Elin S. Hjørungnes (AP) for Thor Kristian Klepp (AP) May Sissel Nod land (SP) for Birger Røyland (SP)

Transkript

1 Utvalg: Kultur- og oppvekstutvalget MØTEINNKALLING v, Utvalgsekretær Målfrid Espeland Thor Kristian Klepp Utvalgs leder cj4rd &spcrd Egersund, 7. april / /10 Honnørbilletter på kino og andre tilsteininger i kommunal regi / Kulturmidler/idrettsmidler 014/ Budsjett - 015/10 Felles kultursatsing Rogaland 016/10 Regionalpian for et inkluderende samfunn med handlingsdel 017/10 Kulturtilfredshet, kundeundersøkelse - 018/10 Referatsaker til kultur- og oppvekstutvalgets møte /10 Spørsmål/orienteringer i kultur- og oppvekstutvalgets møte Kulturavdelingen 2009/2010 Godkjenning av protokoll fra kultur- og oppvekstutvalgets møte Sak nr. Sakstittel L Avgjøres av utvalget: Saksilste: Dato: Tidspunkt: 19:30 Møtested: Formannskapssalen KuItur og oppvekstutvalget EIGERSUND KOMMUNE 44

2 kontrollere om det foreligger inhabilitet i noen saker og eventuelt varsle om dette til av saken(e). møtesekretæren. Dette uavhengig av om det har vært inhabilitet ved tidligere behandlinger eventuell inhabilitetsproblematikk i den enkelte sak. Den enkelte representant må selv Vær oppmerksom på at den enkelte representant selv er ansvarlig for å følge med på henvendelse til Politisk sekretariat i rådhusets 4. internettsider www inn knmmi Ini nnjnniitik Kopi av saksdokumentene kan fås ved bibliotekene, Lerviksbygget, landbrukssenteret på Helleland, samt på kommunens Komplette saksdokumentene er utlagt i ekspedisjonen i Rådhusets 4 etasje, alle lovbestemt taushetsplikt. Dette vil i så fall fremgå av saksilsten. Publikum som ønsker å følge en sak må beregne å være tilstede fra møtets start, da saksrekkefølgen kan bli endret uten varsel. Enkelte saker kan imidlertid, helt eller delvis, være unntatt offentlighet på grunn av Møtet er åpent for publikum og holdes i formannskapssalen der det er installert teleslynge. May Sissel Nod land (SP) for Birger Røyland (SP) Elin S. Hjørungnes (AP) for Thor Kristian Klepp (AP) - Følgende varamedlemmer innkalles, andre møter kun etter nærmere avtale: kommunens sentralbord Eventuelle fortall meldes til tlf I , Målfrid Espeland eller til Administrative meldinger lnnkaning av varamedlemmer:

3 Eigersund Dato: Arkiv: :FE Arkivsaksnr.: 10/621 Journalpostløpenr.: 10/8056 kommune Avdeling: Enhet: Saksbehandler: Stilling: Telefon: E-post: Saksframlegg politisk sak Sentraladministrasjonen Politisk sekretariat Målfrid Espeland Politisk sekretær Saksnummer Utvalglkomite Møtedato Kultur- og oppvekstutvalget Godkjenning av protokoll møte fra kultur- og oppvekstutvalgets Sammendrag: Protokoll fra forrige møte i Saksgang: Avgjøres av utvalget. utvalget legges frem for godkjenning av utvalget. Forslag til vedtak : Protokoll fra kultur- og oppvekstutvalgets møte den godkjennes. Dokumenter - vedlagt saken: Dok.nr Tittel på ved legçi Protokollen KUO doc -1

4

5 isak fra ltil: Møtedato:. 001/ /10 Tidspunkt - fra: Møtested: Formannskapssalen Utvalg: I og oppvekstutvalget 19:30 Tidspunkt - til: Utvalgsleder Målfrid Espeland Utvalgssekretær Thor Kristian Klep ± E3on DL,. Merknader til møtet: Levekårssjef Kåre lngvar Helland I driftsleder kultur Ernst Torgersen I Følgende fra administrasjonenlandre møtte: Følgende varamedlemmer møtte i enkeltsak(er): Lillv Remme Brunel - H I Runar Blakstad - H Følgende varamedlemmer møtte: Sverre C. Bertelsen Følgende medlemmer hadde forfall: Anette Hoås - Therese Nybo FRP V H I Camilla Litsheim Refsland (H) I Hans Merkesdal Bente Skåra Thor Kristian Klepp AP Tor Dahle AP FRP KRF Birqer Røyland Grete lren Håkull Åshild Bakken AP H SP Følgende medlemmer møtte: Kultur- og oppvekstutvalget EIGERSUND KOMMUNE i I 5

6 Utvalgets faste medlemmerlvaramedlemmer (11): Arbeiderpartiet (3): Thor Kristian Klepp, Åshilci Bakken, Tor Dahie. Vara i rekkefølge: Elin S. Hjørungnes, Kenneth Pedersen, lnghild Liland, Tony Gajhede, Randi Dyrnes Sletvold. Fremskrittspartiet (2): Hans Merkesdal, Therese Nybo. Vara i rekkefølge: Torfinn M. Haataja, Terje Svanes, Bente Førland Eliassen, Tove Merethe Nygård Høyre (3): Grete ren Håkull, Sverre C. Bertelsen, Camilla Refsland Vara i rekkefølge: Lilly Remme Brune!, Runar Blakstad, Liv Aina Adamsen, Kjetil Bentsen, Line Stenberg Mikalsen. Kristelig Folkeparti (i): Bente Skåra Vara i rekkefølge: Brit Elin Lomeland, Liv J H Nordvoll, Oddbjørn Klippenberg. Senterparti (2): Birger Røyland. Vara i rekkefølge: May Sissel Nodland, Arild Hovland, Jan Helge Havsø. \ Venstre (1): Anette Hoås Vara i rekkefølge: Cicilie Hadland, Espen Andersen, Erling Svensen 0 Saks I iste: Sak nr. Sakstittel L 001/10 Temaplan for skole 002/10 Tiltak for førskolebarn med nedsatt funksjonsevne 003/ i 0 Godkjenning av protokoll fra kultur- og oppvekstutvalgets møte /10 lntensjonsavtale mellom kommunene i Dalane og Dalane videregående skole 005/10 Plan for overgang ungdomsskole - videregående skole 006/1 0 Retningslinjer for skoleturer/klasseturer - gratisprinsippet 007/10 Honnørbilletter på kino og andre tilstelninger i kommunal regi 008/10 Detaljbudsjett Kultur- og oppvekstutvalget 009/10 Referatsaker til kultur- og oppvekstutvalgets møte /10 Sporsmål/orienteringer i kultur- og oppvekstutvalgets møte

