Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service. Driftsveiledning. MOVITRAC LTE-B / LTP Tilbehør

Transkript

1 Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP Tilbehør Utgave 07/ / NO

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Innhold 1 Viktig informasjon Hvordan bruke driftsveiledningen Oppbygging av sikkerhetsmerknadene Garantikrav Ansvarsfraskrivelse Merknader til opphavsrett Avfallshåndtering Sikkerhetsmerknader Innledende merknader Generelt Målgruppe Korrekt bruk Transport Installasjon/montasje Elektrisk tilkobling Sikker utkobling Idriftsettelse/drift Drift og service Bremsemotstander Bremsemotstander i flat konstruksjon Nettfilter HF EMC-støyutslipp Tekniske data Dimensjoner Enkel idriftsettelse Nettdrosler Tekniske data Dimensjoner Utgangsdrosler Tekniske data Dimensjoner Indeks Adresser Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 3

4 1 Viktig informasjon Hvordan bruke driftsveiledningen 1 Viktig informasjon 1.1 Hvordan bruke driftsveiledningen Driftsveiledningen er en del av produktet og inneholder viktig informasjon om drift og service. Driftsveiledningen skal benyttes av alle personer som utfører arbeid i forbindelse med montering, installering, oppstart og service på produktet. Driftsveiledningen må til enhver tid være tilgjengelig og i en slik stand at den kan leses. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegg og drift, samt personer som arbeider med enheten på eget ansvar, har lest og forstått hele driftsveiledningen. Henvend deg til SEW-EURODRIVE ved eventuelle uklarheter eller hvis du ønsker nærmere informasjon. 1.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene Sikkerhetsinstruksene i denne driftsveiledningen er bygget opp på følgende måte: Symbol SIGNALORD! Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. Symbol Signalord Forklaring Følger ved neglisjering Eksempel: FARE! Umiddelbart overhengende fare Livsfare eller alvorlige personskader Generell risiko ADVARSEL! Potensielt farlig situasjon Livsfare eller alvorlige personskader FORSIKTIG! Mulig farlig situasjon Lette personskader Spesiell risiko, f.eks. elektrisk støt FORSIKTIG! Mulige materielle skader Skader på drivsystemet eller omgivelsene MERK Nyttig merknad eller tips. Letter håndteringen av drivsystemet. 4 Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

5 Viktig informasjon Garantikrav 1 Overholdelse av driftsveiledningen er en forutsetning for: feilfri drift at garantikrav skal kunne gjøres gjeldende Les derfor driftsveiledningen før du starter å arbeide med enheten! 1.3 Garantikrav Forutsetning for feilfri drift og for eventuelle garantikrav er at driftsveiledningen følges. Les derfor driftsveiledningen før arbeidet med enheten startes opp! Sørg for at driftsveiledningen til enhver tid er tilgjengelig for driftsansvarlig og for selve anlegget, samt for personer som arbeider med enheten på eget ansvar. Dokumentene må alltid være i lesbar tilstand. 1.4 Ansvarsfraskrivelse En grunnleggende forutsetning for sikker drift av MOVITRAC -LT-enheter og for at angitte produktegenskaper og ytelser skal oppnås, er at driftsveiledningene følges nøye. SEW-EURODRIVE er ikke ansvarlig for personskader, materielle skader eller formuesskader som måtte oppstå fordi driftsveiledningen ikke følges. Produktansvar utelukkes i slike tilfeller. 1.5 Merknader til opphavsrett SEW-EURODRIVE. Alle rettigheter forbeholdt. Enhver form for kopiering, bearbeiding, publisering eller annen bruk i sin helhet eller utdragsvis er ikke tillatt. Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 5

6 1 Viktig informasjon Avfallshåndtering 1.6 Avfallshåndtering Kasser følgende deler etter gjeldende forskrifter: Elektronikkavfall (kretskort) Plast (hus) Plate Kobber 6 Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

