TYSK. Pensumhefte høsten Emner på bachelor- og masternivå. Perspektivemner

Transkript

1 TYSK Pensumhefte høsten 2012 Emner på bachelor- og masternivå Perspektivemner NTNU Institutt for moderne fremmedspråk Seksjon for tysk

2 Det anbefales at pensumheftet leses på bakgrunn av emnebeskrivelsene som er lagt ut på nettet. 1 Innhold: Bachelorgrad Side TYSK1101 Tysk grammatikk I 2 TYSK1401 Tysk litteratur og kultur I 3 TYSK2101 Tysk grammatikk III 4 TYSK2301 Språkferdighet III 4 TYSK2401 Tyskland og Europa 5 TYSK2403 Tysk litteratur og kultur III 5 Mastergrad SPRÅK3000 Språkvitenskapens teorier og metoder 6 LITT3000 Litteraturteori og tekstforståelse 6 ********* TYSK1003 Språkferdighet I 7 SPRÅK1200 Fremmedspråk og samfunn 8 TYSK0502 Tysk II 8 Institutt for moderne fremmedspråk Seksjon for tysk Høsten 2012

3 BACHELORGRAD 2 TYSK1101 Tysk grammatikk I Emnekoordinator: Inghild Flaate Høyem Morfologi: Reiten, H (2003) Tysk grammatikk. Oslo: Aschehoug. S Innføring i syntaks: Hetland, J. Arbeitsblätter zur syntaktischen Analyse. Legges ut på It s learning. Høyems oversikt over adverbialer. Legges ut på It s learning. Reiten, H (2003) Tysk grammatikk, s Fonetikk: Høyem, S. / A. W. Zickfeldt Deutsche Lautlehre. Trondheim: Tapir. Det vil i tillegg bli delt ut øvelsesmateriale i undervisningen. TYSK1102 Tysk grammatikk II TYSK1305 Språkferdighet II

4 3 TYSK1401 Tysk litteratur og kultur I Emnekoordinator: Suzanne Bordemann Herta Müller: Niederungen. Roman. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 2011 Herta Müller: Lebensangst und Worthunger. Berlin: Suhrkamp Verlag (edition suhrkamp) Christa Wolf: Der geteilte Himmel. Erzählung: Text und Kommentar. Berlin: Suhrkamp Verlag (Suhrkamp BasisBibliothek) Stefan Neuhaus: Grundriss der Literaturwissenschaft. A. Francke Verlag: Tübingen und Basel 2009 [2003]. Sidetall oppgis ved semesterstart. Det vil i tillegg bli delt ut noen tekster i undervisningen (nærmere opplysninger kommer i løpet av semesteret). Det vil også bli vist filmer i undervisningen. TYSK1402 Tysk litteratur og kultur II (15 studiepoeng)

5 Emnekoordinator: Torgrim Solstad Emne 1: Wortstellung 4 TYSK2101 Tysk grammatikk III Duden 4 Die Grammatik (2009). Hg. Dudenredaktion. Bearbeitet von P. Eisenberg/J. Peters/ P. Gallmann/C. Fabricus-Hansen/D. Nübling/I. Barz/T.A. Fritz/R. Fiehler. Mannheim etc.: Dudenverlag. S , Emne 2: Erweiterte Nominalphrasen Fabricius-Hansen, Cathrine & Ahlgren, Bengt (1999). Schlüssel zum Lesen deutscher Sachprosa. 72 S. Kompendium. Kompendiet kan kjøpes på instituttets ekspedisjonskontor. Emne 3: Sprachgeschichte Stedje, Astrid (2007). Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in die Sprachgeschichte und Sprachkunde. (UTB 1499). 6. Aufl. Neu bearb. von Astrid Stedje und Heinz-Peter Prell. München: Fink. Emnekoordinator: Bettina Nordland TYSK2301 Språkferdighet III Anne Buscha und Gisela Linthout: Das Oberstufenbuch (Deutsch als Fremdsprache). Kompendium Verben mit Präpositionen. Fås kjøpt på Akademika AS (Tapir).

6 5 TYSK2401 Tyskland og Europa Emnekoordinator: Anette Homlong Storeide Bundeszentrale für politische Bildung (red.): Dossier: Deutsche Demokratie (2009): nedlastbar via Münkler, Herfried: Die Deutschen und ihre Mythen (2009), s (gjøres tilgjengelig via It s Learning) Zolling, Peter: Deutsche Geschichte von 1871 bis zur Gegenwart (2007), s. 9-82, Filmer: Goodbye Lenin (D, 2003) Gegen die Wand (D, 2004) TYSK2403 Tysk litteratur og kultur III Emnekoordinator: Ingvild Folkvord Felles skjønnlitterært pensum: Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werther (1774) Daniel Glattauer: Gut gegen Nordwind (2006) Disse bøkene er bestilt til Akademika AS (Tapir). Informasjon om valgbart skjønnlitterært pensum samt teoridelen av pensum formidles via It s learning og på første forelesning.

7 6 TYSK2501 Tverrdisiplinært emne MASTERGRAD SPRÅK3000 Språkvitenskapens teorier og metoder fagspesifikk del tysk språk (15 studiepoeng) Emnekoordinator: Inghild Flaate Høyem Ramers, Karl Heinz (2000): Einführung in die Syntax. Wilhelm Fink Verlag: München. Grewendorf, Günther (2002). Aspekte der deutschen Syntax. Eine Rektions- und Bindungsanalyse. Stauffenburg: Tübingen. S und Grewendorf, Günther/Hamm, Fritz/Sternefeld, Wolfgang (1989). Sprachliches Wissen. Eine Einführung in die moderne Theorien der grammatischen Beschreibung. Suhrkamp: Frankfurt am Main. S und LITT3000 Litteraturteori og tekstforståelse fagspesifikk del (15 studiepoeng) Emnekoordinator: Suzanne Bordemann Pensum oppgis ved semesterstart.

8 7 TYSK3302 Oversettelse TYSK3401 Spesialiseringsemner, språk og litteratur (á 15 studiepoeng) ********************* ANDRE EMNER TYSK1003 Språkferdighet I Emnekoordinator: Suzanne Bordemann "Studio D", Lernstufe B1. Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CD Håvard Reiten: Tysk grammatikk. Oslo: Aschehoug forlag Det vil i tillegg bli delt ut artikler og øvelsesmateriale i undervisningen.

9 8 SPRÅK1200 Fremmedspråk og samfunn Emnekoordinatorer: Alissa Vik Pensum Holmes, Janet. An Introduction to Sociolinguistics. 3. utg. Harlow: Pearson Longman, ISBN Annet materiale som legges ut på It s Learning. TYSK0501 Tysk I TYSK0502 Tysk II Emnekoordinator: Bettina Nordland Anne Buscha und Szilvia Szita: Begegnungen (Deutsch als Fremdsprache), Schubert Verlag Leipzig Kan kjøpes på Akademika AS (Tapir), Gløshaugen.