WPM EconPlus WPM EconR

Transkript

1 WPM EconPlus WPM EconR Monterings- og oppstartsveiledning for installatøren Varmepumpeleder Bestell-Nr. / Order no. / N o de commande : FD 9005 / J05<

2 Einstellung der Sprache MENUE-Taste für einige Sekunden gedrückt halten Auswahl des Menüpunktes 1 Einstellungen mit den Pfeiltasten ( und ) und bestätigen durch Drücken der ENTER-Taste ( ) Auswahl des Untermenüpunktes Sprache mit den Pfeiltasten ( und )und bestätigen durch Drücken der ENTER-Taste ( ) bis Cursor zum Einstellwert springt Gewünschte Sprache mit Pfeiltasten ( und ) einstellen Gewählte Sprache mit ENTER-Taste ( ) bestätigen oder durch die ESC-Taste verwerfen How to set the desired language Hold MENUE button depressed for several seconds Select the 1 Einstellungen menu item with the arrow buttons ( and ) and confirm by pressing the ENTER button ( ) Select the Sprache submenu item with the arrow buttons ( and ) and confirm by pressing the ENTER button ( ) Set the desired language with the arrow buttons ( and ) Confirm the selected language with the ENTER button ( ) or revoke with the ESC button Réglage de la langue Tenir appuyée la touche MENU pendant quelques secondes Sélectionner l option 1 Einstellungen avec les touches pourvues de flèches ( et ) puis confirmer avec la touche ENTREE ( ) Sélectionner l option Sprache avec les touches pourvues de flèches ( et ) puis confirmer avec la touche ENTREE ( ) Régler la langue souhaitée avec les touches pourvues de flèches ( et ) Confirmer la langue avec la touche ENTREE ( ) ou rejeter la sélection avec la touche ECHAP Nastavitev jezika MENI -Tipko držimo nekaj sekund pritisnjeno. Izbiro tipk za meni 1 Einstellungen s pomočjo tipk ( in ) in potrjujemo s pomočjo tipke ENTER ( ). Pojem izbiramo s pomočjo tipk označenih s puščico ( in ) in potrjujemo s pomočjo tipke ENTER ( ), dokler se puščica ne postavi na izbrano mesto. Želeni jezik uravnavamo s tipkama ( in ). Izbrani jezik s tipko ENTER ( ) potrdimo ali s tipko ESC odklonimo. Impostare la lingua Tenere premuto per qualche secondo il pulsante MENUE Selezionare la voce di menu 1 Einstellungen con i pulsanti a freccia ( e ), confermare premendo il pulsante INVIO ( ) Selezionare la voce sottomenu Sprache con i pulsanti a freccia ( e ), confermare premendo pulsante INVIO ( ) finché il cursore si troverà sul valore dell impostazione Settare la lingua desiderata con i pulsanti a freccia ( e ) Con il pulsante INVIO ( ) confermare la lingua selezionata oppure annullare con il pulsante ESC. Inställning av språk Håll MENY-tangenten intryckt några sekunder Välj menyposten 1 Einstellungen med piltangenterna ( och ) och bekräfta genom att trycka på ENTERtangenten ( ) Välj undermenyposten Sprache med piltangenterna ( och ) och bekräfta genom att trycka på ENTERtangenten ( ) till dess att markören flyttar sig till Inställningsvärde Ställ in önskat språk med piltangenterna ( och ) Bekräfta det valda språket med ENTER-tangenten ( ) eller välj bort det med hjälp av ESC-tangenten Nastavení jazyka Stisknte na několik sekund klávesu MENU. Zvolte bod menu 1 Einstellungen pomocí kláves se šipkami ( a ) a potvrďte jej stisknutím klávesy ENTER ( ). Zvolte bod podmenu Sprache pomocí kláves se šipkami ( a ) a potvrďte jej stisknutím klávesy ENTER ( ), dokud nepřeskočí kurzor na nastavení hodnoty. Nastavte potřebné jazyky pomocí kláves se šipkami ( a ). Potvrďte zvolené jazyky klávesou ENTER ( ) nebo je zrušte klávesou ESC. Ustawienia języka Przycisk MENU wcisnąć i przytrzymać na kilka sekund Wybór punktu menu 1 Einstellungen przy pomocy klawiszy strzałek ( i ) i potwierdzenie wciśnięciem klawisza ENTER ( ) Wybór punktu podmenu Sprache przy pomocy klawiszy strzałek ( i ) i potwierdzenie wciśnięciem klawisza ENTER ( ) aż kursor przeskoczy na wartość ustawianą Ustawić pożądany język klawiszami strzałek ( i ) Potwierdzić pożądany język klawiszem ENTER ( ) lub porzucić wciśnięciem klawisza ESC 1 Einstellungen Sprache ESC Definição do idioma Manter a tecla MENUE premida durante alguns segundos Selecção do ponto do menu 1 Einstellungen através das teclas de setas ( e ) e confirmar premindo a tecla ENTER ( ) Selecção do ponto do submenu Sprache das teclas de setas ( e ) e confirmar premindo a tecla ENTER ( ) até o cursor saltar para o valor de definição Definir o idioma pretendido através das teclas de setas ( e ) Confirmar o idioma seleccionado através da tecla ENTER ( ) ou cancelar através da tecla ESC

3 Instelling van de taal Seleccionar el idioma Houd de MENUE-toets enkele seconden lang ingedrukt En kies het menupunt 1 Einstellungen met de pijltjestoetsen ( en ) en bevestig dit door op de ENTERtoets ( ) te drukken Mantener pulsada la tecla MENUE durante algunos segundos Seleccionar la opción 1 Einstellungen con las teclas de flecha ( y ) y confirmar pulsando la tecla ENTER ( ) Keuze van het ondermenu Sprache met de pijltjestoetsen ( en ) en bevestig dit door op de ENTER-toets ( ) te drukken, tot de cursor naar de instelwaarde springt Seleccionar la subopción Sprache con las teclas de flecha ( y ) y confirmar pulsando la tecla ENTER ( ) hasta que el cursor salte al valor de ajuste FI DK De gewenste taal met de pijltjestoetsen ( en ) instellen De gekozen taal met de ENTER-toets ( ) bevestigen of met de ESC-toets annuleren Kielen valinta Pidä MENUE-painiketta alhaalla muutaman sekunnin ajan Valita valikkokohta 1 Einstellungen nuolipainikkeiden ( ja ) avulla ja vahvista painamalla ENTER ( ) Valita alivalikkokohta Sprache nuolipainikkeiden ( ja ) avulla ja vahvista painamalla ENTER ( ), kunnes osoitin siirtyy asetusarvoon Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeiden ( ja ) avulla Vahvista kielen valinta painamalla ENTER ( ) tai hylkää asetus painamalla ESC. Indstilling af sprog NO Configurar el idioma deseado con las teclas de flecha ( y ) Confirmar el idioma elegido con la tecla ENTER ( ) o desechar la selección de idioma pulsando la tecla ESC Språkinnstilling Trykk på MENUE-tasten, og hold den inne i noen sekunder. Velg menypunkt 1 Einstellungen med piltastene ( og ) og bekreft ved å trykke på ENTER-tasten ( ) Velg undermenypunktet Sprache med piltastene ( og ) og bekreft ved å trykke på ENTER-tasten ( ), til markøren hopper til innstillingsverdien. Still inn språket du ønsker med piltastene ( og ) Bekreft det valgte språket med ENTER-tasten ( ) ellerforkast det med ESC-tasten. Tryk på MENUE-knappen og hold den nede i et par sekunder Valg af menupunkt 1 Einstellungen med pileknapperne ( og ) og bekræft ved at trykke på ENTER-knappen ( ) Valg af menupunkt Sprache med pileknapperne ( og ) og bekræft ved at trykke på ENTER-knappen ( ) indtil cursoren når frem til indstillingsværdien. Indstil det ønskede sprog ved hjælp af pileknapperne ( og ). Bekræft det valgte sprog med ENTER-knappen ( ) eller fortryd ved at trykke på ESC.

4

5 Innhold Innhold 1 Viktig informasjon...no-3 2 Samlet leveranse varmepumpeleder...no-3 3 Montering...NO Feste den veggmonterte varmepumpelederen for oppvarming... NO Temperatursensor (varmeregulator N1)... NO Varmeregulator med avtakbart kontrollpanel... NO Montering av sensoren for utvendig temperatur... NO Montere rørsensoren... NO Manifoldsystem for varmtvann... NO Varmemengdemåler VMM... NO Generell beskrivelse... NO Hydraulisk og elektrisk integrasjon av varmemengdemåleren... NO-6 4 Elektriske tilkoblingsarbeider varmepumpe...no-7 5 Forhåndskonfigurasjon av varmepumpesystemet for oppvarming...no Ta reguleringen i bruk... NO Meny... NO Kode... NO-10 6 Konfigurasjon av varmepumpesystemet for oppvarming...no Innstillinger... NO Utganger... NO Innganger... NO Spesialfunksjoner... NO Modem / PC-tilkobling... NO-23 7 Energieffektiv drift...no Stille inn en varmekurve som er avhengig av den utvendige temperaturen... NO Innstillingseksempler... NO Optimere varmekurven... NO Regulering via romtemperaturen... NO Regulering med fast settpunkt / stille inn en vannrett oppvarmingskarakteristikk... NO-26 8 Varmtvannsberedning...NO Grunnoppvarming med varmepumpe... NO Oppnåelige varmtvannstemperaturer... NO Varmekildeavhengige varmtvannstemperaturer... NO Gjenoppvarming med flensvarmer / ekstra varmegenerator... NO Legionella sikring... NO-28 9 Programbeskrivelse...NO Feil... NO Grensetemperatur (bivalenspunkt)... NO Leverandørblokk/varmepumpeblokk... NO Aktivere en ekstra varmegenerator... NO Aktivere varmekolber... NO Konstant regulert varmekjel (blanderregulering)... NO Glidende regulert varmekjel (brennerregulering)... NO Spesialprogram for eldre varmekjel og sentrale beredersystemer... NO Bivalent-fornybar... NO Effektregulering... NO Varmepumper med én kompressor... NO Varmepumper med to kompressorer... NO Høy temperatur luft-til-vann-varmepumper... NO Hysterese... NO-31 NO-1

6 9.7 Aktivere sirkulasjonspumpene...no Varmesirkulasjonspumpe/frostsikring...NO Varmtvannssirkulasjonspumpe...NO Sirkulasjonspumpe svømmebasseng...no Sirkulasjonshjelpepumpe...NO Primærpumpe for varmekilde...no Oppstart av luft-til-vann-varmepumper...no Innledende oppvarmingsprogram (byggtørke)...no Omsette forskriften til et varmepumpesystem for oppvarming...no Innledende oppvarming iht. DIN EN NO Tørking avrettingslag...no Generelle anvisninger...no Tørking avrettingslag standardprogram...no Tørking avrettingslag individuelt program...no Utvidet monteringsveiledning for varmepumpelederen oppvarming/kjøling...no Oppvarmings- og kjøleregulator...no Nettverksdrift av oppvarmings- og kjøleregulator og fjernkontrollstasjon...no Temperatursensor (kjøleregulator)...no Kuldegenerering med aktiv kjøling...no Varmepumper uten ekstra varmeveksler...no Varmepumper med ekstra varmeveksler for spillvarmeutnyttelse...no Kuldegenerering med passiv kjøling...no Programbeskrivelse kjøling...no Driftsmodus kjøling...no Aktivere kjølefunksjonen...no Deaktivere sirkulasjonspumpen i kjøledrift...no Stille og dynamisk kjøling...no Romtemperaturregulering...NO Spesialtilbehør...NO Fjernkontroll...NO Fjerndiagnosesystem (FDS)...NO Romklimastasjon...NO Bygningens styringssystem...no Varmemengdemåler...NO-38 NO-2

7 3.1 1 Viktig informasjon Under oppstarten skal nasjonale forskrifter og gjeldende VDE-sikkerhetsbestemmelser, spesielt VDE 0100 og de tekniske tilkoblingsbetingelsene fra strømleverandørene, og nettoperatørene følges! Varmepumpestyreren skal kun installeres i tørre rom med en temperatur mellom 0 C og 35 C. Rimdannelse skal ikke forekomme. Alle sensortilkoblingsledninger kan forlenges til maksimalt 40 meter ved en lederdiameter på 0,75 mm. Sensorledninger skal ikke legges sammen med strømledende ledninger. For å sikre frostsikringsfunksjonen skal varmepumpelederen ikke kobles fra strømforsyningen, og vann sirkulasjonen over varmepumpen skal opprettholdes. Feil i utgangsreleenes utløserkontakt er utbedret. Derfor måles det en spenning som ligger langt under nettspenningen, avhengig av den innvendige motstanden i et måleinstrument, også når kontaktene ikke er lukket. I klemmene J1 til J11, J20 og J23, samt i rekkeklemmen X3 på varmeregulator N1 føres det lavspenning. Hvis det på grunn av en kablingsfeil føres nettspenning i disse klemmene, ødelegges varmepumpestyreren. 2 Samlet leveranse varmepumpeleder Varmepumpelederen leveres i tre versjoner. Integrert i varmepumpens kabinett Varmepumpeleder for veggmontering For et varmepumpesystem for oppvarming Varmepumpeleder for veggmontering For et varmepumpesystem for oppvarming og kjøling (Kap. 12 på s. 35) Følgende komponenter medfølger varmepumpelederen for veggmontering: Varmepumpeleder med kabinett 3 plugger (6 mm) med skruer for veggmontering Sensor for utvendig temperatur Bruksanvisning for brukeren Monterings- og oppstartsveiledning for installatøren 3 Montering 3.1 Feste den veggmonterte varmepumpelederen for oppvarming Reguleringen festes med de tre medfølgende skruene og pluggene (6 mm) til veggen. Følgende må gjøres for at reguleringen ikke skal bli skitten eller skadet: Plugg for øverste festering plasseres i brukerhøyde. Skru skruen så langt inn i pluggen at reguleringen fortsatt kan hektes på. Hekt reguleringen på den øverste festeringen. Marker plasseringen av festeboringene på sidene. Hekt av reguleringen igjen. Sett i pluggene for festeboringene på sidene. Hekt på reguleringen igjen ovenfra, og skru den fast. Fig. 3.1: Målene til den veggmonterte varmepumpelederen for oppvarming NO-3

