Quick Guide. Funksjoner for Copy/skriver/faks/skanner

Transkript

1 Quick Guide Funksjoner for Copy/skriver/faks/skanner

2 .

3 Innholdsfortegnelse 1 Innledning 1.1 Energy Star Hva er et ENERGY STAR -produkt? Varemerker og opphavsrett OpenSSL-erklæring Kerberos OpenLDAP Cyrus SASL Smbfs DES del av SSLeay Wide DHCPv OpenSLP Copyright Merknad LISENSAVTALE FOR PROGRAMVARE Sikkerhetsinformasjon Advarselssymboler Symbolenes betydning Forskrifter CE-merking (konformitetserklæring) for brukere i EU USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. Users) INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) For brukere i land som er ikke er underlagt direktivene i klasse B Lasersikkerhet Intern laserstråling CDRH regulations For europeiske brukere For danske brukere For finske og svenske brukere For norske brukere Laser-sikkerhetsmerke Ozonutslipp Akustisk støy (bare for europeiske brukere) Gjelder kun for EU-land Advarselssymboler Spesiell merknad til brukeren For Europa Plassbehov Forholdsregler ved drift Spenningstilførsel Driftsmiljø Oppbevaring av kopier Juridiske begrensninger for kopiering Om bruksanvisningen Bruksanvisninger som finnes på DVD-en Maskinens funksjoner Kopifunksjon Skriverfunksjon Faksfunksjon Nettverksfunksjon Skannefunksjon Kontrollpanel Navn og funksjon for hver komponent i kontrollpanelet Utvidet kontrollpanel MK-733 (Valgfritt) bizhub 215 Innholdsfortegnelse-1

4 1.14 Bruk av kontrollpanelet Spesifisere zoomfaktor Slå strømmen av og på Slå strømmen på Slå strømmen av Legge inn original Legge originalen på glassplaten Legge originalen inn i ADF-en Legge i papir Legge papir i skuff Legge papir i skuff 2, skuff 3, skuff 4 eller skuff 5 (valgfritt) Legge papir i det manuelle matebrettet (valgfritt) Håndtere papirstopp Håndtere papirstopp i hovedenheten, manuelt matebrett eller skuff Håndtere papirstopp i skuff 2, skuff 3, skuff 4 eller skuff Håndtere papirstopp i ADF Håndtere papirstopp i automatisk dupleksenhet Skifte ut forbruksvarer Skifte tonerkassett Konfigurasjon av valgfritt utstyr Bruke som kopimaskin 2.1 Kopiere en original Forstørre eller forminske originalen for å tilpasse den papirformatet Spesifisere zoomfaktor manuelt Spare papir brukt til utskrift Tosidig kopiering Kombinert kopiering Kopiere på egendefinert papirformat Kopiere på konvolutter Avbryte kopieringen Bruke som faks 3.1 Sende en faks Sende en faks til flere mottakere samtidig Sekvensiell masseoverføring Kontrollere fakskommunikasjonsresultater Registrere ofte brukte faksmottakere Registrere mottakere som ettrykks-oppringing Registrere mottakere for hurtig-oppringing Taste inn tegn Skrive inn tegn på talltastaturet Liste over tegn som kan skrives inn med talltastaturet Skrive inn mer enn ett tegn Avbryte pågående overføring Kontrollere registrerte mottakere Sende data direkte fra datamaskinen som faks uten å måtte forlate skrivebordet PC-FAKS Gjør følgende dersom du mistenker feil Kan ikke sende en faks ordentlig Kan ikke motta en faks ordentlig Kan ikke ringe ordentlig Innholdsfortegnelse-2 bizhub 215

5 4 Bruke som skriver 4.1 Før du skriver ut Utskrift Datautskrift Forstørre eller forminske originalen for å tilpasse den papirformatet Spare papir brukt til utskrift Tosidig utskrift Kombinert utskrift Utskrift på egendefinert papirformat Ved bruk av manuelt matebrett Ved bruk av skuff Skrive ut på konvolutter Ved bruk av manuelt matebrett Ved bruk av Skuff Bruke som en skanner 5.1 Sende skannede data Sende e-post Sende skannede data til FTP/SMB-server Registrere mottakere som brukes ofte Registrere mottakere i ettrykks-oppringing Registrere mottakere i hurtig-oppringing Avbryte pågående overføring Slik skanner du til en USB-enhet Skanne ved hjelp av en TWAIN-driver Skanne ved hjelp av en WIA-driver Problemløsing Strømmen slås ikke på En melding som ber deg om å skifte ut forbruksvarer har blitt vist Papirstoppmeldingen forsvinner ikke En feilmelding vises Verktøy 8 Indeks bizhub 215 Innholdsfortegnelse-3

6 Innholdsfortegnelse-4 bizhub 215

7 1 Innledning

8

9 1.1 Energy Star 1 1 Innledning Denne [Quick Guiden Funksjoner for kopi/skriver/faks/skanner] bruker illustrasjoner for å beskrive de oftest brukte funksjonene på en lettfattelig måte. Begynn med å lese denne bruksanvisningen, slik at du raskt blir kjent med de nyttige maskinfunksjonene. Se bruksanvisningene på bruksanvisnings-dvd-en som følger med maskinen for flere detaljer om de forskjellige funksjonene. For å kunne bruke maskinen på en riktig og sikker måte bør du lese sikkerhetsinformasjonen på side 1-13 i denne bruksanvisningen før bruk. For mer informasjon om varemerker og opphavsrett, se "Varemerker og opphavsrett" på side 1-4 i denne bruksanvisningen. I tillegg inneholder denne bruksanvisningen informasjonen nedenfor. Det er viktig at du leser bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk. - Punkter som må tas hensyn til for at maskinen skal være trygg å bruke - Informasjon som har med produktsikkerheten å gjøre - Forholdsregler når maskinen brukes Illustrasjonene i bruksanvisningen kan fremstå noe annerledes enn det faktiske utstyret. 1.1 Energy Star Som ENERGY STAR -partner har vi fastslått at denne maskinen oppfyller ENERGY STAR -kravene for energieffektivitet. Hva er et ENERGY STAR -produkt? ENERGY STAR -produkter har en spesiell funksjon som gjør at de automatisk går over i "hvilemodus" når det har gått en viss tid uten at enheten er blitt brukt. Et ENERGY STAR -produkt utnytter energien mer effektivt, reduserer vedlikeholdskostnadene og bidrar til å beskytte miljøet. bizhub

10 1 Varemerker og opphavsrett Varemerker og opphavsrett KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA-logoen og The essentials of imaging er registrerte varemerker for KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope og bizhub er registrerte varemerker eller varemerker som tilhører KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC. Netscape er et registrert varemerke som tilhører Netscape Communications Corporation i USA og andre land. Mozilla og Firefox er varemerker som tilhører Mozilla Foundation. Novell og Novell NetWare er registrerte varemerker som tilhører Novell, Inc. i USA og andre land. Microsoft, Windows, Windows NT og Windows Vista er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Når det gjelder Citrix Technology Member KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc. medlem av Citrix Technology Citrix Technology Member er et program som, sammen med en løsning fra Citrix, fremmer og utvikler løsninger for å være bransjeledende i å skaffe kundene stadig bedre løsninger. XenApp TM, Citrix XenServer TM og Citrix Presentation Server TM er registrerte varemerker som tilhører Citrix Apple, Macintosh og Mac OS er registrerte varemerker som tilhører Apple Computer, Inc. Safari er et varemerke som tilhører Apple Computer, Inc. Adobe, Adobes logo, Acrobat og PostScript er registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land. Ethernet er et registrert varemerke for Xerox Corporation. PCL er et registrert varemerke for Hewlett-Packard Company Limited. Denne maskinen og PageScope Box Operator er basert på arbeidet til Independent JPEG Group. Dette produktet inneholder Adobe Flash Player med lisens fra Adobe Systems Incorporated. Copyright Adobe Macromedia Software LLC. Med enerett. Adobe og Flash er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land. 1-4 bizhub 215

11 1.2 Varemerker og opphavsrett 1 OpenSSL-erklæring OpenSSL-lisens Opphavsrett The OpenSSL Project. Med enerett. Redistribusjon og bruk i kildekode og binærform, med eller uten modifikasjon, tillates under forutsetning av at følgende krav er tilfredsstilt: 1. Redistribusjon av kildekode må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor. 2. Redistribusjon i binærform må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor i dokumentasjonen og/eller andre materialer som medfølger distribusjonen. 3. All markedsføring som nevner funksjoner eller bruk av denne programvaren må inneholde følgende merknad: "Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL Project for bruk i OpenSSL Toolkit. ( 4. Navnene "OpenSSL Toolkit" og "OpenSSL Project" må ikke brukes til å promotere produkter som lages med programvaren uten skriftlig forhåndstilsagn. For å få skriftlig forhåndstilsagn, kan du henvende deg til openssl-core@openssl.org. 5. Produkter som er laget ved hjelp av denne programvaren skal ikke kalles "OpenSSL". "OpenSSL" skal heller ikke inkluderes i navnet uten skriftlig forhåndstilsagn fra OpenSSL Project. 6. Redistribusjon i enhver form må inneholde følgende merknad: "Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL Project for bruk i OpenSSL Toolkit ( DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV THE OpenSSL PROJECT "SOM DEN ER" VI FRASKRIVER OSS ANSVARET FOR UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL SPESIELLE BRUKSOMRÅDER. OpenSSL PROJECT ELLER OpenSSLs BIDRAGSYTERE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET BLI ERSTATNINGSPLIKTIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, TYPISKE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSKAFFELSE AV SUBSTITUTTVARER ELLER SUBSTITUTTJENESTER, TAP AV DATA ELLER INNTEKTER ELLER AVBRUDD AV FORRETNINGSDRIFT) FORÅRSAKET AV OG I FØLGE TEORIER OM ERSTATNINGSPLIKT, OM DETTE GJELDER KONTRAKTER, ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANNET (INKLUDERT UAKTSOMHET) SOM INNTREFFER SOM RESULTAT AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN VET OM MULIGHETEN FOR SKADER AV DENNE TYPEN. Dette produktet inneholder kryptografisk programvare skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Dette produktet inneholder programvare skrevet av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Original SSLeay-lisens Opphavsrett Eric Young (eay@cryptsoft.com) Med enerett. Denne pakken er en SSL-implementering skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Implementeringen er skrevet så den skal være i samsvar med Netscapes SSL. Dette biblioteket er gratis til kommersiell og ikke-kommersiell bruk så lenge følgende krav tilfredsstilles. Følgende forhold gjelder all koden som følger med denne distribusjonen, om det gjelder RC4, RSA, lhash, DES, osv. det vil si all kode, ikke bare SSL-kode. SSL-dokumentasjonen som er inkludert i denne distribusjonen dekkes av samme regler for opphavsrett, bortsett fra at opphavsrettinnehaveren er Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Opphavretten tilhører Eric Young, og derfor skal ingen opphavsrettsmerknader i koden fjernes. Hvis denne pakken skal brukes i et produkt, skal Eric Young krediteres som opphavsperson til delene av biblioteket som brukes. Dette kan være i form av tekst når programmet starter eller i dokumentasjonen (på nett eller trykket) som følger med pakken. Redistribusjon og bruk i kildekode og binærform, med eller uten modifikasjon, tillates under forutsetning av at følgende krav er tilfredsstilt: 1. Redistribusjon av kildekode må inneholde opphavsrettsmerknaden, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor. 2. Redistribusjon i binærform må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor i dokumentasjonen og/eller andre materialer som medfølger distribusjonen. 3. Alle markedføringselementer som nevner funksjoner eller bruk av denne programvaren må inneholde følgende merknad: "Dette produktet inneholder kryptografisk programvare skrevet av Eric Young (eay@crypt-soft.com)" Ordet "kryptografisk" kan utelates hvis rutinene fra biblioteket som brukes ikke er kryptografisk relatert. bizhub

12 1 Varemerker og opphavsrett Hvis du inkluderer Windows-spesifikk kode (eller noe som avledes av dette) fra programmappen (applikasjonskode) må du inkludere merknaden: "Dette produktet inkluderer programvare skrevet av Tim Hudson DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV ERIC YOUNG "SOM DEN ER" VI FRASKRIVER OSS ANSVARET FOR UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL SPESIELLE BRUKSOMRÅDER. FORFATTEREN ELLER ANDRE BIDRAGSYTERE ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ERSTATNINGSPLIKTIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, TYPISKE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSKAFFELSE AV SUBSTITUTTVARER ELLER SUBSTITUTTJENESTER, TAP AV DATA ELLER INNTEKTER ELLER AVBRUDD AV FORRETNINGSDRIFT) FORÅRSAKET AV OG IFØLGE TEORIER OM ERSTATNINGSPLIKT, OM DETTE GJELDER KONTRAKTER, ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANNET (INKLUDERT UAKTSOMHET) SOM INNTREFFER SOM RESULTAT AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN VET OM MULIGHETEN FOR SKADER AV DENNE TYPEN. Lisensen og distribusjonsvilkårene for offentlig tilgjengelige versjoner eller biprodukter av denne koden kan ikke endres. Det vil si, koden kan ikke kopieres og legges under en annen distribusjonslisens [inkludert GNU Public Licence.] Kerberos Opphavsrett av Massachusetts Institute of Technology. Med enerett. Ved eksport av denne programvaren fra USA kan det kreves en spesifikk lisens fra USAs myndigheter. Enhver person eller organisasjon som overveier slik eksport, plikter å anskaffe slik lisens før eksporteringen. INNENFOR DENNE BEGRENSNINGEN er det herved tillatt å bruke, kopiere, endre og distribuere denne programvaren og dens dokumentasjon for alle formål og uten avgift, gitt at merknaden om opphavsrett ovenfor inkluderes i alle utgaver og at både opphavsrettsmerknaden og denne tillatelsesmerknaden inkluderes i støttedokumentasjon, og at navnet M.I.T. ikke brukes i markedsføring eller kampanjer relatert til distribusjon av programvaren uten uttrykkelig skriftlig forhåndstilsagn. Videre, hvis du endrer denne programvaren, må du merke programvaren som endret programvare og ikke distribuere den på en slik måte at den kan forveksles med den originale MIT-programvaren. M.I.T. gir ingen garantier for at programvaren er egnet for noe formål. Den leveres "som den er" uten direkte eller indirekte garanti. DENNE PROGRAMVAREN LEVERES "SOM DEN ER" OG UTEN DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTI OM SALGBAR STAND OG EGNETHET FOR ET BESTEMT BRUKSOMRÅDE. Opphavsretten til de enkelte kildekodefilene tilhører MIT, Cygnus Support, Novell, OpenVision Technologies, Oracle, Red Hat, Sun Microsystems, FundsXpress og andre. Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira, og Zephyr er varemerker tilhørende Massachusetts Institute of Technology (MIT). Disse varemerkene skal ikke brukes kommersielt uten skriftlig forhåndstilsagn fra MIT. "Kommersiell bruk" betyr bruk av et navn i et produkt eller i andre inntjeningsøyemed. Det hindrer IKKE en kommersiell virksomhet i å referere til MIT-varemerkene for å formidle informasjon (men når dette gjøres, skal det opplyses om varemerkestatusen). Deler av src/lib/crypto omfattes av følgende opphavsrett: Opphavsrett 1998 av FundsXpress, INC. Med enerett. Ved eksport av denne programvaren fra USA, kan det kreves en spesifikk lisens fra USAs myndigheter. Enhver person eller organisasjon som overveier slik eksport, plikter å anskaffe slik lisens før eksporteringen. INNENFOR DENNE BEGRENSNINGEN er det herved tillatt å bruke, kopiere, endre og distribuere denne programvaren og dens dokumentasjon for alle formål og uten avgift, gitt at merknaden om opphavsrett ovenfor inkluderes i alle utgaver og at både opphavsrettsmerknaden og denne tillatelsesmerknaden inkluderes i støttedokumentasjon, og at navnet FundsXpress. ikke brukes i markedsføring eller kampanjer relatert til distribusjon av programvaren uten uttrykkelig skriftlig forhåndstilsagn. FundsXpress gir ingen garantier for at programvaren er egnet for noe formål. Den leveres "som den er" uten direkte eller indirekte garanti. DENNE PROGRAMVAREN LEVERES "SOM DEN ER" OG UTEN EKSPLISITTE ELLER IMPLISITTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTI OM SALGBAR STAND OG EGNETHET FOR ET BESTEMT BRUKSOMRÅDE. 1-6 bizhub 215