7 Sikkerhetsmerknader Innledende merknader 2 2 Sikkerhetsmerknader Følgende grunnleggende sikkerhetsinstrukser har som mål å forhindre personskader og materielle skader. Operatøren må sørge for at de grunnleggende sikkerhetsmerknadene følges og overholdes. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegg og drift, samt personer som arbeider med enheten på eget ansvar, har lest og forstått hele driftsveiledningen. Henvend deg til SEW-EURODRIVE dersom det finnes uklarheter eller du ønsker mer informasjon. 2.1 Innledende merknader Sikkerhetsinstruksene nedenfor gjelder spesielt for bruk av frekvensomformere og tilsvarende tilbehør. Ved bruk av drivenheter med motorer eller girmotorer må du i tillegg følge sikkerhetsinstruksene i de respektive driftsveiledningene. Overhold også sikkerhetsmerknadene i de forskjellige kapitlene i denne driftsveiledningen. 2.2 Generelt FARE! Under drift kan omformere og tilbehørsdeler avhengig av kapsling ha spenningsførende, blanke, eventuelt også bevegelige deler samt varme overflater. Livsfare eller alvorlige personskader. Alt arbeid i forbindelse med transport, lagring, oppstilling/montasje, tilkobling, oppstart, vedlikehold og reparasjon skal bare utføres av kvalifisert fagpersonell og under overholdelse av: Tilhørende detaljert(e) driftsveiledning(er). I henhold til advarsler og sikkerhetsmerker på motoren/girmotoren og på elektroniske komponenter. I henhold til alle andre prosjekteringsdokumentasjon, veiledninger for idriftsettelse og koblingsskjemaer som er aktuelle for driften. Anleggsspesifikke bestemmelser og krav. Nasjonale/regionale forskrifter for sikkerhet og forebygging av ulykker. Installer aldri apparater med skader. Reklamasjon i forbindelse med transportskader må sendes transportfirmaet omgående. Ulovlig fjerning av nødvendige deksler, ukyndig drift, feilaktig installasjon eller betjening kan føre til alvorlige personskader og materielle skader. Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 7

8 2 Sikkerhetsmerknader Målgruppe 2.3 Målgruppe Mekanisk arbeid skal kun utføres av kvalifisert personell. Med kvalifisert personell menes i denne sammenheng personer som har erfaring med bygging, montering, feilsøking og vedlikehold av produktet. De har dessuten følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området maskinteknikk, for eksempel som elektriker eller mekatroniker (med bestått slutteksamen). De er kjent med denne driftsveiledningen. Arbeid på el-systemet skal kun utføres av kvalifisert personell innen elektroteknikk. Med kvalifisert personell menes i denne sammenheng personer som har erfaring med elektrisk installasjon, idriftsettelse, feilsøking og vedlikehold av produktet. De har dessuten følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området elektroteknikk, for eksempel som elektriker eller mekatroniker (med bestått slutteksamen). De er kjent med denne driftsveiledningen. Alt arbeid på øvrige sektorer, f.eks. transport, lagring, drift og avfallshåndtering, må utføres av personer som har fått egnet instruksjon. 2.4 Korrekt bruk Frekvensomformere med tilsvarende tilbehør er komponenter for styring av asynkronmotorer. Frekvensomformere er komponenter som er konstruert for montering i elektriske anlegg og maskiner. Det må aldri tilkobles kapasitiv last. Drift under kapasitiv last kan føre til overspenning og til ødeleggelse av enheten. Ved salg av frekvensomformere i land innenfor EU / EFTA gjelder følgende standarder: Ved montering i maskiner er en idriftsettelse av frekvensomformerne (det vil si ved oppstart av tilsiktet drift) ikke tillatt før det er fastsatt at maskinen tilsvarer bestemmelsene i EF-direktivet 98/37/EF (maskindirektiv); følg også EN Idriftsettingen (dvs. oppstart av tilsiktet drift) er kun tillatt ved overholdelse av EMCdirektivet (2004/108/EF). Frekvensomformerne oppfyller kravene i lavspenningsdirektivet 2006/95/EF. De harmoniserte standardene i serien EN /DIN VDE T105 i forbindelse med EN / VDE 0660 del 500 og EN / VDE 0558 anvendes for disse omformerne. Tekniske data samt informasjon om tilkoblingsbetingelser som må følges finner du på merkeskiltet og i driftsveiledningen Sikkerhetsfunksjoner Frekvensomformere fra SEW-EURODRIVE skal ikke ivareta sikkerhetsfunksjoner uten overordnede sikkerhetssystemer. Bruk overordnede sikkerhetssystemer for å garantere maskin- og personsikkerheten. 8 Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

