Brukerveiledning for SurePower -enkeltsporlader

Transkript

1 Brukerveiledning for SurePower -enkeltsporlader Rev. A

2 Utgivelsesdato for brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader (REF Rev. A) er mai Hvis det er gått mer enn tre år siden utgivelsesdatoen, kan du kontakte ZOLL Medical Corporation for å finne ut om ytterligere produktinformasjonsoppdateringer er tilgjengelige. Copyright 2014 ZOLL Medical Corporation. Med enerett. PowerCharger, SurePower og ZOLL er varemerker eller registrerte varemerker tilhørende ZOLL Medical Corporation i USA og/eller andre land. Alle andre varemerker tilhører de respektive eierne. ZOLL Medical Corporation 269 Mill Road Chelmsford, MA USA ZOLL International Holding B.V. Newtonweg PV ELST The Netherlands

3 Forord Bruk av denne brukerveiledningen...iv Organisering...iv Symboler på utstyret...v Konvensjoner...vi Kontroll og service...vii Kontakte teknisk service...vii Sende en enhet inn på service... viii Sikkerhet...ix Advarsler...ix Forholdsregler...x Merk...x FDA (Food and Drug Administration) sporingskrav...x Melding om bivirkninger...xi Kapittel 1 Produktoversikt SurePower-enkeltsporlader Lader med SurePower Lader med SurePower II Batterisporpanel Lader- og batteritaster Batteriladingskrav Lademoduser QuickCharge ManualTest Kapittel 2 Oppsett Slå på laderen Selvtest ved oppstart Kapittel 3 Drift Lading av SurePower- og SurePower II-batteripakker Feilsøke batteriladingsfeil Teste batterier (manuell prosedyre) Når bør du teste og rekalibrere et batteri? Utføre en manuell batteritest Teste batterisporene Bruk av laderen Generell informasjon Indikatorer når enheten slås på eller testes Indikatorer ved lading av batteri Indikatorer ved fjerning av et batteri Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader i

4 INNHOLD Kapittel 4 Vedlikehold og feilsøking Kontroll Rengjøring Feilsøking Kapittel 5 Effektiv bruk av oppladbare ZOLL-batterier Få maksimalt utbytte av din SurePower-batteripakke og SurePower II-batteripakke Utforme et batterihåndteringsprogram Kapittel 6 Produktspesifikasjoner SurePower-enkeltsporlader Vedlegg A Produsentens deklarasjon Elektromagnetisk stråling og immunitetsveiledning og produsentens deklarasjon Elektromagnetisk stråling Erklæring om elektromagnetisk immunitet (EID)... A-2 Erklæring om elektromagnetisk immunitet (EID) for ikke-livreddende funksjoner... A-3 Anbefalt separasjonsavstand fra RF-utstyr for ikke-livreddende funksjoner... A-4 ii Rev. A

5 Forord Denne brukerveiledningen omfatter oppsett, bruk og vedlikehold av SurePower-enkeltsporlader fra ZOLL Medical Corporation, som brukes for å teste, rekalibrere og lade oppladbare ZOLL-litium-iondefibrillatorbatterier. Det er viktig at du leser og forstår informasjonen i denne brukerveiledningen. Riktig lading og vedlikehold oppladbare ZOLL-litium-iondefibrillatorbatterier er svært viktig for pålitelig drift av din ZOLL-defibrillator Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader iii

6 Bruk av denne brukerveiledningen Denne delen beskriver organiseringen av brukerveiledningen for SurePower-enkeltsporlader. Organisering Vi organiserer brukerveiledningen som følger: Forord Gir innledende informasjon om denne brukerveiledningen: brukerveiledningens organisering, symboler og konvensjoner som håndboken bruker og viktige advarsler og meldinger som omhandler SurePower-enkeltsporlader. Kapittel 1 Produktoversikt Gir en generell oversikt over SurePower-enkeltsporlader. Kapittel 2 Oppsett Beskriver hvordan du setter opp SurePower-enkeltsporlader. Kapittel 3 Drift Beskriver hvordan SurePower-enkeltsporlader skal brukes for å teste, rekalibrere og lade oppladbare ZOLL-litium-iondefibrillatorbatterier. Kapittel 4 Vedlikehold og feilsøking Beskriver hvordan rengjøre og vedlikeholde SurePower-enkeltsporlader og hvordan feilsøke driftsproblemer. Kapittel 5 Batteristyring Gir generell informasjon om hvordan et effektivt batteristyringsprogram skal kjøres. Dette kapitlet gir også generell informasjon om hvordan et effektivt batteristyringsprogram skal utarbeides. Kapittel 6 Produktspesifikasjoner Gir en detaljert liste over produktspesifikasjoner for SurePower-enkeltsporlader. Vedlegg A Produsentens deklarasjon Elektromagnetisk stråling Gir informasjon om elektromagnetisk stråling i forbindelse med SurePower-enkeltsporlader. iv Rev. A

7 Bruk av denne brukerveiledningen Symboler på utstyret Denne brukerveiledningen, SurePower-enkeltsporlader, eller SurePower- eller SurePower IIbatteripakken kan vise noen eller alle av følgende symboler: Symbol Beskrivelse Advarsel! Se brukerveiledningen for viktig sikkerhetsrelatert informasjon, som advarsler og forholdsregler som ikke kan vises på enheten. FARE høyspenning. Beskyttende (jord) jordklemme. Vekselstrøm. Temperaturbegrensning. Conformité Européenne I samsvar med direktiv 93/42/EØF om medisinsk utstyr. Inneholder litium. Resirkuler eller kasser på forskriftsmessig måte. Må ikke komme i kontakt med åpen flamme eller høy varme. Må ikke kastes sammen med vanlig avfall. Resirkuler eller kasser på forskriftsmessig måte. Ikke-ioniserende elektromagnetisk stråling Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader v

8 Symbol Beskrivelse Returneres til resirkuleringsenhet for kassering av elektrisk og elektronisk utstyr. Må ikke kastes sammen med vanlig avfall. Gjelder bare elektrisk støt, brann, mekaniske og andre angitte farer i henhold til IEC og CAN/CSA C22.2 nr , Medisinsk utstyr godkjent for USA og Canada 58NA. IPX2 Utstyr som er beskyttet mot skadelige effekter fra vanninntrenging fra vertikalt fallende vanndrypp når kabinettet er vippet opp til 15. Produsent. Autorisert representant i EU. Serienummer. Katalognummer. Se i brukerveiledningen for mer informasjon om riktig bruk av denne enheten. Konvensjoner Denne brukerveiledningen bruker følgende konvensjon: Advarsel! Advarsler beskriver tilstander eller handlinger som kan medføre personskade eller død. Forsiktig Forsiktig-meldinger beskriver tilstander eller handlinger som kan resultere i skade på SurePower-enkeltsporlader. Merk: Merk-meldinger inneholder tilleggsinformasjon om hvordan du bruker og vedlikeholder SurePower-enkeltsporlader. Brukerveiledningen viser knappe- og indikatorlampehenvisninger i fet skrift. vi Rev. A