8 Temperatursensor (varmeregulator N1) Avhengig av varmepumpetypen er følgende temperatursensorer allerede innebygd, eller må monteres i tillegg: Utvendig temperatur (R1) (se Kap på s. 4) Temperatur varmekrets 1, 2 og 3 (R2, R5 og R13) (se Kap på s. 5) Turtemperatur (R9), som frostsikringsføler ved luft-til-vannvarmepumper Varmekildens utløpstemperatur ved brine- og vann-til-vannvarmepumper Varmtvannstemperatur (R3) Temperatur fornybar varmebereder (R13) Standard-NTC-2 i k Temperatur i C ,6 11,4 8,9 7,1 5,6 4,5 3,7 2,9 2,4 2,0 1,7 1,4 1,1 1,0 0,8 0,7 0,6 NTC-10 i k 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0 14,9 12,1 10,0 8,4 7,0 5,9 5,0 4,2 3,6 3, Varmeregulator med avtakbart kontrollpanel Temperatursensorer som skal kobles til varmeregulatoren med avtakbart kontrollpanel, skal samsvare med sensorkarakteristikken i Fig. 3.3 på s. 4. Det eneste unntaket er sensoren for utvendig temperatur som følger med varmepumpen (se Kap på s. 4). Fig. 3.2: Avtakbart kontrollpanel Fig. 3.3: Sensorkarakteristikk NTC-10 for tilkobling til varmeregulatoren med avtakbart kontrollpanel Montering av sensoren for utvendig temperatur Temperatursensoren skal plasseres slik at all påvirkning av vær og vind registreres, og måleverdien ikke blir feilaktig. Montering: Monteres på ytterveggen til et oppvarmet oppholdsrom og helst mot nord eller nordvest Monteres ikke "beskyttet" (f.eks. i en murnisje eller under balkongen) Skal ikke plasseres i nærheten av vinduer, dører, ventilasjonsåpninger, utebelysning eller varmepumper Skal ikke utsettes for direkte solstråling, verken sommer eller vinter Sensorledning: Lengde maks. 40 m Kjernediameter: min. 0,75 mm 2 Kabelens ytre diameter: 4 8 mm Fig. 3.4: Sensorkarakteristikk standard-ntc-2 iht. DIN NO-4

9 Montere rørsensoren Det er nødvendig å montere en rørsensor hvis denne følger med varmepumpen, men ikke er installert. Rørsensoren kan monteres i varmehylsen til den kompakte manifolden. Oppvarmingsrøret skal rengjøres for lakk, rust og glødeskall Den rengjorte overflaten skal påføres varmelederpasta (i et tynt lag) Fest sensoren med slangeklemmer (trekk godt til, løse sensorer medfører feilfunksjoner), og isoler den termisk Fig. 3.5: Montere en rørsensor Fig. 3.6: Mål rørsensor NTC-10 i plastkabinett Manifoldsystem for varmtvann Den kompakte manifolden KPV og den doble manifolden uten differansetrykk fungerer som et grensesnitt mellom varmepumpen, oppvarmingsmanifoldsystemet, buffertanken og eventuelt også varmtvannssylinderen. Her brukes et kompakt system istedenfor mange enkeltkomponenter, for å forenkle installasjonen. Nærmere informasjon finner du i de tilhørende monteringsanvisningene. Kompakt manifold Returstrømningssensoren kan fortsatt være montert i varmepumpen eller plasseres i varmehylsen. Det fortsatt eksisterende hulrommet mellom sensoren og varmehylsen skal fylles helt med varmelederpasta. Dobbel manifold uten differansetrykk DDV 32 Returstrømningssensoren skal være montert i varmehylsen på den doble manifolden uten differansetrykk, slik at den gjennomstrømmes av varmekretspumpene i generator- og forbrukerkretsene. NO-5

10 Varmemengdemåler VMM Generell beskrivelse Varmemengdemåleren (WMZ 25/32) brukes på reversible varmepumper med ekstra varmeveksler, til å registrere varmemengden som den ekstra varmeveksleren avgir, nøyaktig. Den fås som tilbehør. Sensorer i turen og returen i den ekstra varmevekslerledningen og en elektronisk modul registrerer de målte verdiene og overfører et signal til varmepumpelederen. Den oppsummerer den termiske energien i kwh avhengig av varmepumpens aktuelle driftsmodus (varmtvann/svømmebasseng). Varmemengden vises deretter i menyene driftsdata og logg. Varmemengdemåleren oppfyller kvalitetskravene fra det tyske initiativet for fremming av effektive varmepumper. Den omfattes ikke av kalibreringsplikten og kan derfor ikke brukes til å beregne oppvarmingskostnader! Hydraulisk og elektrisk integrasjon av varmemengdemåleren For å registrere data trenger varmemengdemåleren to måleinnretninger. Målerør for måling av gjennomstrømningen Dette skal monteres i varmepumpeturen til den ekstra varmeveksleren før forgreningen til varmtvannsberedningen (legg merke til gjennomstrømningsretningen). En temperatursensor (kobberrør med varmehylse) Dette skal monteres i varmepumpereturen på den ekstra varmeveksleren. Begge målerørene bør installeres så nær varmepumpen i generatorkretsen som mulig. Avstand til pumper, ventiler og andre komponenter bør unngås, siden oppvirvling kan føre til feilaktige målinger av varmemengden (det anbefales en beroligende strekning på 50 cm). Fig. 3.7: Hydraulisk og elektrisk integrasjon av varmemengdemåleren NO-6

11 4 4 Elektriske tilkoblingsarbeider varmepumpe 1) De opptil femkjernede strømledningene for varmepumpens effektdel føres fra varmepumpens strømmåler via leverandørsperrekontaktoren (om nødvendig) og inn i varmepumpen (les mer om lastspenningen i varmepumpens bruksanvisning). Det er planlagt en flerpolet frakobling med minst 3 mm kontaktåpningsavstand for varmepumpen (f.eks. leverandørsperrekontaktor, effektrelé) samt en allpolet sikringsautomat med felles utløsning av alle ytterledere (utløserstrøm og karakteristikk iht. enhetsinformasjonen). 2) Den trekjernede strømledningen til varmepumpelederen (varmeregulator N1) føres inn i varmepumpen (enheter med integrert regulering) eller til det senere monteringspunktet på varmepumpelederen. Strømledningen (L/N/PE AC 230V, 50Hz) til varmepumpelederen skal tilføres konstant spenning og skal derfor kobles av før leverandørblokkontaktoren eller kobles til husholdningsstrømnettet. Ellers vil viktige beskyttelsesfunksjoner være ute av drift under leverandørblokken. 3) Leverandørblokkontaktoren (K22) med tre hovedkontakter (1/3/5 // 2/4/6) og en hjelpekontakt (lukker 13/14) skal dimensjoneres i henhold til varmepumpens ytelse og stilles til disposisjon på bygningen. Lukkerkontakten til leverandørblokkontaktoren (13/14) slipes fra rekkeklemmen X3/G til innstikkskontakten N1-J5/ID3. FORSIKTIG! Lavspenning! 4) Kontaktoren (K20) for varmekolben (E10) skal dimensjoneres for monoenergetiske systemer (VG2) i henhold til varmeovnseffekten og stilles til disposisjon på bygningen. Aktiveringen (230VAC) utføres i varmepumpelederen via klemmene X1/N og N1-J13/NO 4. 5) Kontaktoren (K21) for flensvarmeren (E9) i varmtvannssylinderen skal dimensjoneres i henhold til varmeovnseffekten og stilles til disposisjon på bygningen. Styringen (230VAC) utføres i varmepumpelederen via klemmene X2/N og N1-X2/K21. 6) Kontaktorene i punkt 3, 4, 5 installeres i strømfordelingssystemet. Strømledningene til varmeovnen skal dimensjoneres og sikres iht. DIN VDE ) Varmesirkulasjonspumpen (M13) kobles til i klemmene X2/ N og N1-X2/M13. 8) Varmesirkulasjonspumpen (M18) kobles til i klemmene X2/ N og N1-X2/M18. 9) Ved luft-til-vann-varmepumper for utendørs installasjon er returstrømningssensoren integrert og føres til varmepumpelederen via styreledningen. Kun ved bruk av en dobbel manifold uten differansetrykk skal returstrømningssensoren installeres i varmehylsen i manifolden. Da blir enkeltledningene koblet til i klemmene X3/GND og X3/R2.1 Broen A-R2, som sitter mellom X3/B2 og X3/1 ved levering, må deretter flyttes til klemmene X3/1 og X3/2. 10) Den utvendig sensoren (R1) kobles til i klemmene X3/GND (jord) og N1-X3/R1. 11) Varmtvannssensoren (R3) er installert i varmtvannssylinderen og kobles til i klemmene X3/GND (jord) og N1-X3/R3. Ved bruk av flerfasepumper kan en ytelseskontaktor aktiveres med et 230 V-utgangssignal til varmepumpelederen. Sensorledninger kan forlenges med 2 x 0,75 mm-ledninger opptil 40 m. Fig. 4.1: Veggmontert varmepumpeleder oppvarming F2 Lastsikring for innstikkskontaktene J12; J13 og J21 5x20 / 4,0AT F3 Lastsikring for innstikkskontaktene J15 til J18 og J22 5x20 / 4,0AT N1 Styringsenhet T1 Sikkerhetstransformator 230 / 24 VAC X1 Rekkeklemme tilførsel X2 Rekkeklemme spenning = 230V AC X3 Rekkeklemme lavspenning < 25V AC X11 Plugg modulintegrasjon X12 Plugg tilkoblingsledning Regulering varmepumpe 230 V AC X13.1Plugg tilkoblingsledning Regulering varmepumpe < 25 V AC X13.2Plugg tilkoblingsledning Regulering varmepumpe < 25 V AC Du finner detaljerte koblingsskjemaer i vedlegget, Kap. 3. NO-7

12 5 5 Forhåndskonfigurasjon av varmepumpesystemet for oppvarming Under forhåndskonfigurasjonen får reguleringen beskjed om hvilke komponenter som er koblet til varmepumpesystemet for oppvarming. Forhåndskonfigurasjonen skal utføres før de systemspesifikke innstillingene, slik at menypunktene kan vises eller skjules (dynamiske menyer). I tabellen nedenfor vises menystrykturen og forklaringer i høyre kolonne, i tillegg til de tilhørende justeringsområdene. Verdiene med uthevet skrift er fabrikkinnstillinger. Fabrikkinnstillingen i menyen "Forhåndskonfigurasjon" samsvarer med integrasjonsskjemaet i en monoenergetisk drevet varmepumpe med én kompressor (som regel en luft-tilvann-varmepumpe). Pumpen har én varmekrets og utfører ikke varmtvannsoppvarming. 5.1 Ta reguleringen i bruk Når reguleringen er startet opp, skal følgende innstillinger gjøres. Hopp over effektinnstillingen hvis den allerede er gjort. Forhåndskonfigurasjon av alle systemkomponentene for dynamisk menyutforming Menyføringen kan velges på følgende språk: Valget avsluttes med ESC-tasten. Innstillingsområde DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ITALIANO Visning spenning i 1min når varmepumpen slås på NEDERLAND PORTUGUES POLSKY SVENSKA SLOVENSKO ESPANOL CESKY SUOMI NORSK DANSK CHINESE Når varmepumpen startes for første gang, skal det velges en effekt i varmepumpens standard målepunkt. Avhengig av varmepumpetypen, vises de eksisterende effektnivåene. Effekten oppgis på varmepumpens typeskilt (L/V-VP på L7W35, B/V-VP på B0W35, V/V- VP på 10W35). Dreier det seg om en varmepumpe med to kompressorer, skal den angitte effekten velges under drift med to kompressorer. Hvis det ikke er mulig å finne et samsvar mellom den angitte effekten på typeskiltet og valget i varmepumpelederen, skal innstillingen "Annen" velges. Denne innstillingen skal bare gjennomføres av kundeservice. Valget avsluttes med ESC-tasten. 0 Annen Standardeffekt når spenningen slås på, når det ikke er valgt noen VPtype NO-8

13 Meny Du kommer inn i menyen for forhåndskonfigurasjonen ved å trykke samtidig (cirka fem sekunder) på tastekombinasjonen (ESC) og (MENUE). Du går ut av forhåndskonfigurasjonen ved å trykke på tasten (ESC). Forkortelser: VP Varmepumpe LV VP Luft-til-vann-varmepumpe BV VP Brine-til-vann-varmepumpe VV VP Vann-til-vann-varmepumpe Følgende forhåndsinnstillinger skal gjennomføres: Forhåndskonfigurasjon av alle systemkomponentene for dynamisk menyutforming Enverdig (varmepumpe som eneste varmegenerator), monoenergetisk (varmepumpe og varmekolbe), bivalent-parallell (varmepumpe og varmekjel), bivalent-alternativ (varmepumpe eller varmekjel), bivalent-fornybar (varmepumpe eller reg. varmekilde) Finnes det en ekstern varmemengdemåler (WMZ 25 eller WMZ32) i systemet? Varmemengdemåleren avgir en impuls på minst 2 sek per kwh. Impulsene legges sammen avhengig av driftsmodusen. Er den ekstra varmeveksleren som er montert i varmepumpen, koblet til for gjenvinning av spillvarme (varmtvann/svømmebasseng)? Finnes det en ekstern varmemengdemåler (WMZ25 eller WMZ32) for oppvarming av varmtvann eller svømmebasseng ved hjelp av den ekstra varmeveksleren? Går det flere varmepumper parallelt i ett nettverk? (Følg bruksanvisningen om parallellkobling!) Skal masterreguleringen i nettverksdrift ha en sentral eller desentral funksjon i tilknytning til oppvarming av svømmebasseng eller varmtvann? (Følg bruksanvisningen om parallellkobling!) Finnes det en fireveisventil i varmekretsen? (Følg monteringsanvisningen for fireveisventilen!) Hvordan skjer gjennomstrømningen gjennom varmepumpens kondensator i varmekretsen? Brukes den aktive kjølefunksjonen av den reversible varmepumpen? Er en passiv kjøleregulator koblet til varmeregulatoren? Brukes den passive kjølingen i et to- eller firelederssystem? Brukes første varmekrets i systemet bare til oppvarming eller også til dynamisk eller stille kjøling? Innstillingsområde Enverdig Monoenergetisk Bivalent-parallell Bivalent-alternativ Bivalent-fornybar sentral desentral uten (kjøling+oppvarming) med (kjøling+oppvarming) uten (kun oppvarming) med M13 med M16 Tolederssystem Firelederssystem Oppvarming Oppvarming / stille kjøling Oppvarming / dyn. kjøling Visning WPM2006/2007 VP reversibel WPM Econ VP reversibel Ekstra varmeveksler Parallelltilkobling Masterfunksjon VP reversibel VP reversibel VP reversibel SB el. VV VP SB el. VV VP Kjølefunksjon passiv NO-9

