skole og universitets-studier. Welcome! Svalbard Turn wish runners and guests welcome to Longyearbyen and the northernmost marathon race in the world! The track runs along the roads in and around Longyearbyen and is classified as tough. We wish runners, visitors and locals a great day and a great competition. We hope that our visitors will have an adventourous and memorable stay in Svalbard. Longyearbyen is situated at 78 N. The influence of the warm Gulf Stream makes climatic conditions during the summer surprisingly good. By early June, temperatures are above zero, there is little snow, and the sun does not set during the 24 hours cycle. Mining has been, and still is the main pillar of the Svalbard communities. This goes for the Russian settlement in Barentsburg and for Longyearbyen, the home of some 2000 people. Few other villages at this size have an infrastructure resembling that of Longyearbyen: international airport, hospital, church, sports hall, swimming pool, post office, banks, grocery shops, hotels, primary - secondary - and high school and a centre for university studies.

4

5 Om løpet Spitsbergen Marathon arrangeres i år for 18. gang. Dette er verdens nordligste maratonløp på fast grunn, og bør være et attraktivt løp både for norske og internasjonale langdistanseløpere. Underlaget er grus og asfalt. Maratonløypa er to like runder halvmaraton. 3 og 10 km har egne sløyfer. For alle distanser vil start og mål være ved Svalbardhallen. Byens idrettshall har gode garderober med dusj, badstu, og svømmehall. Løpskontor Startnummer kan hentes på løpskontoret i Svalbardhallen fredag 1. juni kl og lørdag 2. juni fra kl Vennligst ta med kvittering for betalt startkontigent. Startkontingent Maraton: NOK 450,- Halvmaraton: NOK 350,- Spitsbergenmila: NOK 200,- Minimila (3 km) NOK 150,- Påmelding med kvittering for innbetalt startkontingent må være mottatt innen 25 mai For Spitsbergenmila (10 km) trim (uten tidtakning) kan påmelding skje helt fram til kl på løpsdagen. About the race Spitsbergen Marathon is being arranged for the 18th time. This is the world s most northerly marathon race on solid ground, and is an attractive competition for both Norwegian and international long distance athletes. The track is along tarmac and gravel roads. The marathon route is two equal circuit rounds. The 3 and10 km race have their own tracks. Start and finish for all distances are at the Athletics Centre (Svalbardhallen). The town s sports complex has good changing rooms/ showers. Track office Start numbers can be picked up at the track office at Svalbardhallen (athletics centre), Friday June 1st and Saturday June 2th from Please bring the receipt showing that you have paid the entry fee. Entry Fee Marathon: NOK 450,- Half marathon: NOK 350,- Spitsbergenmila: NOK 200,- Minimila (3 km) NOK 150,- Registration card with entry fee must be at the race office before May 25th, The entry fee for the Spitsbergenmila (10 km) exercise (without circuit timings) may be paid until 1100 before the start.

6 32 Svalbard Skimaraton 2011 DaGLIGVarer: Tørrvarer og ferskvarer. TaXFree: Byens polutsalg, parfymeri og kiosk. Flotte gaveartikler og suvenirer, samt vanlige hjem- og forbruksartikler. ÅPNINGSTIDer: mandag - fredag: kl lørdag: kl Søndag: kl Husk Norsk Tipping! Det naturlige utgangspunktet for turen på Svalbard både ekspedisjoner, organiserte- og uorganiserte turer, så vel for besøkende og fastboende i Longyearbyen. Svalbardbutikken, 9171 longyearbyen Tel Faks

7 Distanser og starttidspunkt Maraton - 42,195 km Start Halvmaraton - 21,0975 km Start Spitsbergenmila - 10 km Start Minimila (3 km) Start Løpet avsluttes kl De som eventuelt ikke har kommet i mål vil bli plukket opp med bil. Klasseinndeling Hel- og halvmaraton er delt inn i følgende aldersklasser for både kvinner og menn: 16-19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60+. Spitsbergenmila (10 km) har to klasser, en for menn og en for kvinner, uavhengig av alder. Nedre aldersgrense er 11 år. Spitsbergenmila trim (uten tidtakning) har ingen aldersgrense eller klasseinndeling. Minimila (3 km) er forbeholdt ungdom år. Yngre barn kan delta i Labb og Line løpet. Distances and starting times Maraton 42,195 km Start Halvmaraton 21,0975 km Start Spitsbergenmila - 10 km Start Minimila (3 km) Start The race has a cut-off time at 4 PM. Those who have not reached the finish line will be picked up. Age categories Full marathon and half marathon are divided into the following age classes for both men and women: 16-19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60+. The Spitsbergenmila (10 km) has two classes, one for men and one for women, regardless of age. The lower age limit is 11 years. The Spitsbergenmila exercise (without circuit timings) have no categories or lower age limit. Minimila (3 km) is reserved young people (11-16 years).

8 Matstasjoner Det er mat og drikkestasjoner ved 5km, 9km, 14 km, 19 km og i Start/ Målområde. Water posts Water and food is available at 5km, 9 km, 14 km, 19 km and in the start/ finish area. Isbjørnvakter eskorterer sistemann i mål. ATVene er utlånt av Svalbard Snøskooterutleie AS (SSU) Isbjørnvakter På grunn av isbjørnfaren som gjelder overalt på Svalbard, er det bevæpnede isbjørnvakter postert rundt i løypa. Polar bear guards Due to the risk of polar bear encounters in Svalbard, armed polar bear guards are positioned along the track.