9 Bruk av denne brukerveiledningen Kontroll og service Når SurePower-enkeltsporlader pakkes ut, må du undersøke om transportemballasjen er blitt skadet. Hvis transportemballasjen eller beskyttelsesmaterialet er skadet, bør du ta vare på dette inntil innholdets mekaniske og elektriske deler har blitt kontrollert og bekreftet uskadd. Dersom innholdet er ufullstendig eller fysisk skadet, eller enheten ikke består sin elektriske selvtest, skal kunder i Nord-Amerika kontakte ZOLL sin tekniske serviceavdeling. Kunder utenfor USA og Canada skal kontakte sin nærmeste ZOLL-autoriserte representant. Hvis forsendelsespakningen er skadet, skal også transportøren varsles. Kontakte teknisk service SurePower-enkeltsporlader trenger ikke regelmessig rekalibrering og justering. Du skal uansett regelmessig utføre vedlikeholdet som denne brukerveiledningen beskriver for å sikre riktig riktig bruk av enheten Hvis SurePower-enkeltsporlader krever service, skal kunder i Nord-Amerika kontakte ZOLL sin tekniske serviceavdeling: Telefon: FAKS: Kunder utenfor USA og Canada skal kontakte sin nærmeste ZOLL-autoriserte representant. Når du skal ha service på SurePower-enkeltsporlader, vær vennlig å ha følgende informasjon tilgjengelig som du gir til den tekniske servicerepresentanten: Enhetens serienummer Beskrivelse av problemet Avdelingen som bruker utstyret En kjøpsordre slik at låneutstyr kan spores Kjøpsordre for en enhet med utgått garanti Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader vii

10 Returnere en enhet for service Hvis du må sende en SurePower-enkeltsporlader til ZOLL sin tekniske serviceavdeling for reparasjon, må du få et servicenummer (SR) fra representanten for teknisk service. Hvis du sender en SurePower-enkeltsporlader tilbake, skal du ta ut alle pakkene fra enheten og sende enheten tilbake i originalemballasjen eller tilsvarende innpakning, og pass på å få med servicenummeret. For kunder Returner enheten til ZOLL Medical Corporation 269 Mill Road I USA Chelmsford, MA Attention: Technical Service Department (SR-nummer) Telefon: Faks: ZOLL Medical Canada Inc Sismet Rd., Unit#1 I Canada Mississauga, ON L4W 1R6 Attention: Technical Service Department (SR-nummer) Telefon: Nærmeste autoriserte ZOLL Medical Corporationrepresentant Andre land For å finne et autorisert servicesenter, kontakt internasjonal salgsavdeling på ZOLL Medical Corporation 269 Mill Road Chelmsford, MA Telefon: ZOLL-serienummer Hvert ZOLL-produkt er påført et serienummer som inneholder informasjon om produktet. Fra venstre til høyre består et ZOLL-serienummer av følgende: En produktkode med to tegn En produksjonsdato med tre tegn Et produktserienummer med seks eller flere alfanumeriske tegn. Produktkoden for SurePower-enkeltsporlader er "AT", og én produktkode for SurePower-batteripakke er "AG." De første to tegnene i produksjonsdatoen angir de to siste sifrene i året (for eksempel betyr "05" at produktene er fremstilt i 2005). Det siste tegnet i produksjonsdatoen angir måneden produktet ble produsert. Måneden vises som et en enkelt bokstav i alfabetet: "A" for januar, "B" for februar, "C" for mars og så videre til og med "L" for desember. Produktets serienummer er et unikt sett av alfanumeriske tegn som ZOLL tilegner hver individuelle enhet. viii Rev. A

11 Bruk av denne brukerveiledningen Sikkerhet I de etterfølgende avsnittene finner du viktige advarsler og meldinger for SurePower-enkeltsporlader fra ZOLL. Advarsler Kontroller alltid at batteripakkenes Klar-indikatorlamper lyser før du bruker batteriet i en defibrillator. Ikke bruk SurePower-enkeltsporlader i et pasientmiljø. Lad kun SurePower- og SurePower II-batteripakker i SurePower-enkeltsporlader. Lading av andre batterier kan forårsake overoppheting eller skade. Utilsiktet dytting eller misting av SurePower-enkeltsporlader eller batteri, kan forårsake fysisk skade. Bruk SurePower-enkeltsporlader på et stabilt underlag og vær forsiktig når du bærer eller flytter enheten slik at du unngår skade. Skadde batterier kan utsette brukere for en sikkerhetsrisiko. Hvis du mister SurePower-enkeltsporlader eller SurePowerbatteripakken, undersøk og test enheten før videre bruk ved å følge prosedyrene som er beskrevet i denne brukerveiledningen. Vær forsiktig når du håndterer batterier med skadet beholder. Unngå å eksponer Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader eller SurePowerbatteripakken for direkte sollys for å sørge for at laderen og batteriet ikke blir varmt og for å hindre skade som kan oppstå på grunn av ultrafiolett stråling. SurePower-enkeltsporlader og oppladbare ZOLL-litium-iondefibrillatorbatterier har blitt testet for interferens fra radiobølger som er typiske for toveisradioer brukt i nødtjenester/ offentlige sikkerhetsoperasjoner. Se vedlegg A for å bestemme anbefalt driftsavstand fra radiooverføringsutstyr. Bruk kun strømledningen som leveres sammen med enheten. Bruk av feil strømledning kan medføre strømlekkasjer, EMC-problemer og redusert sikkerhet. Demonter ikke SurePower-enkeltsporlader. Det fører til fare for støt. La kvalifisert personell ta seg av alle problemer. Plasser ikke gjenstander, f.eks. tepper eller kluter, på eller under SurePower-enkeltsporlader. Slike gjenstander kan blokkere luftåpninger slik at varmen som enheten produserer ikke blir transportert vekk. Ikke bruk SurePower-enkeltsporlader enheten stablet sammen med annet utstyr. Ikke bruk et batteri med mindre laderens Klar-indikatorlampe er tent, og Feil - indikatorlampen er av. Dersom du overser dette, kan du komme til å bruke et batteri som er fullstendig utladet. Bruk SurePower-enkeltsporlader i et område med god ventilasjon. Hvis et batteri blir overopphetet, kan batteriet avgi gass som er skadelig og potensielt eksplosiv. En isolerings- eller jordingsfeil i SurePower-enkeltsporlader kan resultere i farlige strømlekkasjer. For å unngå dette, utfør regelmessig kontroll ved å følge prosedyrene som er beskrevet i denne brukerveiledningen. Bruk ikke SurePower-enkeltsporlader nær brennbare stoffer (slik som bensin), oksygenrik luft eller brennbare anestesimidler. Bruk av enheten i nærheten av brannfarlige midler kan forårsake en eksplosjon. Senk ikke eller plasser SurePower-enkeltsporlader eller SurePower-batteripakken i væske. Bruk av enheten nær eller i vannsøl medfører støtrisiko for operatøren, pasienten og annet personell i nærheten. Det er klemfare når du plasserer et batteri i ladesporet. Hvis skjermindikatorene på en SurePower-batteripakke ikke er i overensstemmelse med indikatorene på SurePower-enkeltsporlader eller ZOLL-defibrillatoren, er det en feil med ladingen. Ta batteriet ut av bruk så fort det er mulig og kontroller at laderen, defibrillatoren og batteriet fungerer på riktig måte Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader ix