7 001/10: Temaplan for skole Rådmannens forslag til vedtak : Kultur- og oppvekstutvalget innstiller overfor kommunestyret: 1. Temaplan for skole vedtas. 2. Tiltak som kan bli foreslått i driftstilpasningsprosessen vil kunne ha konsekvenser m.h.t. konklusjonene i denne utredningen Kultur- og oppvekstutvalget Møtebehandling: FELLESFORSLAG FRA ANETTE HOAS (V( OG ÅSH ILD BAKKEN (AP) til nytt pkt. 1: Temaplan for skole vedtas med følgende kommentar under kap.7.1 side 24, 4 avsnitt: at Eigersund kommune følger opp regjeringens vedtak om styring av bemanning til ordinær undervisning 1 4 trinn (norsk og matematikk) som skulle vært innført fra ønsker Votering: Rådmannens innstilling pkt. 2 enstemmig vedtatt. Fellesforslaget fra Hoås og Bakken enstemmig vedtatt. KUO-001!10 Vedtak: Kulturog oppvekstutvalget innstiller overfor kommunestyret: 1. Temaplan for skole vedtas med følgende kommentar under kap. 7.1 side 24, 4 avsnitt: Eigersund kommune følger opp regjeringens vedtak om styring bemanning til ordinær undetvisning 1 4 trinn (norsk og matematikk) som skulle vært innført fra Tiltak som kan bli foreslått i driftstilpasningsprosessen vil kunne ha konsekvenser m.h.t. konklusjonene i denne utredningen. Vedtaket er enstemmig. 002/10: Tiltak for førskolebarn med nedsatt funksjonsevne Rådmannens forslag til vedtak : Kultur- og oppvekstutvalget innstiller til kommunestyret: Kommunestyret tar den foreliggende rapport til etterretning, og de faglige anbefalinger som gis vil være retningsgivende for den framtidige virksomhet i barnehagesektoren innenfor de til enhver tid vedtatte budsjett Kultur- og oppvekstutvalget Møtebehandling: Votering: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt.

8 møte /10: Godkjenning av protokoll fra kultur- og oppvekstutvalgets Vedtaket er enstemmig. innenfor de til enhver tid vedtatte budsjett. Kultur- og oppvekstutvalget innstiler til kommunestyret: Kommunestyret tar den foreliggende rapport til etterretning, og de faglige anbefalinger som gis vil være retningsgivende for den framtidige virksomhet i barnehagesektoren kulepunkt Felles PP-tjeneste undet punkt 3. Rådmannen foreslår at intensjonsavtalen vedtas som den foreligger med unntak av KU Vedtak: Votering: Rådmannens innstilling er enstemmig. Matebehandling: Kultur- og oppvekstutvalget kulepunkt Felles PP-tjeneste undet punkt 3. Rådmannen foreslår at intensjonsavtalen vedtas som den foreligger med unntak av videregående skole C Rådmannens forslag til vedtak : 004/10: Intensjonsavtale mellom kommunene i Dalane og Dalane Vedtaket er enstemmig. Protokoll fra kultur- og oppvekstutvalgets møte den godkjennes. KUO-003l1 0 Vedtak: Protokollen enstemmig godkjent. Votering: Matebehandling Kultur- og oppvekstutvalget Protokoll fra kultur- og oppvekstutvalgets møte den godkjennes. Forslag til vedtak : KUO Vedtak:

9 Vedtaket er enstemmig : Plan for overgang ungdomsskole - videregående skole Rådmannens forslag til vedtak : Rådmannen foreslår at planen vedtas som den foreligger Kultur- og oppvekstutvalget Møtebehandling: Votering: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. KUO Vedtak: Rådmannen foreslår at planen vedtas som den foreligger. Vedtaket er enstemmig. 006I1 0: Retningslinjer for skoleturerlklasseturer - gratisprinsippet Rådmannens forslag til vedtak : 1. De forslåtte retningslinjene for skoleturer/klasseturer vedtas klasse på Hellvik skole får reise på klassetur til Tyskland i mai Opplegget må være i tråd med vedtatte retningslinjer Kultur- og oppvekstutvalget Møtebehandling: Votering: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. KUO-006l1 0 Vedtak: 1. De forslåtte retningslinjene for skoleturer/klasseturer vedtas klasse på Heilvik skole får reise på klassetur til Tyskland i mai Opplegget må være i tråd med vedtatte retningslinjer. Vedtaket er enstemmig.

10 007110: Honnørbilletter på kino og andre tilsteininger i kommunal regi Forslag til vedtak : Saken legges frem uten forslag til vedtak Kultur- og oppvekstutvalget Møtebehandling: BENTE SKÅRA GUNVALDSEN (KRF) foreslo: Kultur- og oppvekstutvalget ber om at det fremmes en sak for utvalget der en belyser muligheten for differensiere priser for barn og seniorer. Votering: Skåras forslag enstemmig vedtatt. KU Vedtak: Kultur og oppvekstutvalget ber om at det fremmes en sak for utvalget der en belyser mullgheten for differensiere priser for barn og seniorer. Vedtaket er enstemmig. 008I10: Detaljbudsjett Kultur- og oppvekstutvalget Rådmannens forslag til vedtak : Kultur- og oppvekstutvalget godkjenner vedlagte detaljbudsjett 2010 for Skole og oppvekst innen Levekårsavdelingen. Timebetalingen i juliåpen SF0 fastsettes til kr Felles brukerutvalg Møtebehandling: ELSE MARIE SCHNEIDEREIT (brukerrepr.) foreslo: Detaljbudsjett 2010 for kultur og oppvekstavdelingen tas til orientering. Votering: Schneidereits forslag enstemmig vedtatt. BRU-003I1 0 Vedtak: Detaljbudsjett 2010 for kultur og oppvekstavdelingen tas til orientering. Vedtaket er enstemmig. 6

11 Kultur- og oppvekstutvalget Møtebehandl ing: Votering: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. KUO Vedtak: Kultur- og oppvekstutvalget godkjenner vedlagte detaljbudsjett 2010 for Skole og oppvekst innen Levekårsavdelingen. Timebetalingen ijullåpen SF0 fastsettes til kr. 25. Vedtaket er enstemmig : Referatsaker til kultur- og oppvekstutvalgets møte Referatsaker som legges frem for utvalget : Sakene leaaes frem uten innstilling/merknad fra administrasjonen. Nr Dok.ID Dok.dato AvsenderlMottaker Tittel Redd Barna; 09/ i.2009 familieorganisasjon Framfylkingen LOs Eigersund kommune og barne- og barnefattigdom 2 09/71753 I Elevrådsformann Toalett- og garderobeforhold Eigerøy skole ved Eigerøy skole Medlemmene i SU / Referat fra møte i 3 09/71854 U miljøutvalget; samarbeidsutvalget! Kåre lngvar Helland miljøutvalget Asgeir S. Vestbøstad; Bente Skåra Gunvaldsen; Bjørn Wold; Jan Terje Søyland; May Rita Søyland; Referat skolemiljøutvalget 4 09/71972 U Mette Malde; samarbeidsutvalget OddnyS. Frisk; Oddveig S. Skaara; Sigrunn H. Rundevold; Svein Andreassen; Thorhild Efteland 5 09/71777 M Protokoll fra seniorrådets P møte /72066 Protokoll fra råd for M 23.1 i.2009 funksjonshemmedes møte P /73452 I FORUT- Søknad om støtte til solidaritetsaksjon for FORUTs barneaksjon utvikling 7