13 1.2 Varemerker og opphavsrett 1 Implementeringen av Yarrow kvasitilfeldig tallgenerator i src/lib/crypto/yarrow omfattes av følgende opphavsrett: Opphavsrett 2000 av Zero-Knowledge Systems, Inc. INNENFOR DENNE BEGRENSNINGEN er det herved tillatt å bruke, kopiere, endre og distribuere denne programvaren og dens dokumentasjon for alle formål og uten avgift, gitt at merknaden om opphavsrett ovenfor inkluderes i alle utgaver og at både opphavsrettsmerknaden og denne tillatelsesmerknaden inkluderes i støttedokumentasjon, og at navnet Zero-Knowledge Systems, Inc. ikke brukes i markedsføring eller kampanjer relatert til distribusjon av programvaren uten uttrykkelig skriftlig forhåndstilsagn. Zero- Knowledge, Inc. gir ingen garantier for at programvaren er egnet for noe formål. Den leveres "som den er" uten direkte eller indirekte garanti. ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER VEDRØRENDE DENNE PROGRAMVAREN, INKLUDERT ALLE INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET. ZERO- KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIGE FOR SPESIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER HVILKE SOM HELST SKADER SOM RESULTAT AV TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE, ENTEN VED SØKSMÅL PÅ BAKGRUNN AV KONTRAKTEN, UAKTSOMHET ELLER ANDRE ERSTATNINGSSØKSMÅL SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV ELLER I FORBINDELSE MED BRUKEN ELLER YTELSEN TIL DENNE PROGRAMVAREN. Implementeringen av AES krypteringsalgoritme i src/lib/crypto/aes omfattes av følgende opphavsrett: Opphavsrett 2001, Dr Brian Gladman <brg@gladman.uk.net>, Worcester, UK. Med enerett. LISENSVILKÅR Gratis distribusjon og bruk av denne programvaren, både som kildekode og i binær form er tillatt (med eller uten endringer) forutsatt at: 1. distribusjon av kildekode må inneholde opphavsrettsmerknaden over, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen under, 2. distribusjon i binær form inneholder opphavsrettmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen under i dokumentasjonen og/eller annet tilhørende materiale, 3. navnet til opphavsrettinnehaveren kan ikke brukes til å fremme produkter tilvirket ved bruk av denne programvaren uten uttrykkelig skriftlig tilsagn. ANSVARSFRASKRIVELSE Programvaren leveres 'som den er' uten eksplisitte eller implisitte garantier om egenskaper, inkludert, men ikke begrenset til, korrekthet og egnethet til formål. Bidrag fra Red Hat, inkludert rammeverket for plug-ins før autentisering, omfattes av følgende opphavsrett: Opphavsrett 2006 Red Hat, Inc. Delvis opphavsrett 2006 Massachusetts Institute of Technology Med enerett. Redistribusjon og bruk i kildekode og binærform, med eller uten modifikasjon, tillates under forutsetning av at følgende krav er tilfredsstilt: * Redistribusjon av kildekode må inneholde opphavsrettsmerknaden over, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen under. * Redistribusjon i binærform må inneholde opphavsrettsmerknaden over, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen under i dokumentasjonen og/eller andre materialer som følger med distribusjonen. * Verken navnet Red Hat, Inc., eller navnene til dets bidragsytere skal brukes til å støtte eller fremme produkter som er laget ved hjelp av denne programvaren uten utrykkelig forhåndstilsagn. bizhub

14 1 Varemerker og opphavsrett 1.2 DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV OPPHAVSRETTINNEHAVERE OG BIDRAGSYTERE "SOM DEN ER". VI FRASKRIVER OSS ANSVARET FOR UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL SPESIELLE BRUKSOMRÅDER. OPPHAVSPERSONEN ELLER ANDRE BIDRAGSYTERE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET BLI ERSTATNINGSPLIKTIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, TYPISKE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSKAFFELSE AV SUBSTITUTTVARER ELLER SUBSTITUTTJENESTER, TAP AV DATA ELLER INNTEKTER ELLER AVBRUDD AV FORRETNINGSDRIFT) FORÅRSAKET AV OG IFØLGE TEORIER OM ERSTATNINGSPLIKT, OM DETTE GJELDER KONTRAKTER, ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANNET (INKLUDERT UAKTSOMHET) SOM INNTREFFER SOM RESULTAT AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN VET OM MULIGHETEN FOR SKADER AV DENNE TYPEN. Deler støttet av Sandia National Laboratory og utviklet av University of Michigan's Center for Information Technology Integration, herunder PKINIT-implementasjonen, er underlagt følgende lisens: OPPHAVSRETT UNIVERSITETSSTYRET VED UNIVERSITY OF MICHIGAN MED ENERETT Det er gitt tillatelse til å bruke, kopiere, skape avledede produkter og redistribuere programvaren og slike avledede produkter for alle formål, så lenge navnet University of Michigan ikke brukes i markedsføring eller PR i forbindelse med distribusjon av denne programvaren uten uttrykkelig skriftlig forhåndstillatelse. Hvis merknaden om opphavsrett ovenfor eller annen identifisering av University of Michigan inkluderes i en kopi av en del av denne programvaren, må også ansvarsfraskrivelsen nedenfor inkluderes. DENNE PROGRAMVAREN LEVERES SOM DEN ER, UTEN GARANTIER FRA UNIVERSITY OF MICHIGAN VEDRØRENDE EGNETHET FOR NOE BRUKSOMRÅDE, OG UTEN GARANTI FRA UNIVERSITY OF MICHIGAN AV NOE SLAG, ENTEN UTTRYKT ELLER INDIREKTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET SPESIELT BRUKSOMRÅDE. UNIVERSITETSSTYRET VED UNIVERSITY OF MICHIGAN SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIGE FOR NOEN SKADER, HERUNDER SPESIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER, TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, I HENHOLD TIL NOE KRAV SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV ELLER I SAMMENHENG MED BRUK AV PROGRAMVAREN, SELV OM MAN VET OM MULIGHETEN FOR SKADER AV DENNE TYPEN. Filen pkcs11.h som er inkludert i PKINIT-koden har følgende lisens: Opphavsrett 2006 g10 Code GmbH Opphavsrett 2006 Andreas Jellinghaus Denne filen er gratis programvare; som et spesialunntak gir forfatteren ubegrenset tilgang til å kopiere og/eller distribuere den, med eller uten endringer, så lenge denne merknaden beholdes. Denne filen distribueres i håp om at den vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, i den grad loven tillater det; selv uten indirekte garanti om SALGBARHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT BRUKSOMRÅDE. OpenLDAP Opphavsrett The OpenLDAP Foundation Med enerett. Redistribusjon og bruk i kildekode og binærform, med eller uten modifikasjon, tillates kun i samsvar med den offentlige OpenLDAP-lisensen. En kopi av denne lisensen finnes tilgjengelig på eller i filen LISENS i distribusjonens høyeste mappenivå. OpenLDAP er et registrert varemerke for OpenLDAP Foundation. Enkeltfiler og/eller medfølgende pakker kan omfattes av andre parters opphavsrett og være underlagt ytterligere restriksjoner. Dette produktet er utarbeidet på bakgrunn av distribusjonen University of Michigan LDAP v3.3. Informasjon om denne programvaren finnes tilgjengelig på: Dette produktet inneholder også materialer fra offentlige kilder. Ytterligere informasjon om OpenLDAP kan hentes fra: bizhub 215

15 1.2 Varemerker og opphavsrett 1 eller ved å sende e-post til: info@openldap.org Delvis opphavsrett Universitetsstyret ved University of Michigan. Med enerett. Redistribusjon og bruk i kildekode og binærform er tillatt med forbehold om at denne merknaden beholdes og at University of Michigan i Ann Arbor krediteres. Universitetets navn må ikke brukes til å fremme eller markedsføre produkter som er utviklet på bakgrunn av denne programvaren uten uttrykkelig forhåndstilsagn. Denne programvaren leveres "som den er" uten uttrykkelig eller indirekte garanti. Cyrus SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Opphavsrett 2001 Carnegie Mellon University. Med enerett. Redistribusjon og bruk i kildekode og binærform, med eller uten modifikasjon, tillates under forutsetning av at følgende krav er tilfredsstilt: 1. Redistribusjon av kildekode må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor. 2. Redistribusjon i binærform må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor i dokumentasjonen og/eller andre materialer som medfølger distribusjonen. 3. Navnet "Carnegie Mellon University" må ikke brukes til å fremme eller markedsføre produkter som er utviklet på bakgrunn av denne programvaren uten uttrykkelig forhåndstilsagn. For tillatelse eller andre juridiske detaljer, kontakt Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA (412) , faks: +1 (412) tech-transfer@andrew.cmu.edu 4. All redistribusjon må inneholde følgende merknad: "Dette produktet inneholder programvare utviklet av Computing Services ved Carnegie Mellon University ( CARNEGIE MELLON UNIVERSITY FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER VEDRØRENDE DENNE PROGRAMVAREN, INKLUDERT ALLE INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET. CARNEGIE MELLON UNIVERSITY SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIGE FOR SPESIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER HVILKE SOM HELST SKADER SOM RESULTAT AV TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE, ENTEN VED SØKSMÅL PÅ BAKGRUNN AV KONTRAKTEN, UAKTSOMHET ELLER ANDRE ERSTATNINGSSØKSMÅL SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV ELLER I FORBINDELSE MED BRUKEN ELLER YTELSEN TIL DENNE PROGRAMVAREN. Smbfs Opphavsrett 2000, 2001 Boris Popov Med enerett. Redistribusjon og bruk i kildekode og binærform, med eller uten modifikasjon, tillates under forutsetning av at følgende krav er tilfredsstilt: 1. Redistribusjon av kildekode må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor. 2. Redistribusjon i binærform må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor i dokumentasjonen og/eller andre materialer som medfølger distribusjonen. 3. Alt markedsføringsmateriell som nevner funksjoner eller bruk av denne programvaren må inkludere følgende merknad: Dette produktet inneholder programvare utviklet av Boris Popov. bizhub

16 1 Varemerker og opphavsrett Verken forfatterens navn eller navnene til bidragsytere må brukes til å fremme eller markedsføre produkter som er utviklet på bakgrunn av denne programvaren uten uttrykkelig forhåndstilsagn. DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV FORFATTER OG BIDRAGSYTERE "SOM DEN ER". VI FRASKRIVER OSS ANSVARET FOR UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL INDIREKTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL SPESIELLE BRUKSOMRÅDER. FORFATTEREN ELLER ANDRE BIDRAGSYTERE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET BLI ERSTATNINGSPLIKTIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, TYPISKE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSKAFFELSE AV SUBSTITUTTVARER ELLER SUBSTITUTTJENESTER, TAP AV DATA ELLER INNTEKTER ELLER AVBRUDD AV FORRETNINGSDRIFT) FORÅRSAKET AV OG IFØLGE TEORIER OM ERSTATNINGSPLIKT, OM DETTE GJELDER KONTRAKTER, ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANNET (INKLUDERT UAKTSOMHET) SOM INNTREFFER SOM RESULTAT AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN VET OM MULIGHETEN FOR SKADER AV DENNE TYPEN. DES del av SSLeay Opphavsrett Eric Young Med enerett. Denne filen er en del av en SSL-implementasjon skrevet av Eric Young Implementeringen er skrevet så den skal være i samsvar med Netscapes SSL-spesifikasjon. Dette biblioteket er GRATIS TIL KOMMERSIELL OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK så lenge følgende krav tilfredsstilles. Opphavretten tilhører Eric Young, og derfor skal ingen opphavsrettsmerknader i koden fjernes. Hvis denne koden skal brukes i et produkt, skal Eric Young krediteres som opphavsperson til delene som brukes. Dette kan være i form av tekst når programmet starter eller i dokumentasjonen (på nett eller trykket) som følger med pakken. Redistribusjon og bruk i kildekode og binærform, med eller uten modifikasjon, tillates under forutsetning av at følgende krav er tilfredsstilt: 1. Redistribusjon av kildekode må inneholde opphavsrettsmerknaden, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor. 2. Redistribusjon i binærform må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor i dokumentasjonen og/eller andre materialer som medfølger distribusjonen. 3. Alt markedsføringsmateriell som nevner funksjoner eller bruk av denne programvaren må inkludere følgende merknad: Dette produktet inneholder programvare utviklet av Eric Young (eay@mincom.oz.au) DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV ERIC YOUNG "SOM DEN ER" OG VI FRASKRIVER OSS ANSVARET FOR UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL SPESIELLE BRUKSOMRÅDER. FORFATTEREN ELLER ANDRE BIDRAGSYTERE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET BLI ERSTATNINGSPLIKTIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, TYPISKE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSKAFFELSE AV SUBSTITUTTVARER ELLER SUBSTITUTTJENESTER, TAP AV DATA ELLER INNTEKTER ELLER AVBRUDD AV FORRETNINGSDRIFT) FORÅRSAKET AV OG IFØLGE TEORIER OM ERSTATNINGSPLIKT, OM DETTE GJELDER KONTRAKTER, ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANNET (INKLUDERT UAKTSOMHET) SOM INNTREFFER SOM RESULTAT AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN VET OM MULIGHETEN FOR SKADER AV DENNE TYPEN. Lisensen og distribusjonsvilkårene for offentlig tilgjengelige versjoner eller biprodukter av denne koden kan ikke endres. Det vil si, koden kan ikke kopieres og legges under en annen distribusjonslisens [inkludert GNU Public Licence.] 1-10 bizhub 215

