BRUKER- OG SERVICEHÅNDBOK POWERHEART AED G3 9300A OG 9300E A

Transkript

1 BRUKER- OG SERVICEHÅNDBOK POWERHEART AED G3 9300A OG 9300E A

2 Informasjonen i dokumentet kan endres uten varsel. Navn og data i eksemplene er ikke reelle dersom ikke annet er opplyst. CE-merkedeklarasjon CE-merket for samsvar indikerer at enheten som har dette symbolet på etiketten, møter de gjeldende kravene til det medisinske direktivet i Europa. Varemerkeinformasjon Cardiac Science, Shielded Heart-logoen, Quinton, Burdick, HeartCentrix Powerheart FirstSave Mastertrak MDLink STAR Intellisense Rescue Ready RescueCoach Rescuelink RHYTHMx and Survivalink er varemerker eller registrerte varemerker tilhørende Cardiac Science Corporation. Alle andre produkt- og firmanavn er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive selskapene. Copyright 2011 Cardiac Science Corporation. All Rights Reserved. Patenter Denne enheten dekkes av følgende patenter i USA og utenlandske patenter: 5,792,190; 5,999,493; 5,402,884; 5,579,919; 5,749,902; 5,645,571; 6,029,085; 5,984,102; 5,919,212; 5,700,281; 5,891,173; 5,968,080; 6,263,239; 5,797,969; D402,758; D405,754; 6,088,616; 5,897,576; 5,955,956; 6,083,246; 6,038,473; 5,868,794; 6,366,809; 5,474,574; 6,246,907; 6,289,243; 6,411,846; 6,480,734; 6,658,290; 5,850,920; 6,125,298; EP ; EP ; EP Andre patenter avventer i USA og andre land. Cardiac Science Corporation 3303 Monte Villa Parkway Bothell, WA 98021, USA (USA) techsupport@cardiacscience.com EC REP MDSS GmbH Schiffgraben 41 D Hannover Germany ii A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

3 Begrenset garanti Begrenset garanti Cardiac Science Corporation ("Cardiac Science") garanterer angitt batterilevetid til den opprinnelige kjøperen, og garanterer videre at deres AED-enheter er uten mangler i materiale og utførelse i henhold til vilkårene og betingelsene i denne begrensede garantien ("Begrenset garanti"). I denne begrensede garantien anses den opprinnelige kjøperen å være den opprinnelige sluttbrukeren av det kjøpte produktet. Denne begrensede garantien kan ikke OVERFØRES eller TILDELES noen annen. For hvor lenge? Denne begrensede garantien dekker følgende produkter eller deler i følgende tidsrom: 1. Sju (7) år fra den opprinnelige leveringsdatoen til den opprinnelige kjøperen av de automatiske eksterne defibrillatorene av typen Powerheart AED. Garantiens varighet for elektroder, batterier og tilbehør, er gjengitt nedenfor. 2. Éngangs defibrilleringselektroder skal være garantert til utløpsdatoen. 3. Litiumbatterier, delenr. (9146), har full byttegaranti i fire (4) år mot driftssvikt fra den datoen de ble installert i en Powerheart AED. 4. Ett (1) år fra den opprinnelige leveringsdatoen til den opprinnelige kjøperen av Powerheart AED-tilbehør. Betingelsene i den begrensede garantien som gjelder fra og med datoen det opprinnelige kjøpet ble inngått, vil legges til grunn for eventuelle garantikrav. Du må gjøre følgende: Fyll ut og send inn produktregistreringen elektronisk på Slik skaffer du garantiservice for produktet: I USA kan du ringe grønt nummer sju dager i uken, 24 timer i døgnet. Vår representant for teknisk støtte vil prøve å løse problemet ditt over telefon. Vil vi, om nødvendig, ordne med service eller bytte produktet, avhengig av eget skjønn og egen vurdering. I andre land enn USA kan du ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A iii

4 Dette vil vi gjøre: Hvis Cardiac Science-produktet blir returnert innen 30 dager etter kjøpedatoen, vil vi reparere eller bytte det med et nytt produkt av samme verdi uten vederlag, eller tilby full refusjon av kjøpeprisen, forutsatt at garantien fremdeles er gyldig, alt etter hvordan en representant for teknisk kundestøtte vurderer forholdet. Cardiac Science forbeholder seg retten til etter eget skjønn å reparere eller erstatte produktet eller å tilby en full refusjon av kjøpesummen. SLIKT RETTSMIDDEL ER DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL FOR EVENTUELT GARANTIANSVAR. Hvis Cardiac Science-produktet blir returnert etter 30 dager, men innenfor garantiperioden, vil Cardiac Science, etter eget skjønn, reparere eller bytte produktet etter rettledning fra en representant for teknisk kundestøtte. Det reparerte eller erstattede produktet er garantert for i henhold til vilkårene og betingelsene i denne begrensede garantien i det som er lengst av enten (a) 90 dager eller (b) i resten av den opprinnelige garantiperioden, gitt at garantien gjelder, og at garantiperioden ikke har gått ut. Forpliktelser og garantibegrensninger: Forpliktelse for begrenset garanti: Eneste rettsmiddel DEN FOREGÅENDE BEGRENSEDE GARANTIEN SKAL HA FORTRINN, OG DEN UTELUKKER OG ERSTATTER SPESIFIKT ALLE ANDRE UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Noen land tillater ikke begrensninger av varigheten av en indirekte garanti, slik at disse begrensningene gjelder kanskje ikke for alle kunder. INGEN PERSON (HERUNDER EVENTUELL AGENT, FORHANDLER ELLER REPRESENTANT FOR CARDIAC SCIENCE) HAR FULLMAKT TIL Å GI EVENTUELLE FREMSTILLINGER ELLER GARANTIER PÅ CARDIAC SCIENCE- PRODUKTER, UNNTATT FOR Å HENVISE KJØPERNE TIL DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN. DITT ENESTE RETTSMIDDEL I FORBINDELSE MED EVENTUELLE OG ALLE TAP ELLER SKADER, SOM FØLGE AV HVILKEN SOM HELST ÅRSAK, SKAL VÆRE SOM ANGITT OVENFOR. CARDIAC SCIENCE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SPESIELLE, STRAFFERETTSLIGE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER KONSEKVENSSKADER AV NOE SLAG, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, STRAFFEERSTATNING, EVENTUELLE DRIFTSTAP UANSETT ÅRSAK, DRIFTSSTANS AV NOE SLAG, TAPT FORTJENESTE, PERSONSKADE ELLER DØDSFALL, SELV OM CARDIAC SCIENCE ER BLITT UNDERRETTET OM iv A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

5 MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER, UANSETT ÅRSAKSFORHOLD, ENTEN DETTE ER SOM FØLGE AV FORSØMMELSE ELLER PÅ ANNEN MÅTE. Noen land tillater ikke utelatelser eller begrensninger for indirekte skader eller konsekvensskader, slik at begrensningene eller utelatelsene gjelder kanskje ikke for alle kunder. Følgende dekkes ikke under denne garantien: Denne begrensede garantien dekker ikke feil eller skader av noe slag som følge av, men ikke begrenset til, ulykker, skade under forsendelse til våre servicesteder, klussing med produktet, uautoriserte endringer med produktet, uautorisert service, uautorisert åpning av produktkassen, unnlatelse av å følge instruksjoner, feilaktig bruk, misbruk, vanskjøtsel, brann, oversvømmelse, krig eller naturkatastrofer. Cardiac Science gir ingen påstand om garanti med hensyn til kompatibiliteten av Cardiac Science-produkter med eventuelle andre produkter, deler eller tilbehør som ikke leveres av Cardiac Science. Denne begrensede garantien gjelder ikke hvis: 1. Det blir utført service eller reparasjon på et Cardiac Science-produkt av en annen person eller virksomhet enn Cardiac Science, med mindre Cardiac Science har gitt spesiell tillatelse. 2. Uautorisert personell har åpnet en Cardiac Science-produktkasse, eller hvis et produkt blir brukt til et ikke-godkjent formål. 3. Et Cardiac Science-produkt blir brukt sammen med ikke-kompatible produkter, deler eller tilbehør, inkludert, men ikke begrenset til, batterier. Produkter, deler og tilbehør er ikke kompatible hvis de ikke er Cardiac Science-produkter som er beregnet på å brukes med Powerheart AED. Hvis garantiperioden er utløpt: Gjør følgende hvis det aktuelle Cardiac Science-produktet ikke dekkes under den begrensede garantien: I USA kan du ringe grønt nummer for å få råd om Powerheart AED kan repareres, og for annen informasjon om reparasjon, inkludert kostnader. Kostnader for reparasjoner utenfor garanti vil bli estimert og er ditt ansvar. Når reparasjonen er fullført, skal betingelsene og vilkårene i denne begrensede garantien gjelde i 90 dager for den aktuelle reparasjonen eller utskiftingen av produktet. I andre land enn USA kan du ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science. Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter. Det er også mulig at forbrukeren har andre rettigheter som varierer fra land til land. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A v

6 vi A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

7 Innhold Innhold Kapittel 1: Produktinformasjon og -sikkerhet Kontaktinformasjon Defibrillatorsporing Produktmodeller Produktreferanser Garantiopplysninger Sikkerhetstermer og -definisjoner Beskrivelser av sikkerhetsvarsler Symbolbeskrivelser Samsvar med standarder for elektromagnetisk stråling Retningslinjer og erklæring fra produsenten elektromagnetisk stråling Veiledning og erklæring fra produsenten elektromagnetisk immunitet Anbefalte avstander mellom bærbart og mobilt RFkommunikasjonsutstyr og AED-enheten Kapittel 2: Innledning AED-beskrivelse Indikasjoner for bruk Powerheart AED G3 og Powerheart AED G3 Automatic defibrilleringselektroder RHYTHMx AED EKG-analysealgoritme Registreringshastighet Asystoleterskel Støyregistrering Ikke-forpliktet sjokk Synkronisert sjokk Registrering av pacemakerpuls SVT-diskriminatorer A Innhold vii