14 5.3 Finnes det en varmekrets 2 i systemet som aktiverer en blander? Oppvarming Oppvarming / stille kjøling Stille kjøling Finnes det en varmekrets 3 i systemet som aktiverer en blander? Oppvarming Oppvarming / stille kjøling Stille kjøling Varmer varmepumpen opp varmtvann? Blir det brukt en sensor- eller en termostat for Sensor regulering av varmtvannsoppvarmingen? Termostat Forhåndskonfigurasjon av alle systemkomponentene for dynamisk menyutforming Er det montert en flensvarmer for gjenoppvarming og legionella sikring i varmtvannssylinderen? Finnes det en sirkulasjonspumpe? Varmer varmepumpen opp svømmebassengvann? Blir det brukt en sensor- eller en termostat for regulering av svømmebassengoppvarmingen? Er det installert en pressostat som overvåker brinetrykket? Skal det vises en indikasjon i displayet, eller skal varme- og primærpumpen slås av når brinepressostaten utløses? Innstillingsområde (impuls) (tid) Termostat Sensor Visning Frakobling Visning VK1 oppvarming eller VK1 oppvarming / dyn. kjøling Varmekrets 2 Varmtvann Varmtvann Sensor Varmtvann VP reversibel BV VP med integrert regulering SB el. VV VP Lavtrykksbrine 5.3 Kode Når strømmen er tilbake, registrerer reguleringen selv den tilkoblede varmepumpetypen. I den forbindelse er det installert en bestemt motstand for koding iht. tabellen nedenfor, i hver varmepumpe: OBS! En luft-til-vann-varmepumpe med avriming via kretsløpvending registreres kun når det ikke er tilkoblet noen sensor i inngangen N1-J6/ B7. (Flyttemperaturgrense for BV eller VV VP) Varmepumpetype Luft-til-vann-varmepumpe med avriming via kretsløpvending Brine-til-vann- eller vann-til-vann-vp (visning ved VP med veggmontert regulering) Brine-til-vann-VP (visning ved VP med integrert regulering) Vann-til-vann-VP (visning ved VP med integrert regulering) Høy temperatur luft-til-vann-vp Reversibel luft-til-vann-vp Reversibel brine-til-vann-vp Luft-til-vann-VP med varmgassavriming Kodemotstand Regulering med avtakbart kontrollpanel 0 40,2 k 49,9 k 63,0 k 28,7 k 19,6 k 14,7 k Før varmepumpelederen stilles inn, skal koden til varmepumpetypen kontrolleres i menyen "Driftsdata". Koden defineres når strømmen kommer tilbake. Hvis meldingen "Kode, VP-feil" vises på displayet, må tasten (ESC) trykkes inn. NO-10

15 6.1 6 Konfigurasjon av varmepumpesystemet for oppvarming På konfigurasjonsnivået kan i tillegg til den avanserte innstillingsmenyen også menyene "Utganger", "Innganger", "Spesialfunksjoner" og "Modem" stilles inn. Du kommer inn i det avanserte menynivået for installatøren ved å trykke samtidig (i cirka fem sekunder) på tastekombinasjonen (MENUE) og (ENTER Velg ønsket menypunkt med piltastene, og bekreft med ENTERtasten. 6.1 Innstillinger Hele menyen "Innstillinger" inneholder følgende punkter avhengig av systemkonfigurasjonen: Systemspesifikke parametre Innstillingsområde Visning Meny for innstilling av klokkeslett. Automatisk omstilling mellom sommer- og vintertid kan velges. Internasjonal visning 24h Innstillingsnivå for driftsmoduser Ved aktivering kobles varmepumpens funksjon om avhengig av den utvendige temperaturen. Omkoblingen skjer når grensetemperaturene for den innstilte tiden overskrides. Manuell omkobling av driftsmodusen blokkeres. Innstilling av grensetemperaturen for når varmepumpens driftsform kobles om automatisk. Modusomkoblingen deaktiveres i startvinduet. I området mellom grensetemperaturene er varmepumpen i driftsformen sommer. Velge driftsmodus Endring kan også gjøres direkte med modustasten. /nei t C (oppv.) / 25 C (kjøl.). 40 Sommer Auto Party Ferie VG2 Kjøling Utvendig temp. uavhengig omkobling Utvendig temp. uavhengig omkobling Varigheten av partymodus i timer Når den innstilte temperaturen er utløpt, går systemet automatisk tilbake til automatisk drift. Verdien for økning stilles inn i menyen "Varmekrets 1 - økning". Utvendig temp. uavhengig omkobling Varigheten av feriemodus i dager 0 Utvendig temp. Når den innstilte temperaturen er utløpt, går uavhengig omkobling systemet automatisk tilbake til automatisk drift. Verdien for senking stilles inn i menyen 150 "Varmekrets 1 - senking". Innstillingsnivå for varmepumpen Denne innstillingen avhenger alltid av VPtypen, 1 det aktuelle antallet fremgår av drifts- og monteringsveiledningen for varmepumpen eller 2 typeskiltet på varmepumpen. Innstilling for senking av ventilatorturtallet Senkingen fører til en effektreduksjon på cirka 15 %. Innstillinger av tidene for når ventilatorturtallet skal senkes. For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en turtallssenking. Senkinger som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. 00: :59 N T1 T2 J Luft-til-vannvarmepumpe VP reversibel Luft-til-vannvarmepumpe VP reversibel Luft-til-vannvarmepumpe VP reversibel NO-11

16 6.1 Systemspesifikke parametre Innstillingsområde Visning Før opp varmepumpens effekt i standardmålepunktet (B0W35, W10W35, A7W35) i henhold til typeskiltet. Det kan kun velges effekter som kan stå på typeskiltene. Innstilling av nedre driftsgrense til bruk av varmekilden grunnvann eller reduksjon av overskuddsvarme ved hjelp av mellomvarmeveksler. Overvåkes strømningshastigheten i primærkretsen? Overvåkes strømningshastigheten i primærkretsen? Innstillinger for den ekstra varmegeneratoren for støtte av varmepumpeoppvarmingsdriften i bivalente eller monoenergetiske systemer Den ekstra varmegeneratoren kreves først når varmepumpesystemet er dimensjonert, og først fra og med en viss grensetemperatur. Den ekstra varmegeneratoren kobles først inn ved temperaturer under den innstilte grensetemperaturen. En ekstra varmegenerator med glidende regulering er utstyrt med en egen regulering som er styrt av den utvendige temperaturen og gjennomstrømmes med full volumstrøm ved behov. En konstant regulert ekstra varmegenerator stilles inn på en konstant temperatur, blanderreguleringen er aktiv. Avhengig av hvilken blander som brukes, er driftstiden mellom sluttstillingene ÅPEN og STENGT ulik. For å få en optimal temperaturregulering, må blanderens driftstid stilles inn. Blanderens hysterese utgjør nøytralsonen for drift med den ekstra varmegeneratoren. Når den innstilte temperaturen pluss hysteresen nås, utløses et blander åpen-signal. Når den innstilte temperaturen minus hysteresen underskrides, utløses et blander stengt-signal. Denne innstillingen gjenspeiler den ekstra varmegeneratorens reaksjoner i løpet av en leverandørblokk (nettspenningen avbrytes). Leverandør 1: Den ekstra varmegeneratoren frigis kun på bivalensnivå B3 under leverandørblokken. Ved monoenergetiske systemer er varmekolben alltid sperret. Leverandør 2: Den ekstra varmegeneratoren frigis under leverandørblokken. Leverandør 3: Den ekstra varmegeneratoren frigis under leverandørblokken når i tillegg grensetemperaturen Lev3 underskrides. Grensetemperatur for frigivning av den ekstra varmegeneratoren under innstillingen av Lev C +15 C -20 C C +20 C Glidende Konstant 1 min... 4 min 6 min 0,5K... 2K Lev1 Lev2 Lev3-10 C... 0 C +10 C Varmemengdemåler Trykksensor Brine-VP Brine-VP Vann-VP Bivalent eller monoenergetisk Bivalent eller monoenergetisk Bivalent Bivalent Bivalent Bivalent Bivalent Lev3 NO-12

17 6.1 Systemspesifikke parametre Innstillingsområde Visning Bivalent Spesialprogrammet skal brukes for eldre varmekjeler eller ved bivalente systemer med sentralberedere, for å forhindre korrosjon på grunn av kondensering. Når den ekstra varmegeneratoren frigis, er den i drift i minst 30 timer. Temperaturdifferansen mellom sylinderen (fornybar) og turtemperaturen, som må overskrides for at varmepumpen skal bli sperret når oppvarming rekvireres. Ved komfortinnstilling: En blokk av fornybar oppvarming er kun aktiv når temperaturen i fornybar sylinder er høyere enn den aktuelle referanseturtemperaturen minus hysteresen. Temperaturdifferansen mellom sylinderen (fornybar) og varmtvannstemperaturen, som må overskrides for at varmepumpen skal bli sperret når varmtvann rekvireres. Temperaturen til parallellbufferen (fornybar) som må overskrides for at aktuell svømmebassengvarme som rekvireres, sperrer VP. 2K 10K 20K Komfort Energialternativ 2K... 5K 50K 10 C C 50 C Bivalent-fornybar Bivalent-fornybar Varmtvann Sensor Bivalent-fornybar Svømmebasseng Innstillinger for varmekrets 1 Varmekrets 1 For varmekrets 1 kan følgende muligheter for Utvendig temperatur varmeregulator stilles inn: Fast settpunkt * Returtemperaturregulering avhengig av den Romtemperatur utvendige temperaturen og innstilt varmekurve * Returtemperaturregulering via et fast settpunkt (vannrett oppvarmingskarakteristikk) * Returtemperaturregulering avhengig av romtemperaturen i et referanserom Sluttpunktet til varmekurven skal stilles inn etter 20 C dimensjoneringen av oppvarmingssystemet C Her skal den maksimale returtemperaturen 70 C legges inn, basert på den beregnede maksimale turtemperaturen minus temperaturdifferansen i oppvarmingssystemet (spredning). Innstilling av ønsket referansereturtemperatur 15 C ved valgt regulering med fast settpunkt C 60 C Innstilling av ønsket referanseromtemperatur 15,0 C / 001 og I-andelen ved valgt... 20,0 C / 60 romtemperaturregulering 30,0 C / 999 Innstilling av minimal returtemperatur ved valgt 15 C romtemperaturregulering C 30 C Forskjellige maksimaltemperaturer er tillatt for 25 C flate- og radiatoroppvarmingssystemer. Den C øvre begrensningen for 70 C returreferansetemperaturen kan stilles inn mellom 25 C og 70 C. Referansereturtemperaturens hysterese utgjør 0,5K nøytralsonen for drift av varmepumpen. Når... 2K temperaturen "Referansereturtemperatur pluss 5K hysterese" nås, slås varmepumpen av. Når temperaturen "Referansereturtemperatur minus hysterese" nås, slås varmepumpen på. Varmekrets 1 Romtemperatur: ikke bivalentfornybar ikke varmekrets 3 eller Stille kjøling Varmekrets 1 Regulering etter utvendig temperatur Varmekrets 1 Fast settpunkt varmekrets 1 Varmekrets 1 Romregulering varmekrets 1 Varmekrets 1 Romregulering varmekrets 1 Varmekrets 1 Varmekrets 1 NO-13

18 6.1 Systemspesifikke parametre Innstillingsområde Visning Varmekrets 1 Innstillinger for senking av oppvarmingskarakteristikken varmekrets 1 Innstilling av tidene for når en senking skal utføres for varmekrets 1. Innstilling av temperaturverdien som oppvarmingskarakteristikken varmekrets 1 skal senkes med under en senking. For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en senking. Senkinger som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. Innstillinger for økning av oppvarmingskarakteristikk varmekrets 1 Innstilling av tidene for når en økning skal utføres for varmekrets 1. Innstilling av temperaturverdien som oppvarmingskarakteristikken varmekrets 1 skal økes med under en økning. For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en økning. Økninger som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. Innstilling av ønsket returreferansetemperatur ved valgt dynamisk kjøling Still inn romreferansetemperaturen ved stille kjøling. Den faktiske verdien måles på romklimastasjon 1. Økningen i den minste tillatte turtemperaturen fra måleverdiene fra romklimastasjon 1, beregnes. En økt verdi reduserer faren for kondensdannelse. 00: :59 0K... 19K N T1 T2 J 00: :59 0K... 19K N T1 T2 J 10 C C 30 C 15.0 C... 20,0 C 30.0 C 1,5 K 3,5 K 5 K Varmekrets 1 Varmekrets 1 Varmekrets 1 Varmekrets 1 Varmekrets 1 Varmekrets 1 Varmekrets 1 Kjølefunksjon Varmekrets 1 Kjølefunksjon Varmekrets 1 Kjølefunksjon Varmekrets 1 Menyføringen for varmekrets 2 og 3 er identisk Varmekrets 2 eller varmekrets 3 For varmekrets 2 og 3 kan følgende muligheter Utvendig temperatur for varmeregulator stilles inn: Fast settpunkt * Returtemperaturregulering avhengig av den utvendige temperaturen og innstilt varmekurve * Returtemperaturregulering via et fast settpunkt (vannrett oppvarmingskarakteristikk) Er det installert en sensor for varmekrets 2/3 i Retur turen eller returen? Ved innstillingen retur blir Tur den beregnede referanseverdien varmekrets 2 også brukt til å rekvirere oppvarming varmepumpe. Ved innstillingen tur kun til blanderaktivering. Sluttpunktet til varmekurven skal stilles inn etter 20 C dimensjoneringen av oppvarmingssystemet C Her legges den maksimale tur- og 70 C returtemperaturen inn avhengig av sensorplasseringen. Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Regulering etter utvendig temperatur NO-14