17 1.2 Varemerker og opphavsrett 1 Wide DHCPv6 Opphavsrett 1998 og 1999 WIDE Project. Med enerett. Redistribusjon og bruk i kildekode og binærform, med eller uten modifikasjon, tillates under forutsetning av at følgende krav er tilfredsstilt: 1. Redistribusjon av kildekode må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor. 2. Redistribusjon i binærform må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor i dokumentasjonen og/eller andre materialer som medfølger distribusjonen. 3. Verken prosjektets navn eller navnene til bidragsytere må brukes til å fremme eller markedsføre produkter som er utviklet på bakgrunn av denne programvaren uten uttrykkelig forhåndstilsagn. DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV PROSJEKTET OG BIDRAGSYTERE "SOM DEN ER". VI FRASKRIVER OSS ANSVARET FOR UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL INDIREKTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL SPESIELLE BRUKSOMRÅDER. PROSJEKTET ELLER BIDRAGSYTERENE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET BLI ERSTATNINGSPLIKTIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, TYPISKE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSKAFFELSE AV SUBSTITUTTVARER ELLER SUBSTITUTTJENESTER, TAP AV DATA ELLER INNTEKTER ELLER AVBRUDD AV FORRETNINGSDRIFT) FORÅRSAKET AV OG IFØLGE TEORIER OM ERSTATNINGSPLIKT, OM DETTE GJELDER KONTRAKTER, ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANNET (INKLUDERT UAKTSOMHET) SOM INNTREFFER SOM RESULTAT AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN VET OM MULIGHETEN FOR SKADER AV DENNE TYPEN. OpenSLP Opphavsrett 2000 Caldera Systems, Inc Med enerett. Redistribusjon og bruk i kildekode og binærform, med eller uten modifikasjon, tillates under forutsetning av at følgende krav er tilfredsstilt: Redistribusjon av kildekode må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor. Redistribusjon i binærform må inneholde opphavsrettsmerknaden ovenfor, denne listen med krav og ansvarsfraskrivelsen nedenfor i dokumentasjonen og/eller andre materialer som medfølger distribusjonen. Verken navnet Caldera Systems eller navnene til bidragsytere må brukes til å fremme eller markedsføre produkter som er utviklet på bakgrunn av denne programvaren uten uttrykkelig forhåndstilsagn. DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV OPPHAVSRETTINNEHAVERE OG BIDRAGSYTERE "SOM DEN ER". VI FRASKRIVER OSS ANSVARET FOR UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL SPESIELLE BRUKSOMRÅDER. CALDERA SYSTEMS ELLER BIDRAGSYTERENE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET BLI ERSTATNINGSPLIKTIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, TYPISKE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSKAFFELSE AV SUBSTITUTTVARER ELLER SUBSTITUTTJENESTER, TAP AV DATA ELLER INNTEKTER ELLER AVBRUDD AV FORRETNINGSDRIFT) FORÅRSAKET AV OG IFØLGE TEORIER OM ERSTATNINGSPLIKT, OM DETTE GJELDER KONTRAKTER, ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANNET (INKLUDERT UAKTSOMHET) SOM INNTREFFER SOM RESULTAT AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN VET OM MULIGHETEN FOR SKADER AV DENNE TYPEN. Copyright 2011 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Med enerett. Merknad Denne bruksanvisningen skal ikke gjengis, verken helt eller delvis, uten tillatelse. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. er ikke ansvarlig for hendelser forårsaket av bruken av utskriftssystemet eller bruksanvisningen. Informasjonen i denne bruksanvisningen kan endres uten varsel. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. har opphavsrett til skriverdriverne. bizhub

18 1 LISENSAVTALE FOR PROGRAMVARE LISENSAVTALE FOR PROGRAMVARE Denne pakken inneholder følgende materiale fra KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT): programvare som inngår i utskriftssystemet ("utskriftsprogramvare"), digitalt kodede, maskinlesbare omrissdata kodet i spesialformat og i kryptert form ("skriftprogrammer"), annen datasystemtilknyttet programvare til bruk i forbindelse med utskriftsprogramvaren ("vertsprogramvare") og tilknyttet skriftlig materiale ("dokumentasjon"). Med "programvare" menes utskriftsprogramvare, skriftprogrammer og/eller vertsprogramvare foruten eventuelle oppgraderinger, modifiserte versjoner, tillegg og kopier av programvaren. Det gis lisens på programvaren i samsvar med vilkårene i denne avtalen. KMBT gir en ikke-eksklusiv dellisens til å bruke programvaren og dokumentasjonen under forutsetning av samtykke til det følgende: 1. Du kan bruke programvaren og medfølgende skriftprogrammer for bildebehandling på lisensiert(e) enhet(er), og kun til dine egne, interne forretningsformål. 2. Foruten lisensen på skriftprogrammene som omhandlet i nr. 1 ovenfor, kan antikvaskriftprogrammer brukes til å gjengi vekt, stiler og versjoner av bokstaver, tall, tegn og symboler ("skrifttyper") på skjermen eller monitoren til interne forretningsformål. 3. Det kan tas én sikkerhetskopi av vertsprogramvaren, forutsatt at sikkerhetskopien ikke installeres eller brukes på noen datamaskin. Uavhengig av nevnte begrensninger kan vertsprogramvaren installeres på et ubegrenset antall maskiner utelukkende til bruk med ett eller flere utskriftssystemer som kjører utskriftsprogramvaren. 4. Alle programvare- og dokumentasjonsrelaterte rettigheter og interesser som lisenstageren måtte ha i henhold til denne avtalen, kan overdras til en mottaker ("mottaker"), forutsatt at alle eksemplarer av programvaren og dokumentasjonen overføres til mottakeren. Mottakeren gir sitt samtykke til å være bundet av vilkårene i denne avtalen. 5. Programvaren og dokumentasjonen skal ikke endres, tilpasses eller oversettes. 6. Programvaren skal ikke forsøke å endre, demontere, dekryptere, inversutvikle eller dekompilere programvaren. 7. Eiendomsretten til programvaren og dokumentasjonen og eventuelle gjengivelser av disse skal innehas av KMBT og KMBTs lisensgiver. 8. Varemerker skal brukes i samsvar med god varemerkepraksis, blant annet skal varemerkenes innehavere navngis. Varemerker må brukes bare til å identifisere utskrifter som programvaren har fremstilt. En slik bruk av eventuelle varemerker gir ingen eiendomsrett til varemerket. 9. Versjoner eller kopier av programvaren som lisenstageren ikke bruker, eller programvare på ubrukte medier unntatt som del av en permanent overføring av all programvare og dokumentasjon som nevnt ovenfor, skal ikke leies ut, leases bort, dellisensieres, lånes bort eller overføres. 10. KMBT ELLER KMBTs LISENSGIVER SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER HEFTE FOR EN EVENTUELL FØLGESKADEERSTATNING ELLER STRAFFEERSTATNING, HERUNDER EVENTUELT TAPT FORTJENESTE OG TAP AV KOSTNADSBESPARELSE, SELV OM KMBT ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK ERSTATNING ELLER FOR KRAV FRA TREDJEPART. KMBT OG KMBTs LISENSGIVER GIR INGEN GARANTIER FOR PROGRAMVAREN, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, HERUNDER OG UTEN BEGRENSNING UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, FORMÅLSTJENLIGHET, EIENDOMSRETT TIL PROGRAMVAREN OG OVERHOLDELSE AV TREDJEPARTERS RETTIGHETER. ENKELTE LAND ELLER RETTSKRETSER TILLATER IKKE UTELUKKELSE ELLER BEGRENSNING AV ANSVARET FOR FØLGESKADEERSTATNING, SÅ DET KAN HENDE AT NEVNTE BEGRENSNINGER IKKE FÅR ANVENDELSE. 11. Meddelelse til offentlige sluttbrukere: Programvaren er en "handelsvare" som definert i 48 C.F.R , og består av "kommersiell dataprogramvare" og "kommersiell dataprogramvaredokumentasjon" som definert i 48 C.F.R I samsvar med 48 C.F.R og 48 C.F.R til anskaffer alle sluttbrukere i den amerikanske statsforvaltningen programvaren bare med de rettigheter som angis her. 12. Programvaren skal ikke eksporteres i noen form som strider med gjeldende lovgivning om eksportkontroll bizhub 215

19 1.4 Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Dette avsnittet inneholder detaljert veiledning om bruk og vedlikehold av maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må alle som bruker den lese avsnittet nøye og følge veiledningen i håndboken. Les denne delen før du kobler maskinen til et strømuttak. Den inneholder viktig informasjon knyttet til brukersikkerhet og forebygging av utstyrsproblemer. Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten av maskinen. Kontroller at du følger alle forholdsreglene i alle delene i denne bruksanvisningen. KM_Ver.04OE Tips - Det kan være noen deler av innholdet i denne delen ikke stemmer overens med det kjøpte produktet. Advarselssymboler Følgende indikatorer brukes på varseletikettene eller i bruksanvisningene til å kategorisere nivået av sikkerhetsadvarsler. ADVARSEL FORSIKTIG Hvis advarselen ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død. Hvis du ignorerer denne forholdsregelen, kan det føre til personskade eller skade på utstyr. Symbolenes betydning En trekant angir en fare som du bør ta forholdsregler mot. Dette symbolet advarer mot forbrenninger. En skrå linje angir en ulovlig handling. Dette symbolet advarer mot demontering av enheten. En fylt sirkel angir en nødvendig handling. Dette symbolet angir at du må koble enheten fra strømnettet. Demontering og modifisering ADVARSEL Dette produktet må ikke modifiseres. Det kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt. Dersom produktet inneholder laserteknologi, kan laserstrålen forårsake blindhet. Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på produktet. Noen produkter inneholder en høyspenningsdel eller en laserkilde som kan forårsake elektrisk støt eller blindhet. Strømledning ADVARSEL Bruk bare strømkabelen som følger med pakken. Dersom det ikke medfølger strømkabel, kan man bruke strømkabler som er spesifisert under Anvisninger om strømkabel. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt. Bruk medfølgende strømkabel kun til denne kopimaskinen, og ALDRI til andre produkter. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt. bizhub

20 1 Sikkerhetsinformasjon 1.4 Strømledning Ikke riv, skrap, plasser tunge gjenstander på, varm opp, vri, bøy, trekk eller ødelegg strømkabelen. Bruk av ødelagt strømledning (skadet isolasjon, leder osv.) kan føre til brann eller funksjonssvikt. Dersom noen av disse situasjonene oppstår, må maskinen straks slås AV og strømledningen trekkes ut av stikkontakten. Tilkall deretter en servicerepresentant. Spenningstilførsel ADVARSEL Bruk bare den nettspenningen som er spesifisert på maskinen. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt. Ikke bruk en adapter med flere utganger til tilkobling av andre maskiner eller enheter. Bruk av et strømuttak til høyere spenning enn hva som er angitt kan føre til brann eller elektrisk støt. Unngå bruk av skjøteledning. Hvis du bruker skjøteledning, kan det føre til brann eller elektrisk støt. Kontakt din servicerepresentant hvis det må brukes skjøteledning. FORSIKTIG Uttaket må være i nærheten av utstyret og skal være lett tilgjengelig. Dette for å gjøre det lett å trekke ut støpselet i et nødstilfelle. Støpsel ADVARSEL Ikke trekk strømkabelen inn/ut av stikkontakten når du er våt på hendene. Dette kan gi elektrisk støt. Pass alltid på at strømkabelen sitter ordentlig på plass. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt. FORSIKTIG Ikke plasser gjenstander rundt strømuttaket. Dette kan gjøre det vanskelig å trekke ut støpselet i nødstilfeller. Ikke dra i strømledningen når du trekker ut støpselet. Hvis du trekker i strømkabelen, kan det oppstå skader på ledningen, noe som kan føre til brann eller elektrisk støt. Trekk ut støpselet fra stikkontakten minst én gang i året og rengjør området mellom polstiftene. Støv som samler seg mellom stiftene kan forårsake brann. Jording ADVARSEL Koble strømkabelen til en jordet stikkontakt bizhub 215

21 1.4 Sikkerhetsinformasjon 1 Montering ADVARSEL Ikke sett blomstervaser eller andre beholdere som inneholder vann, binders eller andre små metallgjenstander på dette produktet. Vannsøl eller metallgjenstander som mistes inni produktet kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt. Hvis metallgjenstander, vann eller lignende fremmedlegemer trenger inn i produktet, må du slå AV maskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentanten. Ikke bruk lettantennelige sprayer, væsker eller gasser inne i eller i nærheten av denne maskinen. Ikke rengjør innsiden av denne maskinen med en støvfjerner som bruker lettantennelig gass. Det kan føre til brann eller eksplosjon. FORSIKTIG Etter montering av produktet må det plasseres på et sikkert underlag. Hvis enheten beveger seg eller faller, kan det forårsake personskader. Ikke plasser produktet på et støvfylt sted eller et sted som er utsatt for sot eller damp, i nærheten av kjøkken, baderom eller luftfukter. Det kan da oppstå brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt. Ikke plasser dette produktet på en ustødig eller skrånende benkeplate eller på et sted der produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt. Produktet kan falle ned og forårsake personskader eller mekanisk funksjonssvikt. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på dette produktet. Det kan bygge seg opp varme inne i produktet, noe som kan føre til brann eller feilfunksjon. Ventilasjon FORSIKTIG Bruk av produktet i dårlig ventilerte rom over lengre tid, eller produksjon av et stort antall kopier eller utskrifter kan føre til at avtrekksluften fra maskinen lukter. Rommet skal være godt ventilert. bizhub