9 Sikkerhetsmerknader Transport Transport Kontroller om leveringen har transportskader omgående ved mottak. Enheter som er skadet må aldri installeres eller settes i drift. Reklamasjon i forbindelse med transportskader må sendes transportfirmaet omgående. 2.6 Installasjon/montasje Installasjon og kjøling av enhetene må utføres i samsvar med forskriftene og informasjonen i denne driftsveiledningen. Frekvensomformerne skal beskyttes mot belastning/bruk som ikke er tillatt. Bøy aldri komponentene, og endre ikke isolasjonsavstandene. Unngå å komme i berøring med elektroniske komponenter og kontakter. Frekvensomformere inneholder komponenter som påvirkes av elektrostatisk energi og dermed lett kan ødelegges ved feilaktig håndtering. Elektriske komponenter må ikke skades eller ødelegges mekanisk. Enheten oppfyller alle krav om sikker adskillelse av effekt- og elektronikkoblinger i henhold til UL508. For at en slik sikker adskillelse skal være gitt, må alle tilkoblede strømkretser også oppfylle kravene om sikker adskillelse. Sikre ved hjelp av egnede tiltak at den tilkoblede motoren ikke starter automatisk når omformeren kobles til nettforsyningen. For å gjøre dette kobler du binærinngangene DI01 til DI03 sammen med GND/0V. Dersom ikke annet er uttrykkelig angitt, er følgende brukstilfeller forbudt: Bruk på eksplosjonsfarlige områder. Bruk i omgivelser med skadelige stoffer: Olje Syre Gass Damp Støv Støystråling Andre skadelige omgivelser Drift i applikasjoner der det forekommer mekaniske svingnings- og støtbelastninger som overskrider kravene i samsvar med EN Drift i ikke-stasjonære applikasjoner der det forekommer mekaniske svingnings- og støtbelastninger som overskrider kravet i EN Hvis omformeren og/eller omformerens tilbehørsdeler ivaretar sikkerhetsfunksjoner som garanterer maskin- og personvern. Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 9

10 2 Sikkerhetsmerknader Elektrisk tilkobling 2.7 Elektrisk tilkobling Ved arbeid på spenningsførende frekvensomformere må gjeldende nasjonale ulykkesforebyggende forskrifter overholdes (for eksempel BGV A3). Ved installasjonen må man være oppmerksom på informasjon om ledningstverrsnitt, sikringer og jordlederforbindelse. Sikkerhetstiltak og sikkerhetsutstyr må tilsvare de gyldige forskriftene (for eksempel EN oder EN ). Jording av enheten er et nødvendig beskyttelsestiltak. Overstrømsvern er en nødvendig sikkerhetsinnretning. 2.8 Sikker utkobling MOVITRAC -LT-enhetene og tilbehøret oppfyller alle krav om sikker adskillelse av effekt- og elektronikkoblinger iht. EN For at en slik sikker adskillelse skal være gitt, må alle tilkoblede strømkretser også oppfylle kravene om sikker adskillelse. 2.9 Idriftsettelse/drift Anlegg der frekvensomformere er montert, må eventuelt ha ytterligere overvåkings- og beskyttelsesinnretninger i samsvar med de til enhver tid gyldige sikkerhetsbestemmelsene, for eksempel lov om tekniske arbeidsmidler, ulykkesforebyggende forskrifter osv. Kom aldri i kontakt med spenningsførende utstyrsdeler eller effekttilkoblinger umiddelbart etter at frekvensomformerne er skilt fra forsyningsspenningen - kondensatorene kan være oppladet. Vent derfor i 10 minutter. Vær oppmerksom på alle informasjonsskilt på frekvensomformeren. Under drift skal alle deksler og dører holdes lukket. Det at en drifts-led og andre indikatorelementer slukner, er ingen indikator for at enheten er koblet fra nettet og fri for spenning. Mekanisk blokkering eller interne sikkerhetsfunksjoner i enheten kan føre til at motoren stanser. Drivenheten kan starte automatisk igjen når årsaken til forstyrrelsen fjernes, eller med en reset. Dersom dette av hensyn til sikkerheten ikke er tillatt for den maskinen som drives, må enheten kobles fra nettet før feilen utbedres. 10 Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

11 Sikkerhetsmerknader Drift og service Drift og service ADVARSEL! I innkoblet tilstand forekommer det farlige spenninger på utgangsklemmene og på kabler og motorklemmer som er tilkoblet disse. Enheten er ikke nødvendigvis fri for spenning selv om lysdiodene og 7-segmentindikatoren har sluknet. Når enheten er sperret og motoren stanset, kan det også oppstå farlige spenninger. Etter at enheten er koblet fra, kan det ligge høy spenning på klemmene og inne i enheten i opptil 10 minutter. Livsfare eller alvorlige personskader på grunn av elektrisk støt. Koble MOVITRAC LT fri for spenning senest 10 minutter før du begynner å arbeide på den. ADVARSEL! Mekanisk blokkering eller interne sikkerhetsfunksjoner i enheten kan føre til at motoren stanser. Driften kan starte automatisk igjen når årsaken til forstyrrelsen fjernes, eller ved hjelp av en reset. Livsfare eller alvorlige personskader. Koble enheten fra nettet før du utbedrer feilen. Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 11