19 6.1 Systemspesifikke parametre Innstillingsområde Visning Parallellforskyvning av den innstilte varmekurven for varmekrets 2. Ved å trykke én gang på piltastene forskyves oppvarmingskarakteristikken med 1 C oppover (varmere) eller nedover (kaldere). Innstilling av ønsket referansereturtemperatur ved valgt regulering med fast settpunkt Forskjellige maksimaltemperaturer er tillatt for flate- og radiatoroppvarmingssystemer. Den øvre begrensningen for referansetemperaturen kan stilles inn mellom 25 C og 70 C. Referansereturtemperaturens hysterese utgjør nøytralsonen for drift av varmepumpen. Avhengig av hvilken blander som brukes, er driftstiden mellom sluttstillingene ÅPEN og STENGT ulik. For å få en optimal temperaturregulering, må blanderens driftstid stilles inn. Innstillinger for senking av oppvarmingskarakteristikken varmekrets 2/3 Innstilling av tidene for når en senking skal utføres for varmekrets 2/3. Innstilling av temperaturverdien som oppvarmingskarakteristikken varmekrets 2/3 skal reduseres med under en senking. For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en senking. Senkinger som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. Innstillinger for økning av oppvarmingskarakteristikken varmekrets 2/3 Innstilling av tidene for når en økning skal utføres for varmekrets 2/3. Innstilling av temperaturverdien som oppvarmingskarakteristikken varmekrets 2/3 skal økes med under en økning. For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en økning. Økninger som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. Still inn romreferansetemperaturen ved stille kjøling. Den faktiske verdien måles på romklimastasjon 1/2. Bjelker Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming 15 C C 60 C 25 C C 70 C 0,5K... 2K 1 min... 4 min 6 min 00: :59 0K... 19K N T1 T2 J 00: :59 0K... 19K N T1 T2 J 15.0 C... 20,0 C 30.0 C Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Fast settpunkt varmekrets 2 eller varmekrets 3 Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Oppvarming Kjølefunksjon Varmekrets 2 eller varmekrets 3 NO-15

20 6.1 Systemspesifikke parametre Innstillingsområde Visning Økningen i den minste tillatte turtemperaturen fra måleverdiene fra romklimastasjon 1/2, beregnes. En økt verdi reduserer faren for kondensdannelse. 1,5 K 3,5 K 5 K Kjølefunksjon Varmekrets 2 eller varmekrets 3 Innstillinger for kjøledriften Kjølefunksjon Innstilling av tidsprogrammene for den dynamiske kjølingen Stille inn tidene for når den dynamiske kjølingen er blokkert. For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en aktiv blokkering. Blokkeringer som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. Innstilling for om det skal brukes en ekstra kjøler i systemet. Innstilling av grensen for den utvendige temperaturen, når den underskrides ved fornybar brine-vp eller passiv kjøling, avbrytes kjøling. Hvis den aktuelle referanseturtemperaturen for kjøling minus hysterese passiv er større enn den aktuelle referansetemperaturen, kjøles det passivt. 00: :59 N T1 T2 J -20 C... 3 C 35 C 0,1K... 2,0K 9,9K Kjølefunksjon Dyn. kjøling Kjølefunksjon Dyn. kjøling Kjølefunksjon Dyn. kjøling Kjølefunksjon Kjølefunksjon Brine-VP Kjølefunksjon passiv Brine-VP Innstilling for varmtvannsberedning Varmtvann Innstilling av grensen for den utvendige -30 C Varmtvann temperaturen, når den underskrides utføres C 2 kompressoren varmtvannsberedningen med to kompressorer i 35 C VP med to kompressorer. (10 C HT) Ved parallelldrift vises det maksimale antallet 0 kompressorer som finnes i nettverket. Du kan velge hvor mange av dem som skal brukes til 28 varmtvannsberedning. Hysteresen for 2K varmtvannsreferansetemperaturen utgjør... nøytralsonen. Når den underskrides, rekvireres 15K varmtvann. Er det mulig med parallelldrift av kjøling og varmtvann på grunn av den hydrauliske frakoblingen av kjølekretsen og varmvannskretsen? Stille inn ønsket varmtvannstemperatur 30 C C 85 C Innstilling av ønsket varmtvannstemperatur 30 C som skal nås ved parallelldrift C 85 C Innstilling av om den eksisterende flensvarmeren også skal brukes til gjenoppvarming. Stiller du inn NEI, vil varmtvannsberedningen bare gå til varmepumpens aktuelle maksimaltemperatur (avhengig av varmekildetemperaturen) er nådd. Stille inn tidsprogrammene for varmtvannsblokkeringene Varmtvann Parallelltilkobling Hovedregulator Varmtvann Sensor Varmtvann Sensor Kjølefunksjon passiv Varmtvann Sensor Ekstra varmeveksler Varmtvann Sensor Varmtvann Flensvarmer Varmtvann NO-16

21 6.1 Systemspesifikke parametre Innstillingsområde Visning Stille inn tidene for når varmtvannsberedningen 00:00 Varmtvann er blokkert :59 For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en senking. Senkinger som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. N T1 T2 J En legionella sikring fører til en engangs varmtvannsoppvarming til ønsket temperatur. Tilstanden avsluttes automatisk når temperaturen nås kl. 24:00 eller senest etter fire timer. Stille inn starttiden for legionella sikringen 00: :59 Stille inn ønsket varmtvannstemperatur som skal oppnås med legionella sikringen. For hver ukedag kan det velges separat om det ønskes en legionella sikring på den innstilte starttiden. Sirkulasjonspumpen startes f.eks. med en strømningsbryter. Hvis strømningsbryteren kobler tilbake igjen, går sirkulasjonspumpen fortsatt i den innstilte tiden. Sirkulasjonspumpen skal styres gjennom en tidsfunksjon 60 C C 85 C N J 1 min min Varmtvann Varmtvann Sensor Bivalent eller flensvarmer Varmtvann Sensor Bivalent eller flensvarmer Varmtvann Sensor Bivalent eller flensvarmer Varmtvann Sensor Bivalent eller flensvarmer Sirkulasjon Impuls Sirkulasjon Tid Innstilling av tidene for når sirkulasjonspumpen skal aktiveres. For hver ukedag kan det velges separat, om sirkulasjonspumpen skal aktiveres på den innstilte starttiden. Med innstillingen "Reset JA" blir de registrerte, maksimale varmtvannstemperaturene ved VPdrift tilbakestilt til verdien 65 C. Innstillingsverdien går automatisk tilbake til "NEI". 00:00 23:59 N J Sirkulasjon Tid Sirkulasjon Tid Varmtvann Sensor Innstilling for svømmebassengberedning Svømmebasseng Innstilling av grensen for den utvendige -30 C Svømmebasseng temperaturen, når den underskrides utføres C 2 kompressoren varmtvannsberedningen med to kompressorer i -35 C VP med to kompressorer. (10 C HT) Ved parallelldrift vises det maksimale antallet kompressorer som finnes i nettverket. Du kan velge hvor mange av dem som skal brukes til svømmebassengberedning. Innstilling av den ønskede svømmebassengtemperaturen C C 60 C Svømmebasseng Parallelltilkobling Hovedregulator Svømmebasseng VP reversibel Sensor NO-17

22 6.1 Systemspesifikke parametre Innstillingsområde Visning Innstilling av den ønskede svømmebassengtemperaturen ved parallelldrift for kjøling Hysteresen for svømmebassengreferansetemperaturen utgjør nøytralsonen. Når den underskrides, rekvireres svømmebassengoppvarming. Innstilling, om spillvarmegjenvinningen ved kjøling skal skje avhengig av termostatens koblingstilstand, eller under kontinuerlig drift Innstilling av tidsprogrammene for sperring av svømmebassengberedningen Stille inn tidene når en svømmebassengblokk skal gjelde For hver ukedag kan det stilles inn separat om tid1, tid2, ingen tid eller begge tider skal aktiveres for en svømmebassengblokk. Blokkeringer som strekker seg over flere dager, aktiveres eller deaktiveres ved overgangen til en ny dag. Innstilling av tidsprogrammene for en prioritet for svømmebassengberedningen Innstilling av starttiden for prioritet svømmebasseng Innstilling av ønsket antall timer, under hvilke svømmebassengberedningen skal ha prioritet. 5 C C 60 C 0K... 0,5K 10,5K 00: :59 N T1 T2 J 00: : Svømmebasseng VP reversibel Ekstra varmeveksler Sensor Svømmebasseng VP reversibel Sensor Svømmebasseng VP reversibel Ekstra varmeveksler Svømmebasseng Svømmebasseng Svømmebasseng Svømmebasseng Svømmebasseng Svømmebasseng For hver ukedag kan det velges separat, om det ønskes en prioritet på den innstilte starttiden. N J Svømmebasseng Utgangen til hjelpepumpen kan konfigureres for å oppnå en parallelldrift av hjelpepumpe og kompressoren i varmepumpen. Konfigurasjon etter oppvarmings-, varmtvanns- og svømmebassengberedning er mulig. Frostsikringsfunksjonen er sikret. Skal hjelpepumpen gå under oppvarming? Skal hjelpepumpen gå under kjøledrift? Skal hjelpepumpen gå under varmtvannsberedning? Skal hjelpepumpen gå under svømmebassengberedning? Skal hjelpepumpen gå når den ekstra varmegeneratoren rekvireres? Er en behovstilpasset inn- og utkobling av varmesirkulasjonspumpen ønsket? Slås optimeringen av (NEI), går varmesirkulasjonspumpen i kontinuerlig drift. Varmekrets 1 Kjøling aktiv eller passiv Varmtvann Svømmebasseng Bivalent Varmekrets 1 NO-18

23 6.1 Systemspesifikke parametre Innstillingsområde Visning Innstilling av pumpenes turtid før 10 sek kompressoren starter sek 420 sek Innstilling av sekundærpumpenes etterløpstid. 0 sek... 5 sek 420 sek Skal pumpen M13 går under den passive kjølefunksjonen? Kjølefunksjon passiv Skal pumpen M11 går under den passive Kjølefunksjon kjølefunksjonen? passiv Innstilling av dato, år, dag, måned og ukedag. Menyføringen kan velges på følgende språk: DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ITALIANO NEDERLAND PORTUGUES POLSKY SVENSKA SLOVENSKO ESPANOL CESKY SUOMI NORSK DANSK CHINESE NO-19

24 Utganger Menyen "Utganger" viser statusen "Av eller på" for følgende utganger avhengig av systemkonfigurasjonen: M Visning 2 kompressoren Kjølefunksjon Luft-til-vann-VP Kjølefunksjon passiv Bivalent eller monoenergetisk Bivalent Bivalent Varmekrets 3 Varmekrets 3 Bivalent-fornybar Bivalent-fornybar Kjølefunksjon Varmekrets 2 Varmekrets 2 Stille kjøling varmekrets 1/2 Varmekrets 2 Stille kjøling varmekrets 1/2 Kjølefunksjon passiv Kjølefunksjon Kjølefunksjon passiv Varmtvann Varmtvann Sensor Flensvarmer Svømmebasseng Sirkulasjon NO-20

25 Innganger Menyen "Innganger" viser statusen "Kontakt åpen eller lukket" for følgende digitale innganger avhengig av systemkonfigurasjonen: Statusvisning for alle digitale innganger Kontakt åpen indikerer feil (innstilling av lavtrykkspressostat åpner) 1 Kontakt åpen indikerer feil (utilstrekkelig strømning) Kontakt åpen indikerer feil (utilstrekkelig strømning) 1. Gjelder for alle varmepumper med ferdigstillingsdato større enn FD8404. Alle andre varmepumper skal stilles inn i henhold til følgende tabell: Kontakt åpen indikerer feil. Luft-VP Kontakt åpen indikerer feil. SB el. VV VP Kontakt åpen indikerer feil. Kontakt åpen indikerer feil. Kontakt åpen indikerer leverandørblokk. Kontakt åpen indikerer blokk. Kontakt lukket indikerer feil. Brine LT Kontakt lukket indikerer feil. Kjølefunksjon Stille kjøling Kontakt lukket indikerer at varmtvann rekvireres. Varmtvann Termostat Kontakt lukket indikerer at svømmebasseng rekvireres. Svømmebasseng Kontakt lukket samsvarer med start sirkulasjonspumpe Sirkulasjon Impuls Tab. 6.1: Aktuelle koblinger pressostater for varmepumper med produksjonsdato mindre enn FD8404 Kontakt åpen indikerer feil (innstilling av høytrykkspressostat åpner) 1 Kontakt lukket betyr avrimingslutt Luft-VP uten varmgassavriming Trykksensorer nei Gjennomstrømningsbryter primærkrets Gjennomstrømningsbryter Sekundærkrets Varmepumpetype Høytrykkspressostat Lavtrykkspressostat LI / LA Lukker Lukker SI / WI Lukker Åpner Høy temperatur Lukker Åpner NO-21