12 Ikke bruk SurePower-enkeltsporlader i omgivelser som faller utenfor dem som spesifiseres i Kapittel 6, "Produktspesifikasjoner SurePower-enkeltsporlader." Bruk av SurePowerenkeltsporlader i omgivelser som faller utenfor de som beskrives i produktspesifikasjonene kan føre til feil på enheten. Ikke bruk SurePower-enkeltsporlader i nærheten av elektrokirurgiske enheter (EKE). Ikke kortslutt kabelpinnene (batterimatingspinnene) i laderen. SurePower-enkeltsporlader må kun kobles til en strømforsyning med beskyttende jording for å unngå risiko for elektrisk støt. Ikke bruk SurePower-enkeltsporlader i regnet. Forholdsregler Følg alle instruksjoner om anbefalt vedlikehold. Dersom det oppstår et problem, tilkall hjelp øyeblikkelig. Ikke bruk ketoner (MEK, aceton osv.) til å rengjøre SurePower-enkeltsporlader. SurePower-enkeltsporlader skal ikke steriliseres eller autoklaveres. Ikke ta på de eksponerte stiftene i ladesporet hvis stiftene er skadet, kan ikke ladesporet brukes. Disse stiftene utgjør ingen elektrisk fare. Ikke sett batterier inn i monitor/defibrillatorer eller en SurePower-enkeltsporlader som ikke er tilkoblet strømnettet, når de har stått lagret lenger enn 90 dager. Batteriet kan bli skadet. Ikke koble noen kabler eller enheter til den tildekte portinngangen portinngangen er kun til ZOLL-fabrikkbruk. Ikke ta av eller kasser portinngangens deksel. Merk Hvis du kasserer SurePower-enkeltsporlader, kontakt dine lokale myndigheter for opplysninger om kravene til resirkulering og kassering av elektrisk utstyr, og følg disse retningslinjene. Endt levetid for SurePower-enkeltsporlader bestemmes av tilgjengeligheten av reservedeler og service for enheten. Kontakt ZOLL sin tekniske serviceavdeling for informasjon om tilgjengelige reservedeler og service for SurePower-enkeltsporlader. FDA sporingskrav Amerikansk føderal lov (21 CFR 821) krever sporing av defibrillatorer. I følge denne loven må eierne av denne enheten melde fra til ZOLL Medical Corporation om dette produktet er mottatt tapt, stjålet eller ødelagt donert, videresolgt eller på annen måte distribuert til en annen organisasjon Hvis noe av dette skulle skje, må du ta kontakt med ZOLL Medical Corporation skriftlig med følgende informasjon: 1. Opphavsmannens organisasjon bedriftsnavn, adresse, kontaktnavn og kontakttelefonnummer 2. Enhetens delenummer, modellnummer og serienummer x Rev. A

13 Bruk av denne brukerveiledningen 3. Disponering av enhet (f.eks. mottatt, tapt, stjålet, ødelagt, distribuert til en annen organisasjon), ny lokalitet og/eller organisasjon (hvis kjent og forskjellig fra opphavsmannens organisasjon) bedriftsnavn, adresse, kontaktnavn og kontakttelefonnummer 4. Dato for når endring trådte i verk Vær vennlig å sende opplysningene til: ZOLL Medical Corporation Attn: Tracking Coordinator 269 Mill Road Chelmsford, MA Faks: (978) Tlf: (978) Melding om uønskede bivirkninger Som leverandør av helsetjenester kan du ha forpliktelser beskrevet i Safe Medical Devices Act (SMDA) om å rapportere spesielle hendelser til ZOLL Medical Corporation, muligens også, hvis det er i USA, til forvaltningsorganet for mat og legemidler (FDA). Disse bivirkningene, beskrevet i 21 CFR Part 803, omfatter død og alvorlige skader eller sykdom relatert til enheten. Som en del vårt kvalitetssikringsprogram skal ZOLL Medical Corporation uansett bli varslet om alle svikter og funksjonsfeil. Denne informasjonen er nødvendig for å sikre at ZOLL Medical Corporation kun leverer produkter av høyeste kvalitet Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader xi

14 (Denne siden skal være tom)

15 Kapittel 1 Produktoversikt SurePowerenkeltsporlader ZOLL SurePower-enkeltsporlader er en enkeltsporenhet som kan teste, rekalibrere og lade ett oppladbart ZOLL-defibrillatorbatteri. Figur 1-1 SurePower-enkeltsporlader Ladesporet i SurePower-enkeltsporlader er utviklet for å passe til følgende oppladbare ZOLL-litium-ionbatterier: SurePower-batteripakke SurePower II-batteripakke Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 1-1

16 KAPITTEL 1 PRODUKTOVERSIKT SUREPOWER-ENKELTSPORLADER Lader med SurePower-batteripakke Følgende bilde er av en SurePower-enkeltsporlader med en SurePower-batteripakke som er satt inn.? Lader med SurePower II-batteripakke Følgende bilde er av en SurePower-enkeltsporlader med en SurePower-batteripakker II som er satt inn Rev. A

17 Batteripanel Foran sporet er det informasjons- og kontrollpanel: Figur 1-2 Laderens kontrollpanel Panelet har fem indikatorlamper med identifiserende ikoner og en Test-knapp: Lader. Indikatorlampen ved siden av ikonet lyser for å indikere at batteriet lader. Klar. Indikatorlampen ved siden av ikonet lyser for å indikere at batteriet er ferdig ladet og klart til bruk. Test -knapp. Ved å trykke på denne knappen starter en manuell test av batteriet. Test. Indikatorlampen ved siden av ikonet lyser for å indikere at laderen tester batteriet. Feil. Laderen har fastslått at det er en ladefeil. Hvis det ikke er noe batteri i ladesporet, har laderen fastslått at det er en intern feil i laderen Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 1-3