12 Bibliotekjubileum - markering 8 09/73049 X Kåre lngvar Helland bibliotekets 150-års jubileum 2010 Referat fra styremøte for 9 09/75362 I Dalane folkemuseum stiftelsen av Dalane Folkemuseum den /55 I Aksel Hagen Studiesenteret.no - kopi av brev til Studiesenteret.no/Lars Utstøl 11 09/ I Oppsummering - alternativ Unntatt off. opplæring 12 09/75373 I Rogaland fylkeskommune Oppsigelse av PP-avtale 13 09/74206 I Forvaltningsreformen - Det kgl. kom munal oversiktover nye oppgaver og for fylkeskommunene fra 1. regionaldepartement januar /912 X Sluttrapport delprosjekt Karl Johan Olsen; 2 - Randi Forsvarlig system etter Holmen opplæringslovens /1545 U Rogaland fylkeskommune Oppsigelse av PP-avtale 16 10/3316 X KarlJohan Olsen Kvalitetskommunesamarbeid - sluttrapport 17 10/2444 I Fylkesmannnen i Rapport etter oppfølging av Rogaland tilsyn med Eigersund Utdanningsavdelinge kommune fl c Kultur- og oppvekstutvalget Møtebehandling: 09/70531 I Redd Barna; Framfylkingen LOs barne- og familieorganisasjon Eigersund kommune og barnefattigdom c BENTE SKÅRA GUNDVALDSEN (KRF) foreslo: Kultur- og oppvekstutvalget ber administrasjonen utarbeide en oversikt for kommunen og redegjør for hvilke tiltak som er satt i verk og å bekjeme barnefattig dom. Votering: Skåras forslag enstemmig vedtatt. KUO Vedtak: Kultur- og oppvekstutvalget ber administrasjonen utarbeide en oversikt for kommunen og redegjøre for hvilke tiltak som er satt i verk og for å bekjempe barnefattigdom. 8

13 010110: Sporsmållorienteringer i kultur- og oppvekstutvalgets møte Spørsmållorienteringer i møtet : Kultur- og oppvekstutvalget Møtebehandling: THOR KRISTIAN KLEPP (AP): Valg av ny nestleder i Kultur- og oppvekstutvalget: Therese Nybo (FRP) ble enstemmig valgt til ny nestleder i oppvekstutvalget. kultur- og Ad. Innsparingen. Det var enighet om at en ikke involverer hovedutvalgene i prosessen. Dette blant annet for å spare tid slik at gjennomføringen kan komme raskt i gang. Valg av nye medlemmer i samarbeidsutvalget Thor Kristian Klepp (AP) går inn som nytt medlem i samarbeidsutvalget på Eigerøy skole. Therese Nybo (FRP) går inn som nytt med i samarbeidsutvalget på Hellvik skole. Årsmøte i Film & Kino. Thor Kristian Klepp deltar på årsmøte til Film & Kino. Ad. Plassering av biblioteket. Hadde fått en del henvendelser om at biblioteket er plassert i et kjøpesenter og ikke er tilgjengelig som før. En bør på om det etter hvert kan finnes andre lokaler som kan bedre som bibliotek. så passe se ÅSHILD BAKKEN (AP) Bekymret at kommunen kan gå glipp av kompetansen vedr. ansettelser av nye lærere for neste skoleår når en kanskje må vente med ansettelser til sparepakken er vedtatt. Utlysningen skjer allerede i januar. Planleggingen av neste skoleår er stoppet opp fordi timetallsrammen ikke er tildelt skolene enda. Arbeidet med driftstilpasninger pågår i kommunen 21 stillinger skal spares. Dette resulterer i at ingen ledige stillinger blir lyst ut før de er vurdert. Dette skaper noe usikkerhet i organisasjonen. Det blir vanskelig for skolen dersom ikke vedtaket om reduksjoner blir gjort før Det blir veldig knapp tid til å planlegge neste skoleår. KÅRE ING VAR HELLAND Orienterte om de 3-4 barnehageplassene med spesielle behov på Raketten og Varden barnehage. Disse plassene blir ivaretatt på andre måter. Orienterte om felles kultursatsing i Rogaland.

14 14 10 c ( Det ble ikke fattet vedtak i saken. KUO-O Vedtak: Votering:

15 Eigersund kommune Dato: Avdeling: Arkiv: :FE-223, FA-C00 Enhet: Arkivsaksnr.: Saksbehandler: 10/259 Stilling: Journalpostløpenr.: Telefon: 10/9599 E-ost: Saksfram legg politisk sak Levekårsavdelingen Seksjon kulturtormidling Ernst Torgersen Driftsleder ernst.toroerseneiaersund.kommune.no SCAk Saksnummer Utvalglkomite Møtedato Kultur- og oppvekstutvalget Kulturmidler/idrettsmidler Sammendrag: Driftstilskuddet til lag og foreninger på kr i fordeles matematisk basert på oppgitte tall fra søkerne, brutto utgifter i 2009, medlemmer under 21 år, samt ukentlige instruksjonstimer. Avrunding til nærmeste 100, dog med et minstebeløp på kr Tilskudd til drift av egne lokaler/anlegg (kr. i ) tildeles det faktiske kronebeløp basert på summen av betalte kommunale avgifter, renovasjon, forsikring og oppvarmingsutgifter. I denne ordningen er det ikke foretatt inndeling i kategorier. Saksgang: Saken avgjøres av Kultur- og Oppvekstutvalget. Rådmannens forslag til vedtak : Tilskudd tildeles som følger: Idrett Dalane sykleklubb Dalane_treningsklubb Egersund golfklubb Egersund racketklubb sguash dykkeklubb rsund frisbeeklubb Egersund karate kyokushinkai Egersund klatre og tindeklubb Egersund og Dalane Rideki Egersund orienteringsklubb Egersund pistolklubb Egersund_skiforening Egersund skytterlag Egersund seilforening Egersund svommeklubb Egersund Racketklubb Tennis Egersund turnforening Egersund volleyballklubb Egersunds_1K_fotball Egersunds_1K_friidrett Egersunds 1K håndball

16 Helleland I L Heilvik idrettsiag I L Eiger Skåra rideklubb Strato modellflyklubb Barn og unge 1. Egersund Speidergr. NSF Egersund F.A. Guttespeid Bedehuset Barne- og jentelag Bedehuset Egersund ungdomsgruppe Egersund misjonshus sondagsskole 3000 Eigerøy Søndagsskole Eigerøy barnesangtime 4200 Evangeliehuset, ungdom Evangeliehuset, barn F.A. søndagsskole Fabu Frelsesarmeen Grøsfjell grendehus Grøsfjeld Yngres Helivik yngres i 600 Heilvik miniyngres KIA i 400 i 700 Egersund søndagsskole KRIK, Helleland Ungdomsforeningen VÅR Vårsol & Salama Musikk Egersund unge røster i 800 Egersund drillskole Egersund Musikkorps Eigersund Blåseorkester Eigersund og Husabø skolekorps Helleland skulekorps Heilvik skolekorps Juniorkorpset Egersund Misjonskorpset VÅR s ungdomskor Voksne Dalane hundeklubb Egersund sanitetsforening Egersund Røde Kors Hageselskapet Egersund

