ہم آپ کی مدد کیلئے موجود ہیں!

Transkript

1 4 UNGDOMSKONTORET Norsk انگڈومسکونٹورٹ / نوجوانوں کا دفتر KIRKEGATA 2B KRONA 4. ETASJE Fritidsklubber کرکیگیٹا 2B کرونا تفریحی مراکز منزل Kongsberg vitensenter devoteket Utekontakten UngInfo Kongsberg Arrangementer og aktiviteter Vi er her for deg! KULTUR OG VELFERD کونگسبرگ سائنس سنٹر- ڈیووٹیک بیرونی رابطہ ینگ انفو کونگسبرگ تقریبات اور سرگرمیاں ہم آپ کی مدد کیلئے موجود ہیں! ثقافت اور فالح وبہبود B Norsk FRITIDSKLUBBER Fritidsklubb for ungdom fra 8. klasse til 18 år. Mestringsarena for sosial og kulturell kompetanse, hvor ungdom har reell innflytelse og medbestemmelse. Kommunalt ansatte fungerer som veiledere, støttespillere og motivatorer. تفریحی مراکز 8 th گریڈ سے لیکر 81 سال تک عمر کے نوجوانوں کیلئے تفریحی مرکز معاشرتی اور ثقافتی مہارتیں سیکھنے کی جگہ جہاں نوجوانان حقیقی اثر اور مشترکہ عزم رکھتے ہیں میونسپل کے مالزمین راہنما سپورٹرز اور تحریک دہندہ ہوتے ہیں Fritidsklubbene er rusfrie og har nulltoleranse mot mobbing, rasisme og diskriminering. Her kan ungdom oppleve trygghet og tilhørighet, uavhengig av bakgrunn og ferdigheter. Fritidsklubben er gratis og det er mulighet for å kjøpe rimelig mat og drikke. Det er alltid flere voksne ungdomsarbeidere til stede. تفریحی مراکز الکوحل اور منشیات سے پاک ہوتے ہیں اور غنڈہ گردی نسل پرستی اور امتیاز کو برداشت نہیں کیا جاتا یہاں نوجوانوں کو انکے پس منظر اور مہارتوں سے باالتر تحفظ اور احساس اپنائیئت ملے گا تفریحی مراکز مفت ہیں تاہم خوراک اور سادہ مشروبات مناسب قیمتوں پر خریدے جاسکتے ہیں یہاں پر ہر وقت کئی بالغ نوجوان خدمتگار موجود ہوتے ہیں

2 Norsk Norsk Åpent: Fredag og lørdag. Aktiviteter: Film, X-box/kinect, Playstation på storskjerm Oculus Rift Verksteder Formingsaktiviteter KRONA 4. ETASJE FRITIDSKLUBB کرونا 4 منزل فارغ وقت کی سرگرمیاں اوقات: پیر ہفتہ سرگرمیاں : فلمیں ایکس Dans/Disko ناچ/ڈسکوتھیک باکس/کنکٹ پلے سٹیشن بڑے سکرین پر اکولس رفٹ Bordtennis ٹیبل ٹینس ساونڈ شاؤر Lyddusj ورکشاپس جوک باکس Musikk-box آرٹس اور فنون Norsk Norsk MØLLEBAKKEN 7 3. ETASJE 7 3 منزل مولیباکن Ohana Ohana Toppenklubben Toppenklubben Åpent: Onsdag og اوقات: بدھ اور جمعرات Åpent: Mandag اوقات: پیر 81:81 08:11 torsdag Aktiviteter: سرگرمیاں : Klubben er tilrettelagt for mennesker med psykisk utviklingshemming. یہ مرکز ان لوگوں کیلئے موزوں بنایا گیا ہے جنہیں ارتقائی معزوریاں الحق ہو Biljard بیلئیرڈز Bordtennis ٹیبل ٹینس Brettspill Kafé Musikkrom Turer TV-spill Aktiviteter: Diskotek, karaoke, overnattingsturer, teaterturer, besøk til andre klubber m.m سرگرمیاں: ڈسکوتھیک کراؤک آدھی رات کے دورے تھیئٹر کے دورے دوسرے مراکز کی سیر وغیرہ بورڈ گیمز کیفے کمرہ موسیقی دورے ٹی وی کیمز