26 Spesialfunksjoner Menyen "Spesialfunksjoner" inneholder avhengig av systemkonfigurasjonen følgende muligheter for forandring av aktuelle driftstilstander: OBS! Spesialfunksjonene aktiveres kun av installatøren for å gjennomføre en oppstart eller en analyse av varmepumpesystemet. Aktivere spesialfunksjoner Visning Ved å aktivere funksjonen "Hurtigstart" kan varmepumpen starte når sikkerhetsrelevante tider er utløpt. En omkoblingssyklusblokk blir dermed ignorert. Ved å aktivere funksjonen "Slå av nedre bruksgrense" kan varmepumpen starte når sikkerhetsrelevante tider er utløpt. Overvåkningen av underskridelsen av nedre bruksgrense slås av. Når denne funksjonen aktiveres, blir avrimingen av luft-til-vann-varmepumper undertrykt i én time, og den ekstra varmegeneratoren frigis. Allerede pågående avriming avbrytes. Funksjonskontroll av pumper og blander Brine-til-vann-VP Luft-VP Når denne funksjonen aktiveres, blir pumpene på den primære siden slått på permanent i en periode på 24 timer. Varmepumpen vil være sperret i løpet av denne tiden. Når denne funksjonen aktiveres, blir pumpene på den sekundære siden slått på permanent i en periode på 24 timer. Varmepumpen vil være sperret i løpet av denne tiden. Når denne funksjonen aktiveres, blir varmtvannspumpen slått på permanent i en periode på 24 timer. Varmepumpen vil være sperret i løpet av denne tiden. Når denne funksjonen aktiveres, blir blanderne i systemet først kjørt i retningen ÅPEN og deretter i retningen STENGT i den innstilte blanderdriftstiden. Når denne funksjonen aktiveres, blir Sirkulasjon sirkulasjonspumpen slått på permanent i en periode på 24 timer. Varmepumpen vil være sperret i løpet av denne tiden. Automatisert program for målrettet byggtørke Innstiling av den maksimale returtemperaturen som skal nås i løpet av den innledende oppvarmingen. Når denne funksjonen velges, godkjennes rekvirert varmtvann eller svømmebasseng i løpet av den innledende oppvarmingen. 25 C C 50 C Aktivere programmet for innledende oppvarming Aktiver standardprogrammet for tørking av avrettingslag. Innstilling av perioden for de ulike trinnene i fasen 1 for tilkoblet varme Still inn vedlikeholdstiden NO-22

27 6.5 Aktivere spesialfunksjoner Visning Innstilling av perioden for de ulike trinnene i fasen 1 for utkoblet varme Still inn temperaturdifferansen mellom to trinn i 1K oppvarmingsøkningsfasen.... 5K 10K Still inn temperaturdifferansen mellom to trinn i 1K oppvarmingsreduksjonsfasen.... 5K 10K Aktiver det individuelle programmet for tørking av avrettingslag. Funksjon for installatøren 6.5 Modem / PC-tilkobling I menyen "Modem" kan den nødvendige konfigurasjonen av modemet stilles inn. Installasjonsforskriften fremgår av monteringsanvisningen for fjerndiagnosesystemet som er i bruk. Alle endringer av fabrikkinnstillingene skal kontrolleres nøyaktig, siden en eksisterende forbindelse kan bli avbrutt. Tilpasse grensesnittet for fjerndiagnose Innstillingsområ Visning de Velg baudraten som data skal utveksles med, via det serielle grensesnittet. Forsikre deg om at 9600 samme baudrate er innstilt på begge sider av 4800 kommunikasjonen Hver tilkobling kan tilordnes en adresse. Denne 0 verdien bør være innstilt på 001 ved normal drift Når protokollen stilles inn, angis det hvilken type Lokal fjerndiagnose som brukes (lokal eller modem). Fjern Modbus GSM Funksjonen til fjerndiagnosen kan sperres med et 0 passord Denne funksjonen er for tiden ikke i bruk. Her blir det innstilt med hvilken type Signal telefonforbindelser en fjerndiagnose via modem utføres. Puls Her blir det innstilt etter hvor mange ringesignaler 0 reguleringen for en fjerndiagnose svarer Funksjonen er for tiden ikke i bruk. For diagnoseformål (i forbindelse med et pcowebkort) 0 kan det her aktiveres en funksjon som endrer... verdien til en variabel i bestemte intervaller Tidsgrunnlaget er ett minutt. Hvis faktoren er null, er funksjonen deaktivert. Variabelen vises i en overordnet diagnoseenhet, og settes fra "0" til "1" i et intervall på 30 sekunder. NO-23

28 7 7 Energieffektiv drift Hvis oppvarmingsdriften er avhengig av den utvendige temperaturen, beregner varmeregulatoren en referansereturtemperatur på grunnlag av den innstilte oppvarmingskarakteristikken og den aktuelle utvendige temperaturen. Varmekurven bør stilles inn på den beregnede maksimale returtemperaturen til oppvarmingssystemet. Ved hjelp av tastene varmere ( og kaldere ( kan varmekurven flyttes parallelt oppover eller nedover for å nå den faktisk ønskede romtemperaturen. Regulering via returtemperaturen Det har følgende fordeler å regulere varmepumpesystemet for oppvarming via returtemperaturen: 1) Lange driftstider for varmepumpen med behovsavhengig oppvarming av hele det sirkulerte oppvarmingsvolumet. 2) Registrering av varmesystemets feilfaktorer. 3) En reduksjon av temperaturspredningen fører til lavere turtemperaturer ved konstant returtemperatur, og dermed til en mer effektiv drift. Varmekurven bør være så høy som nødvendig, og stilles inn så lavt som mulig! 7.1 Stille inn en varmekurve som er avhengig av den utvendige temperaturen Varmekurven skal atskilt for varmekrets 1 og 2/3 tilpasses til lokale og byggmessige forhold, slik at ønsket romtemperatur nås selv ved skiftende utvendige temperaturer. Når den utvendige temperaturen stiger, blir referansereturtemperaturen senket og sørger dermed for en energieffektiv drift av oppvarmingssystemet. Innstillingen gjøres i menyen "Innstillinger 1./2./3. varmekrets regulering via utvendig temperatur". Hele varmekurven kan stilles inn i det påfølgende menypunktet "Varmekurve sluttpunkt". 1) I menyen "Innstillinger varmekurve sluttpunkt" legges den maksimalt nødvendige returtemperaturen inn ved en utvendig temperatur på 20 C. Målet er å nå en middels, konstant romtemperatur selv ved skiftende utvendige temperaturer. 2) Alle oppvarmingskarakteristikker møtes ved en utvendig temperatur på +20 C og en returtemperatur på +20 C, det vil si at i dette driftspunktet kreves det ikke mer varmeeffekt. I søylediagrammet (tastene varmere og kaldere ) kan dette driftspunktet flyttes mellom 5 C og 30 C langs den skrå, merkede aksen. Dermed flyttes hele varmekurven med en konstant mengde fra 1K per bjelkeenhet parallelt oppover eller nedover. Denne innstillingen kan brukere utføre etter sine individuelle temperaturønsker. 3) Hver varmekurve begrenses oppover til den innstilte verdien i "Innstillinger 1./2./3. varmekurve maksimum". Nedover begrenses hver varmekurve til verdien 15 C (luft-vp) eller 18 C (brine- eller vann-vp). Fig. 7.1: Innstillingsmuligheter for varmekurven NO-24

29 Innstillingseksempler Gulvvarme 35 C / 28 C Et varmefordelingssystem (f.eks. gulvvarme) dimensjoneres til en maksimal turtemperatur ved en bestemt standard utvendig temperatur. Denne er avhengig av varmepumpens brukssted og ligger i Tyskland mellom -12 og -18 C. Den maksimale returtemperaturen som skal stilles inn i varmeregulatoren, skal legges inn ved en utvendig temperatur på 20 C. Her skal den maksimale returtemperaturen føres inn ved en gitt standard utvendig temperatur i Fig. 7.2 på s. 25. Innstillingsverdien kan leses av på kurvens skjæringspunkt ved 20 C. Radiatorer 55 C / 45 C Standard utvendig temperatur C Nødvendig turtemperatur 35 C 35 C 35 C 55 C 55 C 55 C (ved normdimensjoneringstemperatur) Temperaturspredning tur/retur 7 C 7 C 7 C 10 C 10 C 10 C Nødvendig returtemperatur 28 C 28 C 28 C 45 C 45 C 45 C (ved normdimensjoneringstemperatur) Varmekurve sluttpunkt som skal stilles inn 30 C 29 C 29 C 48 C 47 C 46 C Eksempel 1 Eksempel 2 Trinn 1: Tilpasse varmekurven til lokale og byggmessige forhold ved å stille inn økningen (varmekurvesluttpunkt) Trinn 2: Stille inn det ønskede temperaturnivået ved å parallellforskyve varmekurven oppover eller nedover (søylediagram) Fig. 7.2: Varmekurvene for registrering av den maksimale referansereturtemperaturen NO-25

30 Optimere varmekurven Det finnes to innstillingsmuligheter for å optimere varmekurven: Endre økningen ved hjelp av et høyere eller lavere "Varmekurvesluttpunkt" Øke eller senke hele varmekurven ved hjelp av tastene varmere () og kaldere () for kald for varm Når Utvendig temperatur under -7 C -7 til +7 C over +7 C Verdien "Varmekurve sluttpunkt" 2 C til 3 C høyere Verdien "Varmekurve sluttpunkt" 2 C til 3 C lavere varmere () / kaldere () 1 C til 2 C skaladeler høyere varmere () / kaldere () 1 C til 2 C skaladeler lavere varmere () / kaldere () 1 C til 2 C høyere og verdien "Varmekurve sluttpunkt" 2 C til 3 C lavere varmere () / kaldere () 1 C til 2 C skaladeler lavere og verdien "Varmekurve sluttpunkt" 2 C til 3 C høyere 7.2 Regulering via romtemperaturen Spesielt ved hus med sterk varmeisolering og åpen konstruksjon eller ved oppvarming av enkelte større rom, kan referansereturtemperaturen beregnes ved hjelp av et referanserom. Innstillingen gjøres i menyen "Innstillinger 1./2./3. varmekrets regulering via romtemperatur". Reguleringsatferd Jo større avviket mellom rom- og referanseromtemperaturen er, jo raskere blir referansereturtemperaturen tilpasset. Ved behov kan reaksjonstiden endres med den justerbare intervallverdien (I-verdien). Jo større intervallverdien er, jo langsommere tilpasses referanseromtemperaturen. Den angitte referanseromtemperaturen kan ikke endres ved hjelp av tastene varmere ( og kaldere (. Forutsetninger: For systemer med stille kjøling brukes romklimastasjonen til å registrere romtemperaturen, for alle andre må det kobles til en ekstra romsensor (R13) i den analoge inngangen X3/ R13. Deaktivering av en ev. eksisterende enkeltromregulering i referanserommet Legg inn en minimal referansereturtemperatur for å forhindre at bygningen avkjøles ved innvendig varmeoverskudd i referanserommet. Legge inn en maksimal referansereturtemperatur for å forhindre at bygningen overopphetes når vinduene står åpne Jevn referanseromtemperatur der det i størst mulig utstrekning gis avkall på økninger og reduksjoner Når romtemperaturreguleringen aktiveres eller referanseromtemperaturen endres, kan det i begynnelsen skje at temperaturen overskrider romtemperaturen. 7.3 Regulering med fast settpunkt / stille inn en vannrett oppvarmingskarakteristikk For spesialtilfeller (f.eks. oppvarming av en buffer til konstanttemperatur) kan det stilles inn en karakteristikk som er avhengig av den utvendige temperaturen. Innstillingen gjøres i menyen "Innstillinger 1./2./3. varmekrets Regulering med fast settpunkt". Ønsket referansereturtemperatur kan stilles inn i det påfølgende menypunktet "Regulering med fast settpunkt Referansereturtemperatur". Det angitte faste settpunktet kan ikke endres ved hjelp av tastene varmere ( og kaldere (. NO-26

31 8.2 8 Varmtvannsberedning Til varmtvannsberedningen skal det brukes varmtvannssylindere med et tilstrekkelig stort varmevekslerområde, som er i stand til å overføre varmepumpens maksimale varmeeffekt. Reguleringen utføres via en sensor som er installert i varmtvannssylinderen, som kobles til varmepumpelederen. De oppnåelige temperaturene ved ren varmepumpedrift ligger under varmepumpens maksimale turtemperatur. For høyere varmtvannstemperaturer tilbyr varmepumpelederen muligheten for å aktivere en flensvarmer. Alternativt kan reguleringen utføres med en termostat. I dette brukstilfellet er målrettet gjenoppvarming ved hjelp av en flensvarmer ikke mulig. De ekstra innstillingsmulighetene for varmepumper med en ekstra varmeveksler i varmgass, beskrives i kapittel Kap. 12 på s Grunnoppvarming med varmepumpe Rekvirering av varmtvann registreres når den aktuelle varmtvannstemperaturen < (er mindre enn) referansetemperaturen hysteresen VV. Varmtvannsrekvirering avsluttes når referansetemperaturen for varmtvann nås. Varmtvannsoppvarmingen kan avbrytes av en avrimingsprosess eller av høytrykksbeskyttelsen. Meny Undermeny Innstillingsverdi Forhåndskonfigurasjon Varmtvannsberedning Forhåndskonfigurasjon Flensvarmer Tab. 8.1: Stille inn grunnoppvarmingen varmtvann (brukerinnstillingene utføres i henhold til bruksanvisningen) Oppnåelige varmtvannstemperaturer Den maksimale varmtvannstemperaturen som kan nås ved ren varmepumpedrift, avhenger av: varmepumpens varmeeffekt (varmeytelse) overflaten til varmeveksleren som er installert i berederen og volumstrømmen avhengig av trykkfallet og sirkulasjonspumpens kapasitet Varmekildeavhengige varmtvannstemperaturer Varmepumpelederen registrerer automatisk den maksimalt mulige varmtvannstemperaturen, som betegnes som VPmaksimum. VP maksimum er i tillegg til påvirkningsfaktorene som vises i Kap på s. 27 også avhengig av den aktuelle temperaturen til den eksisterende varmekilden luft, brine eller vann. For at den maksimalt mulige varmvannstemperaturen alltid skal nås blir det tillatte området for varmekildetemperaturen inndelt i temperaturområder. Til hvert område hører en bestemt VPmaksimum-temperatur, som standardverdi forhåndsinnstilles hver VP maksimum til 65 C. Hvis høytrykkspressostaten utløses under varmtvannsberedningen med varmepumpe, blir den aktuelle varmekildetemperaturen registrert, og den tilhørende VP maksimum-temperaturen målt som følger: 1K trekkes fra den aktuelt målte varmtvannstemperaturen og lagret som VP maksimum. 8.2 Gjenoppvarming med flensvarmer / ekstra varmegenerator Gjenoppvarming betyr at varmepumpen overtar varmtvannsberedningen til VP maksimumtemperaturen er nådd. Deretter overtar en ekstra varmegenerator varmtvannsberedningen til ønsket referansetemperatur er nådd. Gjenoppvarmingen blir kun aktiv når ønsket referansetemperatur er større enn den aktuelle VPmaksimum-temperaturen. Gjenoppvarmingen startes når varmtvannstemperaturen ligger over den maksimale temperaturen som kan nås med varmepumpen. Hvis varmtvannstemperaturen faller til under referansetemperaturen hysteresen VV i løpet av gjenoppvarmingen, blir gjenoppvarmingen stoppet og en grunnoppvarming startet via varmepumpen. Valget av den aktuelle varmegeneratoren for varmtvannsgenereringen er avhengig av varmepumpesystemets driftsmodus, konfigurasjonene og systemets aktuelle tilstander. Gjenoppvarmingen må frigis i menyen "Innstillinger Gjenoppvarming av varmtvann". Meny Undermeny Innstillingsverdi Forhåndskonfigurasjon Varmtvannsberedning Forhåndskonfigurasjon Flensvarmer Innstillinger Gjenoppvarming av varmtvann Tab. 8.2: Frigivningen av gjenoppvarmingen av varmtvann med en flensvarmer (brukerinnstillingene foretas i henhold til bruksanvisningen) NO-27