17 Eigersund jeger&fiskerfor. F.A Seniorkorpset Helleland bygdedag Sum HUS Dalane hundeklubb ( Dalane treningsklubb Egersund bedehus Egersund golfldubb Egersund karate kyokushinkai Egersund_misjonshus Egersund og Dalane rideklubb Egersund orienteringsklubb Egérsund pistolklubb Røde kors-huset Strandgata Egersund Røde kors Skihytta på Mydland Egersund Røde kors Svanevannhytta Egersund sanitetsforening Egersund_skiforening Egersund skytterlag Egersund racketklubb sguash Egersund racketklubb tennis Egersund turnforening Eigersund jeger & fiskerforening EIK klubbhus Evangeliehuset FA - Skriveralmenningen FA speiderhytte Stapnes bedehus Godtemplarlokalet Grøsfjell grendehus Hadland bedehus Havsøy bomiljø Hegrestad forsamlingshus Helleland bedehus Helleland_Grendehus HelJeland idrettsiag Helivik bedehus Heilvik idrettsiag Hellvikshallen ILEiger Jehovas vitner Metodistkirken Skadbergsanden grendehus Stiftelsen Feylingsbua

18 Tonehuset Årrestad bedehus Sum Eventuell tidligere politisk behandling: Ingen Andre opplysninger I fakta i saken: Tilskuddsrammene er vedtatt Kommunestyret ved budsjettbehandlingen i desember -09. Kulitur og idrettsmidler har en total ramme på kr Kr er trukket fra og blir disponert av tverrfaglig utvalg for flyktninger, som vurderer søknader fra lag og foreninger med integreringsopplegg for flyktninger og/eller funksjonshemmede. Drift av idrewkulturbygg og anlegg har en budsjettramme på kr Universell utforming: ldretts- og kulturanlegg som søker tilskudd får krav om universell utforming. økonomiske konsekvenser: Ansvar 5700 og belastes i henhold til budsjettrammen Journalposter i arkivsaken ikke vedlagte dokumenter Nr Dok.dato Avsender!Mottaker Tittel Egersund klatre og 10 Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - I tindeklubb v/bjarne Egersund klatre og tindeklubb Kielland 9 I Stiftlesen Feylingsbua Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg v/jon Rasten Feylingsbua Egersund 1 I ungdomsgruppe Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid v/anfinn Valland 2 I Egersund Unge Røster v/edel Valland Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid Egersund bedehus Søknad om driftstilskudd - egne hus/anlegg 4 I Stiftelsen Egersund Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Misjonshusv/Eirik Egersund Misjonshus Puntervold 14 I hovedstyret Helleland Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Idrettslag Helleland Idrettslag, hovedstyret 15 I fotball Helleland Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Idrettslag Helleland Idrettslag, fotball 16 I trim Helleland Idrettsiag Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Helleland ldrettslag, trim ski Helleland ldrettslag Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - 4

19 Helleland Egersund 6 I Egersund Pistolklubb Bedehusets barne og 5 I jentelag v/lise Karin Lode ldrettslag, ski Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Pistolklubb Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Bedehusets barne og jentelag 10 I Eigerøy søndagsskole Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/randi Netland Eigerøy søndagsskole FABU Frelsesarmeens Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - barn og unge FABU, Frelsesarmeens barn og unge Frelsesarmeens Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - søndagsskole Frelsesarmeens søndagsskole Egersund FA 50 I Speidergruppe v/jorunn Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Egersund FA speidergruppe Jevanord Søknad 1 1 I om tilskudd til allment Helleland kulturarbeid - Skolekorps Helleland Skolekorps Egersund Bedehus Søknad om driftstilskudd 7 I egne hus/anlegg - v/gudmund Egersund Bedehus Jørgensborg 8 I Egersund Pistolklubb Egersund Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Pistolklubb 20 I Evangeliehusets Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - ungdomsarbeid Evangeliehusets ungdomsarbeid 19 I Evangeliehusets arbeid Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - for barn Evangeliehusets arbeid for barn 21 I Hellvik Idrettslag Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Hellvik Idrettsiag 12 Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - I Egersund Bedehus Egersund Bedehus 13 Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - I Helleland Idrettslag Helleland Idrettslag 24 I Helleland Bygdelag Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Helleland Bygdelag 25 Eigersund Jeger og Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - I Fiskeforening v, rerje Eigersund Jeger og Fiskeforening Havsø 26 Eigersund Jeger og Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - I Fiskeforening v/terje Eigersund Jeger og Fiskeforening Havsø 22 Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - I Stapnes bedehus Stapnes bedehus Egersund 23 I Hellvik Bedehus 18 I Helivik ldrettslag 46 I KIA Egersund Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Heilvik Bedehus Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Hellvik Idrettslag Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) 42 I Barneforeningen Vårsol Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - - Salama Barneforeningen Vårsol - Salama Egersund Drillskole Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/maria Mong Egersund Driliskole 74 i Hageselskapet Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - 5

20 Eigersund Hageselskapet Eigersund 71 I KRIK Helleland KIRK Søknad om tilskudd til aliment kulturarbeid - Helleland 28 I Egersund Søknad om tilskudd til allment kufturarbeid - Orienteringsklubb Egersund Orienterinsklubb 30 I friidrettsavdelingen Søknad om driftstilskudd til lag og foreninger - Egersund ldrettsklubb Egersund ldrettsklubb, friidrettsavdelingen 29 i Hellvik skolekorps Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid Hageseiskapet Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Eigersund Hageselskapet Eigersund 35 I Hellvik miniyngres Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Hellvik miniyngres 38 I Squash Egersund Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Racketklubb Egersund Racketklubb, sguash 37 Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - I Tonehuset Tonehuset 32 I Grøsfjeld Grendehus Søknad om tilskudd til alment kulturarbeid/driftstilskudd 33 I Røde Kors Rogaland Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - v/per Arne Lea Røde Kors Aktivitetssenter Svanevatn Egersund Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - 34 I Orienteringsklubb v/jan Egersund Orienteringsklubb Hetland 27 i Egersund Røde Kors Søknad om tilskudd til anment kulturarbeid 68 I Egersunds Turnforening Søknad om tilskudd til anment kulturarbeid - EgersundsTurnforening Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - 73 I Egersunds turnforening Egersunds turnforening Juniorkorpset v/einar Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Håkon østebrød Juniorkorpset Egersund 64 I Dalane Treningsklubb Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - v/leif Arvid Sleveland Dalane Treningskiubb (DKT) 63 I Dalane Treningsklubb Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/leif Arvid Sleveland Dalane treningskiubb (DKT) Grosfjeld Grendehus Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/sollaug Mydland Grøsfjeld Grendehus 45 Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - I Egersund Racketklubb Egersund Racketklubb (tennis) 39 Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - I Egersund Musikkorps Egersund Musikkorps 60 I Skåra Rideklubb v/vanja Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Sandvik Skåra Rideklubb Eigersund & Husabø Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - 61 I skolekorps v/hans Eigersund & Husabø skolekorps Martin Helseth Egersund Misjonshus 53 I Søndagsskole v/christin Søknad om tilskudd til aliment kulturarbeid - Egersund Misjonshus Søndagsskole Bårdsen fotbaliavdeling Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Egersunds 1K Egersunds 1K, fotballavdeling Egersund Karate Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - 76 I Kyokushinkai v/lars Egersund Karate Kyokushinkai Morten Toftevåg 6 20