18 KAPITTEL 1 PRODUKTOVERSIKT SUREPOWER-ENKELTSPORLADER Strøm. Indikatorlampen ved siden av dette ikonet indikerer at laderen er koblet til vekselstrømnettet. Lader- og batteritaster ZOLL-defibrillatorbatterier og sporet i SurePower-enkeltsporlader er utformet for å forhindre innsetting av inkompatible batterier i ladesporet og påfølgende skade på SurePowerenkeltsporlader. Følgende bilde viser tasten på SurePower-enkeltsporlader. Figur 1-3 Batteritast Batterier som ikke har de riktige tastene vil ikke kunne plasseres i ladesporet og kan ikke lades eller testes med SurePower-enkeltsporlader. Forsiktig Ikke bruk SurePower-enkeltsporlader til å lade batteripakker som ikke er utformet for bruk med SurePower-enkeltsporladere. Batteriladingskrav Hver batteritype har sine egne ladingskrav. Når du plasserer en batteripakke i sporet til en SurePower-enkeltsporlader, vil laderen identifisere batteritypen og batteriet kommuniserer sine ladingskrav til laderen Rev. A

19 Lademoduser Lademoduser SurePower-enkeltsporlader støtter to lademoduser: QuickCharge og ManualTest. Disse lademodusene kontrollerer hvor raskt laderen lader opp batteriet og hvorvidt batteriets driftstidindikator rekalibreres. QuickCharge QuickCharge-lademodusen lader umiddelbart opp et utladet batteri. QuickCharge-lademodusen er standardladingsmetoden for ZOLL-litium-ionbatterier, som for eksempel SurePower-batteripakken. QuickCharge -lademodusen er den raskeste måten å lade opp litium-ionbatterier på, som ikke krever hyppig testing for å opprettholde driftstiden. ManualTest ManualTest-lademodusen tester og rekalibrerer ZOLL-batterier. SurePower- og SurePower II-batteripakkene vil automatisk rekalibrere seg selv. Vi beskriver hvordan du utfører en ManualTest i kapittel 3. For å oppsummere, kan SurePower-enkeltsporlader sikre at du har fulladete defibrillatorbatterier i en nødsituasjon. SurePower- og SurePower II-batteripakker kan bli ladet på nytt, rekalibrert og testet av denne enheten Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 1-5

20 (Denne siden skal være tom)

21 Kapittel 2 Oppsett Dette kapitlet beskriver riktig oppsett av SurePower-enkeltsporlader. Plasser SurePower-enkeltsporlader på et stabilt, sikkert underlag. Plasser laderen slik at kontrollpanelet og indikatorlampene vender mot det området du skal arbeide i dette vil gjøre det lettere å se indikatorlampene å sette inn og fjerne batterier. Sørg for at det er minst ti centimeters klaring rundt laderen. Dette vil gi nødvendig luftsirkulasjon for at laderen skal kunne bli kvitt den varmen som utvikles under drift. Inngangsplugg kun for fabrikkbruk Figur 2-1 Oppsett av SurePower-enkeltsporlader Forsiktig Plasser ikke gjenstander som kan blokkere luftåpningene på eller under enheten. Ikke fjern eller kast laderens inngangsplugg fjerning av pluggen gjør enheten utsatt for vann- og støvinntrengning. Ikke koble noen kabel eller enhet til laderens portinngang portinngangen er kun til fabrikkbruk. Advarsel! Ikke plasser åpne beholdere med væske (drikkebegere, osv.) på eller i nærheten av laderen. Søl av væske på laderen kan medføre en elektrisk sikkerhetsrisiko. Ikke bruk laderen i et pasientmiljø. Kontroller alltid laderen utvendig før bruk: ikke bruk hvis den er ødelagt utvendig. Sprekker eller åpninger forårsaket av skader i plastesken, kan resultere i en elektrisk sikkerhetsrisiko Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 2-1

22 KAPITTEL 2 OPPSETT Laderen hviler på fire gummiføtter når du plasserer den på en bordplate eller benk. Vekselstrømkontakt Figur 2-2 SurePower-enkeltsporlader sett nedenfra Slå på laderen For å slå på laderen, koble vekselstrømledningen til laderkontakten, og plugg så ledningen til vekselstrømnettet. Bruk kun vekselstrømledningen som leveres av ZOLL Medical Corporation. Merk: Det er ingen strømbryter på SurePower-enkeltsporlader enheten er alltid slått på når den er koblet til og vekselstrøm er tilgjengelig. Advarsel! Kontroller alltid vekselstrømledningen før bruk. Ikke bruk en vekselstrømledning som er skadet for eksempel en ledning med sprekker i isoleringen eller en ledning med kraftig knekk. Selvtest ved oppstart Når du kobler laderen til vekselstrømnettet, vil laderen utføre en selvtest som kort tenner alle indikatorlampene før en hørbar alarmtone lyder. Etter et par sekunder vil alle indikatorlampene slukkes, med unntak av Strøm-indikatorlampen til høyre for kontrollpanelet. Dersom laderen skulle oppdage en funksjonsfeil, vil Feil-indikatorlampen tennes. Forsiktighet ved oppsettet av SurePower-enkeltsporlader riktig plassering, kontrollering og observasjon av selvtest sikrer brukervennligheten og ytelsen til enheten Rev. A

23 Kapittel 3 Drift SurePower-enkeltsporlader er utformet for å lade og rekalibrere to forskjellige typer batterier: SurePower- og SurePower II-batteripakker Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 3-1

24 KAPITTEL 3 DRIFT Lading av SurePower- og SurePower II-batteripakker For å lade en SurePower-batteripakke, følger du denne fremgangsmåten: Trinn Handling 1. Sett batteripakken i det åpne batterisporet. For å sette inn en SurePower-batteripakke, plasserer du baksiden av batteripakken bakerst i ladesporet hvor stiftene ikke er plassert, og trykk så batteriet ned til du hører et klikk. Advarsel! For å unngå å klemme fingrene dine, hold batteriet etter kantene på toppen som vist i bildet over når du setter batteriet inn iladesporet. For å sette inn en SurePower II-batteripakke, skyver du batteripakken inn i det åpne batterisporet og trykker den mot laderens bakvegg til du hører et klikk.? Rev. A