32 Legionella sikring Det må oppgis et starttidspunkt for den legionella sikringen. Når den legionella sikringen starter, forsøker systemet straks å nå den innstilte temperaturen. Valget av varmegeneratoren som brukes til dette, er avhengig av varmepumpesystemets driftsmodus, konfigurasjonene og systemets aktuelle tilstander. Den legionella sikringen avsluttes når den innstilte temperaturen er nådd. For å frigi innstillingsmenyens legionella sikring, må et bivalent oppvarmingssystem og/eller en flensvarmer stilles inn på "" under forhåndskonfigurasjonen. Er ikke referansetemperaturen nådd etter fire timer, avbrytes den legionella sikringen. Den innstilte starttiden kan aktiveres eller deaktiveres enkeltvis for hver ukedag. 9 Programbeskrivelse 9.1 Feil Varmepumpen sperres når det oppstår feil. I bivalente systemer overtar den ekstra varmegeneratoren oppvarmingen og varmtvannsberedningen. I monoenergetiske systemer blir varmtvannsberedningen stoppet. Varmekolben holder den godkjente minstereturtemperaturen. Varmepumpelederen viser den eksisterende feilen i klartekst, og dessuten blinker (ESC)-tasten rødt. Varmepumpen er sperret. Når feilen er utbedret, kan varmepumpen tas i drift igjen ved å trykke på tasten (ESC). (Frakobling av styrespenningen bekrefter også en eksisterende feil.) I monoenergetiske systemer kan varmekolben overta oppvarmingen og flensvarmeren overta varmtvannsberedningen ved å koble om driftsmodusen til den ekstravarmegeneratoren. 9.2 Grensetemperatur (bivalenspunkt) Den utvendige temperaturen, som varmepumpen akkurat dekker varmeforbruket ved, kalles grensetemperatur eller også bivalenspunkt. Dette punktet kjennetegnes av overgangen fra ren varmepumpedrift til bivalent drift sammen med varmekolbe eller varmekjel. Det teoretiske bivalenspunktet kan avvike fra det optimale. Spesielt i overgangstidene (kalde netter, varme dager) kan et lavt bivalenspunkt senke energiforbruket i samsvar med ønskene og vanene til brukeren. Derfor kan det stilles inn en grensetemperatur for frigivningen av den ekstravarmegeneratoren i menyen "Innstillinger Ekstra varmegenerator Grenseverdi" på varmepumpelederen. 9.3 Leverandørblokk/varmepumpeblokk Strømleverandørselskapene kan kreve en tidvis frakobling av varmepumpene som en betingelse for gunstige strømtariffer. I løpet av en leverandørblokk blir spenningen til klemmen X3/A1 avbrutt. Ved systemer uten leverandørblokk må den medfølgende broen legges inn i de aktuelle klemmepunktene. Leverandørblokken stilles inn i menyen "Innstillinger ekstra varmegenerator Leverandørblokk". Bivalente systemer kan reagere ulikt på en leverandørblokk: LEV1: Varmepumpen sperret, den ekstra varmegeneratoren frigis kun på ytelsesnivå 3 (se Kap. 9.5 på s. 30). LEV2: Varmepumpen sperret, når varme rekvireres, frigis den ekstra varmegeneratoren. LEV3:Varmepumpen sperret, de ekstra varmegeneratoren frigis under den justerbare grensetemperaturen LEV3. For monoenergetiske og enverdige systemer blir den ekstra varmegeneratoren generelt sett sperret under en leverandørblokk. Innstillingen av leverandørblokken er skjult. Vanligvis blir grensetemperaturen kun brukt for monoenergetiske systemer med luft-til-vann-varmepumper eller for bivalente systemer kombinert med varmekjeler. Ved monoenergetisk drift forsøker systemet å nå en grensetemperatur på 5 C. Grensetemperaturen registreres basert på varmeforbruket i bygningen som er avhengig av den utvendige temperaturen og varmepumpens varmeeffektkurve. Er det stilt inn "Driftsmodus bivalent-alternativ" i forhåndskonfigurasjonen, blir varmepumpen sperret ved utvendige temperaturer under den innstilte grensetemperaturen. For å sperre varmepumpedriften eksternt uten av den tilbakestilles automatisk etter maks. to timer, skal den eksterne blokkinngangen (kontakt X3/A2) brukes. Underskrides den godkjente minstereturtemperaturen, blir varmepumpen også frigitt når et blokksignal foreligger. NO-28

33 Aktivere en ekstra varmegenerator Aktivere varmekolber I monoenergetiske systemer blir det brukt elektrisk tilskuddsvarme. Den slås på og av ved behov, når driftsmodusen "Monoenergetisk" er valgt i forhåndskonfigurasjonsmenyen, og den innstilte grensetemperaturen (se Kap. 9.2 på s. 28) underskrides Konstant regulert varmekjel (blanderregulering) Denne kjeltypen varmer alltid opp kjelvannet til en fast innstilt temperatur (f.eks. 70 C) når varmepumpelederen frigjøres. Den innstilte temperaturen må stilles inn så høyt at også varmtvannsberedningen kan utføres via kjelen. Varmepumpelederen regulerer blanderen. Varmepumpelederen rekvirerer kjelen ved behov, slik at masse varmt kjelvann blandes inn, og den ønskede referanseretur- eller varmtvannstemperaturen nås. Kjelen rekvireres via utgangen for en ekstra varmegenerator på varmepumpelederen, og driftsformen til den ekstra varmegeneratoren kodes til "konstant" Glidende regulert varmekjel (brennerregulering) I motsetning til en konstant regulert kjel leverer den glidende regulerte kjelen den oppvarmingsvanntemperaturen som samsvarer direkte med den utvendige temperaturen. Treveis vekselventilen har ingen reguleringsfunksjon, men kun til oppgave å føre strømmen av oppvarmingsvann, avhengig av driftsmodus, forbi kjelkretsen eller gjennom kjelen. Ved ren varmepumpedrift blir oppvarmingsvannet ført forbi kjelen for å unngå tap gjennom varmeutstråling fra kjelen. Hvis det allerede finnes en værstyrt brennerregulering, skal strømforsyningen til brennerreguleringen avbrytes ved ren varmepumpedrift. For å gjøre det må aktiveringen av varmekjelen kobles til i utgangen til den ekstra varmegeneratoren på varmepumpelederen, og driftsmodusen til den ekstra varmegeneratoren kodes til "glidende". Brennerreguleringens karakteristikk stilles inn i tråd med varmepumpelederen Spesialprogram for eldre varmekjel og sentrale beredersystemer Hvis den ekstra varmegeneratoren er rekvirert, og det såkalte spesialprogrammet er aktivert i menyen "Innstillinger Ekstra varmegenerator", er den ekstravarmegeneratoren i drift i minst 30 timer. Hvis dette reduserer varmeforbruket i løpet av denne tiden, går den ekstra varmegeneratoren i "Beredskapsdrift" (ekstra varmegenerator til spenning, men blander STENGT). Helt frakoblet er den først når det ikke rekvireres noen ytelse fra den ekstra varmegeneratoren i 30 timer. Denne funksjonen kan brukes på følgende måte ved bivalente systemer: 1) Ved eldre olje- eller gasskjeler for å unngå korrosjonsskader på grunn av hyppige duggpunktunderskridelser. 2) Ved sentrale beredersystemer, slik at berederoppvarmingen sikres uavhengig av det aktuelle varmeforbruket for den påfølgende dagen Bivalent-fornybar Under integrasjonen av en fornybar varmekilde (f.eks. solcelle, ved) må denne prioriteres før drift av varmepumpen (se Fig. 2.3 på s. IV). Her kodes det til bivalent fornybar i forhåndskonfigurasjonen. Så lenge den fornybare berederen er kald, forholder systemet seg som et monoenergetisk system. Sensoren for den fornybare berederen kobles til i den analoge inngangen N1-B8. Blanderutgangene til den bivalente blanderen er aktive. Ved varmepumper uten integrert tursensor skal det ettermonteres en slik sensor (N1-B5). Grunnfunksjon: Temperaturen i fornybare beredere registreres og sammenlignes med turtemperaturen i den aktuelle rekvireringen (varmtvann, oppvarming eller svømmebasseng). Hvis temperaturen ligger over betingelsene som står oppført nedenfor, blir varmepumpen sperret, den fornybare berederen brukt som ekstravarmegenerator, og bivalensblanderen aktivert deretter. Blokk via rekvirert oppvarming: Hvis temperaturen i berederen er 2-20K høyere enn den aktuelle turtemperaturen, sperres varmepumpen når oppvarming rekvireres. Frigivningen skjer først igjen når differansen mellom den fornybare berederen og turen er mindre enn halvparten av koblingsverdien. Ved integrasjon av solceller bør den justerbare overtemperaturen settes til en maksimal verdi for å forhindre taktstyring av varmepumpen. Blokk via rekvirert varmtvann: Hvis temperaturen i sylinderen er 2 5 K høyere enn den aktuelle varmtvannstemperaturen, sperres varmepumpen når varmtvann rekvireres. Frigivningen skjer først igjen når differansen mellom den fornybare berederen og varmtvann er mindre enn halvparten av koblingsverdien. Blokk via rekvirert svømmebasseng: Ligger temperaturen i sylinderen høyere enn 35 C (verdien stilles inn i menyen "Innstillinger Ekstravarmegenerator Overtemperatur fra C), sperres varmepumpen når svømmebasseng rekvireres. Frigivningen skjer først når temperaturen i parallellbufferen ligger 5K under koblingstemperaturen igjen. NO-29

34 9.5 Så snart en av de tre beskrevne blokkene foreligger, blir varmepumpen sperret. Displayet viser: VP venter, blokk BR. Utgangen for den ekstra varmegeneratoren blir ikke aktivert. Blanderaktivering: Foreligger det ingen blokk via bivalent-fornybar, blir blanderen permanent STENGT. Foreligger det en bivalent-fornybar blokk på grunn av varmtvann eller svømmebasseng, blir blanderen permanent ÅPNET. Foreligger det en bivalent-fornybar blokk på grunn av oppvarming, aktiveres blanderreguleringen. 9.5 Effektregulering Varmepumpelederen definerer maksimalt tre ytelsesnivåer, L1, L2 og L3, som den kobler inn avhengig av varmeforbruket. Øker varmeforbruket, kobles den om til et høyere trinn. Synker varmeforbruket, kobles den om til et lavere ytelsesnivå. L1: Varmepumpen går med én kompressor L2: Varmepumpen går med to kompressorer L3: Varmepumpen går, og den ekstravarmegeneratoren er aktiv (ikke ved enverdige systemer) Etter oppstart eller etter et strømbrudd, starter varmepumpelederen alltid på ytelsesnivå L1. Under avriming, svømmebassengberedning, varmtvannsrekvirering og under en leverandørblokk blir ikke ytelsesnivåene omdefinert Varmepumper med én kompressor Kriterier for omkobling: Fra L1 til L3 når varmeregulatoren rekvirerer "mer varme" i mer enn 60 minutter, og samtidig som den utvendige temperaturen ligger under grensetemperaturen for den ekstravarmegeneratoren i mer enn 60 minutter. Fra L3 til L1 når varmeregulatoren rekvirerer "mindre varme" i mer enn 15 minutter, eller grensetemperaturen er overskredet Varmepumper med to kompressorer Kriterier for omkobling: Fra L1 til L2 når varmeregulatoren rekvirerer "mer varme" i mer enn 25 minutter. Fra L2 til L3 når varmeregulatoren rekvirerer "mer varme" i mer enn 60 minutter, og samtidig som den utvendige temperaturen ligger under grensetemperaturen i mer enn 60 minutter. Fra L3 til L2 eller L1 når varmeregulatoren rekvirerer "mindre varme" i mer enn 15 minutter, eller grensetemperaturen er overskredet. Fra L2 til L1 når varmeregulatoren rekvirerer "mindre varme" i mer enn 15 minutter. På ytelsesnivå L1 blir en kompressor i varmepumpen slått på eller av i samsvar med "mer-" eller "mindre"-signalene fra varmeregulatoren. I trinn L2 går en kompressor i varmepumpen konstant for å dekke grunnbelastningen. Den andre kompressoren blir slått på eller av i samsvar med "mer-" eller "mindre"-signalene fra varmeregulatoren. I trinn L3 går begge kompressorene konstant for å dekke den økte grunnbelastningen. Den ekstra varmegeneratoren reguleres. Under avriming går alltid kun én kompressor. Ytelsesnivå Varmepumpe med én kompressor Varmepumpe med to kompressorer Nivå L1 kun én kompressor taktstyrer kun én kompressor taktstyrer Nivå L2 - Én kompressor grunnbelastning, én kompressor taktstyrer Nivå L3 én kompressor og en ekstra varmegenerator ved begge kompressorene og en ekstra behov varmegenerator avriming Kompressorene går Én kompressor går Varmtvannsoppvarming Kompressorene går avhengig av den utvendige temperaturen går én eller to kompressorer Oppvarming av svømmebasseng Kompressorene går avhengig av den utvendige temperaturen går én eller to kompressorer NO-30