21 77 i Egersund Karate Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Kyokushinkai v/lars Egersund Karate Kyokushinkai Morten Toftevåg 40 I tennis Egersund Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg Racketklubb Egersund Racketklubb, tennis 41 I squash Egersund Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Racketklubb Egersund flacketklubb, sguash 67 I Strato Modellflyklubb Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/geir Einarsson Strato Modellflykiubb Egersund og Dalane Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - 70 I rideklubb v/peggy Egersund og Dalane rideklubb Svanes seniorkorpset v/eva Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Midbrød Frelsesarmeen Frelsesarmeen - seniorkorpset Dalane Hundeklubb Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/morten Løvli Dalane Hundeklubb ( 48 i Årrestad Bedehus Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - v/olav øgreid Årrestad Bedehus Skåra Rideklubb Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - 49 I v/bente Anette. Skåra Rideklubb Sleveland 44 i Hellvik Yngres Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid Skadbergsanden Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - 55 i Grendehus v/astrid Skadbergsanden Grendehus Børve Hovland 57 I Evangeliehuset v/arvid Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Mydiand Evangeliehuset Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - 62 I Dalane Hundeklubb Daiane Hundeklubb Frelsesarmeens Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - 47 I Speiderhytte v/jorunn Frelsesarmeens Speiderhytte Jevanord Hafsøy Bomiljø v/lnger Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Elisabeth Havsø Hafsøy Bomiljo 52 I Eigerøy Barnesangtime Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/gro Sæstad Eigerøy Barnesangtime 82 I Egersund Golfkiubb Søknad om driftstiiskudd egne hus/anlegg - Egersund Golfkiubb 83 I Egersund Golfkiubb Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Egersund Golfklubb 65 I Egersund Frisbeegolf Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - klubb v/kjetil Torgersen Egersund Frisbeegoif klubb Søknad om tilskudd til aliment kulturarbeid med 36 I Grosfjeld Grendehus søknadsfrist Grøsfjeld Grendehus Egersund Søknad om driftstiiskudd egne hus/anlegg - Godtemplarlokalet Godtemperlokalet Egersund Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Volleyballklubb Egersund Volleybaliklubb 87 I Ungdornsforeningen Vår Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/kjeii Avendal Ungdomsforeningen Vår Vårs Ungdomskor v/kjell Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Vårs Avendal Ungdomskor 85 i Egersund skiforening Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - 21

22 Egersund v/solveig skiforening 98 I Egersund Skytterlag Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/elisabeth Bakke Egersund Skytterlag 78 I Egersund og Dalane Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - rideklubb Egersund og Dalane rideklubb 80 I Helleland Bedehus Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Helleland Bedehus 81 I Frelsesarmeen Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Frelsesarmeen 79 I Metodistkirken Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Metodistkirken 84 Søknad om drftstilskudd til lag og foreninger - I Dalane Sykkelklubb Dalane Sykkelklubb 97 I Egersund Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Sanitetsforening Egersund Sanitetsforening Sahlsten Egersund Svømmeklubb Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/jarl Einar Larssen Egersund Svømmeklubb 95 I Egersund Dykkeklubb Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/christian Bowitz Egersund Dykkeklubb 86 I Egersund Søknad om driftsmidler Speidergruppe Grøsfjell Yngres Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/torunn Birkeland Grøsfjell Yngres Egersund Skytterlag Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - v/elisabeth Bakke Egersund Skytterlag 92 I Heliviks Hallen v/nina K. Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Tuen Hellviks Hallen 93 I Egersund Søknad om driftstilskudd til lag og foreninger Speidergruppe v, Tor Egersund Speidergruppe Adne Jørgensen 94 Egersund Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - I Sanitetsforening Egersund Sanitetsforening v/solveig Sahlsten 90 Hegrestad Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - I Forsamlingshus v/svein Hegrestad Frosamlingshus Jarle Helland 10 0 I Jehovas vitners Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - menighet Jehovas vitners menighet Hadland bedehus Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - I v/gunnar Stusvik Hadland bedehus Eigersund Blåseorkester Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - v/jonny Raugstad Eigersund Blåseorkester 10 Eiger IL v/ronny Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid øvrevik EigerlL TÖ Eiger IL v/ronny Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - Eiger i øvrevik IL TÖ hovedstyret Egersund Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg - i Idrettsklubb Egersund Idrettsklubb 10 Søknad om driftstilskudd egne hus/anlegg Egersund skiforening 6 Egersund skiforening Søknad om driftstilskudd til egne hus/anlegg Helleland Grendehus, Helleland Grendehus 8 22

23 Egersund Røde Kors Egersund Røde Kors i Egersund søndsskole Søknad om driftstilskudd til egne hus/anlegg - Egersund Røde Kors Søknad om driftstilskudd til egne hus/anlegg - Egersund Røde Kors Søknad om tilskudd til allment kulturarbeid - Egersund søndsskole 23

24 D D

25 Eigersund kommune Saksframlegg politisk sak Dato: Avdeling: Levekårsavdelingen Arkiv: :FE-231, FA-C34 Enhet: Kinoen Arkivsaksnr.: Saksbehandler: Nordis Hansen 10/679 Stilling: Kinoansvarlig Journalpostløpenr.: Telefon: /8691 E-ost: nordis.hanseneiaersund.kommune.no ScJe 13 Saksnummer Utvalglkomite Møtedato Kultur- og oppvekstutvalget Honnørbilletter på kino og andre tilstelninger regi. Sammendrag: i kommunal I møte Kultur og oppvekst Ble det vedtatt og utrede sak vedrørende honnørbilletter på kino og andre tilstelninger i kommunal regi. Saksgang: Saken legges fram for utvalget for behandling/avgjørelse, Rådmannens forslag til vedtak : Kultur og oppvekstutvalget innstiller på videreføring av dagens ordning. Eventuell tidligere politisk behandling: Saken har vært til behandling i Felles brukerutvalg. Andre opplysninger I fakta i saken: Tidligere ordninger med honnørbilletter opphørte i slutten av 1980 årene etter ett politisk vedtak. Egersund komm. kino har rabatterte billettpriser på de forestillingene det er mulig. Filmleieavtalen innebærer at vi etter kl på kveidstid ikke kan ta barne- eller rabatterte billettpriser. Høst og vinterferiene på skolene har vi invitert besteforeldre ifølge med barn gratis. Dette er en gest fordi vi tror mange besteforeldre er barnevakter disse dagene. En gang hver måned viser vi formiddagsfilm onsdag kl med kaffe fra 1100, til reduserte priser, for voksne/pensjonister. Saksbehandlers vurderinger: De økonomiske konsekvensene vil gi dårligere rammebetingelser for kinodriften Andre sammenlignbare kinoer har de samme betingelsene som oss, det betyr ingen reduksjon på priser etter kl økonomiske konsekvenser: Dersom vi skulle redusere billettprisene, vil det bli økonomiske konsekvenser. Kr. 10, i reduksjon på billetter innebærer et minus på kr pr år med besøk. 25