25 Lading av SurePower- og SurePower II-batteripakker Trinn Handling 2. Etter at du har satt inn batteriet, vil laderen begynne å lade batteriet og Laderindikatorlampen vil tennes. Se tabellen i slutten av dette kapitlet for informasjon om hvordan laderen indikerer driftsstatusen etter at du har satt inn batteriet. 3. Gi batteriet tid til å lade. Ladingstiden vil avhenge av batteritype, hvor utladet batteriet var da du satte det i laderen og hvilken ladingsmetode som kreves for batteriet. Når batteriet er fullt ladet, vil laderens Klar-indikatorlampe tennes. Merk: Hvis du fjerner batteriet før det er fulladet, avgir SurePower-enkeltsporlader lydsignaler for å varsle deg Dersom batteriet ikke består kapasitetstesten, vil SurePower-enkeltsporlader alltid tenne Feil-indikatorlampen Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 3-3

26 KAPITTEL 3 DRIFT Trinn Handling 4. Ta ut batteriet. Ta ut SurePower-batteripakken sett inn en finger i forsenkningen i den halvsirkelformede åpningen i ladesporet, press mot batteriets låseklemme for å løsne det fra sperren...og løfter så batteriet ut av ladesporet. Merk: Hvis Feil-indikatorlampen er tent når du tar ut batteripakken, vil laderen pipe for å varsle deg om at det er oppdaget en batteriladingsfeil. Ikke bruk denne batteripakken i en defibrillator eller monitor før du har fastslått årsaken til ladefeilen (for mer informasjon, se Feilsøke batteriladingsfeil senere i dette kapitlet) Rev. A

27 Trinn Handling Ta ut SurePower II-batteripakken løft låsen på SurePower II-batteripakken. Batteripakken vil komme ut av ladesporet.? Merk: Hvis Feil-indikatorlampen er tent når du tar ut batteripakken, vil laderen pipe for å varsle deg om at det er oppdaget en batteriladingsfeil. Ikke bruk denne batteripakken i en defibrillator eller monitor før du har fastslått årsaken til ladefeilen (for mer informasjon, se Feilsøke batteriladingsfeil senere i dette kapitlet). Feilsøke batteriladingsfeil Hvis laderen oppdager en batteriladingsfeil, kan du utføre følgende oppgaver for å fastslå årsaken til feilen: 1. Ta ut batteripakken og kontroller den. Hvis batteripakkens apparathus eller pinner er skadet, må du ikke bruke batteriet lenger. 2. Kontroller ladesporet. Hvis ladesporet eller kontaktene er skitne, må du ta laderen ut av vekselstrømnettet, rengjøre den (ved å følge prosedyren som er beskrevet i kapittel 4) og sette inn batteripakken på nytt. Hvis laderens apparathus eller ladesporet er skadet, må du ta laderen ut av vekselstrømnettet, ta den ut av bruk og så teste batteriet i en ren, uskadet lader. 3. Hvis batteripakken og laderen er ren og uskadet, sett batteripakken inn igjen. 4. Hvis Feil-indikatorlampen lyser etter at batteripakken er satt inn igjen, ta ut batteripakken, vent 10 sekunder og trykk så på batteripakkens Test-knapp. Hvis batteriets Feil-indikatorlampe lyser, ta batteripakken ut av bruk. Hvis batteripakkens feillys ikke lyser, test batteripakken i en annen lader Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 3-5

28 KAPITTEL 3 DRIFT Teste batterier (manuell prosedyre) Laderens batteritest rekalibrerer batteriet og måler batteriets ladekapasitet for å sikre at batteriet kan holde et ladenivå som er tilstrekkelig for effektiv bruk, som er minst 60 % av den originale fabrikkladingskapasiteten. Når bør du teste og rekalibrere et batteri? SurePower- og SurePower II-batteripakkene rekalibrerer og måler automatisk ladingskapasiteten etter en angitt serviceintervall (1 år eller 500 utladete ampere-timer). Du kan også starte en manuell batteritest, som rekalibrerer batteriet og måler ladingskapasiteten, etter en kortere serviceintervall (for eksempel etter et bestemt antall lade-/utladingssykluser eller mindre enn et år etter den siste rekalibreringen). Når en manuell batteritest kjøres, tilbakestilles intervallen og batteriet rekalibreres og måler ladingskapasiteten automatisk. Merk: Et batteri vil bestå batteritesten (laderen tenner Klar-lysindikatoren) hvis batteriet kan lades til minst 60 % av den originale fabrikkladingskapasiteten. Hvis en manuell test resulterer i en ladingsfeil, må du ta batteriet ut av bruk og utføre tilleggstester (se delen Feilsøking i kapittel 4.) Rev. A

29 Utføre en manuell batteritest Følg denne prosedyren for å utføre enn manuell batteritest: Trinn Handling 1. Sett batteripakken inn i ladesporet og trykk på Test-knappen på sporets kontrollpanel Laderen tenner Test-indikatorlampen og starter å teste batteriet. Test-indikatorlampen vil forbli på mens testen pågår...og Lader-indikatorlampen under ladingsdelen av testen: Når batteriet er fulladet og har bestått en fabrikkonfigurert minimumskapasitetstest, vil laderen tenne Klar- og Test-indikatorlampene Hvis laderen fastslår at batteriet har utilstrekkelig kapasitet, tenner den Feil- og Testindikatorlampene Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 3-7

30 KAPITTEL 3 DRIFT Teste batterisporet I SurePower-enkeltsporlader kan kontrollpanelets indikatorlamper testes for å fastslå at de fungerer på riktig måte. Følg denne prosedyren for å teste panelets indikatorlamper: Trinn Handling 1. Hvis det er en batteripakke i ladesporet, skal du ta den ut. 2. Trykk på Test-knappen på batterisporets kontrollpanel. Laderen tenner alle de fire indikatorlampene i flere sekunder, og så slukker de Rev. A

31 Bruk av laderen Generell informasjon Bruk av laderen Generell informasjon Når du bruker SurePower-enkeltsporlader, vil enheten tenne indikatorlampene og avgi hørbare pip for å indikere forskjellige driftsstatuser. Generelt sett vil laderen avgi to pip når en feiltilstand inntreffer. Følgende tabell oppsummer hva indikatorlampe- og alarmsignalene indikerer under de forskjellige driftsmodusene. Laderen tenner indikatorlysene på én av to måter: vedvarende (konstant) eller kortvarig (periodisk). Indikatorer når enheten slås på eller testes Ladeindikatorlampe Klarindikatorlampe Testindikatorlampe Feilindikatorlampe Strømindikatorlampe Laderens driftsstatus Hørbar alarm Lader har ikke strøm. Lader er slått på. 1 pip (kortvarig) (kortvarig) (kortvarig) (kortvarig) (vedvarende) Indikatorlampetest startet (Test-knappen er trykket inn, ikke batteri i ladesporet). (kortvarig) (kortvarig) (kortvarig) (kortvarig) (vedvarende) 1 pip Laderenhetstest vellykket. (vedvarende) Laderenhetstest mislykket. (vedvarende) (vedvarende) 2 pip Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 3-9