3 Norsk Norsk BRUKET AKTIVITETSSENTER VITTINGEN KULTURHUS Åpent: Mandag, tirsdag og torsdag/fredag. Ungdomsklubb Aktiviteter: BRUKET AKTIVITETSSENTER VITTINGEN KULTURHUS اوقات: پیر منگل اور جمعرات/جمعہ نوجوانوں کا مرکز سرگرمیاں : Biljard بیلئیرڈ Musikkrom کمرہ موسیقی Bordtennis ٹیبل ٹینس Turer دورے Brettspill ٹی وی کیمز Tv-spill بورڈ گیم Kafé کیفے Musikkbinge موسیقی کے کھیلوں کا ایریا Musikkbinge موسیقی کے کھیلوں کا ایریا Inneholder PA-anlegg, gitar- og bassforsterkere, mikrofoner og پی اے سسٹم گیٹار اور بیس امپلیفائرز مائکروفونز اور ڈرم کٹس پر مشتمل ہوتا ہے گروپ میں بجانے کیلئے سازگار trommesett. Passer til øving for band. Bakeri بیکری Her kan ungdom komme og bake, enten sammen med venner, voksne نوجوان یہاں آکر اپنے دوستوں سنٹر میں کام کرنے والے بالغ لوگوں کیساتھ یا تنہا تندور میں پکا سکتے ہیں som jobber i klubben, eller alene.

4 Norsk KONGSBERG VITENSENTER DEVOTEKET På Kongsberg Vitensenter devoteket kan du være nyskapende, møte andre og utfordre deg selv! Vi er en praktisk læringsarena som utfordrer alle dine sanser, og sender deg ut på en lærerik og inspirerende utforsking innen realfag og teknologi. Vi lover å engasjere deg, så du opplever mestring, blir mer kreativ, tar større utfordringer og får nye relasjoner. Visjon: Det finnes ingen grense for hva vi kan få til! Kongsberg næringsliv trenger yngre grensesprengende krefter som har nye ideer mot «Norge 6.0». Vitensenteret støtter denne satsingen gjennom inspirerende og eksperimenterende aktiviteter/prosjekter mellom barn/unge og næringslivet. Vi bidrar også med veiledning på dagtid til barnehager, grunnskoler og videregående skoler (ref. Kongsbergskolens satsing på realfag). Fritidsaktiviteter Vi har gratis fritidstilbud ettermiddager og kveldstid for barn og unge fra 10 år og oppover. Her praktiseres strukturert fri lek sammen med kreative og kompetente veiledere. Fritid gratis drop-in Onsdag kl Torsdag kl Vi arrangerer også fritidskurs. Dette er kurs som enten er ukentlig, månedlig eller i en gitt periode. For mer informasjon: tlf EKO NT KONGSBERG VITENSENTER DEVOTEKET کونگسبرگ سائنس سنٹر میں دی ڈیووٹک آپ تخلیقی بننے کا موقع حاصل کر سکتے ہیں دوسروں کیساتھ مل سکتے ہیں اور خود کو چیلنج کر سکتے ہیں! ہم ایک عملی سیکھنے کا میدان ہیں جو آپ کے تمام احساسات کو چیلنج کریں گے اور آپ کو ایک ہدایتی اور متاثرکن سفر پر بھیج دیں گے تاکہ سائنسی مضامین اور ٹیکنالوجی کی دنیا کو دریافت کریں ہم آپ کو مصروف رکھنے کا وعدہ کرتے ہیں تاکہ آپ اپنی زندگی گزارنے کی مہارت سیکھ لیں زیادہ تخلیقی بن جائیں جیلنجوں کا مقابلہ کریں اور نئی تعلقات بنا سکیں وژن یا بصیرت: ہم جو کچھ حاصل کر سکتے ہیں ان کی کوئی حد نہیں ہے! کونگسبرگ ٹریڈ اینڈ انڈسٹری کو نوجوانوں کی قوت اور ان کی تخلیقی سوچ کی ضرورت ہے جو آگے»ناروے 1 6 «کی طرف رہنمائی کرتا ہے سائنسی مرکز اس کوشش کو سپورٹ کرتا ہے متاثرکن اور تجرباتی سرگرمیوں/پراجیکٹس کے ذریعے جو ایک طرف بچوں اور نوجوانوں کی قوتوں کو شریک کرتے ہیں اور دوسرے طرف انکی پیشہ ورانہ زندگی کو ہم دن کے وقت بھی ڈے کئیر سنٹرز پرائمری لوئیر اور اپر سیکنڈری سکولوں کو راہنمائی فراہم کرتے ہیں)حوالہ دی کونگسبرگ اسکولوں کی سائینسی مضامین کیلئے اونچی بولی( فارغ وقت کی سرگرمیاں ہمارے ہاں بچوں اور 81 سال سے زیادہ عمر کے لوگوں کیلئے سہ پہر اور شام کی وقت فارغ وقت کی سرگرمیاں موجود ہیں یہاں آپ تخلیقی اور الئق بالغ راہنماوں کے ساتھ سٹرکچرڈ مفت کھیل کی مشق کر سکتے ہیں فارغ وقت مفت ڈراف- نا بدھ پی ایم جمعرات پی ایم ہمارے پاس فارغ وقت کے کورسز موجود ہیں یہ کورسز ایک ہفتہ ایک ماہ یا ایک معین دورنیے کے ہوتے ہیں مزید معلومات کیلئے پر کال کریں