26 Alternative løsninger: Ordning med honnørbilletter innføres Dokumenter - vedlagt saken: Ingen 2 26

27 I Eigersund Dato: Arkiv: :FE-151 Arkivsaksnr.: 09/83 Journalpostløpenr.: 10/6628 kommune Avdeling: Enhet: Saksbehandler: Stilling: Telefon: E-oost: Saksframlegg politisk sak Levekårsavdelingen Seksjon kulturformidling Ernst Torgersen Driftsleder ernst.toroerseneiaersund.kommune.no Saksn ummer 015/10 Utvalglkomite Felles brukerutvalg Kultur- og oppvekstutvalget Møtedato Budsjett - Kulturavdelingen Sammendrag: Kulturdelen av Levekårsavdelingen har en netto driftsramme på kr. Forslag til detaljbudsjett ligger vedlagt. Saksgang: Forslaget til detaljbudsjett sendes Brukerrådet til høring. Eventuelle kommentarer oversendes KUO Rådmannens forslag til vedtak O8.O32O1O: Kultur- og Oppvekstutvalget godkjenner vedlagte forslag til detaljbudsjett for Kultur Felles brukerutvalg Møtebehandling: ELSE MARIE SCHNEIDEREIT (brukerrepr.) foreslo: Felles brukerutvalg har ingen merknader til detaljbudsjett for Kultur Votering: Schneidereits forslag enstemmig vedtatt. BRU-Ol 5110 Vedtak: Felles brukerutvalg har ingen merknader til detaljbudsjett for Kultur Vedtaket er enstemmig. Eventuell tidligere politisk behandling: Budsjettrammer er vedtatt av Kommunestyret, desember

28 Andre opplysninger I fakta i saken: Forslag til detaljbudsjett ligger vedlagt. Lønn, pensjon og arbeidsgiveravgift er kr Øvrige utgifter: kr Samlede inntekter: kr Kommentarer til enkelte ansvar: Ungdomsrådet er awiklet i løpet av Kinoens lønnsbudsjett er redusert med kr med tanke på kommende digitalisering. Dette innebærer en stilling mindre i siste halvår Den endelige dato for gjennomføring er usikker, og det kan bli nødvendig å videreføre denne stillingen utover i andre halvår. ldrettsrådet foreslås tilført kr ekstra som er belastet driftsmidler lag og foreninger. Musikkrådet foreslås tilført kr ekstra som er belastet driftsmidler lag og foreninger. (Ansvar 5700) Både ldrettsrådet og Musikkrådet har hatt økende aktivitet og gradvis stigende utgifter. Budsjettet for tilbud til hjemmeboende funksjonshemmede barn er styrket med kr Det er bevilget kr til kommunal dekning av fyrverkeri nyttårsaften. Saksbehandlers vurderinger: Forslag til endringer er lagt inn i tallmaterialet som er lagt ved saken økonomiske konsekvenser: Ingen Alternative løsninger: Innenfor den vedtatte rammen vil det for Kultur-og oppvekstutvalget være mulig å omprioritere mellom ansvar og kontoer Dokumenter - vedlagt saken: Forslag til detaljbudsjett 2010 Kultur: 2 28

29 _ -a c)0 - C > C3 CD 0 CO () 01 ro ro ro -..i 0. 4Co01-4.rO.Coroo1 ro ro 0 CZCo-()0-.I Co - Co ro 01-0-i - - CD 0 CD Co i 0 -- CO ro ro CD CD CO ro () Ci) _L _L _L.L _& _L.-S _k -& S _L _L _L _L..S _k.& D 0 C.L _k _& _L _& L ro [ 3 [ 3 [ ro CO 0 to ro - 0 (fl ro 0 CD CD 0 CO CD to Co -.j -.J J Co Co 0 - ro ro ro ro - CD - CO CO j CO 4 Co CO Co 0 CD 0 CD C CO P) ) CO 0 1) roco ro o ro -a c.z -å-co CoC)1 -aoc ro z 0 ccc cro czrnzmzcz<hoøzwzmrz0 Qmmm<zrHmCi)mZ CQm5ZW_io DmOm O>mmmDm0 I >mzcjg) >ci)0-< 0 >c,1 03-1m m 0) ni -1 m 1J 0 j0m mj OJØm 0 HiJ G) Z-I r>cn- ZCG) ZE j j=>> G)Z0 jci) mc c- ZmCI) G) -D zz -lm mm I- C o m? c5>0 0 CO c><jj 0) 0 c::j > HFm G)5 H 0-l-i-i -u t0 <rc m 0> 0 zm>< - rn m ] m ç ni ni C G Z (i) 0 m Cfl -4. m ni m H c 0 w G) H G -I G II w II.I= III I I I I I I I I CoIroI0 I IroIIoII I i ei ro I0 ICIC3ICOICoI0I0ICOI II0 I:1c1c:lOIOIcDI I0iI0I I:DIcIoIcI 10 Ci 1c1c1c1c1c1oicI I i I IoI Ic,I:3IcIcDI0i0I I Ic:Ic: I I 101 lei 10101ClI I I I I I cioicioicdioicioioioicioioicioioicicicioioioioicicioioioicioioioioi 1! I I IIIIT w 1)0 -a _a ro 0-i - 0 c.z cz 0 c c ro 0 ro (51 Co Co 0-i c C ro Co 0 - CD Co Co Si Co Oi 0 Co CD 3a 01 Co - C3 C) - (3 Co [ c ro ccc ro o, c 0 (3 (11 (3 ro CO 4 - (3 01 CO Co 0 - (0 C*) CO 0 0 Co 0 ro ro 01 0 ro ro Co 0 ro 01 Co Co Co CO Co 0 i Co o

30 roro - ro ro 0 ro - c ci - c CD CD ro Co) - ro - - Co) CD 0) C7i CD ro - - i -4 Co) - ro ro o Co CD - - ro CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCD CDCD CDCDCDCDCDCD00000 CD CDCDCDCDCDCDCD ro - I) 0)0) ro - Co) ro - 0 c ro ro Co - j CO 0) (31 CD ro Co) - Co) Co) - - L ro ro CO L Co).1 L ro CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD 0) > >Zni> 0) _k _& LL_L_LL_L _L..& _& _L _L _L _L D - D.J. -À & _& C.S _L _& _L _I. -L L - - -L CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD Ci) - CO CD CD CD (I) 3 CO J 4. C) 4 - c.z ro ro o CD CC) CO C) ro ro ro ro ro < -4 < Oi ro co ro o CD CD CO CO - < Co) CO - ro - ro i CD CD CD CD CD 01 CD CD CO CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD 0 1) CD P) CD CO Cii CD CD CD CD CO CD CD P) CD CD CD CO CD CC) CD ro CD Co) 0) 01 - Co) CD CD CD CD 01 - Co) ro CD -.J 01 - CD CD CD CD ro 0) Co) ro CD CD CD CD CD CD CD CD CD 0 -. TI) C)>CJ1 zczmmomr- ZQ<O mmozw>oijmq 3mHZZOG)ZtJJZZO ci Cmr-HQ >-1mzE:---mcoz.. mjj>1j <Hr CJ>JHZ G r-1jzc,,oc_ m 01niZ -1z i ZC?;3J i ni H rocm i- zmccoz (J)Zfl1C> CDQ OD G CO> G >0 G)j m ni Ç 9iHZ 1J niidqci) >0) ni -1 rnm WG)i o-c> Q-1 > F-i - ni mmh G)> z Ø cj -i] 1 m m> Z>lr Z3C mm m C)H m_ z 0) :i:j HO) m > -rl<m 2? FG) Q>C >m ECI) > 1J H G) >> H D m G) ni 0) -o -U m G) >,1 :r ni 0) C (I) ni z ni 0j G) m ni fl ni ni U E 0) fl z ni CO -1 Z G H H >j > CO ni ro ro ro ro ci c.- ro c, ci ro - Co) CO -.j ci.l Co 0-i L ro ro L Co) CD ro Co) CD ro ro 0) 0) ro ro CD ro Co - cx, ro CD 0) - CD (3101 0) --.3 ro 0) 0) - - Cii CO - L () (7I - CD CD CD - ro - Co) - Co) 01 0) CO CD 0101 ro 0-i 4 - L ro 0) L 0) Co) - 0) CD CD - 4 CO.1 CD 0) -J 0101 CD CD ci.3 - ro CO 0) Co) 0) 01(31 CO CD -..0i0i CD Co). o)--..30).3cdcocd0)c)) CO coo)o)cicororo 00 roco)0)cdrocdcdcdcdcoo) 0) CDroCDCDæa)