22 1 Sikkerhetsinformasjon 1.4 Mulig løsning på problemer ADVARSEL Stopp bruken av maskinen hvis den blir svært varm eller slipper ut røyk, eller hvis den avgir en unormal lukt eller lyd. Skru umiddelbart AV strømmen, ta ut strømkabelen fra stikkontakten, og kontakt en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt. Stopp bruken av maskinen hvis den har falt i gulvet, eller hvis dekselet er skadet. Skru umiddelbart AV strømmen, ta ut strømkabelen fra stikkontakten, og kontakt en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt. FORSIKTIG Innsiden av produktet har områder som holder høy temperatur, noe som kan forårsake forbrenninger. Ved inspeksjon av enheten innvendig i forbindelse med f.eks. papirstopp, må du ikke berøre delene (rundt f.eks. varmeenheten) med varselmerkingen "Caution HOT". Rekvisita ADVARSEL Ikke kast tonerkassetten eller toner i åpen flamme. Den varme toneren kan spre seg og forårsake forbrenninger eller andre typer skader. FORSIKTIG Oppbevar toner-relaterte deler (tonerenheter, PC-trommelenheter eller fremkallingsenheter) utilgjengelig for barn. Å slikke på noen av disse delene eller svelge toner kan føre til helseskader. Ikke oppbevar toner-relaterte deler (tonerenheter, PC-trommelenheter eller fremkallingsenheter) i nærheten av enheter som er ømfintlige for magnetisme, slik som presisjonsutstyr og datalagringsenheter, ellers kan det føre til forstyrrelser. Dette kan føre til feilfunksjon på disse andre produktene. Ved flytting av maskinen FORSIKTIG Når dette produktet flyttes, må det påses at strømkabelen og andre kabler blir trukket ut. I motsatt fall kan det oppstå skader på ledning eller kabel, noe som kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt. Når produktet flyttes, må det holdes fast på de stedene som er angitt i bruksanvisningen og i andre dokumenter. Hvis enheten flyttes mens den holdes på andre steder enn hva som er spesifisert, kan den falle og forårsake alvorlige personskader. Ved bruk av maskinen FORSIKTIG Når du bruker maskinen, bør du ikke se på lampelyset over lengre tid. Det kan føre til overanstrengelse av øynene. Papir FORSIKTIG Ikke bruk stiftet papir, strømførende papir (som f.eks. sølvpapir eller karbonpapir) eller behandlet varmefølsomt papir / inkjet-papir, ellers kan det oppstå brann bizhub 215

23 1.4 Sikkerhetsinformasjon 1 Når faksen ikke er installert: Før ferier FORSIKTIG Koble fra produktet når du ikke skal bruke det over lengre tid. bizhub

24 1 1.5 Forskrifter Forskrifter 1.5 CE-merking (konformitetserklæring) for brukere i EU Dette produktet samsvarer med følgende EU-direktiver: 2009/125/EC, 2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF. Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeiske Union. Dette produktet må brukes med skjermet grensesnittkabel. Bruk av ikke-skjermede kabler vil sannsynligvis føre til interferens med radiokommunikasjon og er forbudt under CISPR-regler og lokale forskrifter. USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. Users) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 7 WARNING - The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. - This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. For brukere i land som er ikke er underlagt direktivene i klasse B 7 ADVARSEL! - Dette er et klasse A-produkt. I en bolig kan dette produktet skape radioforstyrrelser. I slike tilfeller kan brukeren være nødt til å treffe egnede foranstaltninger. Lasersikkerhet Dette er en digital maskin som arbeider ved hjelp av laser. Det finnes ingen risiko for skade på grunn av laseren, forutsatt at maskinen brukes i henhold til instruksene i bruksanvisningene. Siden stråling fra laseren er fullstendig avgrenset med beskyttelsesdeksler, kan laserstrålen aldri slippe ut av maskinen under noen del av kopieringen. Denne maskinen er et klasse 1 laser produkt: Det betyr at produktet ikke avgir farlig laserstråling bizhub 215

25 1.5 Forskrifter 1 Intern laserstråling Maks. gjennomsnittlig strålingsstyrke: 6,9 μw (bizhub 215) på laseråpningen på skriverhodeenheten. Bølgelengde: nm Dette produktet benytter en klasse 3B laserdiode som avgir en usynlig lasestråle. Laserdioden og polygon-skannespeilet er bygd inn i skriverhodeenheten. Skriverhodeenheten er IKKE EN ENHET SOM KAN REPARERES PÅ STEDET: Skrivehodet må derfor ikke åpnes under noen omstendighet. Laseråpning på skriverhodeenheten Skriverhode Du finner laseråpningen på enheten når trommelen er fjernet. CDRH regulations This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-21 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. 7 CAUTION Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. - This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 7 mw and the wavelength is nm. For europeiske brukere 7 FORSIKTIG! Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling. - Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 7 mw og bølge-lengde er nm. bizhub

26 1 Forskrifter 1.5 For danske brukere 7 ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. - Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 7 mw og bølgelængden er nm. For finske og svenske brukere LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT 7 VAROITUS Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. - Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 7 MW ja aallonpituus on nm. 7 VARNING Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. - Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 7 mw och våglängden är nm. 7 VAROITUS - Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. 7 VARNING - Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. For norske brukere 7 ADVARSEL! Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. - Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 7 mw og bølgelengde er nm bizhub 215

27 1.5 Forskrifter 1 Laser-sikkerhetsmerke En lasersikkerhetsetikett er festet på utsiden av maskinen som vist nedenfor. Ozonutslipp Plasser maskinen i et godt ventilert rom. Det genereres svært små mengder ozon under vanlig bruk av kopimaskinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber dersom maskinen er plassert i et rom med dårlig ventilasjon. For å sikre best mulig driftsmiljø anbefales det at rommet har god ventilasjon. Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil. Akustisk støy (bare for europeiske brukere) Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäss EN ISO bizhub

28 1 Forskrifter 1.5 Gjelder kun for EU-land Symbolet betyr: Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall. Følg de retningslinjene som gjelder for ditt lokalmiljø, eller kontakt en av våre forhandlere for å få informasjon om riktig avhending av elektrisk og elektronisk utstyr som ikke kan brukes lenger. Resirkulering av produktet bidrar til å bevare naturressursene og forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og mennesker som en følge av feil avhending. Dette produktet er i samsvar med RoHS-direktivet 2002/95/EF. Denne enheten er ikke beregnet på å stå direkte i synsfeltet på arbeidsplasser med visuelt display. For å unngå forstyrrende refleksjoner på arbeidsplasser med visuelt display, må enheten ikke plasseres direkte i synsfeltet. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden bizhub 215

29 1.6 Advarselssymboler Advarselssymboler Det er plassert advarselssymboler og merknader på denne maskinen på følgende steder. Vær spesielt varsom slik at det ikke skjer et uhell ved f.eks. fjerning av papirstopp eller opphopning av stifter. MERK Du må ikke fjerne advarselssymboler. Møkkete advarselssymboler må rengjøres slik at de blir leselige. Hvis de ikke kan gjøres leselige eller merkene er skadet, må du kontakte servicerepresentanten. bizhub

30 1 1.7 Spesiell merknad til brukeren Spesiell merknad til brukeren 1.7 For Europa Faksfunksjonen har blitt godkjent i tråd med Council Decision 1999/5/EC for paneuropeisk tilkobling med enkeltilkobling til det vanlige telefonnettverket (PSTN). På grunn av forskjeller i telefonnettet i forskjellige land kan godkjenningen i seg selv ikke gi en ubetinget garanti for at funksjonen fungerer på hvert tilkoblingspunkt i PSTN-nettet. Skulle det oppstå problemer, må du i første omgang ta kontakt med utstyrsleverandøren bizhub 215

31 1.8 Plassbehov Plassbehov For å sikre driften av maskinen og trygg utskifting av forbruksdeler og andre deler, samt at regelmessig vedlikehold kan utføres, må du følge de anbefalte kravene til plassbehov som beskrevet nedenfor /16 (1109) 22-7/16 (570) 16-7/8 (429) 14-1/8 (358) 40-7/8 (1038) 19-3/16 (488) 52-1/16 (1323) 32-7/8 (835) Enhet: mm MERK Pass på at ventilasjonsåpningen på baksiden av maskinen har en klaring på 100 mm eller mer. bizhub

32 1 1.9 Forholdsregler ved drift Følg forholdsreglene nedenfor for å sikre optimal ytelse på maskinen. Forholdsregler ved drift 1.9 Spenningstilførsel Følgende spesifikasjoner gjelder for driftsspenning. - Variasjon i spenning: maks. ± 10% (ved 110 V til 120 V / 220 til 240 V AC), +6/ 10% (ved 127 V AC) - Variasjon i frekvens: maks. ± 3 Hz (ved 50/60 Hz) Bruk en strømkilde med så lite spennings- eller frekvensavvik som mulig. Driftsmiljø Kravene til omgivelsene for riktig bruk av maskinen er som følger: - Temperatur: 10 C til 30 C med avvik på høyst 10 C i løpet av en time - Luftfuktighet: 15% til 85% med avvik på høyst 10% i løpet av en time Oppbevaring av kopier Hvis du skal oppbevare kopier, følger du anbefalingene nedenfor. - Hvis kopier skal oppbevares over lengre tid, må du oppbevare dem på et sted der de ikke utsettes for lys og blekner. - Lim med løsemiddel (f.eks. spraylim) kan løse opp toneren på kopiene. - Fargekopier har et tykkere tonerlag enn vanlige svart/hvitt-kopier. Når du bretter en fargekopi, kan derfor toneren ved bretten skille seg bizhub 215

33 1.10 Juridiske begrensninger for kopiering Juridiske begrensninger for kopiering Visse typer originaler må aldri kopieres med den hensikt å utgi dem for å være originaldokumenter. Listen nedenfor er ikke fullstendig, men skal brukes som en veiledning for riktig kopiering. <Finansdokumenter> - Personlige sjekker - Reisesjekker - Postanvisninger - Banksertifikater - Obligasjoner eller andre gjeldspapirer - Aksjebrev <Juridiske originaler> - Matkuponger - Frimerker (nye eller stemplede) - Sjekker eller veksler utstedt av statlige organer - Stempelmerker fra offentlige myndigheter (annullerte eller gyldige) - Reisepass - Immigrasjonsdokumenter - Kjøretøydokumenter - Skjøte eller festebrev for eiendom <General> - Identifikasjonskort, tjenestemerker eller distinksjoner - Opphavsrettslig beskyttet arbeid uten rettighetshaverens tillatelse Dessuten er det forbudt å kopiere egne eller utenlandske pengesedler eller kunstverk uten rettighetshaverens tillatelse. Hvis du er i tvil om hvorvidt det er tillatt å kopiere en bestemt original, bør du kontakte en juridisk rådgiver. MERK Maskinen har en funksjon som skal forhindre forfalskning, slik at finansielle instrumenter ikke skal bli ulovlig kopiert. Vi setter pris på at du forstår at bilder som blir skrevet ut, kan ha støy som skal forhindre forfalskning og at bildedata under visse omstendigheter av og til ikke blir lagret. bizhub

34 1 Om bruksanvisningen Om bruksanvisningen Bruksanvisningen for dette produktet er sammensatt av en trykket bruksanvisning og "Bruksanvisnings- DVD-en". For å kunne bruke maskinen på en riktig og sikker måte bør du lese sikkerhetsinformasjonen i denne manualen før bruk: - Punkter som må tas hensyn til for at maskinen skal være trygg å bruke - Informasjon som har med produktsikkerheten å gjøre - Forholdsregler når maskinen brukes - Beskrivelse av varemerker og opphavsrett Denne trykte veiledningen inneholder en CD/DVD med mer utfyllende brukerveiledninger og programvare. For mer informasjon om de forskjellige driftsfunksjonene, les brukerveiledningene på CD/DVD. Bruksanvisninger som finnes på DVD-en [Quick Guide Funksjoner for kopi/skriver/faks/skanner] Denne bruksanvisningen beskriver betjeningstrinn og de oftest brukte funksjonene slik at du kan ta maskinen i bruk umiddelbart. [Bruksanvisning: Kopieringsfunksjoner] Denne bruksanvisningen beskriver kopieringsfunksjoner og maskinens innstillinger i detalj. - Spesifikasjoner for originaler og kopipapir - Kopifunksjon - Vedlikehold av maskinen - Problemløsing [Bruksanvisning: Faksfunksjoner] Denne bruksanvisningen beskriver faksfunksjonene i detalj. - G3-faksfunksjonen - Nettverksfaks - PC-FAKS [Bruksanvisning: Skriverfunksjoner] Denne bruksanvisningen beskriver skriverfunksjonene i detalj. - Skriverfunksjon - Installere skriverdriver [Bruksanvisning: Skannefunksjoner] Denne bruksanvisningen beskriver skannefunksjonene i detalj. - Skannefunksjon - Installere TWAIN/WIA-skanne-driver - Nettverkskanning (E-post TX, FTP TX, og SMB TX) - Skann til USB [Bruksanvisning: Nettverksadministrasjon] Denne bruksanvisningen beskriver i detalj hvordan det kan stilles inn metoder for hver funksjon ved bruk av nettverksforbindelsen. - Nettverksinnstillinger - Innstillinger ved bruk av PageScope Web Connection 1-28 bizhub 215

35 1.12 Maskinens funksjoner Maskinens funksjoner Bizhub 215 er digitale multifunksjonsskrivere i svart/hvitt som gjør arbeidsflyten mer effektiv i alle bruksområder og kontormiljøer. Disse multifunksjonsskriverne har kopi-, faks-, skanne- og skriverfunksjoner som er nødvendige i forretningsdrift, og de har også en nettverksfunksjon som kan bidra til effektiv dokumentstyring. Kopi Skann Faks Telefonlinje Utskrift Nettverk FTP-server E-postserver SMB-server Internett bizhub

36 1 Maskinens funksjoner 1.12 Kopifunksjon Denne funksjonen skriver ut kopier med bilder av høy kvalitet i høy hastighet. Det finnes dessuten en rekke funksjoner som hjelper deg redusere kostnadene og forbedre effektiviteten på kontoret. Skriverfunksjon Med denne funksjonen kan du fritt skrive ut data fra en datamaskin via USB-grensesnittet eller nettverket som en delt skriver. Ved utskrift av data kan du konfigurere forskjellige innstillinger, som papirformat, bildekvalitet og layout. Skriverdriveren installeres enkelt fra DVD-ROM-en som følger med denne maskinen. Faksfunksjon Denne funksjonen sender originalen som ble skannet av denne maskinen til en mottaker. Du kan sende en original som vedlegg til en e-post ved å bruke overføringsfunksjonen Internettfaks. Du kan også sende den til flere mottakere på en gang eller videresende mottatte fakser. Ved å installere faksdriveren kan du sende en faks direkte fra en datamaskin. Tilleggsutstyret Fakssett FK-510 og Utvidet kontrollpanel MK-733 er nødvendig for å bruke faksen. Nettverksfunksjon Med denne funksjonen kan du bruke denne maskinen som en delt skriver, eller enkelt sende data du har skannet med denne maskinen til en mottaker via nettverket. Ved hjelp av kontrollpanelet kan du sende data til FTP-serveren eller som e-postvedlegg. Tilleggsutstyret Nettverkskort NC-504 eller Bildekontroller IC-209 og Utvidet kontrollpanel MK-733 er nødvendig for å bruke nettverksfunksjonen. Skannefunksjon Denne funksjonen konverterer raskt papirdokumenter til digitale fargedata. Du kan enkelt sende de konverterte dataene via et nettverk. Denne maskinen kan brukes som skanner med forskjellige programvareprodukter som er kompatible med TWAIN-grensesnittet. Tilleggsutstyret Nettverkskort NC-504 eller Bildekontroller IC-209 og Utvidet kontrollpanel MK-733 er nødvendig for å bruke skannefunksjonen bizhub 215