8 Innhold SVT-hastighet Gjenopplivningsprotokoll Tofaset STAR -kurve Energiprotokoller for tofaset STAR for Powerheart G3 AEDenheter Opplæringskrav for bruker Kapittel 3: Komme i gang AED-indikatorer Statusindikator for Rescue Ready Lydindikator for vedlikehold Diagnosepanel Stille inn den interne klokken på AED-enheten Talemeldinger og tekstdisplay Kapittel 4: Databehandling Opptak av gjenopplivningsdata Gjennomgang av gjenopplivningsdata Kapittel 5: Vedlikehold og feilsøking Egentester Feilsøkingstabell for indikatorer Rutinemessig vedlikehold Daglig vedlikehold Månedlig vedlikehold Årlig vedlikehold Godkjent reparasjonsservice Vanlige spørsmål Kapittel 6: Tekniske data Parametrer Tofaset STAR-kurve viii Innhold A

9 1 Produktinformasjon og -sikkerhet Innhold Kontaktinformasjon 1-2 Defibrillatorsporing 1-3 Produktmodeller 1-3 Produktreferanser 1-3 Sikkerhetstermer og -definisjoner 1-4 Beskrivelser av sikkerhetsvarsler 1-5 Symbolbeskrivelser 1-9 Gjør følgende før Powerheart G3 AED tas i bruk: Sett deg inn i de forskjellige sikkerhetsmeldingene i dette avsnittet. Sikkerhetsmeldinger angir mulige farer ved hjelp av symboler og tekst for å forklare hva som potensielt kan skade deg, pasienten eller Powerheart G3 AED. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 1-1

10 Produktinformasjon og -sikkerhet Kontaktinformasjon I USA: Ta kontakt med kundeservice hos Cardiac Science for å bestille flere Powerheart G3 AED-enheter eller tilbehør. Grønt nummer (USA): (velg alternativ 2) Telefon: (velg alternativ 2) Telefaks: E-post: care@cardiacscience.com Cardiac Science gir teknisk støtte 24 timer i døgnet. Du kan også ta kontakt med teknisk kundestøtte på faks, e-post eller direkte webchat. Det er gratis for kunden å ringe teknisk kundestøtte. Ha serienummeret og modellnummeret tilgjengelig når du kontakter teknisk kundestøtte. (Serie- og modellnumre sitter på undersiden av AED-enheten.) Grønt nummer (USA): (velg alternativ 1) Telefon: (velg alternativ 1) Telefaks: E-post: techsupport@cardiacscience.com Webområde: I andre land enn USA: Ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science for å bestille enheter eller tilbehør, og for å få teknisk støtte for AEDproduktene A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

11 Defibrillatorsporing Defibrillatorsporing Defibrillatorprodusenter og -distributører er pålagt, i henhold til Safe Medical Devices Act av 1990, å holde rede på hvor de defibrillatorene de selger befinner seg. Meld fra til teknisk støtte hos Cardiac Science hvis defibrillatoren blir solgt, gitt bort, mistet, stjålet, eksportert eller ødelagt, eller om den ikke var kjøpt direkte fra Cardiac Science eller en autorisert forhandler. Produktmodeller Denne håndboken gjelder AED-modellene 9300E i Powerheart G3- serien og 9300A-modellen i Powerheart G3 Automatic-serien. De deler et grunnleggende funksjonssett, og forskjeller er beskrevet gjennom hele håndboken. Produktreferanser Legg merke til produkthenvisningene som brukes, for å bibeholde enkle, klare instruksjoner i denne håndboken. Funksjoner, spesifikasjoner, bruksanvisning og vedlikehold som er felles for produktmodellene, blir henvist til som: "Powerheart G3 AED", "AED" eller "enhet" viser til både AEDmodellene Powerheart G3 9300E og Powerheart G3 Automatic 9300A, med mindre annet er angitt. Garantiopplysninger Bruks- og servicehåndboken for Powerheart G3 AED og eventuell og all annen informasjon i denne håndboken (unntatt kapitlet Begrenset garanti) utgjør overhodet ingen garanti med hensyn til Powerheart G3, Powerheart G3 Automatic eller eventuelle relaterte produkter på noen måte. Kapitlet Begrenset garanti i denne håndboken tjener som den eneste garantien Cardiac Science gir med hensyn til Powerheart G3 AED-produkter. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 1-3

12 Produktinformasjon og -sikkerhet Sikkerhetstermer og -definisjoner Symbolene nedenfor angir potensielle farekategorier. Definisjonen av hver enkelt kategori er som følger:!!! FARE! Denne meldingen angir farer som vil føre til alvorlig personskade eller innebære livsfare. ADVARSEL! Denne meldingen angir farer som kan føre til alvorlig personskade eller innebære livsfare. OBS! Denne meldingen angir farer som kan føre til mindre personskade, produktskade eller materiell skade A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

13 Beskrivelser av sikkerhetsvarsler Beskrivelser av sikkerhetsvarsler!!!! Listen nedenfor inneholder sikkerhetsmeldinger for Powerheart G3 AED som er gjengitt i dette kapitlet og gjennom hele håndboken. Les og sett deg inn i disse sikkerhetsmeldingene før betjening av AEDenheten. OBS! Les denne bruks- og servicehåndboken nøye. Den inneholder informasjon om din og andres sikkerhet. Gjør deg kjent med kontrollene og hvordan AED-enheten skal brukes på riktig måte før betjening av produktet. FARE! Brann- og eksplosjonsfare. Unngå mulig brann- og eksplosjonsfare. Bruk ikke AED-enheten under følgende forhold : Nær brennbar gass Nær konsentrert oksygen I et trykkammer ADVARSEL! Fare for støt og mulig skade på utstyr. Strøm gjennom uønskede baner ved defibrilleringsstøt kan utgjøre en mulig fare for alvorlig elektrisk støt og skade på utstyret. Overhold følgende for å unngå denne faren under defibrillering: Skal ikke brukes i stillestående vann eller i regnvær. Flytt pasienten til et tørt sted. Berør ikke pasienten med mindre det blir oppfordret til å utføre HLR. Berør ikke metallgjenstander med forbindelse til pasienten. Hold defibrilleringselektrodene atskilt fra andre elektroder eller metalldeler med forbindelse til pasienten. Koble fra alt ikke-defibrilleringssikkert utstyr fra pasienten før defibrillering. ADVARSEL! Batteriet er ikke oppladbart. Prøv ikke å lade opp batteriet. Eventuelle forsøk på dette kan medføre eksplosjon eller brannfare. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 1-5

14 Produktinformasjon og -sikkerhet!!!!! ADVARSEL! Mulig RF-mottakelighet (radiofrekvens ). RF-mottakelighet fra mobiltelefoner, CB-radioer, toveis FM-radioer og andre trådløse enheter kan forårsake feilaktig rytmeregistrering og feilaktig påfølgende sjokkveiledning. Bruk ikke trådløse radiotelefoner nærmere enn 1 meter fra AEDenheten ved gjenopplivningsforsøk med AED-enheten slå av strømmen til radiotelefonen og annet lignende utstyr nær hendelsesstedet. ADVARSEL! Mulig forstyrrelse med implantert pacemaker. Behandling bør ikke forsinkes for pasienter med implanterte pacemakere, og det bør gjøres forsøk på defibrillering hvis pasienten er bevisstløs og ikke puster. AED-enheten har pacemakerregistrering og -avvisning. Med noen pacemakere er det imidlertid mulig at AED-enheten ikke anbefaler noe defibrilleringssjokk. (Cummins, R., ed., Advanced Cardiac Life Support; AHA (1994): Kap. 4) Gjør følgende ved plassering av elektroder: Plasser ikke elektrodene rett over en implantert enhet. Plasser elektroden minst én tomme fra eventuell implantert enhet. ADVARSEL! Elektromagnetisk kompatibilitet. Bruk av annet tilbehør eller andre kabler enn de som er angitt, med unntak av tilbehør og kabler som selges av Cardiac Science Corporation som reservedeler for interne komponenter, kan gi økt stråling eller nedsatt immunitet for AED-enheten. ADVARSEL! Feil plassering av utstyret. Plasser AED-enheten på avstand fra annet utstyr. Følg med på AED-enheten for å kontrollere normale operasjoner hvis det er nødvendig å bruke AED-enheten nær eller stablet sammen med annet utstyr. OBS! Begrenset bruk. Føderal lov (i USA) begrenser salg av enheten til eller etter rekvisisjon fra lege eller helsepersonell som er lisensiert i henhold til lovene i den staten han eller hun praktiserer A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

15 Beskrivelser av sikkerhetsvarsler!!!!!! OBS! Litiumsvoveldioksid-batteri. Trykksatt innhold: Lad, kortslutt, punkter eller deformer aldri batteriet. Det skal heller ikke utsettes for temperaturer over 65 C. Ta ut batteriet når det er utladet. OBS! Batterikassering. Gjenvinn eller kast litiumbatteriet i henhold til alle offentlige forskrifter. Unngå brann- og eksplosjonsfare. Brenn eller destruer ikke batteriet. OBS! Bruk bare utstyr som er godkjent av Cardiac Science. Bruk av andre batterier, elektroder, kabler eller tilleggsutstyr enn det som er godkjent av Cardiac Science, kan føre til at AEDenheten ikke fungerer som den skal under en gjenopplivning. OBS! Mulig feilaktig AED-ytelse. Bruk av elektroder som er ødelagt eller utgått på dato, kan føre til feilaktig AED-ytelse. OBS! Seriell kommunikasjonskabel. AED-enheten fungerer ikke under en gjenopplivning når den serielle kommunikasjonskabelen er koblet til den serielle porten. Når den serielle kommunikasjonskabelen er koblet til AEDenheten under en gjenopplivning, lyder meldingen "Ta ut kabel for å fortsette gjenopplivning" til du trekker ut den serielle kommunikasjonskabelen fra AED-enheten. OBS! Flytte på pasienten under en gjenopplivning. Unødig skumping og bevegelse av pasienten under et gjenopplivningsforsøk kan føre til unøyaktig analysering av hjerterytmen på AED-enheter. Stopp all bevegelse eller vibrasjon før et gjenopplivningsforsøk. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 1-7