12 3 Bremsemotstander Bremsemotstander i flat konstruksjon 3 Bremsemotstander 3.1 Bremsemotstander i flat konstruksjon Bremsemotstand type Beskyttelsesgrad IP20 1) BW LT Kapsling IP55 1) BW LT Delenummer Motstandsverdi 100 R 50 R For MOVITRAC LTE-B.. BG 2 & 3 For MOVITRAC LTP.. 1) Ingen UL-godkjennelse x5 x10 x20 ED x1 x1.1 x1.25 x1.43 x1.67 x2 x2.5 x % 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 5% P P[W] ED ED SD (max 120s) t[s] 64027AXX Funksjoner Programvaren MOVITRAC -LT beskytter bremsemotstanden BW LT mot overbelastning. Derfor kreves ingen eksterne overlastreleer. En intern smelteinnsats sørger for feilsikker drift. Den skyves på siden av kjølelegemet til MOVITRAC LTP eller installeres i kjølelegemet til MOVITRAC LTE-B og er dermed fullstendig integrert Plassbesparende Parallell plassering for krevende oppgaver med MOVITRAC LTP Utstyrstyper som støttes MOVITRAC LTE-B MOVITRAC LTP Viktige tekniske egenskaper IP00 Trådvikling Hus med metallkapsling 12 Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

13 Bremsemotstander Bremsemotstander i flat konstruksjon Tekniske data Motstand Delenummer Tekniske data Dimensjoner [mm] [inch] BW LT watt varig effekt, 188 x 41 x x x BW LT kw amplitude i 0,125 s 330 x 80 x x x Installasjon Bremsemotstanden skyves på siden av kjølelegemet til MOVITRAC LTP (se nedenfor) eller installeres i kjølelegemet til MOVITRAC LTE-B. BW LT BW LT AXX 64761AXX Koble bremsemotstanden til klemmene "+" og BR på MOVITRAC LT. Utrettingen (plasseringen) spiller ingen rolle. Kontroller før drift at festeskruene og fjærskivene er godt festet. MERK Før anvendelser med stor bremsekraft kan maksimalt to motstander installeres, en på hver side av MOVITRAC LTP. Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 13

14 3 Bremsemotstander Bremsemotstander i flat konstruksjon Enkel idriftsettelse Ved MOVITRAC LTE-B: Sett parameter 34 på "1" for å frigi bremsevibratoren. Ved MOVITRAC LTP: Sett parameter 2-23 på følgende måte for å frigi bremsevibratoren: 1: Frigivelse, liten effekt 2: Frigivelse, høy effekt 3: Frigivelse, ekstern beskyttelse MERK Forskjellen mellom for høy og for liten effekt er programvarens beskyttelsesgrad som forhindrer skader på drivenhet og motstand. 14 Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

15 Nettfilter HF EMC-støyutslipp 4 4 Nettfilter HF Filtre som er montert på siden eller baksiden for oppfylling av kravene i EMC-standard for ledningsbundet støyutslipp. Funksjoner Enkel installasjon og ettermontering Mindre kablingsarbeid grunnet klargjorte filter-omformer-kabler Høyspesifikke induktive komponenter, derfor færre utløsinger av jordfeilbrytere Oppfyller kravene i EMC-støyutslippsstandarder (EN 61000) Utstyrstyper som støttes MOVITRAC LTE-B MOVITRAC LTP 4.1 EMC-støyutslipp Med hensyn til støyutslipp oppfyller MOVITRAC LT grenseverdiene i standardene EN og EN og kan derfor brukes både i industriell sammenheng og i husholdninger (lett industri). Type/ kategorisering 230 V, 1-faset 230 V / 400 V, 3-faset 525 V / 575 V, 3-faset Delenummer LTE-B xxxx 2B1-x-xx LTP-A xxxx 2B1-x-xx LTE-B xxxx 201-x-xx LTE-B xxxx 2A3-x-xx LTE-B xxxx 5A3-x-xx LTE-B xxxx 203-x-xx LTE-B xxxx 203-x-xx LTE-A xxxx 2A3-x-xx LTE-A xxxx 5A3-x-xx LTP-A xxxx 603-x-xx Kategori C1 (klasse B) Kategori C2 (klasse A) Ingen ekstra filtrering nødvendig Bruk skjermede motorkabler. Kategori C3 Bruk et eksternt filter av typen NF LT 2B1 0xx. Bruk skjermede motorkabler. Bruk et eksternt filter av typen NF LT 5B3 0xx. Ingen ekstra filtrering nødvendig Bruk skjermede motorkabler. Bruk et eksternt filter av typen NF LT 5B3 0xx. Bruk skjermede motorkabler. Ingen ekstra filtrering nødvendig Bruk skjermet Bruk skjermede motorkabler. motorkabel < 5 m Ekstra filter er nødvendig. Bruk skjermede motorkabler. Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 15