32 KAPITTEL 3 DRIFT Indikatorer ved lading av batteri Ladeindikatorlampe Klarindikatorlampe Testindikatorlampe Feilindikatorlampe Laderens driftsstatus Hørbar alarm Batteri i sporet (QuickChargemetode batteriet lades). (vedvarende) Batteri i sporet (Manuell testmetode batteriet utlades). Batteritest pågår (Manuell testmetode batteriet lades). (vedvarende) (vedvarende) (vedvarende) Test av batterikapasitet vellykket. (Manuell testmetode) Test av batterikapasitet vellykket. (Automatisk rekalibrering) (vedvarende) (vedvarende) (vedvarende) (vedvarende) Feil med batteri eller lader oppdaget under lading. (vedvarende) 2 pip når batteriet fjernes. Batteri i sporet (Automatisk rekalibrering batteriet utlades) Batteriet i sporet (Automatisk rekalibrering batteriet lades på nytt) (vedvarende) (vedvarende) (vedvarende) Batteriets endte levetid. Ta ut av bruk. (vedvarende) (vedvarende) 2 pip når batteriet fjernes Rev. A

33 Bruk av laderen Generell informasjon Indikatorer ved fjerning av et batteri Ladeindikatorlampe Klarindikatorlampe Testindikatorlampe Feilindikatorlampe Laderens driftsstatus Hørbar alarm Batteriet fjernet fra sporet Ingen batterifeil oppdaget. Batteriet fjernet fra sporet batterifeil oppdaget. Batteriet fjernet fra sporet ikke fullt ladet. 2 pip 2 pip Forståelse for hvordan SurePower-enkeltsporlader brukes er viktig for effektiv bruk av laderen. Å vite hvordan man skal sette inn, teste og lade batteriene, og forstå betydningen av indikatorlampene og alarmene, gjør det mulig å gi fullt oppladete og funksjonelle batterier for bruk med ZOLL-defibrillatorer og monitorer. Deaktivering/aktivering av den hørbare alarmen Du kan deaktivere og aktivere laderens hørbare alarm. For å deaktivere den hørbare alarmen, trykk på og hold nede laderens Test-knapp i minst 10 sekunder. Den hørbare alarmen aktiveres som standardinnstilling når du slår på laderen. Advarsel! Hvis laderens indikatorlamper ikke virker, vil deaktivering av den hørbare alarmen hindre deg i å oppdage en ladefeil Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 3-11

34 (Denne siden skal være tom)

35 Kapittel 4 Vedlikehold og feilsøking Dette kapitlet beskriver en rekke ikke-tekniske utstyrskontroller du skal utføre årlig for å sikre riktig bruk av SurePower-enkeltsporlader. Kontroll Begynn med å kontrollere laderen for å sikre at den er ren (uten væskesøl). Sørg for at ingenting har blitt plassert på laderen og at det er minst ti centimeters klaring rundt laderen så den effektivt kan kvitte seg med varme. Du kan utføre følgende raske, ikke-tekniske utstyrskontroller 1. Undersøk om laderhuset har sprekker eller skade. 2. Undersøk vekselstrømledningen for alvorlige knekker eller avdekkede tråder. 3. Koble laderen til vekselstrømnettet. Laderen vil pipe, slå på viften, og tenne alle indikatorlampene i flere sekunder. Strøm-indikatorlampen vil forbli på etter at de andre indikatorlampene slår seg av. 4. Når batterisporet er tomt, kontrollerer du at alle indikatorlampene på kontrollpanelet, unntatt Strøm-indikatorlampen, er av. 5. Trykk på Test-knappen. Kontroller at alle indikatorlampene er midlertidig tent. 6. Kontroller batteripinnene og plasten rundt batteripinnene for slitasje eller skade. 7. Sett et batteri i sporet. Kontroller at den riktige indikatorlampen i sporet tennes umiddelbart. Rengjøring Rengjør SurePower-enkeltsporlader med en myk klut, mild såpe og vann. Merk: Du kan også bruke følgende materialer for å rengjøre enheten: 2 % gluteraldehydoppløsning (Cidex) Klorblekemiddel (30 ml/l vann) Isopropylalkohol 99 % Hydrogenperoksidløsning Bomullsdotter for å rengjøre ventiler Ikke senk eller spray noen av delene på SurePower-enkeltsporlader med vann. Ikke bruk ketoner (MEK, aceton osv.). SurePower-enkeltsporlader skal ikke autoklaveres. Ikke bruk klorin for å rengjøre batteristiftkontaktene Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 4-1

36 VEDLIKEHOLD OG FEILSØKING Feilsøking Følgende feilsøkingsprosedyrer er til bruk for ikke-teknisk personale som bruker SurePowerenkeltsporlader. Dette avsnittet behandler mange vanlige problemer og spørsmål som kan dukke opp under drift. Hvis problmet vedvarer etter at du har utført disse feilsøkingsprosedyrene, skal du kontakte ZOLL sin tekniske serviceavdeling eller din autoriserte ZOLL-representant 1. Strøm-indikatorlampen tennes ikke. Kontroller at laderen er koblet til korrekt strømkilde. Kontroller at strømledningen er satt inn i laderen. Kontroller at strømledningen ikke er defekt. Plugg laderen i en annen strømkilde. 2. Lader-indikatorlampen tennes ikke når et batteri er i batterisporet. Kontroller om laderen er i utladningsfasen av batterisporet (Test-indikatorlampen tennes). Kontroller at batteriet er satt skikkelig på plass i sporet. Kontroller at batterikontaktene er rene og uskadete. Bruk et annet batteri du vet fungerer. 3. Test-indikatorlampen tennes ikke når du trykker på Test-knappen. Kontroller at batteriet er satt skikkelig på plass i sporet. Kontroller at batterikontaktene er rene og uskadete. Bruk et annet batteri du vet fungerer. 4. Batteritesten mislyktes (både Feil- og Test-indikatorlampene tennes). Batteriets endte levetid. Ta ut av bruk. 5. Feil-indikatorlampen tennes når batteripakken settes inn i SurePower-enkeltsporlader. Kontroller at batteripakken er satt inn riktig i ladesporet. Kontroller at batterikontakter er rene og uskadete. 6. Lydsignalet høres ikke. Forsøk å aktiver den hørbare alarmen som beskrevet i kapittel 3. Riktig vedlikehold av SurePower-enkeltsporlader, og fortåelse for hvordan driftsproblemer skal håndteres, sikrer brukervennligheten til enheten. Advarsel! Det er ingen deler som brukeren kan utføre service på i SurePower-enkeltsporlader. Ikke ta bunnplaten av metall av SurePower-enkeltsporlader hvis bunnplaten av enheten tas av, vil du bli eksponert for farlig elektrisk strøm Rev. A