16 Produktinformasjon og -sikkerhet!!! OBS! Erklæring om systemer. Utstyr som er tilkoblet det analoge eller digitale grensesnittet, skal være godkjent i henhold til de respektive IEC-standardene (for eksempel IEC for databehandlingsutstyr, og IEC for medisinsk utstyr). Alle konfigurasjoner skal dessuten samsvare med systemstandarden IEC Alle som kobler til ekstrautstyr til signalinngangen eller -utgangen, konfigurerer et medisinsk system, og er derfor ansvarlig for at systemet er i henhold til kravene for systemstandarden IEC OBS! Utstyrssvikt. Bærbart utstyr og radiosendere kan påvirke AED-enheten. Overhold alltid den anbefalte avstanden til enheten, som angitt i EMC-deklarasjonstabellene. OBS! Utstyrssvikt. AED-enheten krever spesielle forholdsregler vedrørende EMC. Bruk AED-enheten i henhold til retningslinjene i EMCdeklarasjonstabellene A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

17 Symbolbeskrivelser Symbolbeskrivelser Følgende symboler kan vises i håndboken og på AED-enheten eller de ekstra komponentene. Noen av symbolene representerer standarder og samsvar forbundet med AED-enheten og bruken av den. Symbol Beskrivelse Symbol Beskrivelse! IP24 OBS! Slå opp i medfølgende dokumentasjon. Farlig spenning: Defibrillatorutgangen har høy spenning og kan innebære fare for elektrisk støt. Les og sett deg inn i alle sikkerhetsmeldinger i denne håndboken før betjening av AED-enheten. AED-enheten er beskyttet mot virkningene av vannsprut i henhold til IEC Klassifisert av CSA International med hensyn til elektrisk støt, brann og mekaniske farer bare i overensstemmelse med UL , CAN/CSA C22.2 nr M90, EN og EN Samsvarer med UL-standard UL Sertifisert til CAN/ CSA-standard C22.2 nr M90. Se bruks- og servicehåndboken for AED-enheten for ytterligere informasjon. Defibrillatorsikkert utstyr av type BF: AED-enheten kan motstå effekten fra et eksternt tilført defibrilleringssjokk når den er koblet til pasientens bryst via elektrodene. Lad ikke batteriet på nytt. Klassifisert av Intertek med hensyn til elektrisk støt, brann og mekaniske farer bare i henhold til UL , CAN/CSA C22.2 nr M90, EN og EN Samsvarer med ULstandard UL Sertifisert til CAN/CSAstandard C22.2 nr M90. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 1-9

18 Produktinformasjon og -sikkerhet Symbol Beskrivelse Symbol Beskrivelse Symbol for PÅ. Åpne lokket for å slå på AED-enheten. Kontroller elektroder. Elektrodene mangler, er ikke tilkoblet eller har tvilsom funksjonalitet. Når SJOKK-indikatoren lyser, trykker du på denne knappen for å avgi et defibrilleringssjokk. En rød indikator med et SVART X betyr at AEDenheten krever tilsyn fra brukeren eller vedlikehold og at den ikke er Rescue Ready. Produksjonsdato: år og måned. 0% 100% R 2 Angir batteristatusen til AED-enheten. De opplyste områdene angir gjenværende batterikapasitet. Angir at AED-enheten krever vedlikehold av autorisert servicepersonnell. Seriell kommunikasjonsport En grønn indikator uten et SVART X betyr at AEDenheten er Rescue Ready. Dato for resertifisering av fabrikken (R): år og måned. Uten latex. Engangsbruk. Bare til bruk på én pasient. Riv her for å åpne Plassering av elektroder på pasientens bryst A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

19 Symbolbeskrivelser Symbol Beskrivelse Symbol Beskrivelse Til bruk av eller etter rekvisisjon fra en lege eller personer med lisens i henhold til statlig lov. Skill én elektrode fra det blå plastmellomlegget ved å rive fra det flikede hjørnet. 2 Skal ikke brennes eller utsettes for åpen ild. Øvre og nedre temperaturgrenser for bruk. Eksplosjonsfare: Skal ikke brukes nær brennbar gass, herunder konsentrert oksygen. Bruk elektroder innen utløpsdatoen. Serienummer REF Enhetens modellnummer, batterimodellnummer. MODEL Enhetens modellnummer, batterimodellnummer. LOT Partinummer Litiumsvoveldioksid Godkjent representant innen EU CE-merking: Dette utystret oppfyller de viktigste kravene i det europeiske direktivet for medisinsk utstyr, 93/42/EØF. Produsent Kassering av elektronisk elektrisk utstyr (WEEE). Sorter deler for kassering av elektrisk og elektronisk utstyr. Pb Kassering av elektronisk elektrisk utstyr (WEEE) som inneholder bly. Sorter deler for kassering av elektrisk og elektronisk utstyr. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 1-11

20 Produktinformasjon og -sikkerhet Symbol Beskrivelse Symbol Beskrivelse Gjenvinn papp i henhold til lokale lover. Kasseres på riktig måte i henhold til gjeldende regler og forskrifter A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

21 Samsvar med standarder for elektromagnetisk stråling Samsvar med standarder for elektromagnetisk stråling Retningslinjer og erklæring fra produsenten elektromagnetisk stråling AED-enheten er beregnet på bruk i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av AEDenheten skal påse at den brukes i et slikt miljø. Emisjonstest Samsvar Elektromagnetisk miljø veiledning Radioemisjon CISPR 11 Gruppe 1 AED-enheten benytter bare radiofrekvent energi til interne funksjoner. Radiofrekvent emisjon er derfor svært lav og forårsaker sannsynligvis ikke forstyrrelse i elektronisk utstyr i nærheten. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 1-13

22 Emisjonstest Samsvar Elektromagnetisk miljø veiledning Radioemisjon CISPR 11 Harmonisk emisjon Klasse B Ikke tilfelle AED-enheten er egnet til bruk i alle installasjoner, inkludert hjemmeinstallasjoner og installasjoner som er direkte tilkoblet det offentlige strømnettet som forsyner strøm til boligbebyggelse. IEC Spenningsfluktuasjon/ flimringsemisjoner Ikke tilfelle IEC A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

23 Veiledning og erklæring fra produsenten elektromagnetisk immunitet Samsvar med standarder for elektromagnetisk stråling AED-enheten er beregnet på bruk i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av AEDenheten må forsikre seg om at den blir brukt i et slikt miljø. Immunitetstest IEC testnivå Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø veiledning Elektrostatisk utladning (ESD) IEC ±6 kv kontakt ±8 kv luft ±6 kv kontakt ±8 kv luft Gulv bør være av tre, betong eller av keramiske fliser. Hvis gulvene er belagt med syntetisk materiale, skal den relative luftfuktigheten være minst 30 %. Raske elekktriske transienter/strømstøt ±2 kv for strømforsyningskabler Ikke tilfelle IEC ± 1 kv for inngangs-/ utgangskabler Spenningsstøt ± 1kV differensialmodus Ikke tilfelle IEC ±2 kv fellesmodus Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 1-15

24 Immunitetstest IEC testnivå Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø veiledning Spenningsfall, korte avbrytelser og spenningsvariasjoner i strømtilførselskablene <5 % U T (> 95 % fall i U T ) for 0,5 syklus Ikke tilfelle % U T (60 % fall i U T ) for 5 sykluser 70 % U T (30 % fall i U T ) for 25 sykluser <5% U T (> 95 % fall i U T ) i 5 sek Strømfrekvensens (50/ 60 Hz) magnetfelt IEC A/m 80 A/m Strømfrekvente magnetfelt skal holde nivåer som ikke overskrider de karakteristikkene til et vanlig sted i typiske tungindustrielle anlegg og kraftverk og kontrollrommene til høyspente understasjoner. Merk: U T er nettstrømspenningen før testnivået legges til A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

25 Samsvar med standarder for elektromagnetisk stråling Immunitetstest IEC testnivå Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø veiledning Ledningsbåret radiostråling 3 Vrms Ikke tilfelle IEC khz til 80 MHz utenfor ISM-båndenea Ikke tilfelle 10 Vrms 150 khz til 80 MHz i ISMbåndenea Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 1-17

26 Immunitetstest IEC testnivå Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø veiledning Bærbart og mobilt radiokommunikasjonsutstyr bør ikke brukes nærmere noen del av AEDenheten, inkludert kabler, enn den anbefalte avstanden beregnet ut fra ligningen som gjelder senderens frekvens. Anbefalt separasjonsavstand RF-stråling 10 V/m 10 V/m d = 1,2 P 80 til 800 MHz IEC MHz til 2,5 GHz d = 2,3 P 800 MHz til 2.5 GHz A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

27 Samsvar med standarder for elektromagnetisk stråling Immunitetstest IEC testnivå Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø veiledning der P er senderens maksimale utgangseffekt i watt (W) i henhold til senderprodusenten og d er den anbefalte avstanden i meter (m)b. Feltstyrker fra stasjonære radiosendere, som er fastslått ved en elektromagnetisk kartleggingc, skal være mindre enn samsvarsnivået i hvert frekvensområded. Forstyrrelser kan oppstå nær utstyr merket med følgende symbol: Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 1-19