16 4 Nettfilter HF Tekniske data 4.2 Tekniske data Type NF LT 2B1 010 NF LT 5B3 006 NF LT 2B1 016 NF LT 5B3 016 NF LT 5B3 030 Omformerstørrelse Delenummer Nettspenning [V] Merkespenning [V] Faser Merkestrøm (40 C [A] omgivelsestemperatur) Overlastkapasitet 1,5 utgangsstrøm i tre minutter/time 2,5 utgangsstrøm i 30 sekunder/time Jordslutning [ma] < 1 5 < 1 11 Dimensjoner (l b h) [mm] [inch] Vekt [kg] Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

17 Nettfilter HF Dimensjoner Dimensjoner d 1 W 2 W 1 M4 h AXX Type NF LT 2B1 010 NF LT 5B3 006 NF LT 2B1 016 NF LT 5B3 016 NF LT 5B3 030 Størrelse Dimensjoner W 1 [mm] [inch] W 2 [mm] [inch] h 1 [mm] [inch] d 1 [mm] [inch] Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 17

18 4 Nettfilter HF Enkel idriftsettelse 4.4 Enkel idriftsettelse Nettfilteret HF skyves på baksiden av kjølelegemet til MOVITRAC LTP og integreres dermed i komponenten. Ved MOVITRAC LTE-B installeres filteret ved siden av enheten. Festehullene for den sammensatte komponentgruppen er de samme som for enkeltomformeren. Skruene følger med. Spenningsforsyningen kobles til filteret. Du må koble forsyningsnettets jordleder til filteret. Ellers fungerer ikke filteret. Koble filterkablene til omformerinngangen og jordingspunktet til i henhold til kabelmerkingen. I filteret er kondensatorer montert mellom fase og jord. Ved vanlig drift flyter derfor en krypstrøm. Av denne grunn er en god jording en ufravikelig forutsetning. Den må være tilkoblet før spenning kobles til filteret. 18 Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

19 Nettdrosler Enkel idriftsettelse 5 5 Nettdrosler 54801AXX De fleste omformere genererer nettoversvingninger som følge av effektinngangskretsenes plassering. Nettdrosler reduserer harmoniske forvrengninger i nettet og beskytter MOVITRAC -LT-enheter mot skadelige nettvirkninger. Nettdrosler brukes også for å beskytte effektinngangskretsene til MOVITRAC LT mot overspenningstopper som følge av lynnedslag eller andre enheter i samme nett, som for eksempel sveiseapparater eller likestrømsdrev. Basisenhetene MOVITRAC LTP i BG 4, 5 og 6 er utstyrt med trefase-nettdrosler. Det gjør produktene meget robuste. En ekstern drossel er nødvendig for omformere med 220 V eller 400 V og 0,37 kw (0,5 hk) til 5,5 kw (7,5 hk) effekt som kjøres på et nett med lavere spenningskvalitet. En lavere spenningskvalitet kan forårsakes av blant annet følgende faktorer: Lokal generator Store belastninger på samme nett Store dv- / dt-spenningssvingninger Pumpestasjoner utendørs med ubeskyttede forsyningsledninger som kan treffes av lynet Applikasjoner med kran Ved spenningsforsyning over samleskinne Ved omformere MOVITRAC LTP med 575 V med 0,75 kw (1 hk) til 5,5 kw (7,5 hk) kreves det alltid en ekstern nettdrossel. Alle omformere med en effekt fra 7,5 kw (10 hk) er utstyrt med integrerte nettdrosler og krever derfor ingen eksterne nettdrosler som transientbeskyttelse. Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 19

20 5 Nettdrosler Tekniske data 5.1 Tekniske data Type Delenummer Kapsling Størrelse Fase Forsyningsspenning [V] Nominell strøm [A] Induktivitet [mh] ND LT V ND LT ND LT IP ND LT V ND LT ND LT V ND LT ND LT IP ND LT V ND LT Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

21 Nettdrosler Dimensjoner Dimensjoner Enfasestrømkrets [1] L1 L1 [2] PE PE PE' L L H N1 L D N2 B 64028AXX [1] Forsyningsnett [2] Omformer Type L B H N1 N2 ád Vekt [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [kg] [lb] ND LT ND LT ND LT ND LT Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 21

22 5 Nettdrosler Dimensjoner Trefasestrømkrets H Ø D N1 L N2 B 64029AXX [1] Forsyningsnett [2] Omformer Type L B H N1 N2 ád Vekt [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [kg] [lb] ND LT ND LT ND LT ND LT ND LT ND LT Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