37 1.13 Kontrollpanel Kontrollpanel Navn og funksjon for hver komponent i kontrollpanelet Kontrollpanelet har et visningsområde som viser meldinger og maskinvaretaster som Start og Slett/Stopp. I denne delen forklares funksjonene til disse tastene. Nr. Navn Funksjon 1 Blandet original Trykk på denne tasten for å spesifisere blandet original-modus. 2 Verktøy I skjermbildet Verktøy, kan du konfigurere følgende innstillinger: Maskininnstilling, oppsett av papirkilde, egendefinert format-minne, trommeltørk, admin. kontroll, kopieringsinnstilling 1 og kopieringsinnstilling 2, oppringningsregistrering, faksregistrering, faksoverføring, faksmottak, rapportering, skanneinnstilling 3 Display Viser antall kopier, zoomfaktor, verktøymeny, ikoner og feilmeldinger. 4 +,,, *, ) OK Bruk +,,, *, eller ) for å flytte et valg på displayet eller endre innstillingene. Trykk på OK for å definere innstillingene. 5 Tilbake Trykk på denne tasten for å gå tilbake til forrige skjermbilde. 6 Feil Denne lampen lyser eller blinker når det oppstår en feil. 7 Funksjon Trykk på denne tasten for å konfigurere avanserte kopieringsinnstillinger som f.eks. kopiering med innbindingsposisjon. 8 Tetthet Trykk på denne tasten for å angi tetthet for skanning av originalen som skal kopieres. 9 Kvalitet Trykk på denne tasten for å velge bildekvalitet på originalen fra [TEKST], [FOTO], og [TEKST/FOTO]. 10 Zoom Trykk på denne tasten for å forstørre eller forminske et bilde i kopieringsmodus. 11 Papir Trykk på denne tasten for å velge papirskuff. 12 Modusminne Trykk på denne tasten for å registrere eller hente inn den konfigurerte kopifunksjonen. 13 Bekreft Trykk på denne tasten for å bekrefte telleren eller kommunikasjonsresultatet, eller skrive ut en rapport. 14 ID-kopi Trykk på denne tasten for å kopiere innholdet på for- og baksiden av en original på størrelse med et førerkort, over på én side. 15 Kombiner original Trykk på denne tasten for å kopiere en original på flere sider over på én side. 16 Etterbehandler Trykk på denne tasten for å velge etterbehandlingsmodus. 17 Ensidig/tosidig Trykk på denne tasten for å bruke ensidig eller tosidig utskriftsfunksjon. bizhub

38 1 Kontrollpanel 1.13 Nr. Navn Funksjon 18 Utskriftsindikator Denne indikatoren lyser grønt når maskinen er i utskriftsmodus. 19 Utskrift Trykk på denne tasten for å bruke utskriftsmodus. 20 Tilgang Trykk på denne tasten for å bruke kontosporing. 21 Strømsparing Trykk på denne tasten for å bytte til dvalemodus. 22 A.../1... Trykk på denne tasten for å bytte mellom å skrive med tall og bokstaver på talltastaturet. 23 Tilbakestill Trykk på denne knappen for å tilbakestille alle innstillinger du har angitt på kontrollpanelet. (Unntatt registrerte innstillinger) Trykk på denne tasten for å slette jobbene du konfigurerer for øyeblikket. 24 Slett/Stopp Trykk på denne tasten for å slette det siste tallet du skrev. Trykk på denne tasten for å stoppe kontinuerlige kopioperasjoner. Trykk på denne tasten for å stoppe PC-utskrift. 25 Start Trykk på denne tasten for å starte en kopijobb. Hvis du trykker på denne tasten mens maskinen varmer opp, startes funksjonen Neste kopijobb. Denne tasten lyser blått når maskinen er klar til å ta imot en kopijobb, og oransje når maskinen ikke er klar til å starte en kopioperasjon. 26 Tastatur Spesifiser antall kopier. Angi forskjellige innstillinger bizhub 215

39 1.13 Kontrollpanel 1 Utvidet kontrollpanel MK-733 (Valgfritt) Nr. Navn Funksjon 1 Faks Trykk på denne tasten for å bytte til faksmodus. Lampen lyser grønt når maskinen er i faksmodus. 2 Skann Trykk på denne tasten for å bytte til skannemodus. Lampen lyser grønt når maskinen er i skannemodus. (Denne funksjonen er kun tilgjengelig når Nettverkskort NC-504 eller Bildekontroll IC-209 er installert.) 3 Kopi Trykk på denne tasten for å bytte til kopimodus. Lampen lyser grønt når maskinen er i kopimodus. 4 Auto RX-indikator Denne indikatoren lyser grønt når maskinen er i Auto RX-modus. 5 Minne-TX Trykk på denne tasten for å konfigurere et Minne-TX. Denne lampen lyser grønt når Minne-TX-modus er aktivert. 6 Rør på Trykk på denne tasten for å sette maskinen i en slik modus at telefonrøret kan løftes av. Trykk på tasten igjen for å sette maskinen tilbake i en slik modus at telefonrøret kan legges på. 7 Gjentakelse/pause Trykk på denne tasten for å gjenta oppringingen av den siste du ringte. Denne funksjonen er tilgjengelig mens du venter på å foreta en oppringing fra en innvalgslinje til en ekstern linje, eller å motta informasjon fra en informasjonstjeneste. 8 Hurtig-oppringing Trykk på denne tasten for å slå et faksnummer som er forhåndsregistrert i hurtig-oppringingen. 9 Telefonbok Trykk på denne tasten for å vise informasjonen som er registrert i ettrykks-oppringing, gruppe-oppringing, og hurtig-oppringing. 10 Bytteplate Bruk denne platen for å bytte tallene på tastene for ettrykks-oppringing. Når bytteplaten lukkes ned, er tastene mellom 01 og 16 tilgjengelige. Når den åpnes opp, er tastene mellom 17 og 32 tilgjengelige. 11 Ettrykks-oppringing Trykk på denne tasten for å ringe opp en forhåndsregistrert mottaker. Bruk tastene 01 til 32 for å konfigurere taster for ettrykksoppringing og innstillinger for gruppeoppringing. Bruk tastene 29 til 32 for å konfigurere innstillinger for programmert oppringing. bizhub

40 1 Bruk av kontrollpanelet Bruk av kontrollpanelet Når du skal endre en innstilling, bruker du +,,, *, eller ) på denne maskinen for å flytte pekeren. Trykk på OK for å bekrefte innstillingen du har valgt. Spesifisere zoomfaktor Dette er en beskrivelse av hvordan kontrollpanelet kan brukes, med spesifisering av zoomfaktor som eksempel. 1 Trykk på Zoom-tasten. 2 Trykk én gang på,, og trykk deretter på OK. ZOOMFAKTOR AUTO FAST MANUELL 3 Trykk to ganger på,, og trykk deretter på OK. 121 % LGL->11x % FAST ZOOMFAKTOR 129 % LGL->11x Zoomfaktoren har blitt spesifisert. Tips - I dette dokumentet skrives fremgangsmåten beskrevet ovenfor slik: "Velg med +, og trykk på OK". For å endre det du har gjort, trykker du på Tilbake for å gå tilbake til forrige skjermbilde bizhub 215

41 1.15 Slå strømmen av og på Slå strømmen av og på Slå strømmen på Slå strømmen av Tips - Når maskinen er i dvalemodus, lyser Strømsparing grønt og displayet på kontrollpanelet slår seg av. Maskinen avslutter dvalemodus når du trykker på en knapp på kontrollpanelet. Du trenger ikke slå strømmen av og på. - Ikke slå av strømmen mens du bruker faksfunksjonen. Da kan det oppstå feil med mottak av faks. - Ikke slå av strømmen under utskrift. Da kan det oppstå papirstopp. - Hvis du slår av strømmen mens maskinen er i drift, vil alle data som skannes, overføres eller mottas samt jobber som venter på å bli utført, slettes. d Referanse For mer informasjon om å slå strømmen av og på, se kapittel 2 i [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. bizhub

42 1 Legge inn original Legge inn original Du kan legge inn originaler i maskinen ved å legge dem enkeltvis på glassplaten eller ved å legge flere ark inn i ADF-en. Legge originalen på glassplaten 1 Åpne ADF og legg inn originalen. % Legg inn originalen slik at siden du ønsker å kopiere vender ned. % Legg inn originalen i kant med originalmålene til venstre og øverst på glassplaten. % Når du legger inn en transparent original (f.eks. en OHP-transparent) eller en tynn original (kalkérpapir), må du legge et hvitt papir på originalen. % Se kapittel 3 i [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner] for mer informasjon om størrelser på originaler som kan legges på glassplaten. 2 Lukk ADF forsiktig. Du kan også legge en bokoriginal på glassplaten. Les mer om fremgangsmåten i kapittel 3 av [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner] bizhub 215

43 1.16 Legge inn original 1 Legge originalen inn i ADF-en 1 Åpne sidestøtten og legg inn originalen. % Legg inn originalen slik at siden du ønsker å kopiere vender opp. % Legg ikke inn mer enn 70 sider i ADF-en om gangen, og legg ikke inn bunker som er høyere enn,-merket. Ellers kan det oppstå papirstopp, eller originalene eller maskinen kan bli skadet. % Se kapittel 3 i [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner] for mer informasjon om størrelser på originaler som kan legges inn i ADF-en. 2 Juster sidestøtten slik at den samsvarer med originalformatet. % Hvis originalen ikke legges inn riktig, kan innmatingen bli skjev. % Du kan også legge inn blandede originaler i ADF-en. Les mer om fremgangsmåten i kapittel 3 av [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. d Referanse Hvis originalen legges inn i en annen retning enn retningen som brukes til å laste papir inn i papirskuffen, må du spesifisere originalretningen (retningen originalen legges inn i). Ellers kan det hende deler av bildene på originalen ikke skrives ut. Les mer om originalretningen i kapittel 4 av [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. bizhub

44 Legge i papir Legge papir i skuff 1 1 Trekk ut skuff 1. % Trykk løfteplaten ned til den "klikker" på plass. Legge i papir Papirinnføringsvalse 2 Løfteplate MERK Vær forsiktig så du ikke berører overflaten på papirinnføringsvalsen med hendene. 2 Legg inn papiret og juster sidestøtten. % Skyv på sidestøtten slik at den passer til formatet på papiret. % Legg inn papiret slik at siden du ønsker å skrive ut på vender opp. % Pass på at du kun legger inn papir opp til klaffen, slik at bunken ikke overstiger,-merket. % Du kan legge i opptil 250 ark med vanlig papir. % Du kan legge i opptil 20 ark med tykt papir. % Du kan legge i opptil 10 ark med transparent papir. % Du kan legge i opptil 10 konvolutter. d Referanse Les mer om hvordan du legger papir i skuff 1 i kapittel 3 av [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner] bizhub 215

45 1.17 Legge i papir 1 Legge papir i skuff 2, skuff 3, skuff 4 eller skuff 5 (valgfritt) 1 Trekk ut skuffen. % Trykk løfteplaten ned til den "klikker" på plass. 1 Løfteplate 2 Legg inn papiret og juster sidestøtten. % Skyv på sidestøtten slik at den passer til formatet på papiret. % Legg inn papiret slik at siden du ønsker å skrive ut på vender opp. % Pass på at du kun legger inn papir opp til klaffen, slik at bunken ikke overstiger,-merket. % Du kan legge i opptil 250 ark med vanlig papir. % Du kan ikke legge i spesialpapir (tykt papir, transparenter eller konvolutter). d Referanse Du kan lese mer om hvordan du legger papir i skuff 2, skuff 3, skuff 4 eller skuff 5 i kapittel 3 av [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. bizhub

46 1 Legge i papir 1.17 Legge papir i det manuelle matebrettet (valgfritt) Du kan legge vanlig papir, transparent papir, konvolutter, eller annet papir på det manuelle matebrettet. Slik legger du vanlig papir på det manuelle matebrettet. Tips - Hvis du legger på annet papir enn vanlig papir, må du spesifisere papirtype på kontrollpanelet. 1 Legg på papiret og juster sidestøtten. % Legg papiret slik at siden du skal kopiere på, vender ned. % Forsikre deg om at alt papiret er flatt før du legger det på. % Skyv på sidestøtten slik at den passer til formatet på papiret. % Legg ikke inn bunker som er høyere enn +-merket. % Du kan legge på opptil 100 ark med vanlig papir. % Du kan legge på opptil 20 ark med tykt papir. % Du kan legge på opptil 10 ark med transparent papir. % Du kan legge på opptil 10 konvolutter. 2 Spesifiser papiret på kontrollpanelet. PAPIRINNST. MATEBR. FORMAT: LTRv TYPE:VANLIG RETUR PAPIRINNSTILLING TYPE:VANLIG FORMAT:LTRv PAPIRINNST. MATEBR. RETUR TYPESETTING PAPIRFORMAT MATEBR. 11x17 LGLw LTRw LTRv TYPESETTING VANLIG RESIRKULERT 1-SIDIG SPESIAL % Velg [FORMAT] med +, og trykk på ). % Velg papirformat med +, og trykk på OK. % Velg [TYPE] med +, og trykk på ). % Velg papirtype med +, og trykk på OK. d Referanse Du kan lese mer om hvordan du legger papir på det manuelle matebrettet i [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner], kapittel bizhub 215

47 1.18 Håndtere papirstopp Håndtere papirstopp Hvis det oppstår papirstopp i maskinen, lyser Feil på kontrollpanelet og en melding vises. Se på displayet for å finne ut hvor papirstoppen befinner seg før du kan fjerne den. FORSIKTIG PAPIRSTOPP Åpne 1. sidedeksel Vis trinn for frigjøring av papirstopp En melding i displayet viser hvor papirstoppen befinner seg. Melding Papirstoppens plassering [Åpne 1. sidedeksel] Inne i hovedenheten Manuelt matebrett Skuff 1 [Åpne 2. sidedeksel] Skuff 2 [Åpne 3. sidedeksel] Skuff 3 [Åpne 4. sidedeksel] Skuff 4 [Åpne 5. sidedeksel] Skuff 5 [Åpne materdeksel] ADF [Åpne duplexdeksel] Automatisk dupleksenhet bizhub