28 MERKNAD 1 Ved 80 og 800 MHz gjelder det høyeste frekvensområdet. MERKNAD 2 Det kan hende at disse retningslinjene ikke gjelder i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon av og refleks fra bygninger, gjenstander og personer. a ISM-båndene (industri, vitenskap og medisin) mellom 150 khz og 80 MHz er 6,765 til 6,795 MHz; 13,553 til MHz; 26,957 til 27,283 MHz; og 40,66 til 40,70 MHz. b Samsvarsnivåene i ISM-frekvensbåndene mellom 150 khz og 80 MHz og i frekvensområdet 80 MHz til 2,5 GHz skal redusere sannsynligheten for at mobilt/bærbart kommunikasjonsutstyr forårsaker forstyrrelser hvis det utilsiktet bringes inn i pasientområder. Det brukes derfor en tilleggsfaktor på 10/3 ved beregning av den anbefalte avstanden til sendere i disse frekvensområdene. c Feltstyrker fra faste sendere, som basestasjoner for radiotelefoner (mobil/trådløs) og landmobilradioer, amatørradio, AMog FM-radiosendinger og TV-sendinger, kan ikke forutses teoretisk med nøyaktighet. Vurder en elektromagnetisk inspeksjon på stedet for å anslå det elektromagnetiske miljøet som forårsakes av faste RF-sendere. Hvis den målte feltstyrken på stedet der AED-enheten brukes, overstiger de gjeldende RF-samsvarsnivåene ovenfor, skal AED-enheten observeres for å bekrefte normal drift. Hvis det blir registrert unormal ytelse, kan det være nødvendig å ta flere forholdsregler, for eksempel å snu eller flytte AED-enheten. d I frekvensområdet 150 khz til 80 MHz bør feltstyrkene være på under 1 V/m A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

29 Samsvar med standarder for elektromagnetisk stråling Anbefalte avstander mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr og AED-enheten AED-enheten er beregnet på å brukes i et elektromagnetisk miljø der radiostøy blir kontrollert. Kunden eller brukeren av AEDenheten kan bidra til å forhindre elektromagnetisk forstyrrelse ved å opprettholde en minimumsavstand mellom bærbart og mobilt utstyr for RF-kommunikasjon (sendere) og AED-enheten som anbefalt nedenfor, i henhold til den maksimale utgangseffekten for kommunikasjonsutstyret. Senderens nominelle, maksimale utgangseffekt W Avstand i forhold til frekvens fra sender m 150 khz til 80 MHz utenfor ISM-båndene 150 khz til 80 MHz i ISM-båndene 80 til 800 MHz 800 MHz til 2,5 GHz d = 1,2 P d = 1,2 P d = 1,2 P d = 2,3 P 0,01 0,12 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 3,8 7, Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 1-21

30 For sendere med en nominell maksimal utgangseffekt som ikke er oppført ovenfor, kan den anbefalte avstanden d i meter (m) bestemmes ved hjelp av ligningen for senderens frekvens, der P er senderens maksimale nominelle utgangseffekt i watt (W) i henhold til produsenten av senderen. MERKNAD 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder avstanden for det høyeste frekvensområdet. MERKNAD 2 ISM-båndene (industri, vitenskap og medisin) mellom 150 khz og 80 MHz er 6,765 til 6,795 MHz; 13,553 til MHz; 26,957 til 27,283 MHz; og 40,66 til 40,70 MHz. MERKNAD 3 Det brukes en ekstra faktor på 10/3 ved beregning av anbefalt avstand for sendere i ISMfrekvensbåndene mellom 150 khz og 80 MHz og i frekvensområdet 80 MHz til 2,5 GHz for å redusere sannsynligheten for at mobilt/bærbart kommunikasjonsutstyr forårsaker forstyrrelser hvis det utilsiktet bringes inn i pasientområder. MERKNAD 4 Det kan hende at disse retningslinjene ikke gjelder i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon av og refleks fra bygninger, gjenstander og personer A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

31 2 Innledning Innhold AED-beskrivelse 2-1 Indikasjoner for bruk 2-2 RHYTHMx AED EKG-analysealgoritme 2-3 Gjenopplivningsprotokoll 2-5 Tofaset STAR -kurve 2-5 Energiprotokoller for tofaset STAR for Powerheart G3 AED-enheter 2-6 Opplæringskrav for bruker 2-8 Denne delen inneholder informasjon om AED-enheten, hvordan den skal brukes og krav til opplæring for å kunne bruke den. AED-beskrivelse AED-enheten er en egentestende, batteridrevet, automatisk defibrillator (AED). Når AED-enhetens defibrilleringselektroder er påført pasientens nakne bryst, vil AED-enheten automatisk analysere pasientens elektrokardiogram (EKG) og varsle brukeren om å trykke på knappen og avgi et sjokk ved behov. AED-enheten veileder brukeren gjennom gjenopplivningen med en kombinasjon av talemeldinger, lydvarsler og synlige indikatorer. Når det gjelder Powerheart AED G3 Automatic, avgir AED-enheten automatisk et sjokk hvis det er nødvendig. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 2-1

32 Innledning Indikasjoner for bruk Powerheart AED G3 og Powerheart AED G3 Automatic Enhetene Powerheart AED G3 og Powerheart AED G3 Automatic er beregnet på å betjenes av personell med opplæring i bruken av dem. Brukeren skal være kvalifisert etter opplæring i grunnleggende livredning eller annen legeautorisert øyeblikkelig hjelp. Enheten er beregnet på bruk ved øyeblikkelig hjelp på forulykkede med symptomer på plutselig hjertestans, som er bevisstløse og ikke puster. Hvis den forulykkede puster etter gjenopplivningen, skal AED-enheten fortsette å være tilkoblet for innhenting og registrering av EKG-rytmen. Hvis en sjokksikker ventrikulær takyarytmi gjentar seg, vil enheten automatisk lades og varsle brukeren om å gi behandling (G3) eller avgi sjokket automatisk (G3 Automatic). Når en pasient er et barn eller spedbarn under 8 år, eller veier mindre enn 25 kg, skal enheten brukes med attenuerende defibrilleringselektroder for barn, modell Utsett ikke behandlingen for å fastslå pasientens nøyaktige alder eller vekt defibrilleringselektroder Cardiac Science' 9131-defibrilleringselektroder er til éngangsbruk, og er beregnet på å brukes sammen med de automatiske eksterne defibrillatorene (AED) fra Cardiac Science for å overvåke og avgi defibrilleringsenergi til pasienten. Elektrodene er bare beregnet på kortvarig bruk (<8 timer), og må brukes før utløpsdatoen på pakken. AED-elektrodene skal brukes til førstehjelpbehandling av pasienter med hjertestans over 8 år eller som veier mer enn 25 kg. Brukeren skal vurdere pasientens tilstand og bekrefte at pasienten er bevisstløs, ikke har puls og ikke puster før elektrodene settes på huden A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

33 RHYTHMx AED EKG-analysealgoritme RHYTHMx AED EKG-analysealgoritme Rhythmx -algoritmen for AED EKG-analyse gir EKGregistreringsfunksjonalitet. De tilgjengelige funksjonene til AEDenheten omfatter følgende. Registreringsrate Terskelverdi for asystoli Støyregistrering Ikke-forpliktet sjokk Synkronisert sjokk Registrering av pacemakerpuls SVT-diskriminatorer Rate for supraventrikulær tachykardi (SVT) Registreringshastighet Alle ventrikulære fibrillerings- (VF) og ventrikulære tachykardi-rytmer (VT) ved eller over denne raten, vil bli klassifisert som sjokksikre. Alle rytmer under denne raten vil bli klassifisert som ikke-sjokksikre. Denne hastigheten kan programmeres til mellom 120 spm (slag per minutt) og 240 spm via MDLink-programvaren av medisinsk ansvarlig. Standard registreringshastighet er 160 spm. Asystoleterskel Asystole-grunnlinjen til øvre terskelverdi er er angitt til 0,08 mv. EKGrytmer på eller under 0,08 mv, vil bli klassifisert som asystole og ikkesjokksikre. Støyregistrering AED-enheten vil registrere støyartefakter i EKG-en. Støy kan forekomme på grunn av overflødig bevegelse av pasienten eller elektronisk støy fra eksterne kilder som mobiltelefoner og radiotelefoner. Når det registreres støy, aktiverer AED-enheten meldingen "ANALYSEN AVBRUTT. HOLD PASIENTEN I RO" for å advare brukeren. AED-enheten vil da analysere rytmen på nytt og fortsette gjenopplivningen. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 2-3

34 Innledning Ikke-forpliktet sjokk Etter at AED-enheten råder til å avgi et sjokk, fortsetter den å overvåke pasientens EKG-rytme. Hvis pasientens rytme endres til en ikkesjokksikker rytme før det faktiske sjokket blir avgitt, vil AED-enheten opplyse om at rytmen er endret og vise meldingen "RYTMEN ENDRET. SJOKK AVBRUTT". AED-enheten overstyrer ladningen. Synkronisert sjokk AED-enheten er konstruert for å prøve å synkronisere sjokkavgivelse automatisk på R-kurven hvis en slik forekommer. Hvis sjokkavgivelse ikke kan synkroniseres i løpet av ett sekund, vil det bli avgitt et ikkesynkronisert sjokk. Registrering av pacemakerpuls AED-enheten inneholder en krets for registrering av pacemakerpuls for å registrere pulssignaler fra en implantert pacemaker. SVT-diskriminatorer AED-enheten leveres med SVT-diskriminatoren aktivert, og med standardinnstillingen "NO THERAPY FOR SVT" (INGEN BEHANDLING FOR SVT). AED-enheten vil ikke avgi sjokk ved SVT-rytme med fabrikkstandardinnstillingen "NO THERAPY FOR SVT". SVT-diskriminatorer er avanserte filtre som analyserer morfologien til EKG-kurven, og skjelner mellom VF/VT og SVT og normale sinusrytmer (NSR). SVT-diskriminatoren brukes bare på rytmer som faller mellom registreringsraten og SVT-raten. Standardinnstillingen fra fabrikken for denne funksjonen er "NO THERAPY FOR SVT". Medisinsk ansvarlig kan imidlertid aktivere denne funksjonen via MDLink på Powerheart AED-enheten A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