23 Utgangsdrosler Dimensjoner 6 6 Utgangsdrosler 54803AXX! Som de fleste andre omformere, har også MOVITRAC LT P ufiltrerte utganger. Ved de fleste applikasjoner oppnår man slik en tilfredsstillende effekt. For et mindre antall applikasjoner anbefales likevel sterkt et utgangsfilter for å optimalisere systemets funksjonalitet, pålitelighet og levetid. Eksempler: Lang motorkabel opptil 300 m (nominell lengde kan dobles ved bruk av utgangsdrossel) Høykapasitive motorkabler (dvs. branntråd for brannbeskyttelse) Flere parallellkoblede motorer Motorer uten omformeregnet isolering (vanligvis eldre motorer) For MOVITRAC LT finnes det mange utgangsdrosler i høy kvalitet med følgende hovedkjennetegn: Begrensning av utgangsspenningsfallet, vanligvis < 200 V/µs Begrensning av transiente overspenninger på motorklemmene, vanligvis < 1000 V Undertrykking av ledningsført støy på lave frekvensområder Kompensering av kapasitiv laststrøm Reduksjon av HF-støyemisjon fra motorkabelen Reduksjon av motortap og hørbare lyder som forårsakes av ripple Utstyrstyper som støttes: MOVITRAC LTE-B (BG 1, 2 & 3) MOVITRAC LTP (BG 1-6) Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 23

24 6 Utgangsdrosler Tekniske data 6.1 Tekniske data Enhet Type Delenummer Kapsling LTE / LTP LTP LTE / LTP Størrelse Fase Nominell spenning [V] Nominell strøm [A] Induktivitet [mh] HD LT HD LT HD LT IP00 HD LT HD LT HD LT HD LT HD LT IP HD LT Sammenligning av egenskaper for utgangsspenning og utgangsstrøm Uten drossel [V] 1 1 [A] AXX Med drossel [V] 1 1 [A] AXX MERK Et tilpasset filter gjør at koblingsimpulsen stiger langsommere og med mindre amplitude. 24 Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

25 Utgangsdrosler Dimensjoner Dimensjoner [1] L1 L2 L3 L1 L2 L3 [2] PE PE H N1 L ØD N2 B 64032AXX Type L B H N1 N2 ád Vekt [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [kg] [lb] HD LT HD LT HD LT HD LT HD LT HD LT HD LT HD LT HD LT Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør 25

26 7 Indeks 7 Indeks A Ansvarsfraskrivelse...5 Avfallshåndtering...6 B Bremsemotstander...12 Installasjon...13 Tekniske data...13 D Drift...11 Drosler, nett (inngang)...19 Drosler, utgang...23 E EMC-støyutslipp...15 G Garantikrav...5 Gjenvinning...6 O Oppbygging... 4 Opphavsrett... 5 S Sikkerhetsmerknader... 7 Drift og service Installasjon og idriftsettelse... 9 U Utgangsdrosler Dimensjoner Tekniske data V Viktig informasjon... 4 I Idriftsettelse...9 Inngangsdrosler...19 Installasjon...9 N Nettdrosler...19 Dimensjoner...21 Tekniske data...20 Nettfilter...15 Dimensjoner...17 Enkel idriftsettelse...18 Tekniske data...16 Nettfilter HF...15 EMC-støyutslipp Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B / LTP tilbehør

27 Adresser Adresser Tyskland Hovedadministrasjon Produksjon kompetansesenter Bruchsal Midt-Tyskland Nord-Tyskland Øst-Tyskland Sør-Tyskland Vest-Tyskland SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal Postboksadresse Postfach 3023 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße D Garbsen (ved Hannover) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D Meerane (ved Zwickau) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D Kirchheim (ved München) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D Langenfeld (ved Düsseldorf) Elektronikk SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal Drive Hotline / telefonberedskap 24 timer i døgnet Ytterligere adresser kan innhentes ved servicesentrene i Tyskland. Tel Fax sew@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-mitte@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-nord@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-ost@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-sued@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-west@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-elektronik@sew-eurodrive.de SEWHELP Frankrike Produksjon Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P F Haguenau Cedex Produksjon Forbach SEW-EUROCOME Zone Industrielle Technopôle Forbach Sud B. P F Forbach Cedex Bordeaux Lyon Paris SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan 62, avenue de Magellan - B. P. 182 F Pessac Cedex SEW-USOCOME Parc d'affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F Vaulx en Velin SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F Verneuil I'Etang Ytterligere adresser kan innhentes ved servicesentrene i Tyskland. Algerie Alger Réducom 16, rue des Frères Zaghnoun Bellevue El-Harrach Alger Tel Fax sew@usocome.com Tel Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax reducom_sew@yahoo.fr Argentina Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Centro Industrial Garin, Lote 35 Ruta Panamericana Km 37, Garin Tel Fax sewar@sew-eurodrive.com.ar 01/