48 1 Håndtere papirstopp Håndtere papirstopp i hovedenheten, manuelt matebrett eller skuff 1 Slik håndterer du papirstopp i hovedenheten, det manuelle matebrettet eller skuff Tips - Områdene rundt fikseringsenheten er varme. For å forhindre forbrenninger, må du ikke berøre andre deler enn de som er spesifisert her. Hvis du berører en varm komponent, må du øyeblikkelig kjøle ned huden med kaldt vann og kontakte lege. - Dersom du berører overflaten på overføringsvalsen, kan det forringe bildekvaliteten på kopier. Vær forsiktig så du ikke berører overflaten på overføringsvalsen med hendene. - Hold i den grønne delen av trykkbindingsspaken når du løser den ut. - Dersom du berører overflaten på PC-trommelen, kan det forringe bildekvaliteten på kopier. Vær forsiktig så du ikke berører overflaten på PC-trommelen med hendene bizhub 215

49 1.18 Håndtere papirstopp 1 Håndtere papirstopp i skuff 2, skuff 3, skuff 4 eller skuff 5 Slik håndterer du papirstopp i skuff 2, skuff 3, skuff 4 eller skuff 5. Følg denne fremgangsmåten for skuff 2. Bruk samme fremgangsmåte for skuff 3, skuff 4 og skuff 5. Håndtere papirstopp i ADF Slik håndterer du papirstopp i ADF-en. bizhub

50 1 Håndtere papirstopp 1.18 Håndtere papirstopp i automatisk dupleksenhet Slik håndterer du papirstopp i den automatiske dupleksenheten bizhub 215

51 1.19 Skifte ut forbruksvarer Skifte ut forbruksvarer Skifte tonerkassett Når toneren er oppbrukt, lyser Feil på kontrollpanelet, og det vises en melding. Når meldingen vises, bytter du ut tonerkassetten med en ny kassett. FORSIKTIG TOM FOR TONER BYTT TONER Vis trinn for frigjøring av papirstopp Tips - Når du bytter tonerkassett, må du forsikre deg om at du bruker en tonerkassett som passer til maskinen. Dersom du bruker en annen tonerkassett, vil det føre til funksjonsfeil. Ta kontakt med din servicerepresentant for mer informasjon. - Din servicerepresentant samler inn tomme tonerkassetter. Lagre tomme tonerkassetter i pakkene de ble levert i. Ikke kast kassettene. - Før du setter inn en ny tonerkassett, må du riste den godt, ca. 5 til 10 ganger fra side til side og opp og ned. bizhub

52 1 Konfigurasjon av valgfritt utstyr Konfigurasjon av valgfritt utstyr Denne delen beskriver ekstrautstyr som kan installeres på maskinen. Ved å legge til ekstrautstyr, kan du oppfylle alle krav på kontoret. Nr. Navn Beskrivelse 1 Hovedenhet Originalen skannes fra skannerdelen, og det skannede bildet skrives ut fra utskriftsdelen. Hovedenheten blir heretter referert til som "maskinen", "hovedenheten" eller bizhub 215 i denne bruksanvisningen. 2 Originaldeksel OC-512 Holder de innlagte originalene på plass. Betegnet som originaldeksel gjennom hele bruksanvisningen. 3 Reverserende automatisk dokumentmater DF Automatisk dupleksenhet AD-509 Mater og skanner automatisk originaler etter side. Denne enheten reverserer og skanner tosidige originaler automatisk. Denne enheten er betegnet som ADF gjennom hele bruksanvisningen. Denne enheten tillater ensidig eller tosidig utskrift av tosidig original. 5 Universalskuff MB-505 Dette er et universelt manuelt matebrett med plass til opptil 100 ark. Denne enheten betegnes heretter som manuelt matebrett. 6 Papirkassett PF-507 Du kan legge i opptil 250 ark med vanlig papir i denne papirkassetten. Opptil fire skuffer kan legges til i denne maskinen. Enheten betegnes heretter som skuff 2/skuff 3/skuff 4/ skuff bizhub 215

53 1.20 Konfigurasjon av valgfritt utstyr 1 Nr. Navn Beskrivelse 7 Benk DK-706 Maskinen kan installeres på denne benken. Ved å bruke benken, kan maskinen installeres på gulvet. En skuff kan legges til i benken. Betegnet som benken gjennom hele bruksanvisningen. 8 Benk DK-707 Maskinen kan installeres på denne benken. Ved å bruke benken, kan maskinen installeres på gulvet. Opptil tre skuffer kan legges til i denne benken. Betegnet som benken gjennom hele bruksanvisningen. 9 Benk DK-708 Maskinen kan installeres på denne benken. Ved å bruke benken, kan maskinen installeres på gulvet. Opptil fire skuffer kan legges til i denne benken. Betegnet som benken gjennom hele bruksanvisningen. 10 Utvidet kontrollpanel MK-733 Telefonbok, registreringsnummer og adresse kan registreres eller hentes mens du bruker faks- og skannefunksjonene. 11 Bildekontroller IC-209 * Dette er en innebygd utskriftskontroller som gjør det mulig å: bruke denne maskinen som PC-skriver (PCL eller GDI) eller skanne en original for å sende dataene til en datamaskin eller sende det som vedlegg til en e-post. Hvis du vil vite mer, kan du lese i [Bruksanvisning Skriverfunksjoner]. 12 Nettverkskort NC-504 * Dette er et innebygd nettverkskort som gjør det mulig å: bruke denne maskinen som nettverksskriver eller Send den skannede originalen som e-postvedlegg til en datamaskin. Hvis du vil vite mer, kan du lese i [Bruksanvisning Nettverksadministrasjon]. 13 Fakssett FK-510 * Gjør det mulig for maskinen å fungere som faksmaskin. Eventuelt gjør den det mulig å koble til flere telefonlinjer. 14 Mekanisk teller MC-504 * Viser det totale antallet kopierte/utskrevne ark. * Indikerer innebygd tilleggsutstyr som ikke vises på bildet. bizhub

54 1 Konfigurasjon av valgfritt utstyr bizhub 215

55 2 Bruke som kopimaskin

56

57 2.1 Kopiere en original 2 2 Bruke som kopimaskin 2.1 Kopiere en original Dette kapittelet beskriver grunnleggende prosedyrer for å legge inn og kopiere originaler. 1 Trykk på Kopi og legg inn originalen. % Se side 1-36 for informasjon om hvordan du legger inn originalen. 2 Spesifiser bildekvalitet. KVALITET(ORIGINAL) TEKST/FOTO TEKST FOTO % Bruk +, for å velge riktig innstilling. Trykk deretter på OK. % For originaler som inneholder både tekst og foto, velg [TEKST/FOTO]. % For originaler som inneholder bare tekst, velger du [TEKST]. % For originaler som inneholder bare foto, velger du [FOTO]. 3 Angi lyshetsinnstillinger. LYSREG.(TEKST/FOTO) AUTO MANUELL LYSREG.(TEKST/FOTO) AUTO MANUELL % Bruk +, for å velge riktig innstilling. Trykk deretter på OK. % Når du velger [MANUELL], bruker du *) for å velge riktig lyshetsinnstilling. Velg deretter OK. % Ved manuelle innstillinger kan du velge lysregulering i ni forskjellige trinn. % Du kan ikke angi automatisk lysregulering og kvalitetsinnstillingen [FOTO] samtidig. 4 Bruk tastaturet til å angi antall kopier og trykk deretter Start. % Når du har lagt originalen på glassplaten 1, gjentar du trinn 1 til 4. % Du kan avbryte kopiering som er i gang ved å trykke på Slett/Stopp. Du finner flere opplysninger på side 2-9. bizhub

58 2 Forstørre eller forminske originalen for å tilpasse den papirformatet Forstørre eller forminske originalen for å tilpasse den papirformatet Hvis størrelsen på originalen ikke er den samme som papiret du skal kopiere på, kan du angi zoomfaktor for kopieringen. 1 Trykk på Kopi og legg inn originalen. % Se side 1-36 for mer informasjon om å legge i originalen. 2 Trykk Zoom og velg deretter [FAST]. ZOOMFAKTOR AUTO FAST MANUELL FAST ZOOMFAKTOR 100% 121% LGL->11x17 129% LTR->11x17 200% % Bruk +, for å velge riktig zoomfaktor. Trykk deretter på OK. % Velg zoomfaktor fra 25%, 50%, 64%, 78%, 100%, 121%, 129%, 200% og 400%. % Når du vil angi zoomfaktoren fra tastaturet, velger du [MANUELL]. 3 Bruk tastaturet til å angi antall kopier og trykk deretter på Start. % Du kan avbryte kopiering som er i gang ved å trykke på Slett/Stopp. Du finner flere opplysninger på side 2-9. % Når du har lagt originalen på glassplaten, gjentar du trinn 1 til 3. Spesifisere zoomfaktor manuelt ZOOMFAKTOR AUTO FAST MANUELL MANUELL ZOOMFAKTOR 123% (25%-400%) eller talltaster Bruk +, til å velge [MANUELL] og trykk deretter på OK. Bruk +, eller tastaturet til å angi verdi og trykk deretter på OK. Tips - Trykker du Slett/Stopp, sletter du verdien du har angitt. d Referanse Les mer om innstilling av zoomfaktor i stående/liggende format i kapittel 4 av [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. 2-4 bizhub 215

59 2.3 Spare papir brukt til utskrift Spare papir brukt til utskrift I dette avsnittet beskrives prosedyrer for utskrift på begge sider av papiret (tosidig kopiering) og utskrift av flere forminskede sider på samme ark (kombinert kopiering). Tosidig kopiering Når du kopierer et stort antall ensidige originaler, kan du kopiere dem på begge sider av hvert ark og dermed redusere papirforbruket med 50%. Den tosidige kopifunksjonen er bare tilgjengelig dersom ekstrautstyret Automatisk dupleksenhet AD-509 er installert. 1 Trykk på Kopi og legg inn originalen. % Se side 1-36 for mer informasjon om å legge i originalen. 2 Konfigurere innstillingene for tosidig utskrift. ENSIDIG/TOSIDIG 1-SIDIG>1-SIDIG 1-SIDIG>2-SIDIG 2-SIDIG>1-SIDIG INNBINDINGSPOS. % Bruk +, for å velge [1-SIDIG > 2-SIDIG], og trykk på OK. % Når du velger [1-SIDIG > 2-SIDIG] og trykker på ), kan du angi innbindingsposisjon for de utskrevne arkene. Tips For [1-SIDIG > 2-SIDIG], viser [1-SIDIG] til ensidig original og [2-SIDIG] til en tosidig kopi. 3 Bruk tastaturet til å angi antall kopier og trykk deretter Start. % Du kan avbryte kopiering som er i gang ved å trykke på Slett/Stopp. Du finner flere opplysninger på side 2-9. % Når du har lagt originalen på glassplaten, går du videre til trinn 4. 4 Når det vises en melding, legger du i neste original og trykker deretter på OK. PAPIR: 1 LTRw ZOOM :100% NESTE SIDE? SKANNE=OK (PRN=START) 5 Når alle originalene er skannet, trykker du på Start. bizhub

60 2 Spare papir brukt til utskrift 2.3 Tips - Antallet skannede sider vises under antallet kopier. Kombinert kopiering Nedenfor beskrives prosedyren for kombinering og utskrift av flere originaler (to eller fire sider) på en enkelt side. 1 Trykk på Kopi og legg inn originalen. % Se side 1-36 for informasjon om hvordan du legger inn originalen. 2 Trykk på Kombiner original og velg [2-i-1] eller [4-i-1]. KOMBINER ORIGINALER AV 2-i-1 4-i-1 % Når du velger [2-i-1] og trykker ), kan du angi originalens retning. % Når du velger [4-i-1] og trykker ), kan du angi siderekkefølgen. Når du deretter trykker på ), kan du angi originalens retning. 3 Bruk tastaturet til å angi antall kopier og trykk deretter på Start. % Du kan avbryte kopiering som er i gang ved å trykke på Slett/Stopp. Du finner flere opplysninger på side 2-9. % Når du har lagt originalen på glassplaten, går du videre til trinn 4. 4 Når det vises en melding, legger du i neste original og trykker deretter på OK. PAPIR: 1 LTRw ZOOM :50% NESTE SIDE? SKANNE=OK (PRN=START) 5 Når alle originalene er skannet, trykker du Start. Tips - Antallet skannede sider vises under antallet kopier. 2-6 bizhub 215

61 2.4 Kopiere på egendefinert papirformat Kopiere på egendefinert papirformat Du kan legge i egendefinert papir i manuelt matebrett og skuff 1. Som et eksempel vises det i dette avsnittet hvordan du legger papir i manuelt matebrett og kopierer originalen på papiret. 1 Trykk på Kopi og legg inn originalen. % Se side 1-36 for informasjon om hvordan du legger inn originalen. 2 Legg papir i manuelt matebrett. % Du kan legge inn opptil 100 ark i manuelt matebrett. Legg ikke inn bunker som er høyere enn +-merket. % Når papiret er lagt i manuelt matebrett, vises et skjermbilde for spesifisering av papir i manuelt matebrett på kontrollpanelet. Gå til trinn 3 for å konfigurere innstillingene for egendefinert papirformat. 3 Konfigurere innstillingene for egendefinert papirformat. PAPIRINNST. MATEBR. FORMAT:LTRv TYPE:VANLIG RETUR PAPIRINNSTILLING PAPIRFORMAT MATEBR. X=150( ) Y= 90( ) Innt.=10tast(fin.=OK) PAPIRFORMAT MATEBR. FORMAT ANGI MINNE1:[432/297] MINNE1:[140/ 90] PAPIRINNST. MATEBR. FORMAT:[150/200] TYPE:VANLIG RETUR TYPESETTING PAPIRFORMAT MATEBR. X=150( ) Y= 90( ) Innt.=10tast(fin.=OK) TYPESETTING VANLIG RESIRKULERT 1-SIDIG SPESIAL % Bruk +, for å velge [FORMAT], trykk deretter ). (1) % Velg riktig innstilling med +, og trykk deretter OK. (2)(6) % Bruk tastaturet for å angi papirformat, og trykk deretter på OK. (3)(4) % Bruk +, for å velge [TYPE], trykk deretter ). (5) % Trykk på Tilbake for å gå tilbake til hovedskjermbildet. % Hvis du ikke er sikker på formatet på det egendefinerte papirformatet, måler du lengden (X) og bredden (Y) ved hjelp av originalskalaen. 4 Bruk tastaturet til å angi antall kopier og trykk deretter Start. d Referanse Du kan lese mer om hvordan du legger papir i skuff 1 i kapittel 6 i [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. bizhub