37 Kapittel 5 Effektiv bruk av oppladbare ZOLL-batteripakker Dette kapitlet beskriver hvordan du kan bruke oppladbare ZOLL-batteripakker på en effektiv måte. Dette kapitlet beskriver også hva et batteristyringsprogram er, og hvordan du bruker det for å sikre at ZOLL-defibrillatorene dine alltid har nok batteristyrke. Få maksimalt utbytte av din SurePower-batteripakke og SurePower II-batteripakke SurePower- og SurePower II-batteripakkene er litium-ionbatterier. Du kan lade en utladet SurePower- eller SurePower II- batteripakke når som helst. Det er veldig viktig at du lader en utladet SurePower- eller SurePower II-batteripakke så fort som mulig. Forsiktig Aldri lagre SurePower- eller SurePower II-batteripakkene når de er helt utladet dette vil skade batteriet. Aldri lagre SurePower- eller SurePower II-batteripakkene i en lader som ikke er slått på. Utforme et batterihåndteringsprogram Sikre og pålitelige ZOLL-defibrillatorer krever tilstrekkelig tilgjengelig tilførsel av batteristrøm. For å sikre at tilstrekkelig tilførsel av batteristrøm er tilgjengelig, må du ha et godt utformet batterihåndteringsprogram. Et batterihåndteringsprogram krever følgende: 1. Ha et tilstrekkelig antall batteripakker og ladere. Ha et tilstrekkelig antall batteripakker og ladere for å sikre at hver ZOLL-redning har fullt oppladete hoved- og reservebatterier tilgjengelig til enhver tid. 2. Tildel noen ansvar for batterihåndteringsprogrammet. Tidel noen oppgaven å ha oversikt over alle aspekter av batterihåndteringsprogrammet, inkludert opplæringen av personalet som bruker ZOLL-gjenopplivingsenheter Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 5-1

38 EFFEKTIV BRUK AV OPPLADBARE ZOLL-BATTERIPAKKER 3. Fastsett rutiner for skifte og lading av batteripakken. Klinisk og teknisk personale bør fastsette et ønsket bruksmønster og optimal rekkefølge for å sikre vedvarende lade- og skifterutiner for batteripakke. 4. Sørg for tilstrekkelig reservebatteripakkekapasitet. En fulladet reservebatteripakke skal oppbevares umiddelbart tilgjengelig sammen med alle ZOLL-gjenopplivingsenheter. Vi anbefaler at du oppbevarer mer enn én reservebatteripakke tilgjengelig når enheten må brukes lenge eller gjentatte ganger, for eksempel under transport. 5. Lag sikkerhetsprosedyrer. Du må utarbeide sikkerhetsprosedyrer som kan håndtere livredningsfunksjoner (f.eks. hjerteog lungeoppliving) dersom en batteripakke eller gjenopplivingsenheter svikter og må erstattes. 6. Test batteripakkene regelmessig. Utarbeid en testplan som blir en del av organisasjonens batteristyringsprogram. Hvor ofte batteriene bør testes, er avhengig av batterienes alder, hvor ofte og hvordan de brukes. Når en batteripakke blir eldre, skal det testes oftere siden sjansene for svikt er større mot slutten av batteripakkens levetid. ZOLL anbefaler at batteriene testes minimum hver tredje måned. 7. Utarbeid en plan for resirkulering og kassering av batteri. Kasseringen av brukte batterier kan ha negativ innvirkning på miljøet hvis det ikke gjøres på riktig måte, og det er ofte reguleringer som spesifiserer hvordan batterier skal kasseres eller resirkuleres. Du må gjøre deg kjent med gjeldende reguleringer og utarbeide en plan som tilfredsstiller disse reguleringene. Vi oppfordrer deg til å resirkulere dine brukte batterier når det er mulig Rev. A

39 Kapittel 6 Produktspesifikasjoner SurePowerenkeltsporlader Dette kapitlet inneholder produktspesifikasjonene for SurePower-enkeltsporlader. Størrelse 22,4 (lengde) x 17,3 (bredde) x 12,7 (høyde) cm Vekt 1,8 kg uten batterier Utstyrstype IEC klasse 1 Strømkrav V AC, 50/60 Hz, 125 VA Effektforbruk 120 VA Effekt Spenning: +6,0 til 13,5 V DC. Strøm under lading: 0 til +3,0 A DC. Strøm under utlading: 0 til 2,5 A DC. Maksimal termisk effekt 70 BTU/HF Standarder for utforming Temperatur Luftfuktighet Sikkerhetsspesifikasjon Høyde over havet, ved drift Inntrengingsvern Maksimal ladetid (SurePower- og SurePower II-batterier) Batteripinner Bruksgrense Tilfredsstiller eller overgår standardene IEC for medisinsk utstyrssikkerhet Drift: 0 C til 50 C Lagring og transport: -40 C til 70 C 5 % til 95 % (relativ luftfuktighet, ikke-kondenserende). Relativ fuktighet for bruk ved temperaturer på 40 C 50 C er begrenset til maksimalt 57 %. Stasjonær, klasse, type -91 m til 4572 m (under eller over havnivå) IPX2 (utstyret er beskyttet mot skadelige effekter fra vanninntrenging fra vertikalt fallende vanndråper når kabinettet er vippet opp til 15 ) 4,5 timer ved 25 C 8,5 timer ved 50 C 5000 sykluser for å fjerne/sette inn Rev. A Brukerveiledning for SurePower-enkeltsporlader 6-1

40 (Denne siden skal være tom)

41 Vedlegg A Produsentens deklarasjon Elektromagnetisk stråling og immunitetsveiledning og produsentens deklarasjon Elektromagnetisk stråling SurePower-enkeltsporlader er ment for bruk i elektromagnetiske omgivelser som angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av SurePower-enkeltsporlader må sørge for at de brukes i slike omgivelser. RF-stråling CISPR 11 RF-stråling CISPR 11 Harmonisk stråling IEC Spenningssvingninger/ blafringsstråling Gruppe 1 Klasse B Klasse B Samsvarer SurePower-enkeltsporlader inneholder ikke tilsiktede RF-sendere. RF-utslippene er derfor svært lave, og det er lite sannsynlig at den vil føre til forstyrrelser på elektronisk utstyr som er i nærheten. SurePower-enkeltsporlader passer til bruk i alle bygninger, med unntak av boliger og bygninger som er direkte koblet til offentlig strømnett med lav nettspenning som leverer strøm til bygninger som brukes til boligformål. IEC Rev. A Brukerveiledning for SurePower-laderstasjon A-1