28 Adresser Australia Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Belgia Brussel SEW Caron-Vector Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre Tel Fax info@caron-vector.be kompetansesenter Industrigir SEW Caron-Vector Rue de Parc Industriel, 31 BE-6900 Marche-en-Famenne Tel Fax service-wallonie@sew-eurodrive.be Antwerpen SEW Caron-Vector Glasstraat, 19 BE-2170 Merksem Tel Fax service-antwerpen@sew-eurodrive.be Brasil Produksjon Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Avenida Amâncio Gaiolli, Rodovia Presidente Dutra Km 208 Guarulhos SP SAT - SEW ATENDE Ytterligere adresser kan innhentes ved servicesentrene i Brasil. Tel Fax sew@sew.com.br Bulgaria Sofia BEVER-DRIVE GmbH Bogdanovetz Str.1 BG-1606 Sofia Tel Fax bever@fastbg.net Canada Toronto Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2 Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Rue Leger LaSalle, Quebec H8N 2V9 Ytterligere adresser kan innhentes ved servicesentrene i Canada. Tel Fax marketing@sew-eurodrive.ca Tel Fax marketing@sew-eurodrive.ca Tel Fax marketing@sew-eurodrive.ca Chile Santiago de Chile SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH-Santiago de Chile Postboksadresse Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Tel Fax ventas@sew-eurodrive.cl Colombia Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Tel Fax sewcol@sew-eurodrive.com.co 28 01/2009

29 Adresser Danmark København SEW-EURODRIVEA/S Geminivej DK-2670 Greve Tel Fax Egypt Kairo Copam Egypt for Engineering & Agencies 33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo Tel Fax copam@datum.com.eg Elfenbenskysten Abidjan SICA Ste industrielle et commerciale pour l'afrique 165, Bld de Marseille B.P. 2323, Abidjan 08 Estland Tallin ALAS-KUUL AS Reti tee 4 EE Peetri küla, Rae vald, Harjumaa Tel Fax Tel Fax veiko.soots@alas-kuul.ee Finland Lahti SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN Hollola 2 Tel Fax sew@sew.fi Produksjon Karkkila SEW Industrial Gears Oy Valurinkatu 6, PL 8 FI Kakkila, Karkkila Tel Fax sew@sew.fi Gabon Libreville ESG Electro s Gabun Feu Rouge Lalala 1889 Libreville Gabun Tel Fax Hellas Aten Christ. Boznos & Son S.A. 12, Mavromichali Street P.O. Box 80136, GR Piraeus Tel Fax info@boznos.gr Hong Kong Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD. Unit No , 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Tel Fax contact@sew-eurodrive.hk Hviterussland Minsk SEW-EURODRIVE BY RybalkoStr. 26 BY Minsk Tel.+375 (17) Fax +375 (17) sales@sew.by India Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. 4, GIDC PORRamangamdi Vadodara Gujarat Tel Fax sales@seweurodriveindia.com subodh.ladwa@seweurodriveindia.com Chennai SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park PhaseII Mambakkam Village Sriperumbudur Kancheepuram Dist, Tamil Nadu Tel Fax c.v.shivkumar@seweurodriveindia.com 01/

30 Adresser Irland Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Tel Fax info@alperton.ie Israel Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / Holon Tel Fax office@liraz-handasa.co.il Italia Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I Solaro (Milano) Tel Fax sewit@sew-eurodrive.it Japan Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no Iwata Shizuoka Tel Fax sewjapan@sew-eurodrive.co.jp Kamerun Douala Electro-s Rue Drouot Akwa B.P Douala Tel Fax Kina Produksjon Tianjin Suzhou Guangzhou Shenyang Wuhan SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. No. 9, JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road Shenyang Economic Technological Development Area Shenyang, SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA Wuhan Ytterligere adresser kan innhentes ved servicesentrene i Kina. Tel Fax info@sew-eurodrive.cn Tel Fax suzhou@sew-eurodrive.cn Tel Fax guangzhou@sew-eurodrive.cn Tel Fax shenyang@sew-eurodrive.cn Tel Fax Korea Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate , Shingil-Dong Ansan Tel Fax master@sew-korea.co.kr Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. No , Songjeong - dong Gangseo-ku Busan Tel Fax master@sew-korea.co.kr 30 01/2009