31 0 0 Z o:: (I) (I) I I- 1D1 5 -J uj z ij ItLU IE jjo (I) <z UJ LUO O-o< W Z LIJW w i::f Eg2 5 IL W co wquj.co - w w J- UJj CD0 ct cocr I LJJW O- UJW LIJ LLjCO m 0 0 C J 00 CO 0 CO 0 C - CO çr G) G) CJ G) CO CO CO t CJ CO 0.1 CO 0.1 CO LO CO LO CO G) LO N LO CO 0 CO - G) G) G) CO 0 CO - CO CO CO CO 0.1 CO z0 to5q <ZW UJZ jo F- 02 Z Z 02 1 JW< _.uj WWWcI(I)0 < UJ 1ÇJ j5z<w Q<zCD Wujibo 0W) W)jj> < >-ujow LO I 4Z-JW 0 W5LtCO (00 cz0 w w0o- 0 0 CÛ Q p (/)ct c) Ë o0l1rza ZWW<WWCO 01-uJuJw<.C/) 05 <Sw>5>W wz o<o-wa<wci)ct W-)LtJ CO ZctcDw_i ZW E ZWWZ02SCDSLJ2 gzdzcode z5 DCDQ> 0wjjw )w<>dzwz Q>Q>wcrLiJDwW CD<cr< (I) QO.<CImCIu) uq..<ici) LO CO L CO COG)G)G) J,- > G)G)-G)C J > --G)G)G) > CO CO LO CO CO CO t 1 CI) - i t CI) (i) r, r i-, r, i, v-, v- C,-,, v- r r C,. r C r v < <

32 0) Co > -& - 0) 0) 0) (i) 4 IO I\) [) I\) T 3 10 I \) (I) (D (TI C i(DQ -- CD 0.J CD 0 CD [ Z - 0) r 0-0 CD r Co 0) 0 r r CD Cl 0 0 CD CD 0 0) O 0O QiOO,0C o ZrncmZmzmUZ-IQZZcHWzctZ_r -rrflm>rr z> zooo m<mm m0 CJ ZHZHz o zmzmdq < zo<< mh<e 1 ccjz G)z zf ))< 0 CDw>> <zmmzm>jm B 7çmJJ>cnmm<mcJ) >micd mmg) ->mmmm> I X>rn ) ø - HG)rr<CDm m mo :i cm ZJCZIJCD ornm G) j<dc3jg)>zh 0fl1>QQQ S>:ii u G)zJ5 mz Z5O>mr- G)mPG)G)r- IJHzmZOH Ø-jr--1 m 2J a G)m mu) OCDDIJ 0 m G) m Om CI)c..- -H G) m < U) -1 z m) > < z > rn> Z m m,-ici) u G) I m mtj m z -Il D (I) z m z -1 - :u -I - G) -1 G) CI) Z - Q ;IJ p:i zj-nm 0G)rn 0> j-i- JJ 1m j I 000- r I ) I ) Co 0 CD 0 Co CD CD CD 0 0 CD !000 o CD CD 00 CD CD 000 CD CD ) 6) 0) 6) F\.) - t\) - 6) - I\) 00) F 3 0 0)6) 0) -.J I) (71 - N) CO r ) 6) I\) I\) (TI 6) ) 0) ) 6) 6)6) 6) 01 0 ) -.J 0) r) r3 0) 6) CO Co 6) - 0) (li J 0)- ) - 0) 00-0) I r) (II 0) - J I -. I J CO 0) rz 0) ro o - 6) 4 CO 6) - 01 ro ) Co 6) 0) I 4-0 0) 0) 6) 00 - ro 6) - o Iro 0 6) 01 00) - Co 0 Co 0) CD ) 00) 01 l\) 00) ) 0 6) 000) 0) ) ro o la) 00) 00) 00 -i ) 00) CD 00 ro 0) 0 - J - - ro CD 4 Co 0) 0) Co - ro - 4 I 00 - Co 0) CD Co fl

33 - 0 - G) ro G) _ CD C) 0 > > S Ä.L L -L.-S.-& D - - -& -k s.s ro ro ro ro Cl) Co CØ æ æ J -.j ro ro o 0 CD CD CD J -J a cy G) C) CZ ro ro ro CD CD - ro - - -J J < -P. CO CD CD (,,0100CD ) QQ) ro o G) 0) ro ) 0-0) G) 0) ro ro - 0) ) 4 G) ) mc_m CO>>cJ JJzmm 3 DD 3 CEJ<T1 >55CO-1<c mo> mm zmci t1 CO 0<.mmmOIz > <HH <<QZCO <>r>,h G) H1C1)>D (I) mm>coci)>f WFF> mr-_iqm (/)ZJm zzmc >rnfz-c!) m z mm>m jh 1 >J(Dr mcc zrri(j) c mgsg)z ID G) >01 rno <0-.- OcCO m z m m HIm i CI) mfr-e I i G) CH i< H Q Q co m m m Hmm 3J G) z -< G) m i! 1J 0 m 3J cjo> < rri m CO Z Ei5 (I) -1 CZCO -n > E 0 m c xi fl1j JQ J0m >--- <G) tz 1E Z> m0g) ç0 m mz Z-fl m Z3JcJ-G) _m c F Zmm.1 FF OG) Z,J & - - CD G) - - G) - ro - ro G) 0 G) 0) G) 0)01 CX) 0) 00) -J G) 0 ro 000 ro 0 ro 0 ro ro ro 00 0) & k &.k L - CX) G) ro c, i o - - ro ro 0 o ro 000 ro ro 0 - ro 01-0) ) 000 0) ro ro - I ro ro ro (71-4 G) ro ro - 0 0) 4-0 CD 0 -..J 0 CO 0) G) -4 (Il Si CD w - ro ro ro ) - ro (Ji - G) C.i Co ro ro æ - CD 0-0) 4 CD CD CO - CD i i CO ro - 01 ro (71 00 Co - ro (fl 01 0 J 0-0 I - 0 (li ro ro ro CD G) 01 I k 00 ro 0 CD G) (fl G) 0) - CD æ CO G) 0) CD 0 G) CO 0 G) 0 01 G) 0) 0 to 0 0) ro -J I 0 CD 0 J k G) (71 0) 0) G) æ ro (fl 0000 G)