35 Høy temperatur luft-til-vann-varmepumper Ved en utvendig temperatur på over 10 C går generelt kun én kompressor. Begge kompressorene frigis hvis den utvendige temperaturen ligger under 10 C og turtemperaturen er høyere enn 50 C: Først blir den første kompressoren frigitt, og deretter den andre kompressoren kort tid etter. Hvis rekvireringen forsvinner, eller en blokk aktiveres, slås begge kompressorene av samtidig. Når det gjelder ytelsesnivået, forholder høytemperaturvarmepumpen seg som en varmepumpe med én kompressor i dette temperaturområdet, uavhengig av valget i konfigurasjonsmenyen, dvs. at det ikke finnes noe ytelsesnivå 2. Hvis betingelsene for omkobling til ytelsesnivå 3, som står oppført i Kap på s. 30, oppfylles, frigis den ekstra varmegeneratoren. 9.6 Hysterese I menyen "Innstillinger" kan den såkalte hysteresen stilles inn for ulike rekvireringer. Hysteresen utgjør en "nøytral sone" rundt den aktuelle referansetemperaturen. Er den aktuelle temperaturen lavere enn den reduserte referansetemperaturen rundt hysteresen, registreres en rekvirering. Denne opprettholdes helt til den aktuelle temperaturen overskrider den øvre grensen i den nøytrale sonen. Dette resulterer i et koblingsspill rundt referanseverdien. Hysterese referansereturtemperatur Det kan stilles inn en hysterese rundt referansereturtemperaturen for rekvirering av oppvarming. Er hysteresen stor, går varmepumpen lenger. Samtidig vil temperatursvingningene i returen være tilsvarende store. Er hysteresen lav, reduseres kompressorens driftstider, og temperatursvingningene blir mindre. Ved flatevarme med relativt flate karakteristikker bør det stilles inn en hysterese på cirka 1K, siden en for stor hysterese kan forhindre av varmepumpen slås på. 9.7 Aktivere sirkulasjonspumpene Når oppvarmings-, varmtvanns- eller svømmebassengsirkulasjonspumpen aktiveres, fastsettes det hvor varmen som genereres i varmepumpen, skal strømme. Den atskilte behandlingen av ulike rekvireringer gjør det mulig for varmepumpen alltid å gå med minste mulige turtemperatur. Dermed sikres en energieffektiv drift.ved varmepumper for oppvarming og kjøling kan det i tillegg aktiveres kjølesirkulasjonspumper (Kap. 12 på s. 35). Pumpekomponenter med tilbakeslagsventiler sørger for definerte strømningsretninger Varmesirkulasjonspumpe/frostsikring To driftsmoduser er mulige for varmesirkulasjonspumpene. De kan stilles inn i menyen "Innstillinger". Optimering av varmepumper er innstilt på "": Varmesirkulasjonspumpen går alltid, bortsett fra ved varmtvanns- og svømmebassengoppvarming og driftsmodusen "Sommer". Optimering av varmepumper er innstilt på "": I så fall har varmesirkulasjonspumpen en etterløpstid på 30 minutter før og etter at strømforsyningen er koblet inn. Hvis varmesirkulasjonspumpen har vært slått av i mer enn 40 minutter, eller hvis returtemperaturen har sunket til under referanseverdien, slås den på i sju minutter, slik at returstrømningssensoren igjen tilføres den representative temperaturen til varmekretsen (spyletid). Uavhengig av innstillingen går varmesirkulasjonspumpen alltid ved driften oppvarming, avriming og ved fare for frost. Ved systemer med flere varmekretser har den 2./ 3. varmesirkulasjonspumpen samme funksjon. OBS! For å garantere varmepumpens frostsikringsfunksjon skal ikke varmepumpelederen kobles fra strømforsyningen, og varmepumpen skal gjennomstrømmes. Hvis det kobles om fra oppvarmingsdrift til varmtvannsberedning eller svømmebassengberedning, fortsetter varmesirkulasjonspumpen å gå i minst ett minutt. Varmepumpen går permanent ved en utvendige temperaturer som er lavere enn 3 C, ved returtemperaturer som er lavere enn 15 C og ved temperaturer som er lavere enn 6 C på frostsikringsføleren til luft-til-vann-varmepumpen. I driftsmodusen sommer går varmepumpen i ett minutt hver 150. time (dermed forhindres det at varmepumpen er fastklemt ved begynnelsen av fyringssesongen) Varmtvannssirkulasjonspumpe Under varmtvannsoppvarmingen går varmtvannssirkulasjonspumpen (forbruksvannpumpen). Hvis det rekvireres varmtvann under oppvarmingsdriften, blir varmesirkulasjonspumpen deaktivert mens varmepumpen går, og varmtvannssirkulasjonspumpen aktiveres. Ved varmepumpen med ekstra varmeveksler og "Innstilling Parallelldrift oppvarming-vv" er innstilt på "", går varmtvannspumpen parallelt med varmepumpen under oppvarmingsdriften til den innstilte maksimaltemperaturen nås. NO-31

36 Sirkulasjonspumpe svømmebasseng Svømmebassengsirkulasjonspumpen går under svømmebassengoppvarmingen. Den aktive svømmebassengoppvarmingen kan til enhver tid avbrytes av et "mer"-signal når varmtvann rekvireres, når avriming startes eller når oppvarmingskarakteristikken (f.eks. etter nattsenking), men ikke ved varmeregulator. Hvis det rekvireres med svømmebassengoppvarming etter 60 minutter, så blir svømmebassengsirkulasjonspumpen slått av i sju minutter, og varmesirkulasjonspumpen slås på, for å tilføre returstrømningssensoren den representative temperaturen i varmekretsen igjen. Hvis varmeregulatoren genererer et "mer"- signal i løpet av disse sju minuttene, blir første oppvarmingsrekvireringen behandlet. I driftsmodusen sommer blir svømmebassengberedningen ikke avbrutt av en spyletid etter 60 minutter Sirkulasjonshjelpepumpe Utgangen til hjelpepumpen kan konfigureres for å oppnå en parallelldrift av hjelpepumpe og kompressoren i varmepumpen. Konfigurasjon etter oppvarmings-, varmtvanns- og svømmebassengberedning er mulig. Den går dessuten når returtemperaturen har sunket til under 15 C, eller når frostsikringsføleren i luft-til-vann-varmepumpene har sunket til under 6 C. I driftsmodusen sommer går sirkulasjonshjelpepumpen i ett minutt hver 150. time Primærpumpe for varmekilde Primærpumpen leverer energi fra varmekilden til varmepumpen. Varmepumpetype Primærpumpe Luft-til-vann-varmepumpe Ventilator Brine-til-vann-varmepumpe Brinesirkulasjonspumpe Vann-til-vann-varmepumpe Brønnpumpe Brønnvann- eller brinesirkulasjonspumpen går alltid når varmepumpen er slått på. Den starter ett minutt før kompressoren og slås av ett minutt etter kompressoren. Ved luft-til-vann-varmepumpen blir ventilatoren slått av under avriming. 10 Oppstart av luft-til-vann-varmepumper For å sikre at luft-til-vann-varmepumper avrimes må returtemperaturen minst ligge på 18 C for å forhindre at avrimingen avbrytes av at den minst tillatte temperaturen i frostsikringsføleren underskrides. Ved å frigi funksjonen oppstart (spesialfunksjon) frigis den ekstravarmegeneratoren i en periode på én time. En avriming undertrykkes eller avbrytes av en avriming som pågår for øyeblikket. Varmepumpen går permanent under oppstarten, og rekvirering av varmtvann eller svømmebasseng ignoreres. Ved lave oppvarmingsvanntemperaturer skal først buffertanken varmes opp før de ulike varmekretsene åpnes én etter én. NO-32

37 Innledende oppvarmingsprogram (byggtørke) Den innledende oppvarmingen av avrettingslag utføres etter fastsatte normer og forskrifter som er tilpasset kravene til et varmepumpesystem for oppvarming (se Kap på s. 33). De ulike programmene aktiveres i menyen "Spesialfunksjoner Innledende oppvarmingsprogram". Ved feil eller strømbrudd blir det valgte programmet bare avbrutt. Når strømmen er tilbake, eller når feilen bekreftes, fortsetter det samme programtrinnet. Reguleringen dokumenterer data fra det sist komplett utførte innledende oppvarmingsprogrammet i LOGGEN. Følgende gjelder under den innledende oppvarmingen: Varmepumpene for varmekrets 1 og 2 går konstant Programmerte senkinger eller økninger ignoreres. En fast hysterese på ± 0,5 K gjelder (uavhengig av konfigurasjonen i menyen) Grensetemperatur for VG2 fast på +35 C (uavhengig av konfigurasjonen i menyen) Den beregnede referansetemperaturen gjelder for alle varmekretser Blanderen i varmekrets 2/3 aktiveres med konstant Åpne Hvis det ikke foreligger spesielle krav fra produsenten, anbefales det å bruke standardprogrammet tørking avrettingslag (maks. returtemperatur C). Hvis det ikke trykkes på noen taster tre minutter etter at det innledende oppvarmingsprogrammet er aktivert, skifter displayvisningen hvert minutt. I nederste rad på displayet vises det aktuelle trinnet i den innledende oppvarmingen, referansetemperaturen, utløpte og nødvendige timer Omsette forskriften til et varmepumpesystem for oppvarming Forskriften går ut fra hele dager som de aktuelle temperaturene skal nås på eller holdes i. Er avrettingslaget svært fuktig, blir ofte de fastsatte temperaturene ikke nådd i løpet av det foreskrevne tidsrommet. For en tilstrekkelig innledende oppvarming er det imidlertid absolutt nødvendig å holde temperaturnivået i en viss tid. Derfor blir de beskrevne dagene fra standarden omsatt til programtrinn. Et programtrinn tilsvarer her en kombinasjon av antall dager eller timer og den tilhørende temperaturen. Avhengig av forholdet mellom varmeeffekten til varmepumpen og det oppvarmede boarealet, kan de angitte minstetidene for innledende oppvarming også overskrides betraktelig, siden det påkrevde minstetimetallet først oppsummeres når referansetemperaturen nås. De aktuelle standardene og forskriftene beskriver alltid oppvarmingssystemets turtemperatur. Returtemperaturen er retningsgivende for reguleringen av varmepumpen. Den maksimale returtemperaturen må legges inn for det innledende oppvarmingsprogrammet. Den fremgår av den maksimale turtemperaturen minus temperaturspredningen (f.eks. 7K) Innledende oppvarming iht. DIN EN Dette programmet gjelder som funksjonstesting for gulvvarme, og blir gjennomført etter den foreskrevne ventetiden for avrettingslaget. Dette skal avdekke eventuelle mangler i avrettingslaget og gulvvarmen. 1). Trinn: Det skal holdes en konstant returtemperatur på 20 C i 72 timer (tre dager). 2). Trinn: Det skal holdes en maksimal returtemperatur (justerbar) i 96 timer (fire dager). 3). Trinn: Varmepumpen er slått av til returtemperaturen har falt til under 20 C. Varigheten av trinn 3 begrenses til maksimalt 72 timer fordi returtemperaturen på 20 C muligens ikke underskrides ved høye utvendige temperaturer. OBS! Innledende oppvarming skal gjennomføres for å kontrollere funksjonen til den oppvarmede gulvkonstruksjonen. Ved avrettingslag av sement skal det påbegynnes tidligst 21 dager og ved avrettingslag av kalsiumsulfat tidligst etter sju dager etter at gulvarbeidene er avsluttet. Når gulvet er lagt, og etter den tilsvarende ventetiden for avrettingslaget samt etter den innledende oppvarmingen, er fastsetting av om gulvet er leggeklart forutsetningen for legging av overgulvet. NO-33