62 2 Kopiere på konvolutter Kopiere på konvolutter Du kan legge i konvolutter i manuelt matebrett og skuff 1. Som et eksempel vises det i dette avsnittet hvordan du legger konvolutter i manuelt matebrett og kopierer originalen på konvoluttene. 1 Trykk på Kopi og legg inn originalen. % Se side 1-36 for informasjon om hvordan du legger inn originalen. 2 Legg konvolutter i manuelt matebrett. % Legg i konvoluttene med klaffsiden opp, slik at siden som du vil kopiere originalen på, vender ned. % Du kan legge inn opptil 10 konvolutter i manuelt matebrett. Legg ikke inn bunker av konvolutter som er høyere enn +-merket. % Når konvoluttene er lagt i manuelt matebrett, vises en skjerm for spesifisering av papir i på kontrollpanelet. Gå til trinn 3 for å konfigurere innstillingene. 3 Konfigurere innstillingene for konvoluttene. PAPIRINNST. MATEBR. FORMAT:LTRv TYPE:VANLIG RETUR PAPIRINNSTILLING PAPIRFORMAT MATEBR. X=241( ) Y=105( ) Innt.=10tast(fin.=OK) PAPIRFORMAT MATEBR. FORMAT ANGI MINNE1:[432/297] MINNE1:[140/ 90] PAPIRINNST. MATEBR. FORMAT:[241/105] TYPE:VANLIG RETUR TYPESETTING PAPIRFORMAT MATEBR. X=241( ) Y= 90( ) Innt.=10tast(fin.=OK) TYPESETTING TRANSPAR. KARTONG1 KARTONG2 KONVOLUTT % Bruk +, for å velge [FORMAT], og trykk deretter ). (1) % Velg riktig innstilling med +, og trykk deretter OK. (2) % Bruk tastaturet for å angi papirformat, og trykk deretter på OK. (3)(4) % Bruk +, til å velge [TYPE], trykk ) og velg [KONVOLUTT]. (5)(6) % Trykk på Tilbake for å gå tilbake til hovedskjermbildet. % Hvis du ikke er sikker på formatet på konvoluttene, måler du lengden (X) og bredden (Y) ved hjelp av originalskalaen. 4 Bruk tastaturet til å angi antall kopier og trykk deretter Start. d Referanse Du kan lese mer om hvordan du legger papir i skuff 1 i kapittel 6 i [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. 2-8 bizhub 215

63 2.6 Avbryte kopieringen Avbryte kopieringen Denne delen beskriver hvordan du kan avbryte kopieringen som ble startet ved å trykke på Start. 1 Konfigurer kopiinnstillingene og trykk på Start. 2 Trykk på Slett/Stopp under kopieringen. Meldingen [Vent litt] vises, og jobben stopper. 3 Velg [JA] med +, og trykk på OK. SLETTE JOBB JA NEI % Velger du [NEI], starter den stansede jobben på nytt. bizhub

64 2 Avbryte kopieringen bizhub 215

65 3 Bruke som faks

66

67 3.1 Sende en faks 3 3 Bruke som faks 3.1 Sende en faks Her beskrives hvordan du sender en faks. Denne maskinen støtter faksfunksjonen G3. Den kan kun sende til og motta fra eksterne G3-maskiner. 1 Trykk på Faks. 2 Legg i originalen. % Se side 1-36 for mer informasjon om å legge i originalen. 3 Spesifiser bildekvalitet. KVALITET STD/TEKST FIN/TEKST S-FIN/TEKST STD/FOTO % Velg riktig innstilling med +, og trykk på OK. % Bruk [STD/FOTO], [FIN/FOTO] eller [S-FIN/FOTO] når du skal sende en bildeoriginal. % Hvis [S-FIN/TEKST] eller [S-FIN/FOTO] er valgt, kan det hende originalen ikke sendes som spesifisert. I dette tilfellet sendes originalen med [FIN/TEKST] eller [STD/FOTO]. % Når [FIN/FOTO] eller [S-FIN/FOTO] er spesifisert, og størrelsen på originalen er større enn mottakerens papirstørrelse, kan det hende bildekvaliteten forringes, avhengig av mottakerens faks. 4 Angi tettheten. LYSREG. % Spesifiser passende tetthet med *) og trykk på OK. 5 Angi et faksnummer med talltastaturet og trykk på Start. % I telefonboken kan du finne numrene som er registrert i ettrykks-oppringing eller hurtig-oppringing. % Når ønsket nummer er registrert som ettrykks-oppringing, velger du mottaker med ettrykksknappene. % For å spesifisere et nummer som er registrert i hurtig-oppringing, trykker du på Hurtig-oppringing og spesifiserer hurtignummeret med talltastaturet. % For å avbryte overføringen trykker du på Slett/Stopp og velger [JA] på skjermbildet som vises. Du finner flere opplysninger på side % Når du har lagt originalen på glassplaten, går du videre til trinn 6. bizhub

68 3 Sende en faks Velg [AUTOMATISK REG.] eller [MANUELT] med +,, og trykk på OK. % Spesifiser papirformat hvis du valgte [MANUELT]. BOKSKANNING AUTOMATISK REG. MANUELT: LTRv 7 Trykk på OK for å begynne å skanne. 8 Når originalen skannes kontinuerlig, legger du på den neste originalen og trykker på OK. 9 Når skanningen av alle originaler er fullført, trykker du på Start. % For å avbryte overføringen trykker du på Slett/Stopp og velger [JA] på skjermbildet som vises. Du finner flere opplysninger på side bizhub 215

69 3.2 Sende en faks til flere mottakere samtidig Sende en faks til flere mottakere samtidig Sekvensiell masseoverføring Originalen kan sendes til flere mottakere i én handling. Denne funksjonen kalles sekvensiell masseoverføring. Du kan spesifisere flere mottakere på to måter. Den ene er å angi mottakere med talltastaturet, og den andre er å velge dem blant dem som er registrert. Du kan kombinere disse to fremgangsmåtene. 1 Trykk på Faks og legg inn originalen. % Se side 1-36 for mer informasjon om å legge i originalen. 2 Spesifiser mottakere. FAKSFUNKSJON GR. SEND POSTBOKS TX SKR. POSTBOKS RX POLLING TX GR. SEND MOTTAKER GR. SEND LEGG TIL KONTROLLER/REDIGER RETUR LEGG TIL KONTROLLER/REDIGER GR. SEND RETUR % Velg [GR.SEND] med +, og trykk på OK. (1) % Spesifiser en mottaker og trykk på OK. (2) % Velg [LEGG TIL] med +, og trykk på OK. (3) % Gjenta trinn (1) til (3) for å spesifisere alle mottakere. % Når du har spesifisert alle mottakere, velger du [RETUR] og trykker på OK. (4) % Velg [KONTROLLER/REDIGER]. 3 Konfigurer andre nødvendige innstillinger og trykk på Start. % Når du har lagt originalen på glassplaten, spesifiserer du skanneformat. Du finner flere opplysninger på side 3-3. % For å avbryte overføringen trykker du på Slett/Stopp og velger [JA] på skjermbildet som vises. Du finner flere opplysninger på side bizhub

70 3 Kontrollere fakskommunikasjonsresultater Kontrollere fakskommunikasjonsresultater Etter at originalene er blitt sendt eller mottatt, lagres informasjon om kommunikasjonsresultater (opptil 60 elementer). 1 Kontroller kommunikasjonsresultatet. BEKREFT MODUS TOTAL SIDE TX/RX RESULTAT UTSKRIFTSRAPPORT RETUR TX/RX RESULTAT 60(JUL,25 14:25)TX AAA TOKYO -OK RAPPORT=START % Velg [TX/RX RESULTAT] med +, og trykk på OK. % Bruk +, for å vise ønsket kommunikasjonsresultat. % Trykk på Start for å skrive ut en kommunikasjonsresultatrapport. Etter at en kommunikasjonsresultatrapport er blitt skrevet ut, vises hovedskjermbildet. 2 Konfigurer innstillingene for utskrift av rapporten. BEKREFT MODUS TOTAL SIDE TX/RX RESULTAT UTSKRIFTSRAPPORT RETUR UTSKRIFTSRAPPORT TX RAPPORT RX RAPPORT AKTIVITETSRAPPORT MINNEDATALISTE % Velg [UTSKRIFTSRAPPORT] med +, og trykk på OK. % Velg rapporten du ønsker å skrive ut med +, og trykk på OK eller Start. % Følgende papirformat kan brukes for å skrive ut en rapport. 5-1/2 e 8-1/2 v, 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 8-1/2 e 11 w/v, 8-1/2 e 14 w, 11 e 17 w, A5 v, B5 w/v, A4 w/v, B4 w, og A3 w 3 Trykk på Start. 3-6 bizhub 215

71 3.4 Registrere ofte brukte faksmottakere Registrere ofte brukte faksmottakere Du kan registrere ofte brukte faksmottakere. Du kan registrere mottakere som ettrykks-oppringing, hurtigoppringing, gruppe-oppringing og programmert oppringing. Her beskrives hvordan du registrerer mottakere som ettrykks-oppringing eller hurtig-oppringing. Registrere mottakere som ettrykks-oppringing Registrer en mottaker som ettrykks-oppringing. Du kan enkelt og nøyaktig velge mottaker uten å angi faksnummer ved hjelp av talltastaturet. 1 Trykk på Verktøy, og velg [OPPRING.REGISTRER.]. VERKTØYMODUS HOVEDOPERATØR KOPI INNSTILLING 1 KOPI INNSTILLING 2 OPPRING.REGISTRER. % Velg den med +, og trykk på OK. 2 Velg [ETT-TRYKK OPPRI.]. OPPRING.REGISTRER. ETT-TRYKK OPPRI. HURTIG OPPRING. GRUPPE OPPRING. PROGRAM TAST ETT-TRYKK OPPRI. -VELG REG. TAST- % Velg den med +, og trykk på OK. % Les mer om hvordan du registrerer mottakere i gruppeoppringing i [Bruksanvisning Faksfunksjoner], kapittel 7. 3 Trykk på ettrykks-oppringingstasten for å registrere en mottaker. % Opptil 32 stasjoner kan registreres som ettrykks-oppringing. % Når LDAP-innstillingen er blitt konfigurert, velger du [MAN. INNSTILLING]. bizhub

72 3 Registrere ofte brukte faksmottakere 4 Skriv inn mottakerens navn og faksnummer med talltastaturet, og trykk på OK. 3.4 ETT-TRYKK OPPRI. 01 NAVN ETT-TRYKK OPPRI. 01 MOTTAKER ANNEN INNSTILLING=, % Se side 3-10 for informasjon om hvordan du skriver inn bokstaver. % Se kapittel 7 i [Bruksanvisning Faksfunksjoner] for informasjon om hvordan du konfigurerer F-kode-TX, datatakt eller tidsinnstilling for overføring. Registrere mottakere for hurtig-oppringing Registrer en mottaker som hurtig-oppringing. Du kan enkelt og nøyaktig velge mottaker uten å angi faksnummer ved hjelp av talltastaturet. 1 Trykk på Verktøy, og velg [OPPRING.REGISTRER.]. VERKTØYMODUS HOVEDOPERATØR KOPI INNSTILLING 1 KOPI INNSTILLING 2 OPPRING.REGISTRER. % Velg den med +, og trykk på OK. 2 Velg [HURTIG OPPRING.]. OPPRING.REGISTRER. ETT-TRYKK OPPRI. HURTIG OPPRING. GRUPPE OPPRING. PROGRAM TAST % Velg den med +, og trykk på OK. % Les mer om hvordan du registrerer mottakere i gruppeoppringing i [Bruksanvisning Faksfunksjoner], kapittel bizhub 215

73 3.4 Registrere ofte brukte faksmottakere 3 3 Angi et ønsket hurtignummer på tre siffer med talltastaturet, og trykk på OK. HURTIG OPPRING. HURTIG OPPRING.: 001 -TRYKK PÅ OK-TASTEN- % Opptil 250 stasjoner (001 til 250) kan registreres som hurtig-oppringing. % Når LDAP-innstillingen er blitt konfigurert, velger du [MAN. INNSTILLING]. 4 Skriv inn mottakerens navn og faksnummer med talltastaturet, og trykk på OK. HURTIG OPPRING. 01 NAVN HURTIG OPPRING. 01 MOTTAKER ANNEN INNSTILLING=, % Se side 3-10 for informasjon om hvordan du skriver inn bokstaver. % Se kapittel 7 i [Bruksanvisning Faksfunksjoner] for informasjon om hvordan du konfigurerer F-kode-TX, datatakt eller tidsinnstilling for overføring. bizhub

74 3 Taste inn tegn Taste inn tegn Bruk A.../1... for å velge hva slags tegn som skal skrives inn. Du kan velge mellom tall (1...) og bokstaver (A...). Velg og skriv inn tegnet på talltastaturet. Skrive inn tegn på talltastaturet Eksempel: Tegn som kan skrives inn ved å trykk på 2 [1...]: For å skrive inn tall Antall trykk 1 Angitt tegn 2 [A...]: For å skrive inn bokstaver Antall trykk Angitt tegn A B C 2 a b c Liste over tegn som kan skrives inn med talltastaturet Tastatur Angitt tegn 1... A _ (understrek), - (bindestrek), A, B, C, 2, a, b, c 3 3 D, E, F, 3, d, e, f 4 4 G, H, I, 4, g, h, i 5 5 J, K, L, 5, j, k, l 6 6 M, N, O, 6, m, n, o 7 7 P, Q, R, S, 7, p, q, r, s 8 8 T, U, V, 8, t, u, v 9 9 W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z 0 0 (mellomrom), 0 * * (+), &, /, *, =,!,?, ( ), %, [ ], ^, `,?, { },, ~, $,, (komma), :, ;, <, >, " # # # Skrive inn mer enn ett tegn ETT-TRYKK OPPRI. 01 NAVN ETT-TRYKK OPPRI. 01 NAVN Trykk på *) etter å ha skrevet inn et tegn for å flytte pekeren. Når du har skrevet inn alle nødvendige tegn, trykker du på OK. Tips - For å slette alle tegn du har skrevet inn trykker du på Tilbake for å gå tilbake til forrige skjermbilde. - For å slette et tegn flytter du pekeren til tegnet du ønsker å slette, og trykker på Slett/Stopp bizhub 215

75 3.6 Avbryte pågående overføring Avbryte pågående overføring Her beskrives fremgangsmåter for å stoppe overføringer som har blitt startet ved å trykke på Start eller for å avbryte overføring mens det ringes opp på nytt. 1 Trykk på Slett/Stopp under overføring. 2 Velg [JA] med +, og trykk på OK. SLETTE JOBB JA NEI % Ved å velge [NEI] starter faksoverføringen på nytt. Det skrives ut en overføringsresultatrapport. bizhub