31 Adresser Kroatia Zagreb KOMPEKS d. o. o. PIT Erdödy 4 II HR Zagreb Tel Fax kompeks@inet.hr Latvia Riga SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C LV-1073 Riga Libanon Beirut Gabriel Acar & Fils sarl B. P Bourj Hammoud, Beirut Litauen Alytus UAB Irseva Naujoji 19 LT Alytus Tel Fax info@alas-kuul.com Tel Fax ssacar@inco.com.lb Tel Fax info@irseva.lt Luxembourg Brussel CARON-VECTOR S.A. Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre Tel Fax info@caron-vector.be Malaysia Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Johor Bahru, Johor West Malaysia Tel Fax sales@sew-eurodrive.com.my Marokko Casablanca Afit 5, rue Emir Abdelkader MA Casablanca Tel Fax ali.alami@premium.net.ma Mexico Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV SEM M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Quéretaro C.P Quéretaro, México Tel Fax scmexico@seweurodrive.com.mx Nederland Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus NL-3004 AB Rotterdam Tel Fax info@vector.nu New Zealand Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box Greenmount drive East Tamaki Auckland Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, Ferrymead Christchurch Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz 01/

32 Adresser Norge Moss SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss Tel Fax Peru Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C. Los Calderos, Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Tel Fax sewperu@sew-eurodrive.com.pe Polen ŁódÑ SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL ŁódÑ Tel Fax sew@sew-eurodrive.pl 24-timers service Tel ( SEW SEW) sewis@sew-eurodrive.pl Portugal Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P Mealhada Tel Fax infosew@sew-eurodrive.pt Romania Bucureşti Sialco Trading SRL str. Madrid nr Bucuresti Tel Fax sialco@sialco.ro Russland St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box St. Petersburg Russia Tel Fax sew@sew-eurodrive.ru Senegal Dakar SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar Serbia Beograd DIPAR d.o.o. Ustanicka 128a PC Košum, IV floor SCG Beograd Tel Fax senemeca@sentoo.sn Tel / Fax office@dipar.co.yu Singapore Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore Tel Fax sewsingapore@sew-eurodrive.com Slovakia Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rybničná 40 SK Bratislava Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o. Industry Park - PChZ ulica M.R.Štefánika 71 SK Žilina Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk 32 01/2009

33 Adresser Slovakia Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rudlovská cesta 85 SK Banská Bystrica Tel Fax Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o. Slovenská ulica 26 SK Košice Tel Fax Slovenia Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije 14 SLO Celje Tel Fax pakman@siol.net Spania Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E Zamudio (Vizcaya) Tel Fax sew.spain@sew-eurodrive.es Storbritannia Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1 GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR Tel Fax info@sew-eurodrive.co.uk Sveits Basel Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel Tel Fax info@imhof-sew.ch Sverige Jönköping SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S Jönköping Box 3100 S Jönköping Tel Fax jonkoping@sew.se Sør-Afrika Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box Bertsham 2013 Tel Fax info@sew.co.za Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box Chempet 7442 Cape Town Tel Fax Telex cfoster@sew.co.za Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 2 Monaco Place Pinetown Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 Tel Fax cdejager@sew.co.za Thailand Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. 700/456, Moo.7, Donhuaroh Muang Chonburi Tel Fax sewthailand@sew-eurodrive.com 01/

34 Adresser Tsjekkia Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Business Centrum Praha Lužná 591 CZ Praha 6 - Vokovice Tunesia Tunis T. M.S. Technic Marketing Zone Industrielle Mghira 2 Lot No Fouchana Tel Fax sew@sew-eurodrive.cz Tel Fax tms@tms.com.tn Tyrkia Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR Maltepe ISTANBUL Tel , , Fax sew@sew-eurodrive.com.tr Ukraina Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVE Str. Rabochaja 23-B, Office Dnepropetrovsk Tel Fax sew@sew-eurodrive.ua Ungarn Budapest SEW-EURODRIVE Kft. H-1037 Budapest Kunigunda u. 18 Tel Fax office@sew-eurodrive.hu USA Produksjon Southeast Region Northeast Region Midwest Region Southwest Region Western Region SEW-EURODRIVE INC Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey SEW-EURODRIVE INC West Main Street Troy, Ohio SEW-EURODRIVE INC Platinum Way Dallas, Texas SEW-EURODRIVE INC San Antonio St. Hayward, CA Ytterligere adresser kan innhentes ved servicesentrene i USA. Tel Fax Sales Fax Manufacturing Fax Assembly Fax Confidential/HR cslyman@seweurodrive.com Tel Fax csbridgeport@seweurodrive.com Tel Fax cstroy@seweurodrive.com Tel Fax csdallas@seweurodrive.com Tel Fax cshayward@seweurodrive.com Venezuela Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Av. Norte Sur No. 3, Galpon Zona Industrial Municipal Norte Valencia, Estado Carabobo Tel Fax ventas@sew-eurodrive.com.ve sewfinanzas@cantv.net Østerrike Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien Tel Fax sew@sew-eurodrive.at 34 01/2009

35

36 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D Bruchsal/Germany Phone Fax