38 Tørking avrettingslag Generelle anvisninger Dette programmet gjør at fuktighet fra avrettingslaget reduseres så mye at gulvet blir klart for gulvlegging. En måling av fuktighetsinnholdet er likevel strengt nødvendig. Eventuelt må det utføres enda en tørking av avrettingslaget. Forskriften om tørking av avrettingslaget forutsetter et fast antall trinn med fastsatte temperaturer og tidsrom. Denne rekkefølgen kan velges i menyen som "Tørking avrettingslag standardprogram". I samråd med gulvleggeren skal rom regel standardprogrammet brukes. Kun ved spesielle krav til den innledende oppvarmingen er det hensiktsmessig å tilpasse standardprogrammet individuelt til det fastsatte forløpet. Her kan "Tørking avrettingslag Individuelt program" velges i menyen Tørking avrettingslag standardprogram Dette programmet består av åtte trinn og egner seg som regel til alle gulvvarmesystemer. Før aktiveringen må den maksimalt tillatte returtemperaturen, f.eks. 32 C, legges inn. Trinn 1-4: Trinn 5: Trinn 6 8: Oppvarmingsprosesser Stopp Prosesser for utkoblet varme Trinnene 1 til 4 er oppvarmingsprosesser med en varighet á 24 timer. Referansereturtemperaturene økes med hvert trinn fra 20 C til den maksimale returtemperaturen. To betingelser må være oppfylt for å avslutte et programtrinn. Den tilhørende referansetemperaturen skal være nådd eller overskredet, og tidsperioden på 24 timer skal være utløpt. Hvis temperaturen nås før 24 timer er nådd, stanser varmepumpen i løpet av resten av tidsrommet for den tilhørende referansetemperaturen. Det utføres en evaluering av hvor lenge denne temperaturen virkelig ble nådd. I trinn 5 bør den maksimale returtemperaturen holdes i et tidsrom på 264 timer. Tidsrommene, der den maksimale returtemperaturen faktisk ble nådd, oppsummeres. Grense oppover åpen, grense nedover referanseverdi hysterese. Først når den oppsummerte tiden har nådd en verdi på 264 timer, avsluttes dette programtrinnet. Trinnene 6 til 8 er prosesser med utkoblet varme og en varighet á 24 timer. Referansereturtemperaturen blir for hvert trinn senket med den maksimale returtemperaturen til 20 C. To betingelser må være oppfylt for å avslutte et programtrinn. Den tilhørende referansetemperaturen skal være underskredet, og tidsperioden på 24 timer skal være utløpt. Hvis temperaturen underskrides før 24 timer er nådd, stanser varmepumpen i løpet av resten av tidsrommet for den tilhørende referansetemperaturen. Det utføres imidlertid en evaluering av hvor lenge denne temperaturen virkelig ble nådd. Varigheten av prosessene med utkoblet varme begrenses til maksimalt 72 timer fordi returtemperaturen muligens ikke underskrides ved høye utvendige temperaturer. Eksempel: Maks. returtemperatur: 32 C Trinn 1-4: 20 / 24 / 28 / 32 C Trinn 5: Stopp Trinn 6 8: 28 / 24 / 20 C Tørking avrettingslag individuelt program Dette programmet tillater følgende innstillinger: Temperaturdifferanse oppvarming: Med utgangspunkt fra en starttemperatur på 20 C til den innstilte maksimaltemperaturen blir referansetemperaturen økt med den innstilte differansen for hvert programtrinn. Antall trinn er dermed et resultat av disse faktorene. Periode for tilkoblet varme: Her kan det legges inn et timeantall for perioden som den aktuelle referansetemperaturen må nås og holdes i (funksjon som beskrevet ovenfor). Vedlikeholdstid: Her kan timeantallet legges inn for hvor lenge den maksimale referansetemperaturen skal holdes. Temperaturdifferanse utkoblet varme: Med utgangspunkt fra den innstilte maksimaltemperaturen til utgangsverdien 20 C blir referanseverdien redusert med den innstilte differansen for hvert programtrinn. Antall trinn er dermed et resultat av disse faktorene. Periode for utkoblet varme: Her kan det legges inn et timeantall for perioden som den aktuelle referansetemperaturen bør nås og holdes i. NO-34

39 Utvidet monteringsveiledning for varmepumpelederen oppvarming/kjøling 12.1 Oppvarmings- og kjøleregulator To former for generering av kjølekapasiteten støttes: Aktiv kjøling med en reversibel varmepumpe Passiv kjøling via en varmeveksler For å utføre kjølefunksjonen skal det i tillegg til varmepumpereguleringen for oppvarming også finnes en for kjøling. For den aktive kjølingen leveres det reversible varmepumper fra fabrikk med en varmepumpeleder for oppvarming/kjøling. For passiv kjøling må kjøleregulatoren kobles til den eksisterende varmepumpelederen for oppvarming. For å sikre at varmepumpen ikke kan berøres, skal kjølemodulen plasseres helt inntil oppvarmingsreguleringen på høyre side under monteringen (kabinettavstand < 0,5 cm) Fig. 12.1: Mål veggmontert varmepumpeleder Oppvarming/kjøling Nettverksdrift av oppvarmings- og kjøleregulator og fjernkontrollstasjon Varmepumpelederen og ekspansjonsmodulene for kjøleregulatoren forbindes via en adapter. Kjøleregulatoren består av to ekspansjonsmoduler med ulike nettverksadresser. Når nettverkforbindelsen er aktiv, vises ekspansjonsmodulene Exp1 og Exp2 i driftsdataene Temperatursensor (kjøleregulator) Alle temperatursensorer som skal kobles til den ekstra kjøleregulatoren, samsvarer med den viste sensorkarakteristikken. Romtemperatursensor for romklimastasjonen Tursensor passiv kjøling Returstrømningssensor passiv kjøling Fig. 12.2: NTC-10-sensor kjøleregulator 12.2 Kuldegenerering med aktiv kjøling Varmepumper uten ekstra varmeveksler Kuldegenereringen utføres aktivt med prosessvending i varmepumpen. Kjølekretsen kobles om fra oppvarmings- til kjøledrift ved hjelp av en fireveis vekselventil. Under omkoblingen fra oppvarmings- til kjøledrift sperres varmepumpen i ti minutter, slik at de ulike trykkene i kjølekretsen kan utjevnes. Rekvireringer behandles som følger: Varmtvannsberedning foran Kjøling foran Svømmebasseng Under varmtvanns- eller svømmebassengberedning går varmepumpen som ved oppvarmingsdrift. NO-35

40 Varmepumper med ekstra varmeveksler for spillvarmeutnyttelse En ekstra varmeveksler i varmgassen gjør at spillvarme som oppstår under kjølingen, kan brukes til varmtvanns- eller svømmebassengberedning. Forutsetningen er at varmeveksleren er stilt på "JA" i menypunktet. Rekvireringer behandles som følger: Kjøling foran Varmtvannsberedning foran Svømmebasseng Maksimumtemperaturen stilles inn på "Parallelldrift oppvarming Varmtvann" i menypunktet "Innstillinger Varmtvann". Så lenge varmtvannstemperaturen ligger under denne grensen, går også varmtvannssirkulasjonspumpen under kjølingen. Når den innstilte maksimumtemperaturen er nådd, blir varmtvannspumpen slått av, og svømmebassengpumpen slås på (uavhengig av inngangen til svømmebassengtermostaten). Rekvireres ingen kjøling, kan varmtvanns- eller svømmebassengrekvireringen behandles. Riktignok blir disse funksjonene alltid avbrutt etter en maksimal 60-minutters uavbrutt driftstid, slik at en aktuell kjølingsrekvirering behandles først Kuldegenerering med passiv kjøling På sommeren er det f.eks. meget kaldt dypt nede i jorda og i grunnvannet i forhold til omgivelsestemperaturen. Platevarmeveksleren som er bygget inn i grunnvanns- og brinekretsløpet overfører kjølekapasiteten til varme-/ kjølekretsen. Varmepumpens kompressor er ikke aktiv og står derfor til disposisjon for varmtvannsberedningen. Parallelldrift av kjøling og varmtvannsberedning kan aktiveres i menypunktet "Innstillinger Varmtvann Parallell kjøling VV". For parallelldriften av kjøling og varmtvannsberedning skal spesielle krav til den hydrauliske integrasjonen sikres (se prosjekteringsdokumentene). Reaksjonene til primærpumpen (M11), primærpumpen for kjøling (M12) og varmesirkulasjonspumpen (M13) ved kjøledrift kan endres under innstillingene for pumpestyring Programbeskrivelse kjøling Driftsmodus kjøling Funksjonene for kjøling aktiveres manuelt som en 6. driftsmodus. Det finnes ingen automatisk omkobling mellom oppvarmingsdrift og kjøledrift. Ekstern omkobling via inngang N17.1-J4-ID4 er mulig. Driftsmodusen "Kjøling" kan kun aktiveres når kjølefunksjonen (aktiv eller passiv) er frigitt i forhåndskonfigurasjonen. Slå av kjøleren Følgende grenser forutsettes for en sikker drift: Turtemperaturen overskrider en verdi på 7 C Duggpunktmonitoren utløses på sensible steder i kjølingssystemet Duggpunktet nås ved ren stille kjøling Aktivere kjølefunksjonen Når kjøledriften aktiveres, utføres spesielle reguleringsfunksjoner. Disse kjølefunksjonene overtas av kjøleregulatoren fra de øvrige reguleringsfunksjonene. Følgende årsaker kan forhindre at kjølefunksjonen aktiveres: Den utvendige temperaturen ligger under 3 C (frostfare) Den utvendige temperaturen ligger under driftsgrensen for kjøling ved reversible luft-til-vann-varmepumper Kjøleregulatoren foreligger ikke, eller forbindelsen har feil I innstillingene ble verken stille eller dynamisk kjøling valgt med "" I disse tilfellene vil driftsmodusen kjøling fortsatt være aktiv, men reguleringen forholder seg som i driftmodusen sommer Deaktivere sirkulasjonspumpen i kjøledrift I et varmepumpesystem for oppvarming med to varmekretser kan sirkulasjonspumpen i varmekrets 1 eller 2 deaktiveres ved kjøledrift. Varmesirkulasjonspumpen i varmekrets 1 (M14) er ikke aktiv ved kjøledrift, når helt stille kjøling er konfigurert. Varmesirkulasjonspumpen i varmekrets 2 (M15) er ikke aktiv ved kjøledrift, når helt dynamisk kjøling er konfigurert. En omkobling mellom oppvarmingskomponentene i oppvarmings- eller kjøledrift skjer ved hjelp av den potensialfrie kontakten N17.2 / N04 / C4 / NC4 (f.eks. romtemperaturregulator). Passiv kjøling Kjølesystemet kan forsynes både via den eksisterende varmesirkulasjonspumpen (M13) og via en ekstra kjølesirkulasjonspumpe (M17). Kjølesirkulasjonspumpen (M17) går permanent i driftsmodusen "Kjøling". Avhengig av den hydrauliske integrasjonen ved passiv kjøling kan varmesirkulasjonspumpens (M13) symptomer endres under innstillingene for pumpestyring. NO-36

41 Stille og dynamisk kjøling Avhengig av integrasjonsskjemaet kan ulike systemkonfigurasjoner realiseres: Valget gjøres i menypunktet "Innstillinger Kjøling". Helt dynamisk kjøling (f.eks. viftekonvektorer) Reguleringen tilsvarer regulering med fast settpunkt. I menypunktet Innstillinger blir i den forbindelse ønsket referansereturtemperatur stilt inn. Helt stille kjøling (f.eks. gulv-, veggflate- eller takkjøling) Reguleringen utføres avhengig av romtemperaturen. Temperaturen i rommet der romklimastasjon 1 er tilkoblet iht. koblingsskjemaet, er avgjørende. I menypunktet Innstillinger blir i den forbindelse ønsket romtemperatur stilt inn. Den maksimalt overførbare kjøleeffekten avhenger sterkt av den relative luftfuktigheten ved stille kjøling. En høy luftfuktighet reduserer her den maksimale kjøleeffekten, siden turtemperaturen ikke senkes ytterligere når det beregnede duggpunktet nås. Kombinasjon av dynamisk og stille kjøling Reguleringen utføres atskilt i to styringskretser. Reguleringen av den dynamiske kretsen tilsvarer regulering med fast settpunkt (som beskrevet ved dynamisk kjøling). Reguleringen av den stille kjølingen utføres avhengig av romtemperaturen (som beskrevet under stille kjøling) ved å aktivere blanderen i varmekrets 2/3 (stille varme-/ kjølekrets). Hvis kjøleren slås av når en minsteturtemperatur på 7 C nås, må enten vanngjennomstrømningen økes eller en høyere returreferansetemperatur (f.eks. 16 C) stilles inn Romtemperaturregulering Varmetekniske systemer blir som regel utstyrt med automatiske innretninger for romavhengig regulering av romtemperaturen. Ved oppvarmingsdrift registrerer romtermostatene den aktuelle temperaturen og åpner reguleringsorganet (f.eks. stillmotoren) når den innstilte referansetemperaturen underskrides. Ved kjøledrift skal romtermostatene enten deaktiveres eller skiftes ut med termostater som egner seg for oppvarming og kjøling. Ved kjøledrift forholder romtermostaten seg i så fall nøyaktig motsatt, slik at reguleringsorganet åpnes når referansetemperaturen overskrides. NO-37

42 13 13 Spesialtilbehør 13.1 Fjernkontroll Som komfortabelt tilbehør fås en fjernkontrollstasjon som ekstrautstyr. Betjeningen og menyføringen er identisk med den i varmepumpelederen. Stasjonen kobles til med en sekskjernet telefonkabel (ekstrautstyr) med modulkontakter. For oppvarmingsregulatorer med avtakbart kontrollpanel (se Kap på s. 4) kan dette brukes direkte som fjernkontrollstasjon Fjerndiagnosesystem (FDS) Fjerndiagnosesystemet ble utviklet for å få tilgang til varmepumpelederen via en PC. Programvaren gjør det mulig å lese av brukerinnstillinger og endre dem ved behov, ved hjelp av en pc med nettilgang og maskinvarepakker som må kjøpes separat. Programvaren er programmet for en konstant datautveksling mellom VPL og PC-en. Endringer kan gjøres både i varmepumpelederen og i programmet. Programvaren starter via en nettleser som er installert på PC-en, og er optimert for operativsystemene Windows 2000 og Windows XP. Den tilbys i to varianter: Fjerndiagnose på stedet (f.eks. med bærbar PC): Lokal diagnose system (LDS). Direkte kabelforbindelse med en PC via LDS-maskinvarepakken til varmepumpelederen (VPL). Fjerndiagnose via modemforbindelse: Remote Diagnose System (RDS). RDS er et nyttig instrument for å kontrollere driften og foreta brukerinnstillinger i varmelederen i et system som befinner seg langt borte Romklimastasjon Under kjølingen via flatevarme-/kjølesystemer utføres reguleringen i samsvar med romtemperaturen og luftfuktigheten som er målt i romklimastasjonen. På varmepumpelederen blir i tillegg ønsket romtemperatur innstilt. Den lavest mulige kjølevannstemperaturen beregnes på bakgrunn av den målte romtemperaturen og luftfuktigheten i referanserommet. Reguleringsatferden til kjølingen påvirkes av den aktuelle, registrerte romtemperaturen og den innstilte romreferansetemperaturen. Fig. 13.1: Romklimastasjon 13.4 Bygningens styringssystem Varmepumpelederen kan kobles til et nettverk i bygningens styringssystem ved å utvide de respektive grensesnittkortene. Se monteringsanvisningene for grensesnittkortet for den nøyaktige tilkoblingen og parametreringen av grensesnittet. Følgende nettverksforbindelser er mulig for varmepumpelederen: Modbus EIB, KNX Ethernet 13.5 Varmemengdemåler Det kan kobles til maksimalt 1 varmemengdemåler til varmepumpelederen for å registrere varmemengden. Som varmemengdemåler kan enten WMZ25 eller WMZ32 brukes. Se den supplerende monteringsanvisningen for varmemengdemåleren for installasjon og parametrering. NO-38