35 Gjenopplivningsprotokoll SVT-hastighet Alle rytmer med rater mellom registreringsraten og SVT-raten vil bli filtrert gjennom en rekke SVT-diskriminatorer for å klassifisere dem som VF/VT eller SVT. Rytmer som er klassifisert som SVT mellom de to angitte ratene, er ikke sjokksikre. Alle SVT-rytmer som er over hastighetene, klassifiseres som sjokksikre. SVT-raten må være høyere enn registreringsraten, og verdivalgene må være mellom 160 og 300 spm. Den medisinsk ansvarlige kan eventuelt velge innstillingen "NO THERAPY FOR SVT" via MDLink-programv Gjenopplivningsprotokoll AED-enhetens gjenopplivningsprotokoll samsvarer med retningslinjene som er anbefalt av AHA/ERC 2010 Guidelines for Resuscitation and Emergency Cardiac Care (Retningslinjer for gjenopplivning og HLR). Når AED-enheten registrerer en sjokksikker hjerterytme, varsler den brukeren om å trykke på SJOKK-knappen (bare 9300E) for å avgi et defibrilleringssjokk, og den gir deretter anvisninger om å utføre 2 minutter med HLR. Når Powerheart AED G3 Automatic registrerer en sjokksikker hjerterytme, avgir AED-enheten automatisk et defibrilleringssjokk og den gir deretter anvisninger om å utføre 2 minutter med HLR. Tofaset STAR -kurve Den tofasede STAR -kurven er utformet for å måle pasientens impedans og avgi et tilpasset sjokk. Det kan dermed avgis et optimalt energinivå til hver pasient. Energinivåer for AED-enheten Powerheart G3 er tilgjengelige i tre forskjellige nivåer for defibrilleringssjokk. Sjokkene med ultra-lav energi (150 VE), lav energi (200 VE) og høy energi (300 VE) er variabel energi. Den faktiske energien bestemmes av pasientens impedans. Du finner mer informasjon i Tabell 2-1 på side 2-6, Tabell 6-2 på side 6-9, Tabell 6-3 på side 6-9 og Tabell 6-4 på side Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 2-5

36 Innledning Energiprotokoller for tofaset STAR for Powerheart G3 AED-enheter Kurven for den tofasede STAR-defibrilleringskurven vil avgi stigende energi som er tilpasset den enkelte pasientens behov, basert på pasientens brystimpedans. Denne tilpasningsmuligheten gjør at man kan ta hensyn til fysiske forskjeller fra pasient til pasient. Powerheart G3 AED-enheten er utstyrt med fem forskjellige tofasede energiprotokoller. Brukeren kan, med veiledning, instruksjoner og implementering fra medisinsk ansvarlig for det designerte AED-programmet, velge mellom én av disse fem protokollene når AED-enheten Powerheart G3 skal tas i bruk. Powerheart G3 AED-enhetens fabrikkinnstilte energiprotokoll er Joule (J) stigende variabel energi (VE). Det første sjokket utløses i området J. Påfølgende sjokk utløses i området J. Disse protokollene blir valgt gjennom MDLink-programvaren. De fem tilgjengelige tofasede protokollene, er følgende: Tabell 2-1: Tofasede energiprotokoller Eergiprotokoller Sjokksekvens 1 Energinivå (VE) Energiområde 2 (J) Fabrikkinnst Protokoll nr Protokoll nr A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

37 Energiprotokoller for tofaset STAR for Powerheart G3 AED-enheter Tabell 2-1: Tofasede energiprotokoller (forts.) Eergiprotokoller Sjokksekvens 1 Energinivå (VE) Energiområde 2 (J) Protokoll nr Protokoll nr Sjokkene med ultra-lav energi (150 VE), lav energi (200 VE) og høy energi (300 VE) er variabel energi. Den faktiske energien blir fastslått på grunnlag av pasientens impedans. 2 Tillatt energiområde. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 2-7

38 Innledning Opplæringskrav for bruker Personer som er autoriserte til å bruke AED-enheten, må ha alt av den følgende minimumsopplæringen: Defibrilleringsopplæring og annen opplæring, som pålagt av stat, område eller land. Opplæring i drift og bruk av AED-enheten Ytterligere opplæring som påkrevd av legen eller medisinsk ansvarlig En inngående forståelse av prosedyrene i denne håndboken Note: Ta vare på gyldige sertifikater på opplæring og sertifisering, som pålagt av bestemmelsene for stat, område eller land A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

39 3 Komme i gang Innhold AED-indikatorer 3-2 Stille inn den interne klokken på AED-enheten 3-6 Talemeldinger og tekstdisplay 3-7 Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 3-1

40 Komme i gang AED-indikatorer Følgende indikatorer finnes på AED-enheten: Statusindikator for Rescue Ready Statusindikatoren sitter på håndtaket til Powerheart G3 AED. Når denne indikatoren lyser grønt, er AEDenheten Rescue Ready (klar til gjenopplivning). Dette betyr at AED-egentestene har bekreftet følgende: Batteriet er tilstrekkelig ladet Elektrodene er riktig koblet til AED-enheten og fungerer Integriteten til den interne kretsen er god Når statusindikatoren lyser rødt, er det nødvendig med tilsyn av enheten. 1.Åpne lokket på AED-enheten for å feilsøke problemet. 2.AED-enheten kan bli Rescue Ready (klar til gjenopplivning) (indikatoren lyser grønt) etter at den har kjørt flere tester. 3. Hvis indikatoren fortsetter å lyse rødt, tar du kontakt med teknisk kundestøtte hos Cardiac Science (se under Kontaktinformasjon på sidan 1-2). I andre land kan du ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science. Merk: Når statusindikatoren viser at enheten ikke er Rescue Ready (indikatoren lyser rødt) kan du høre et intermitterende lydsignal. Se Lydindikator for vedlikehold for feilsøkingsinformasjon. Lydindikator for vedlikehold Når den daglige, ukentlige eller månedlige egentesten krever tilsyn, lyder det et lydsignal hvert 30. sekund frem til lokket åpnes eller batteriet er utladet. Åpning og lukking av lokket kan deaktivere lydsignalet. Hvis feilen ikke blir rettet gjennom den neste automatiske egentesten, vil lydsignalet bli aktivert på nytt A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

41 AED-indikatorer Siden lydsignalet er et generelt tegn på at AED-enheten ikke er Rescue Ready, skal du alltid åpne lokket først, slik at AED-enhetens egentest blir utført. Hvis AED-enheten utløser en talemelding, men ikke endrer indikatoren for Rescue Ready til grønt, noterer du deg meldingen og tar kontakt med teknisk kundestøtte hos Cardiac Science (se under Kontaktinformasjon på sidan 1-2). I andre land kan du ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science. Diagnosepanel Diagnosepanelet har følgende indikatorer: % 100% 1 1 Smartgauge -batteriindikator 2 Elektrodeindikator 3 Serviceindikator 4 Sjokk-knapp (bare på Powerheart G3-modell 9300E) SmartGauge-batteristatusindikator 0% 100% SmartGauge-batteristatusindikatoren har fem lysdioder - fire grønne og én rød. De fire grønne lysdiodene viser den gjenværende kapasiteten til batteriet, som en bensinmåler. Under bruk slukkes de grønne lysdiodene gradvis fra høyre mot venstre etter hvert som batterikapasiteten reduseres. Skift batteriet når den grønne lysdioden slokkes og den røde tennes. Merk: Når den røde lysdioden lyser for første gang ved åpning av lokket eller når som helst under en gjenopplivning, vil det aktiveres en melding om SVAKT BATTERI med en gang. AEDenheten har imidlertid kapasitet til å avgi minst Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 3-3

42 Komme i gang 9 defibrilleringssjokk etter at den første meldingen om SVAKT BATTERI aktiveres. Når AED-batteriet ikke kan avgi flere sjokk, vises meldingen SVAKT BATTERI på tekstdisplayet, og den røde batterilysdioden lyser. Hold lokket åpent, ta ut batteriet og sett i et nytt for å fortsette gjenopplivningen. Hvis det tar mer enn 60 sekunder å skifte batteriet, vil den første gjenopplivningen avsluttes og en ny begynne når batteriet settes i. Merk: Når batteriet er utladet, vil verken lysdioden eller tekstdisplayet lyse. Elektrodeindikator Serviceindikator Elektrodeindikatoren begynner å lyse når elektrodene er: Ikke er riktig koblet til AED-enheten Ikke samsvarer med spesifikasjonene for bruk (kalde, tørre, ødelagt) Løsnet fra pasienten under en gjenopplivning Serviceindikatoren begynner å lyse når det blir registrert en feil i AED-enheten som ikke kan rettes gjennom en egentest. Ta kontakt med teknisk kundestøtte hos Cardiac Science (se under Kontaktinformasjon på sidan 1-2). I andre land kan du ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science. Sjokk-knapp Bare for modell 9300E i Powerheart G3-serien: AED-enheten er utstyrt med en sjokk-knapp. Ordet Shock (Sjokk) vises i rødt og lysdioden til sjokk-knappen lyser rødt når AED-enheten er klar til å avgi et defibrilleringssjokk til pasienten A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