42 PRODUSENTENS DEKLARASJON ELEKTROMAGNETISK STRÅLING OG IMMUNITETSVEILEDNING OG Erklæring om elektromagnetisk immunitet (EID Electromagnetic Immunity Declaration) Immunitetstest IEC testnivå Overensstemmelsesnivå Elektromagnetisk miljø retningslinjer Elektrostatisk utlading (ESD) IEC ± 6 kv kontakt ±8kV luft ± 6 kv kontakt ±8kV luft Gulv må være av tre, betong eller keramiske fliser. Hvis gulvene er dekket med et syntetisk materiale, må den relative fuktigheten være minst 30 %. Elektrisk rask forbigående/utbrudd IEC ±2kV for strømforsyningslinjer ±2kV for strømforsyningslinjer Strømnettet bør være av normal industri- eller sykehuskvalitet. Spenningsstøt IEC ± 1 kv differensialmodus ±2kV for fellesmodus ± 1 kv differensialmodus ± 2 kv for fellesmodus Strømnettet bør være av normal industri- eller sykehuskvalitet. Spenningsfall, korte avbrudd og spenningsvariasjoner på inngående strømforsyningslinjer IEC <5 % U T (>95 % fall iu T ) for 0,5 syklus 40 % U T (60 % fall iu T ) for 5 sykluser 70 % U T (30 % fall iu T ) for 25 sykluser <5 % U T (>95 % fall iu T ) for 5 sek. <5 % U T (>95 % fall i U T ) for 0,5 syklus 40 % U T (60 % fall i U T ) for 5 sykluser 70 % U T (30 % fall i U T ) for 25 sykluser <5 % U T (>95 % fall i U T ) for 5 sek. Strømnettet bør være av normal industri- eller sykehuskvalitet. Hvis brukeren av SurePowerenkeltsporladeren krever kontinuerlig drift ved strømavbrudd, anbefales det at SurePowerenkeltsporladeren får strøm fra en avbruddssikker strømforsyning eller et batteri. Spenningsfrekvens (50/60 Hz) magnetisk felt IEC A/m 3 A/m Spenningsfrekvens for magnetiske felt må være på nivået for et vanlig sted i et vanlig kommersielt miljø eller sykehusmiljø. U T er vekselstrømsnettspenning før anvendelse av testnivået. A Rev. A

43 Erklæring om elektromagnetisk immunitet (EID) for ikke-livreddende funksjoner Erklæring om elektromagnetisk immunitet (EID) for ikkelivreddende funksjoner De ikke-livreddende funksjonene i SurePower-enkeltsporlader er ment for bruk i elektromagnetiske omgivelser som angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av SurePower-enkeltsporlader må sørge for at den brukes i slike omgivelser. Immunitetstest IEC testnivå Overensstemmelsesnivå Ledet RF IEC Utstrålt RF IEC Vrms 150 khz til 80 MHz 20 V/m 80 MHz til 2,5 GHz 3 Vrms 20 V/m Elektromagnetisk miljø retningslinjer Bærbart og mobilt RFkommunikasjonsutstyr må ikke brukes nærmere noen deler av SurePower-enkeltsporlader, inkludert kabler, enn den anbefalte separasjonsavstanden beregnet fra ligningen som kan anvendes for frekvensen for senderen. Anbefalt separasjonsavstand d = 1,2 P 150 KHz til 80 MHz d = 0,35 P 80 MHz til 800 MHz d = 0,7 P 800 MHz til 2,5 GHz hvor P er strålingskildens maksimum utgangseffekt i watt (W) slik den er angitt av produsenten og d er anbefalt separsjonsavstand i meter (m). Feltstyrker fra faste RF-sendere slik de registrert ved undersøkelse av elektromagnetisk lokalitet, a bør være mindre enn samsvarsnivået i hvert frekvensområde. b Forstyrrelse kan oppstå i nærheten av utstyr merket med følgende symbol: MERK 1 Ved 80 MHz gjelder det høyere frekvensområdet. MERK 2 Disse retningslinjene gjelder kanskje ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra konstruksjoner, objekter og mennesker. a Feltstyrkene fra faste sendere, f.eks. basestasjoner for celletelefoner og trådløse telefoner, landmobile tjenester, amatørradio, AM og FM-sendinger og tv-kringkasting kan ikke teoretisk forutsis med nøyaktighet. Hvis du vil vurdere det elektromagnetiske miljøet i forbindelse med faste RF-sendere, må du overveie å utføre en elektromagnetisk stedsmåling. Hvis den målte feltstyrken på stedet der SurePower-enkeltsporlader brukes, overskrider det anvendelige RF-overensstemmelsesnivået ovenfor, må SurePower-enkeltsporlader observeres for å bekrefte normal drift. Dersom man registrerer unormal ytelse, kan ytterligere tiltak være nødvendige, som å justere plasseringen av SurePower-enkeltsporladeren. b Over frekvensområdet 150 khz til 80 MHz bør feltstyrkene være mindre enn 3 V/m Rev. A Brukerveiledning for SurePower-laderstasjon A-3

44 PRODUSENTENS DEKLARASJON ELEKTROMAGNETISK STRÅLING OG IMMUNITETSVEILEDNING OG Anbefalt separasjonsavstand fra RF-utstyr for ikke-livreddende funksjoner De ikke-livreddende funksjonene SurePower-enkeltsporlader er tiltenkt for bruk i miljøer med kontrollert utstråling av RF-forstyrrelse. Kunden eller brukeren av SurePower-enkeltsporlader kan hjelpe til å forhindre elektromagnetisk forstyrrelse ved å opprettholde en minsteavstand mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr (sendere) og SurePower-enkeltsporlader, som anbefalt nedenfor, i henhold til maksimum utgangsstrøm for kommunikasjonsutstyret. Angitt maksimum utgangsstrømsverdi for sender (W) Separasjonsavstand i henhold til frekvens for sender (m) 150 khz til 80 MHz d = 1,2 80 MHz til 800 MHz d = 0, MHz til 2,5 GHz d = 0,7 P P P 0,01 0,12 0,035 0,070 0,1 0,38 0,111 0, ,2 0,350 0, ,8 1,110 2, ,500 7,000 For sendere med en maksimum utgangseffekt som ikke er oppført ovenfor, kan anbefalt separasjonsavstand d i meter (m) bestemmes ved å bruke senderfrekvensens utregningsformel, hvor P er senderens maksimum utgangseffekt i watt (W) angitt av produsenten. MERK 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder separasjonsavstanden for det øvre frekvensområdet. MERK 2 Disse retningslinjene gjelder kanskje ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra konstruksjoner, objekter og mennesker. A Rev. A