9 Løypekart Helmaratonløperne følger halvmartonløypa to ganger. Track Full marathon runners follow the half marathon track twice. Minimila (3km) Løypeprofil halvmaraton Track profile half marathon

10 Foto: Mari Tefre Kultur- og fritidsforetaket utvikler og arrangerer gjennom Longyearbyen folkebibliotek Longyearbyen ungdomsklubb Selvstyrt ungdomshus Ung i Longyearbyen Camp Svalbard og UKM Svalbardhallen Kultur og frivillighet gjør samfunnet bedre! Nærmiljøanlegget Galleri Svalbard Longyearbyen kunst- og håndverkssenter Longyearbyen kino Longyearbyen kulturhus Lyd-, lys- og sceneløsninger

11 Sanitet/førstehjelp Longyearbyen Røde Kors Hjelpekorps vil være stasjonert ved start/ mål, samt ute i løypa. Longyearbyen Sykehus har lege og helsepersonell på vakt. Medical services Longyearbyen Red Cross will be present at the start/finish, and stationed along the track. Longyearbyen Hospital will have a doctor and health personnel on duty.

12 10:00 17:00 ALLE DAGER / DAILY THE EXHIBITION: LIFE IN ICE AND LIGHT GIFTSHOP WINNER OF THE COUNCIL OF EUROPE MUSEUM PRICE 2008 FOR HELLIGDAGER SE / OPENING HOURS ON PUBLIC HOLIDAYS Du kommer deg ikke til og fra uten Svalbard Lufthavn

13 Resultater og premiering Resultatlisten vil bli offentliggjort på løpskontoret etter løpet, og i Svalbardposten 8 juni 2012 Resultatene blir også lagt ut på Svalbard turns hjemmesider ( Alle som fullfører maraton, halvmaraton og Spitsbergenmila får medalje og diplom. Premieutdeling foregår under banketten samme kveld. Det er 1/3 premiering. Hvis det er tre eller færre i klassen, får alle premie. Selv om du ikke deltar på banketten, må premier avhentes på banketten. Vi ettersender ikke uavhentede premier. Results and prices Final results will be available at the track office, and published in the local newspaper, Svalbardposten. Results are also available on internet ( All competitors who complete the Marathon, Half marathon or Spitsbergenmila will be awarded with a medal and diploma. Prizes (1/3) will be awarded in each age classes during the banquet. If there are three or less participants in the class, all will be awarded. If you are not joining the banquet, you may still come and pick up your price at the banquet. We do not distribute unclaimed prices by mail.

14 Sysselmannen ønsker lykke til med arrangementet, og en riktig fin tur til alle deltakere!

15 Bankett Det arrangeres bankett med premieutdeling for del takerne og arrangørstaben på Radisson Blu Polar Hotel Spitsbergen lørdag 2. juni kl Pris for banketten er kr 500,-. Det inklud erer 2 retters middag og 2 drikke (øl/vin/mineralvann). Billett til banketten kjøpes på løpskontoret i Svalbardhallen ved henting av startnummer. Banquet There will be a banquet for all participants and the arrangement commitee at Radisson Blu Polar Hotel Spitsbergen on Saturday June 2th at The cover charge is NOK 500,-, which includes a two course dinner, and two drinks (wine/beer/soft drinks). Registration for the banquet can be made when picking up one s starting number at the track office. Lykke til! Good luck! SPITSBERGEN MARATHON ønsker å rette en STOR TAKK til deltakere, sponsorer, annonsører, frivillige medhjelpere og alle andre som har bidratt til at vi kan arrangere Spitsbergen Marathon for 18. gang!

16 LNS Spitsbergen AS Tlf Fax Anleggsarbeid, transport, feltarbeid, boring/peling, mekanisk verksted og bunkring av båter. LNS-gruppeN SvaLbard LNS LNS Byggavdeling Polar Partner Tlf Tlf Fax Terminaltjenester, Fax 79 Logistikktjenester, Kaldtvarmt-kjøl og betongleveranse Alt av bygningsarbeid fryslager. LNS Spitsbergen AS Tlf Fax Anleggsarbeid, Anleggsarbeid, transport, bygningsarbeid, feltarbeid, boring/peling, transport, mekanisk verksted feltarbeid, og bunkring boring/peling, av båter. verkstedtjenester og bunkring av båter. Svalbard Busservice AS Tlf Flybuss, shuttelbuss, skolebuss, timecharter pluss andre oppdrag på bestilling. LNS Byggavdeling LNS Boliger Tlf Tlf Fax Fax Alt Salg av bygningsarbeid og utleie av og boliger betongleveranse og næringslokaler. Toyota Svalbard Verksted, delelager, bensinstasjon, bilutleie Tlf Fax Kundemottak /34 Mandag fredag Lørdag Søndag Svalbard Busservice AS Tlf Flybuss, shuttelbuss, skolebuss, timecharter pluss andre oppdrag på bestilling. Toyota Svalbard Verksted, delelager, bensinstasjon, bilutleie Tlf Fax Kundemottak /34 Mandag fredag Lørdag Søndag