43 AED-indikatorer Tekstdisplay Tekstdisplayet har to tekstlinjer. Tekstdisplayet gir brukeren informasjon om systeminitialisering, tekstmeldinger og data under en gjenopplivning, og diagnostikk. SJOKK 0 00:20 TRYKK GODT FAST SJOKK 0 00:22 SOM VIST Systemet blir initialisert når lokket først blir åpnet. Tekstdisplayet viser brukeren identifikatorene for den interne koden og versjoner av talemeldinger og tekstmeldinger. Tekstdisplayet viser også gjeldende dato og klokkeslett. Under en gjenopplivning vises antall avgitte støt og forløpt tid siden gjenopplivningen startet (da lokket ble først åpnet) i tekstdisplayet. Under HLR vises det en nedtellingstidtaker. Tekstversjonen for talemeldingene vises også. Merk: Det er en tre sekunders forsinkelse fra AED-lokket blir åpnet til gjenopplivningen startes. Denne 3 sekunders forsinkelsen blir ikke tatt med i den forløpte tiden for gjenopplivning. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 3-5

44 Komme i gang Stille inn den interne klokken på AEDenheten På amerikanske modeller er den interne klokken forhåndsinnstilt til CST (Central? Standard? Time). Du kan stille den inn til lokal dato og lokalt klokkeslett. Hvis du vil stille inn klokken, trenger du en datamaskin med Windows XP eller nyere, RescueLink-programvaren må være installert, og AED-enhetens serielle kabel må være koblet til datamaskinen. Slik stiller du inn klokken: 1. Kontroller at PC-en er innstilt på riktig lokal tid og dato. 2. Åpne lokket på AED-enheten og kjør Rescuelink-programvaren på PC-en. 3. Koble kabelen til den serielle porten på AED-en. 4. Kontroller at talemeldingen sier "Kommunikasjonmodus". 5. Klikk Communications (Kommunikasjon) på hovedmenyen. Velg klokkeslett og dato på AED-enheten. 6. Klikk Get (Hent) for å se gjeldende tid i AED-enheten. 7. Hvis klokkeslettet og datoen er feil, klikker du Set (Innstill) for å innstille nytt klokkeslett og ny dato. AED-ens dato og klokkeslett blir automatisk oppdatert til klokkeslettet og datoen på PC-en A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

45 Talemeldinger og tekstdisplay Tabell 3-1: Klargjøring Talemeldinger og tekstdisplay Talemeldingene aktiveres når lokket på AED-enheten blir åpnet, og disse veileder brukeren gjennom gjenopplivingen. Tekstdisplayet på AED-enheten viser teksten av de fleste talemeldingene. Tabellene nedenfor gir en oversikt over tale- og tekstmeldingene og en beskrivelse av når meldingene aktiveres. Talemelding Tekstdisplay Situasjon "Åpne pakken og ta ut elektrodene." "Trekk av den ene elektroden." "Sett på en elektrode på bar hud som vist." "Trekk av den andre andre elektroden og sett på bar hud som vist." RIV OPP PAKKEN TA UT ELEKTRODENE TREKK AV DEN ENE ELEKTRODEN SETT PÅ EN ELEKTRODE SOM VIST SETT PÅ ELEKTRODE 2 SOM VIST Ber livredderen om å åpne elektrodepakningen og ta ut elektrodene. Gjentas hvert 3. sekund til elektrodene er revet av. Denne meldingen vil bli hoppet over hvis en elektrode er revet av før meldingen startes. Denne meldingen vil bli avbrutt når elektroden er revet av. Ber livredderen om å plassere én elektrode på pasienten. Gjentas til den andre elektrodeplasseringen blir registrert. Hvis elektroden blir plassert før meldingen startes, blir denne meldingen hoppet over. Denne meldingen vil bli avbrutt når den andre elektroden er plassert. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 3-7

46 Talemeldinger og tekstdisplay Tabell 3-2: Analyse Talemelding Tekstdisplay Situasjon "Ikke berør pasienten! Analyserer rytme. " IKKE BERØR PASIENT ANALYSERER RYTME Gjentas til analyse av pasientens hjerterytme er fullført. Denne meldingen vil bli avbrutt når det er klart til å avgi sjokk. "Sjokk anbefales." SJOKK ANBEFALES Gjentas mens AED-enheten klargjøres til et defibrilleringssjokk (lader). "Lader opp." LADER OPP Gjentas mens AED-enheten lades. Tabell 3-3: Avgi sjokk - Bare halvautomatisk Talemelding Tekstdisplay Situasjon "Ikke berør pasient. Trykk på blinkende tast for å gi sjokk." IKKE BERØR PASIENT TRYKK FOR SJOKK Vises etter at AED-enheten er helt ladet og klar til å avgi defibrilleringssjokket. Den RØDE SJOKK-indikatoren blinker, og setningen gjentas i 30 sekunder eller til du trykker på SHOCK-knappen (Sjokk). "Sjokk avgitt" SJOKK AVGITT Vises når sjokk er avgitt. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 3-8

47 Talemeldinger og tekstdisplay Tabell 3-4: Avgi sjokk - Bare automatisk Talemelding Tekstdisplay Situasjon "Ikke berør pasient. Sjokk avgis om:" IKKE BERØR PASIENT SJOKK AVGIS OM: Vises etter at AED-enheten er helt ladet og klar til å avgi defibrilleringssjokket. SJOKKET administreres automatisk ca. tre sekunder etter at talemeldingen er avsluttet. "tre" TRE Vises ca. tre sekunder før sjokkavgivelse. "to" TO Vises ca. to sekunder før sjokkavgivelse. "ett" ETT Vises ca. ett sekund før sjokkavgivelse. "Sjokk avgitt" SJOKK AVGITT Vises når sjokk er avgitt. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 3-9

48 Talemeldinger og tekstdisplay Tabell 3-5: HLR-meldinger Talemelding Tekstdisplay Situasjon Merk: Medisinsk ansvarlig kan endre HLR-alternativene i MDLink. Meldinger gjelder både for HLR med bare kompresjoner og vanlig HLR (kompresjoner og innblåsinger) med mindre annet er angitt. "Det er nå trygt å berøre pasienten." "Gi tretti brystkompresjoner Gi to innblåsninger" DET ER NÅ TRYGT Å BERØRE PASIENTEN GI 30 RASKE KOMPRESJONER GI 2 INNBLÅSNINGER. Melder fra til livredderen om at det er trygt å berøre pasienten: Etter at AED-enheten har avgitt sjokk Etter at AED-enheten registrerer en ikke-sjokksikker hjerterytme Denne meldingen vises ved starten av et HLR-intervall hvor AED-enheten registrerer en ikke-sjokksikker hjerterytme. Merk: Meldinger bare for vanlig HLR. "Start HLR" START HLR Oppfordrer til å starte HLR. (Pip-pip) Ett pipesignal utløses med 30 sekunders mellomrom under HLR når dette er aktivert gjennom MDLink-programvaren. Pipesignalet utløses når AEDenheten krever vedlikehold. "Fortsett HLR" FORTSETT HLR Gir beskjed under HLR-intervallet som er aktivert i standardmeldingsoppsettet. Melder fra når lokket åpnes på nytt under HLR-syklus. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 3-10

49 Talemeldinger og tekstdisplay Tabell 3-6: Elektrodeproblemer Talemelding Tekstdisplay Situasjon "Kontroller elektrodene." KONTROLL. ELEKTRODER Utløses når pasientimpedansen er for lav eller for høy. Tabell 3-7: Andre meldinger Talemelding Tekstdisplay Situasjon "Svakt batteri" SVAKT BATTERI Inntreffer én gang når batterispenningen blir lav. Gjenoppliving kan imidlertid fortsette med ca. 9 flere sjokk. Følgende vil skje når batteristrømmen er for svak til å utføre en gjenoppliving: SVAKT BATTERI vises på LCD-skjermen SmartGauge-batteristatusindikatoren blir rød. AED-enheten avgir et lydsignal én gang hvert 30. sekund mens lokket er lukket. Du må skifte batteriet før gjenopplivingen kan fortsette. All aktivitet på AEDenheten vil opphøre hvis batteriet er helt utladet. (ingen) TA UT BATTERIET Denne meldingen vises på AED-enheten når batteriet ikke er tatt helt ut. Når imidlertid batteriet er klart for å skiftes ut (viser SVAKT BATTERI), vises ikke meldingen TA UT BATTERIET, bare SVAKT BATTERI. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 3-11

50 Talemeldinger og tekstdisplay Tabell 3-7: Andre meldinger (fortsättning) Talemelding Tekstdisplay Situasjon "Analysen avbrutt. Hold pasienten i ro." "Åpne lokket for å fortsette gjenopplivning." "Rytmen er endret. Sjokk avbrutt". "Ta ut kabel for å fortsette gjenopplivning." ANALYSEN AVBRUTT HOLD PASIENTEN I RO ÅPNE LOKKET FOR Å FORTSETTE GJENOPPLIV RYTMEN ENDRET SJOKK AVBRUTT TA UT KABEL FOR Å FORTSETTE GJENOPPLIV Når AED-enheten registrerer EKG-støyartefakt, må du slutte å bevege eller røre pasienten. Fjern andre elektroniske enheter innenfor en radius på 5 meter. Når lokket utilsiktet blir lukket under en gjenoppliving, gjentas denne meldingen i 15 sekunder. Når enheten er klargjort for å avgi sjokk, og deretter registrerer endring i hjerterytmen, slik at sjokket blir avbrutt. Når en seriell kommunikasjonskabel er koblet til AED-enheten under en gjenopplivning, gjentas setningen til kabelen blir koblet fra. "Kommunikasjonmodus" KOMMUNIKASJONMODUS Når lokket er åpent og den serielle kommunikasjonskabelen er koblet til AED-enheten. "Trenger service" TRENGER SERVICE Oppstår etter at egentestene fastslår at AED-enheten ikke fungerer ordentlig. Meldingen TRENGER SERVICE høres når lokket åpnes. Den røde SERVICE-indikatoren vil lyse. Etter at lokket stenges, høres et alarmsignal til batteriet blir tatt ut eller blir helt utladet. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 3-12