76 3 Kontrollere registrerte mottakere Kontrollere registrerte mottakere Du kan skrive ut en liste over mottakere som er registrert som ettrykks-oppringing eller hurtig-oppringing på denne maskinen. Her beskrives fremgangsmåten for å skrive ut en rapport med mottakerne som er registrert på denne maskinen. 1 Kontroller registrerte mottakere. BEKREFT MODUS TOTAL SIDE TX/RX RESULTAT UTSKRIFTSRAPPORT RETUR UTSKRIFTSRAPPORT MINNE BILDE PRINT ETTRYKSTAST LISTE KORTNR.TASTLISTE TASTPROGRAMLISTE % Velg [UTSKRIFTSRAPPORT] med +, og trykk på OK. % Velg [ETTRYKSTAST LISTE] for å se mottakerne som er registrert i listen for ettrykks-oppringing. % Velg [KORTNR.TASTLISTE] for å se mottakerne som er registrert i listen for hurtig-oppringing. % Velg [TASTPROGRAMLISTE] for å kontrollere innstillingene for gruppeoppringingsnumre og programoppringingsnumre som er registrert i ett-trykkstastene. % Følgende papirformat kan brukes for å skrive ut en rapport. 5-1/2 e 8-1/2 v, 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 8-1/2 e 11 w/v, 8-1/2 e 14 w, 11 e 17 w, A5 v, B5 w/v, A4 w/v, B4 w og A3 w 2 Trykk på Start bizhub 215

77 3.8 Sende data direkte fra datamaskinen som faks uten å måtte forlate skrivebordet Sende data direkte fra datamaskinen som faks uten å måtte forlate skrivebordet PC-FAKS Du kan sende data som du har opprettet på din datamaskin til en mottakerfaks ved å følge en fremgangsmåte som ligner utskriftsfunksjonen. For å benytte PC-FAKS-funksjonen, må du installere faksdriveren. Tilleggsutstyret Fakssett FK-510 og Utvidet kontrollpanel MK-733 er nødvendig for å bruke faksen. 1 Velg faksdriver fra applikasjonens [Utskriftsmeny] og klikk på [Utskrift]. % Klikk på [Innstillinger] (eller [Egenskaper]), om nødvendig, og konfigurer faksdriveren. 2 Spesifiser mottaker. % For å angi en mottaker direkte, skriver du inn navn og faksnummer i rubrikkene [Navn] og [Faksnummer], og klikker på. % For å søke etter en mottaker i adresseboka velger du et mål fra listen og klikker på. % Høyreklikk på gruppenavnet i adresseboken for å vise brukerne som er registrert i gruppen. 3 Gjenta trinn 2 dersom du ønsker å spesifisere flere mottakere. 4 Klikk på [OK]. bizhub

78 3 Gjør følgende dersom du mistenker feil Gjør følgende dersom du mistenker feil Hvis det oppstår problemer ved faksoverføring eller -mottak, må du kontrollere det tilsvarende elementet i tabellen nedenfor. Kan ikke sende en faks ordentlig Faksstatus Hovedårsak Dette gjør du Originalen ble ikke skannet. Er originalen for tykk? Legg originalen på glassplaten. Hvis du vil vite mer, kan du lese i [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. Originalen ble skannet skjevt. Mottakeren mottok et uklart bilde. Mottakeren mottok et blankt bilde. Kan ikke sende en faks automatisk. Er originalen for tynn eller for liten? Er glassplaten skitten? Er sidestøtten i samsvar med originalbredden? Er originalen plassert riktig? Er glassplaten skitten? Er teksten på originalen for svak? Er det et problem med linjestatus eller mottakerfaksen? Er originalen lagt inn med siden som skal sendes vendt nedover? (ved bruk av ADF) Ble riktig nummer oppringt? Ringte du et nummer som er ment for telefonsamtaler? Var det et problem på mottakerens side? (Ikke nok papir, Auto RX er deaktivert, strømmen er ikke slått på, og andre årsaker) Legg originalen på glassplaten. Hvis du vil vite mer, kan du lese i [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. Tørk glassplaten med en myk, tørr klut. Juster sidestøtten slik at den samsvarer med originalbredden. Hvis du vil vite mer, kan du lese i [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. Legg inn originalen riktig. Hvis du vil vite mer, kan du lese i [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. Tørk glassplaten med en myk, tørr klut. Angi skannetettheten. Hvis du vil vite mer, kan du lese i [Bruksanvisning Faksfunksjoner]. Lag en kopi med maskinen for å kontrollere resultatet. Hvis kopibildet er klart, send faksen en gang til. Legg inn originalen med siden som skal sendes vendt oppover. Send deretter originalen på nytt. Hvis du vil vite mer, kan du lese i [Bruksanvisning Kopieringsfunksjoner]. Kontroller nummeret. Kontroller nummeret. Sjekk med mottaker bizhub 215

79 3.9 Gjør følgende dersom du mistenker feil 3 Kan ikke motta en faks ordentlig Faksstatus Hovedårsak Dette gjør du Mottatt bilde er ikke klart. Ble det spesifiserte papiret Bruk det spesifiserte papiret. brukt? Er papiret fuktig? Bytt det ut med nytt papir. Finnes det nok toner? Sett inn en ny tonerkassett. Du finner flere opplysninger på side Er det et problem med en mottakerfaks? Lag en kopi med maskinen for å kontrollere resultatet. Hvis kopibildet er klart, be avsender sende faksen en gang til. Mottatt papir er blankt. Finnes det nok toner? Sett inn en ny tonerkassett. Du finner flere opplysninger på side La avsender inn originalen i feil retning? Sjekk med avsender. Faksen mottas ikke automatisk. Det mottatte papiret har svarte linjer. Er mottaksmodus satt til manuell RX? Er minnet fullt? Vises det en melding? Er det et problem med en mottakerfaks? Still inn som Auto RX. Hvis du vil vite mer, kan du lese i [Bruksanvisning Faksfunksjoner]. Hvis det ikke er nok papir, legg til papir og skriv ut filer som er lagret i minnet. Følg instruksjonene på skjermen. Lag en kopi med maskinen for å kontrollere resultatet. Hvis kopibildet er klart, be avsender sende faksen en gang til. Kan ikke ringe ordentlig Faksstatus Hovedårsak Dette gjør du Hører ingen lyd via ekstern telefon. Hører ingen tone etter å ha slått nummeret. Vanskelig å høre mottakerens stemme når maskinen er i rør på-modus. Telefonens ringevolum er for lavt eller for høyt. Er telefonledningen koblet til maskinen? Er linjekabelen koblet til maskinen? Under kommunikasjon. Er linjetypen riktig spesifisert? Er høyttalervolumet lavt? Er den eksterne telefonens ringevolum satt til et for lavt eller høyt nivå? Koble telefonledningen til maskinen. Koble linjekabelen til maskinen. Kontroller forbindelsen igjen etter at kommunikasjonen er avsluttet. Spesifiser korrekt linjetype. Hvis du vil vite mer, kan du lese i [Bruksanvisning Faksfunksjoner]. Juster høyttalervolumet til et høyere nivå. Hvis du vil vite mer, kan du lese i [Bruksanvisning Faksfunksjoner]. Juster den eksterne telefonens ringevolum. bizhub

80 3 Gjør følgende dersom du mistenker feil bizhub 215

81 4 Bruke som skriver

82

83 4.1 Før du skriver ut 4 4 Bruke som skriver 4.1 Før du skriver ut Du må installere skriverdriveren på datamaskinen på forhånd for å skrive ut fra datamaskinen. Du kan enkelt installere skriverdriveren ved hjelp av installasjonsprogrammet på den medfølgende DVD-ROM-platen. d Referanse Hvis du vil ha informasjon om hvordan du installerer skriverdriveren, ser du kapittel 3 i [Bruksanvisning Skriverfunksjoner]. bizhub

84 4 4.2 Utskrift Utskrift 4.2 Datautskrift Det følgende beskriver prosedyren for hvordan du skriver ut data fra datamaskinen på denne maskinen. 1 I programvaren velger du menyen Utskrift. 2 Velg skriveren og åpne [Innstillinger] (eller [Egenskaper]). 3 Konfigurer utskriftsinnstillingene, og klikk deretter på [OK]. 4 Klikk [Utskrift]. 4-4 bizhub 215

85 4.3 Forstørre eller forminske originalen for å tilpasse den papirformatet Forstørre eller forminske originalen for å tilpasse den papirformatet Ved å spesifisere papirformatet angitt for dataene på datamaskinen og papirformatet som skal angis i driveren, kan du forstørre eller forminske originalen til å passe papirformatet. 1 Velg skriveren og åpne [Innstillinger] (eller [Egenskaper]). 2 Velg originalformatet. % I [Original dokumentstørrelse] spesifiserer du originalformatet. 3 Spesifiser papirformatet eller zoomfaktoren. % Hvis du vil spesifisere zoomfaktoren, velger du [Manuell] og spesifiserer zoomfaktoren. 4 Klikk på [OK]. bizhub

86 4 4.4 Spare papir brukt til utskrift Tosidig utskrift Dokumenter kan skrives ut på begge sider av papiret. 1 Velg skriveren og åpne [Innstillinger] (eller [Egenskaper]). 2 Konfigurer innstillingene for tosidig utskrift. Spare papir brukt til utskrift 4.4 % Velg [Layout] og konfigurer innstillingen [Tosidig]. % Velger du [Tosidig], skrives dokumentet ut på begge sider av papiret. % Velger du [Ensidig], skrives dokumentet ut på én side av papiret. 3 Klikk på [OK]. 4-6 bizhub 215

87 4.4 Spare papir brukt til utskrift 4 Kombinert utskrift Når du skriver ut flere sider, kan du velge antall sider som skal skrives ut på ett ark. Du kan skrive ut 2, 4, 6, 9 eller 16 sider fra originalen på ett ark. 1 Velg skriveren og åpne [Innstillinger] (eller [Egenskaper]). 2 Konfigurer innstillingene for kombinert utskrift. % Velg [Layout] og konfigurer innstillingen [Kombinasjon]. % Hvis du vil spesifisere de detaljerte innstillingene for kombinasjon, klikker du på [Kombinasjonsdetaljer...]. % I [Kombinasjon] kan di spesifisere antallet sider av originalen som skal skrives ut på én side. % I [Rekkefølge] kan di spesifisere rekkefølgen på de kombinerte sidene. % Velg avkrysningsboksen [Kantlinje] for å omgi hver originalside en ramme. 3 Klikk på [OK]. bizhub

88 4 Utskrift på egendefinert papirformat Utskrift på egendefinert papirformat Når du skriver ut på egendefinert papirformat, legger du papiret i manuelt matebrett eller skuff 1. Ved bruk av manuelt matebrett 1 Legg i papir. % Når papiret er lagt i, vises en skjerm for spesifisering av papir i manuelt matebrett på Kontrollpanel. Gå til trinn 2 for å konfigurere innstillingene for egendefinert papirformat. 2 Konfigurer innstillingene for det egendefinerte papirformatet. PAPIRINNST. MATEBR. FORMAT:LTRv TYPE: VANLIG RETUR PAPIRINNSTILLING PAPIRFORMAT MATEBR. X=150( ) Y=200( ) Innt.=10tast(fin.=OK) PAPIRFORMAT MATEBR. FORMAT ANGI MINNE1:[432/297] MINNE1:[140/ 90] PAPIRINNST. MATEBR. FORMAT:[150/200] TYPE:VANLIG RETUR TYPESETTING PAPIRFORMAT MATEBR. X=150( ) Y= 90( ) Innt.=10tast(fin.=OK) TYPESETTING VANLIG RESIRKULERT 1-SIDIG SPESIAL % Bruk +, for å velge [FORMAT], og trykk deretter på ). (1) % Bruk +, til å velge riktig innstilling, og trykk deretter på OK. (2)(6) % Bruk tastaturet for å få tilgang til papirformat, og trykk deretter på OK. (3)(4) % Bruk +, for å velge [TYPE], og trykk deretter på ). (5) % Trykk på Tilbake for å gå tilbake til hovedskjermbildet. % Hvis du ikke er sikker på formatet på det egendefinerte papirformatet, måler du lengden (X) og bredden (Y) ved hjelp av originalskalaen. 4-8 bizhub 215

89 4.5 Utskrift på egendefinert papirformat 4 3 Velg skriveren og åpne [Innstillinger] (eller [Egenskaper]). % Når formatet på det ilagte papiret ikke er registrert, velger du [Rediger egendefinert...] og registrerer papirformatet spesifisert i hovedenheten. % Klikk på [Ny]. bizhub

90 4 Utskrift på egendefinert papirformat 4.5 % Angi navnet i [Navn] og mål i [Dimensjoner]. Klikk deretter på [OK]. Velg det registrerte papirformatet og klikk deretter på [OK]. % I [Original dokumentstørrelse] velger du det egendefinerte papirformatet som er registrert. % I [Papirkilde] velger du [Manuelt matebrett] bizhub 215

91 4.5 Utskrift på egendefinert papirformat 4 % Kontroller at [Papirformat] er angitt til samme format som papirinnstillingen for dataene som skal skrives ut. 4 Trykk på [OK]. Ved bruk av skuff 1 1 Legg i papir. % Hvis du ikke er sikker på formatet på det egendefinerte papirformatet, måler du lengden (X) og bredden (Y) ved hjelp av originalskalaen. 2 Konfigurer innstillingene for det egendefinerte papirformatet. SKUFF1 PAPIRFORM. PAPIRTYPE PAPIRFORMAT SKUFF1 X=210( ) Y=130( ) Innt.=10tast(fin.=OK) RESIRKULERT VANLIG SKUFF1 PAPIRTYPE 1-SIDIG SPESIAL VERKTØYMODUS MASKIN INNSTILLIN. PAPIRKILDE OPPSETT EGENDEF. MINNESTR. TROMMELTØRK PAPIRFORMAT SKUFF1 FORMAT ANGI MINNE1:[432/297] MINNE2:[140/ 90] PAPIRKILDE OPPSETT SKUFF1 SKUFF2 SKUFF3 SKUFF4 PAPIRKILDE OPPSETT SKUFF1 SKUFF2 SKUFF3 SKUFF4 PAPIRFORMAT SKUFF1 X=210( ) Y=297( ) Innt.=10tast(fin.=OK) SKUFF 1 PAPIRFORM. PAPIRTYPE % Bruk +, til å velge riktig innstilling, og trykk deretter på OK. (1)(2)(3)(4)(7)(8)(9) % Bruk tastaturet for å få tilgang til papirformat, og trykk deretter på OK. (5)(6) % Hvis du ikke er sikker på formatet på det egendefinerte papirformatet, måler du lengden (X) og bredden (Y) ved hjelp av originalskalaen. bizhub

92 4 Utskrift på egendefinert papirformat Velg skriveren og åpne [Innstillinger] (eller [Egenskaper]). % Når formatet på det ilagte papiret ikke er registrert, velger du [Rediger egendefinert...] og registrerer papirformatet spesifisert i hovedenheten. % Klikk på [Ny] bizhub 215

93 4.5 Utskrift på egendefinert papirformat 4 % Angi navnet i [Navn] og mål i [Dimensjoner]. Klikk deretter på [OK]. Velg det registrerte papirformatet og klikk deretter på [OK]. % I [Original dokumentstørrelse] velger du det egendefinerte papirformatet som er registrert. % I [Papirkilde] velger du [Skuff 1]. bizhub