34 ...& CO - CO 01 CO - - ro - 0) J CD 0)01 OCD01 - ooio-i 01 ro--- 0) CO - CD ro (II CD CD 01 ro CD - 01 CD CD - (3100 CD CD -. - CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD 00 CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD ) 0) CO - - ro ) CD - 0) (31 - ro CO CD 0) ro (Ti 01 0 CO ) CO 4 CD ro 0) ro ro CO G) - 4 0) CD 0) CD - - CD CD 00 CD CD CD CD 000 CD CD CD 00 CD CD CD CD CD 0000 CD 00 CD CD ro - CO CD 0) > > S CD CD CD D CD J 0) 0) 0) C) CD.L CD CD k CD CD CD CD CD D (i) CO L 0) J - - 0) 0) 0) 0) c c ro ro Co -.i -r. ro ro ro - - CO - C < co ci, ro ro - J ro - - CO CO. C CD CO CO -4 (77 (TI 0) 01 ro ro 0, 01 0) 0) 01 C) CD - CD CD (31 01 CO C) 0 ) CD CD CD CD CD CD CD 01 (31 (31 CO CD CD CD CD CD CD CD Q) CD CD CD CD 0 CD CD CD CO 0 CD CD CD 0 CD CD 0 - CO (3) - CD CD CD CD. CD - 0) - CD CD (3) ro - CD 0 0 CD - 0) 01 - CD CD (.0 CD ro CD 0) - ro CD 0) 0) (il - CD >J>m>w>QHC3 w>-tiomrc <mz7 zm>1j<fg mzm>jjm<zmq<q mzhzmfzmfocmm ZCDQZ<H01mr 3 ZDmDrnZ2ZQD momm<mm m<mci)jj>dz -1CDG)>_ zmmzm 0 CZc>H>_1G) m 1c,)3<,Uc,)öG) I 0).>ø m> xjg)mo_ ><>m mz r-ix 5ZJJZ c fflh?çwg)7 01 ujmcm Oj <m-imm 1JZJJCDC > - CDZQ J<mmG) JZ m mjg) CI) Ç 1 cjp G)i1 m>mfo >m mz CI)Z J>C m m >> r1 JG)(I),-.zG) G) >m Z 0 Ei G) m?çd < mm cg) G) rn j:jj5 m m :ij> JJ -1 0 I -1 G) G) > F C/) ig) < m o m H -1 Ei Z m m > ni G) z m -1 m CI) CI) G) ni I 1 m H > 3 Z1Qm )fl (j)ld r 0 - r3 c!o - ro -4 ro - - Co (si ro - ( i ro o 4 0-i ro oæ-co-ro - a)rocococ)cd CO 3.0)O1-j c.0cdcdrocd COCO-J0)-- 0) 0) - CO 0) (510) - ro 0) - 0) CD - CD (Fl 0) CD CO CD ( CO 0010 ro - Co CD - ro ro 00 ro CD -40) ) I\) CO 0101 ro ro 01010) ) 00) 000) 000 -I CO CO - CO CD 4 CO - CD CO (Ti CD CD CD CD CO 0) ro ro CO - -4 G) - 01 CD - CD CO CD CD 0) 001 0) CD CD 0000) CX) fl fl

35 LC CO) LO 00 t CO G) 0 G) 0 CO 000 CX) LO G) - LO - N 0 0 CO - C J LO Co -00 CO G) G) C J 0 00 LO 0 - G) CO 00 LO LO LO F r- CO 0 - LO C J LO CO G) - LO CO CJ Co Co 0 G) LO CO Co 0 G) CJ CO CO C j r Co Co LO CJ CJ,- C z 5 UD Z Q 0 < z< 0 0 Z D UD Lii I.LJUD 0< W 0 0 > w Zi ør Z UJ LLW 55 (D-< F- Q w< Ø.LLI W-H -j UJ WW c- 5o (I) W 0F i 50 >-.Z>0- < D UD0 0LLl.5O. < C1)Os< <UD< > <0< UD 11 UDDO.juJw 0 EUDci 0 zll zu_ o Ê 1_LLi.jU) WW crz D uju0 JJ5 I-D LIJF -5WD r5-jou 0QUDo UD 0W5 HLLJLLW z30owo I i ZUD r UJZ0W CLII :)>0 UJ>5LO 0LO LO I<QQ3WZ m )Q<Z.[tctQQUDZW HUD-. W(J)> 5>>Z IUDZ<LUwc z<w<g uj Zøo<cto-_ihuc1 WUDWWW0-0W<0-<F_W <CtlW ac E OjWzm>zQzÇ1WQ_J_j E ZZQI 0DE0 Û E 0 E D >WWZ-)ZW-)WWD WZ00 -cflcld<ø 00-<m<<cr1momUD CD<0DUDu. u)<ud ID<CI) 0 Co t 0,- C%J,- Co Co LO LO LO CO çj CO CO C J - CO C\I C J LO 0 LO 0 LO CO LO C J 0 CO C\I CO C\i - Co LO.-.- LO LO Co C J Co Co C\1 C\J T _ - CO 00 00G)000G) c000g)lo000000g)qq) c0000g)00 c0 c0 C IC JC JC JCor rcococo ø ,--,--csjcococo U).-CJCoj-G) 1 r i r v-,- < v C <, < C

36 C) C) -å- 01 G) G) I\Z ) 0 0 I SI CD 0101 I\Z ) CX) G) 0 CD 0 CD CD CD 0 id CD r z iz 01 G) G) i.) Z - - 0) 0) k)l) 0) 0) CD ) > > - >..S...a..S Z - -_ D - D D CD (I) - r CD r o. Co cd, -r r\) F\) CO CC) G) C.Z C) J CO < J r [ -.j <.j CD ) COP) 0(QQP) c i < QQ) OP) 000P) 00 00G) 0 ooo:- >mz z>oojjmqofmq<q Z2 Cl)>C zmz uozozazojzhr-rjjmzo 3c 1zö G)3J 3>mQ om<ijj-f mc ) P):I3J- JJ Dmz D cd) Hmm_ :1JP) C0) Hmmm cdojjc C/)(Ø) CI) -IQmz O1J 017ÇW CrI :cc Q>FzFcI)-n ljcdzrr-jo rnmzm>mr H 0t30 0tJ0 G) -rjz ir -i-tic1 1 C)1ç CI)r> z ErH>c mmmh G) m- cjo Q CDG) u CJ)ij CI) ffl7ç?ç F -ti< :io 0 m G) G) w-z > -ti m >m>g) m_j mcm r m _. z ni 1mCE Z m Z m C mm çz > z G) m 0 m - m I- Z z me m G) c -< I m w H C z c ) G) m -< G) i! > > G) G) H 1JH ifi G) < m m c z > ni > Z Z F I- -< m W G) -< G) G) 0 - à1 4::. co 0) ro ) 0) [0 I\) CO - [ CO 4 0 CX> G) (3> 01 0 [0 I\) G) G) 01 0) G) G) G) 0) 4 0 ro 01 (310 0) 0 i ) G) G) CO 4 CD CO 1 ) CO 0 01 [ ) G) 4 G) 0 00 I 00 G) - - G) G) I ) 0) G) -J J G) - [0 0 CO CO CO CD 010 CO G) IV> F)