51 4 Databehandling Innhold Opptak av gjenopplivningsdata 4-1 Gjennomgang av gjenopplivningsdata 4-2 AED-apparatet er konstruert for enkel databehandling og gjennomgang. Dataene kan lastes ned fra AED-enheten og vises på datamaskinskjermen med Rescuelink-programvaren. Opptak av gjenopplivningsdata AED-enheten tar automatisk opp Rescuelink-data og kan lagre opptil 60 minutter med EKG-overvåkingstid i det interne minnet. Det kan lagres flere gjenopplivninger i det interne minnet, og livredderen kan dermed foreta ytterligere gjenopplivninger uten å måtte laste ned data til en datamaskin. Hvis internminnet skulle bli fullt, vil AED-enheten fjerne gjenopplivninger etter behov, og begynner med den eldste gjenopplivningen. RescueLink vil, ved nedlasting av data, gi brukeren mulighet til å velge hvilke gjenopplivningsdata som skal lastes ned. Se hjelpefilene i RescueLink-programmet for mer informasjon. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 4-1

52 Databehandling Gjennomgang av gjenopplivningsdata!! Slik henter du data fra internminnet: 1. Åpne lokket på AED-enheten. 2. Koble den serielle kabelen til PC-en og til AED-enhetens serielle port under det blå gummidekselet for datatilgang. Talemeldingen vil si "Kommunikasjonmodus". 3. Kjør RescueLink-programmet. 4. På menyen Communications (Kommunikasjon) velger du Get Rescue Data (Hent gjenopplivningsdata). 5. VelgInternal Memory of AED (Internminne for AED-enheten) og klikk deretter OK. 6. Velg en gjenopplivning ved å klikke datoen og deretter OK. ADVARSEL! Elektrisk støt og brannfare. Telefoner eller ikke-godkjente tilkoblinger skal ikke tilkobles kontakten på dette utstyret. OBS! Seriell kommunikasjonskabel. Den serielle kommunikasjonskabelen skal bare brukes med AEDenheten den skal ikke brukes med en telefon A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

53 5 Vedlikehold og feilsøking Innhold Egentester 5-2 Feilsøkingstabell for indikatorer 5-3 Rutinemessig vedlikehold 5-5 Godkjent reparasjonsservice 5-7 Vanlige spørsmål 5-8 Denne delen inneholder informasjon om AED-enhetens diagnostiske egentest, vedlikehold og serviceindikasjoner. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 5-1

54 Vedlikehold og feilsøking Egentester AED-enheten har et omfattende egentestsystem som automatisk tester elektronikken, batteriet, elektrodene og høyspenningskretser. Egentester blir også aktivert hver gang du åpner og lukker lokket på AED-enheten. Når AED-enheten utfører egenstester, gjennomfører den følgende trinn automatisk: 1. Den slår seg på, og statusindikatoren skifter til rødt. 2. Utfører egentesten. 3. Hvis den var vellykket, går statusindikatoren tilbake til å lyse grønt. 4. Den slår seg av hvis lokket lukkes. Det er tre typer automatiske egentester: Den daglige egentesten kontrollerer batteriet, elektrodene og de elektroniske komponentene. Den ukentlige egentesten fullfører en delvis ladning av høyspenningselektronikken i tillegg til elementene som testes i den daglige egentesten. Under den månedlige egentesten lades høyspenningselektronikken til full energi i tillegg til elementene som testes i den daglige egentesten. Egentestene startes i tillegg ved åpning av lokket og igjen ved lukking av lokket. Statusindikatoren forblir rød hvis egentesten registrerer en feil. Det aktiveres et lydvarsel når lokket lukkes. Diagnosepanelet under lokket angir kilden til problemet i henhold til Tabell 5-1 på side A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

55 Feilsøkingstabell for indikatorer Feilsøkingstabell for indikatorer Nedenfor finner du en feilsøkingstabell for AED-indikatorerer. Tabell 5-1: Feilsøkingstabell for indikatorer Visning Symptom Løsning Rød service-indikator (LED) lyser. Rød elektrodeindikator (LED) lyser. Det er behov for vedlikehold av godkjent servicepersonell. Ta kontakt med teknisk kundestøtte hos Cardiac Science. I andre land kan du ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science. Koble til elektrodene eller bytt dem ut med et nytt par. 0% 100% Den siste batteriindikatoren (LED) lyser rødt. De er lite strøm igjen på batteriet. Skift ut med et nytt batteri. Statusindikatoren for Rescue Ready lyser RØDT, og ingen andre indikatorer på diagnosepanelet lyser. Skift batteriet. Hvis statusindikatoren fortsetter å lyse rødt, tar du kontakt med teknisk kundestøtte hos Cardiac Science. I andre land kan du ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 5-3

56 Vedlikehold og feilsøking!! OBS! Unormale temperaturer. Hvis AED-enheten utsettes for ekstreme miljøforhold som avviker fra driftsparametrene, kan den miste evnen til å fungere på riktig måte. Den daglige egentesten som kontrollerer om enheten er klar til gjenopplivning, kontrollerer virkningen av ekstreme miljøforhold på AED-enheten. Hvis den daglige egentesten registrerer miljøforhold som avviker fra AED-enhetens driftsparametre, kan indikatoren som viser om enheten er klar for gjenopplivning, bli rød (ikke klar til gjenopplivning), og AEDenheten kan aktivere varselet TRENGER SERVICE for å varsle brukeren om å flytte AED-enheten til miljøforhold innenfor de godkjente driftsparametrene umiddelbart. Se Kapittel 6, Tekniske data for godkjente miljøforhold, og Statusindikator for Rescue Ready på side 3-2 for informasjon om Rescue Ready-indikatoren. OBS! Ikke Rescue Ready. Andre problemer enn ekstreme miljøforhold kan føre til at AEDenheten ikke blir RescueReady. Se Statusindikator for Rescue Ready på side 3-2, for mer informasjon A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

57 Rutinemessig vedlikehold Rutinemessig vedlikehold Merk: Powerheart G3 AED-enheter utfører ukentlige delvise og månedlige fulle energiladninger av de høyspente kretsene som en del av deres omfattende egentestregimenter. Cardiac Science anbefaler derfor ikke at brukerne utfører eventuelle ekstra energitester. Utfør følgende tester i henhold til det angitte skjemaet: Daglig vedlikehold Kontroller at statusindikatoren lyser GRØNT. Når indikatoren lyser GRØNT, er AED-enheten klar til gjenopplivning. Hvis indikatoren lyser RØDT, kan du slå opp i feilsøkingstabellen på side 5-3. Månedlig vedlikehold Utfør følgende prosedyre hver måned (28 dager): 1. Åpne lokket på AED-enheten. 2. Vent til statusen angis på AED-enheten: Observer endringen av STATUSINDIKATOREN til RØDT. Kontroller at STATUSINDIKATOREN går tilbake til å lyse GRØNT etter ca. 5 sekunder. 3. Kontroller utløpsdatoen på elektrodene. 4. Lytt etter talemeldingene. 5. Steng lokket og observer at STATUSINDIKATOREN endres til RØDT. Kontroller at STATUSINDIKATOREN går tilbake til å lyse GRØNT etter ca. 5 sekunder. Årlig vedlikehold Utfør følgende tester hvert år for å kontrollere at diagnosefunksjonene fungerer ordentlig, og at kassen ikke er skadet. Kontroller integriteten til elektrodene og kretsen: 1. Åpne lokket på AED-enheten. 2. Ta ut elektrodene. 3. Steng lokket. 4. Kontroller at STATUSINDIKATOREN blir RØD. 5. Åpne lokket, og kontroller at elektrodeindikatoren lyser. 6. Tilkoble elektrodene igjen og steng lokket. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 5-5

58 Vedlikehold og feilsøking!! 7. Kontroller at utløpsdatoen er synlig gjennom det klare vinduet i lokket. 8. Kontroller at STATUSINDIKATOREN lyser GRØNT. Hvis elektrodene ikke er satt i på riktig måte, vil ELEKTRODEindikatoren lyse. Ta kontakt med teknisk kundestøtte hos Cardiac Science (se under Kontaktinformasjon på side 1-2). I andre land kan du ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science. 9. Åpne lokket, og kontroller at ingen diagnoseindikatorer lyser. 10. Kontroller utløpsdatoen til elektrodene. Skift dem hvis de er utløpt. 11. Kontroller integriteten til elektrodepakningen. 12. Steng lokket. Kontroller integriteten til serviceindikatoren (LED) og -kretsen: 1. Trykk og hold sjokk-knappen inne umiddelbart etter at du åpner lokket på AED-enheten, og kontroller at serviceindikatoren lyser. 2. Slipp sjokk-knappen (bare for modell 9300E i Powerheart G3- serien). 3. Steng lokket. 4. Kontroller at STATUSINDIKATOREN forblir RØD. 5. Åpne lokket, og kontroller at ingen diagnosepanelindikatorer lyser. 6. Steng lokket. 7. Kontroller at STATUSINDIKATOREN skifter til GRØNT. Kontroller at kassen ikke er ødelagt: Undersøk om den støpte kassen til AED-enheten har synlige tegn på slitasje. Hvis kassen viser tegn på stress, ta kontakt med teknisk kundestøtte hos Cardiac Science (se under Kontaktinformasjon på side 1-2). I andre land kan du ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science. OBS! Skade på utstyr. Bruk følgende ved rengjøring av enheten: Isopropylalkohol, etanol, mildt såpevann eller en 3 % hydrogenperoksidløsning. OBS! Skade på utstyr. Unngå at noen form for rengjøringsløsning og fuktighet trenger inn i noen av defibrillatorelektrodene og åpningene for kabeltilkoblinger A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

59 Godkjent reparasjonsservice Godkjent reparasjonsservice AED-enheten har ingen interne deler som brukeren kan reparere selv. Prøv å løse eventuelle vedlikeholdsproblemer med AED-enheten ved hjelp av feilsøkingstabellen i dette kapitlet. Hvis problemet ikke kan løses, tar du kontakt med teknisk kundestøtte hos Cardiac Science (se under Kontaktinformasjon på side 1-2). I andre land kan du ta kontakt med den lokale representanten for Cardiac Science.! ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Demonter ikke AED-enheten. Hvis denne advarselen ikke overholdes, kan det føre til personskade eller død. Overlat vedlikeholdsproblemer til kvalifisert servicepersonell hos Cardiac Science. Merk: Garantien vil bli kjent ugyldig ved ikke-godkjent demontering av eller service på AED-enheten. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 5-7

60 Vedlikehold og feilsøking Vanlige spørsmål Sp: Kan jeg gi HLR mens AED-enheten holder på å analysere? Sv: Nei. I likhet med alle AED-enheter, skal brukeren stoppe HLRkompresjoner mens analyseringen pågår. Sp: Kan jeg transportere den forulykkede mens AED-enheten holder på å analysere? Sv: Nei. Kjøretøybevegelse kan gi støyartefakter som kan føre til at analysen av hjerterytmen ikke blir riktig. Stopp kjøretøyet når det er nødvendig med analyse av hjerterytmen. Sp: Er det trygt at AED-enheten gir sjokk til en pasient som ligger på et ledende gulv, antistatisk gulv eller et metallunderlag? Sv: Ja, det er trygt. Bruk av en Powerheart AED-enhet på en pasient som ligger på et ledende gulv, et antistatisk gulv eller en metalloverflate, utgjør ikke noen sikkerhetsfare for verken brukeren av enheten eller pasienten. Sp: Trenger jeg å preparere brystet før elektrodene anbringes? Sv: Det er vanligvis ikke nødvendig med spesialpreparering. Brystet bør være rent, tørt og så oljefritt som mulig. Følg instruksjonene til den medisinsk ansvarlige. Spørsmål: Hva skjer ved svakt batteri? Svar: Det finnes flere tilstander for svakt batteri som AED-enheten kan registrere: Svakt batteri registrert når AED-enheten ikke er i bruk: Hvis det registreres svakt batteri under en egentest, avgir AED-enheten et lydsignal hvert 30. sekund. Ta ut batteriet, og sett inn et nytt batteri. Svakt batteri registrert når AED-enheten er i bruk: Når den røde lysdioden begynner å lyse (når lokket åpnes eller under en gjenopplivning), aktiveres det en melding om SVAKT BATTERI med en gang. AED-enheten har imidlertid kapasitet til å avgi minst 9 defibrilleringssjokk etter at den første meldingen om SVAKT BATTERI aktiveres. Batteriet er for svakt til å lade AED-enheten under gjenopplivning: Når AED-enheten ikke har kapasitet til å avgi flere sjokk, vises en melding om SVAKT BATTERI til batteriet skiftes ut eller AED-aktiviteten er ferdig A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

61 Vanlige spørsmål Hold lokket åpent og skift batteriet for å fortsette gjenopplivningen. Hvis det tar mer enn 60 sekunder å skifte batteriet, avsluttes den første gjenopplivningen, og AED-enheten begynner å registrere de neste hendelsene som en separat gjenopplivning. Batteriet er fullstendig utladet ingen AED-virksomhet: All AEDaktivitet stopper til batteriet skiftes ut med et nytt batteri. Sp: Hvordan innstiller jeg den interne AED-klokken? Sv: Innstill klokken gjennom RescueLink-programvaren på en PC. Se under "Innstille den interne AED-klokken" i kapittel 3. Sp: Hva vil skje hvis jeg stenger lokket midt under et gjenopplivningsforsøk? Sv: Hvis du stenger lokket under en gjenopplivning, må du åpne lokket innen 15 sekunder for å fortsette gjenopplivningen. Du vil høre meldingen, "Åpne lokket for å fortsette gjenopplivning". Hvis lokket holdes lukket i mer enn 15 sekunder, vil en ny gjenopplivning bli initiert når lokket blir åpnet igjen. Merk: Hvis lokket er igjen under en gjenopplivning mens elektrodene er koblet til pasienten, fortsetter STATUSINDIKATOREN å lyse GRØNT. Når lokket åpnes igjen, vil imidlertid STATUSINDIKATOREN først bli RØD og deretter GRØNN. Livredningen kan da fortsette. Sp: AED-enheten utløser et lydsignal. Hvorfor? Hvordan stanser jeg det? Sv: Lydsignalet angir at egentesten registrerte behov for vedlikehold eller en korrigerende handling. Åpne lokket på enheten, og se på indikatoren på diagnosepanelet. Fastslå hvilket vedlikehold som er nødvendig, ved å bruke feilsøkingstabellen på side 5-3. Sp: AED-enheten utløste ikke et lydsignal da jeg fjernet elektrodene og stengte lokket. Hvorfor? Merk: Kontroller at batteriet er satt i enheten. AED-enheten avgir aldri lydsignaler når batteriet er tatt ut. Sv: Elektrodeegentesten for stengt lokk aktiverer bare STATUSINDIKATOREN. Det gis god tid til utskifting av elektrodene (ettersom fjerning av elektroder er normal prosedyre etter en gjenopplivning) eller et batteri i løpet av prosedyren etter gjenopplivningen. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 5-9

62 Vedlikehold og feilsøking Sp: Hva vil skje hvis jeg må foreta en gjenopplivning på et isolert område og det er kuldegrader? A: Sørg for at elektrodene og batteriet blir oppbevart varmt på vei til en livredning hvis AED-enheten skal bli utsatt for svært lave temperaturer i lengre tid A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

63 6 Tekniske data Innhold Parametrer 6-2 Tofaset STAR-kurve 6-8 Dette avsnittet inneholder en liste over AED-parametrene og beskriver den tofasede kurven for STAR. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 6-1

64 Tekniske data Parametrer Tabell 6-1: Parametre Parameter Bruk Lydmeldinger Synlige indikatorer Lagring av gjenopplivningsdat a Mål Vekt (batterier og elektroder) Miljømessige driftsog standbyforhold Miljøforhold ved forsendelse og transport (opptil 1 uke) Elektroder Detalj Halvautomatisk (sjokkveiledning) Automatisk Talemelding Varsling om vedlikehold Statusindikator Indikator for batteristatus Serviceindikator Elektrodeindikator Tekstdisplay Internt med 60-minutters EKG-data med hendelseskommentarer Høyde: 8 cm Bredde: 27 cm Dybde: 31 cm 9300: 3,10 kg Temperatur: 0 til 50 C Fuktighet: 5 til 95 % (ikke-kondenserende) Trykk: 57 kpa (+15,000ft) til 103 kpa (-500ft) Temperatur: 30 til 65 C Fuktighet: 5 til 95 % (ikke-kondenserende) Trykk: 57 kpa (+15,000ft) til 103 kpa (-500ft) Selvklebende, defibrilleringselektroder til éngangsbruk Minimum sammenlagt overflateområde: 228 cm2 Avledningens lengde i utstrekt tilstand: 1,3 m A Powerheart AED G3 9300A og 9300E

65 Parametrer Tabell 6-1: Parametre (forts.) Parameter Spesifikasjoner for 9146-litiumbatteri Antall ladinger for batteri og kondensator Sekvens for AEDegentest Detalj Utgangsspenning: 12 V likestrøm Batteriene er ikke oppladbare Litiuminnhold: 9,2 g Se lokale forskrifter for informasjon om kassering. Full byttegaranti under drift (fra installasjonsdatoen): 4 år Beregnet lagringstid (fra produksjonsdatoen): 5 år Vanlig antall sjokk: 290 sjokk Merk: Batteriets brukstid er avhengig av batteritypen, enhetsinnstillingene, faktisk bruk og miljøfaktorer. Når AED-enheten har avgitt 15 sjokk på 300 VE, bruker et nytt batteri vanligvis 10 sekunder på å lade AED-enheten til maksimal energi. Et batteri med redusert kapasitet bruker lengre tid på å lade AED-enheten. Daglig: Batteri, elektroder, intern elektronikk, sjokk-knappen og programvare. Ukentlig: Batteri, elektroder, intern elektronikk, sjokk-knapp, programvare og delvis energiladesyklus. Månedlig (hver 28. dag): Batteri under last, elektroder, intern elektronikk, full energiladesyklus, sjokk-knapp og programvare. Åpent lokk (når lokket er åpnet): Batteri, elektroder, intern elektronikk, sjokk-knapp og programvare. Lukket lokk (når lokket er lukket): Batteri, elektroder, intern elektronikk, sjokk-knapp og programvare. Powerheart AED G3 9300A og 9300E A 6-3

66 Tekniske data Tabell 6-1: Parametre (forts.) Parameter Detalj Sikkerhet og ytelse Modell 9300 AED-enheten er konstruert og produsert for å samsvare med de høyeste sikkerhetsstandarder og beste ytelse, inkludert elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) enheten og elektrodene samsvarer med gjeldende krav til følgende: CE: CE-merking ved BSI 0086 iht. direktiv 93/42/EØF om medisinske apparater. CSA: Klassifisert av CSA International med hensyn til elektrisk støt, brann og mekaniske farer bare i overensstemmelse med UL , CAN/CSA C22.2 nr M90, EN og EN Samsvarer med UL-standard UL Sertifisert til CAN/ CSA-standard C22.2 nr M90. ETL: Klassifisert av Intertek med hensyn til elektrisk støt, brann og mekaniske farer bare i henhold til UL , CAN/CSA C22.2 nr m90, EN og EN Samsvarer med ULstandard UL Sertifisert til CAN/CSA-standard C22.2 nr M A Powerheart AED G3 9300A og 9300E