5 AT Norsk Utekontakten i Kongsberg kommune jobber oppsøkende sosialt arbeid blant ungdom mellom år. Vår arbeidsplass er på arenaer der ungdom ferdes, som for eksempel skoler, bysentrum og andre møteplasser for ungdom. Vi er lokalisert i Ungdomskontorets lokaler i 4. etasje på Krona. Vi tilbyr råd, veiledning, praktisk hjelp og oppfølging av ungdom. I tillegg til dette, er vi tilgjengelig for foresatte som ønsker råd/veiledning. Tidvis driver vi gruppevirksomhet. Vi har et bredt samarbeid med frivillige lag/foreninger og andre kommunale virksomheter. Utekontakten har taushetsplikt. Utekontakten kan man kontakte på mail, telefon eller ved å stikke innom. Man kan også slå av en prat (når man treffer dem)ute. Tlf: / بیرونی رابطہ کونگسبرگ میونسپلٹی کے سماجی کارندے ہیں جو 80 اور 81 سال عمر کے درمیان لوگوں کے پاس جاتے ہیں وہ جہاں بھی ہو ہمارے کام کے مقامات وہ میدان ہیں جہاں نوجوان اکثر آتے رہتے ہیں جیسا کہ سکول شہری مراکز اور مالقات کے دوسرے مقامات ہم کرونا میں تیسری منزل پر واقع یوتھ آفس کے آس پاس موجود ہوتے ہیں ہم نوجوانوں کو نصیحت راہنمائی عملی مدد اور جائزہ فراہم کرتے ہیں اس کے ساتھ ساتھ ہم والدین اور والدین کے کردار میں موجود ان لوگوں کیلئے دستیاب ہوتے ہیں جن کو نصیحت اور راہنمائی کی ضرورت ہوتی ہے کبھی کبھار ہمارے ہاں گروپ سرگرمیاں بھی ہوتی ہیں ہم رضاکار اور دوسرے میونسپل تنظیموں کیساتھ بھی مل کر کام کرتے ہیں بیرونی روابط کو خفیہ رکھنے کی ذمہ داری ہے بیرونی رابطے کو رسائی ای میل فون یا خود آکر ہو سکتی ہے آپ ان کے ساتھ غیر رسمی انداز میں بھی بات کر سکتے ہیں )جب آپ راستے میں ان سے ملتے ہیں( ٹیلیفون: /

6 Norsk UNGINFO KONGSBERG UngInfo er et informasjons- og veiledningstilbud for ungdom mellom år. Vi vil gi deg aktuell informasjon i tema som fritid, arbeid, jobbsøknad, helse m.m. Vi har et stort kontaktnettverk som vi kan få hjelp fra. Vet vi ikke svaret, så finner vi det for deg! UngInfo holder til på Ohana Ungdomskafé. Ring og bestill time eller stikk innom i Ohana sine åpningstider. Tlf انگینفو کونگسبرگ انگینفو کونگسبرگ 88 اور 08 سال عمر کے درمیان نوجوان لوگوں کیلئے معلومات اور راہنمائی کی خدمات ہیں ہم فارغ وقت کام کے دوران نوکری کی درخواست صحت وغیرہ میں موزوں معلومات کی فراہمی سے آپ کی خدمت کرتے ہیں ہمارے پاس مدد کیلئے رابطوں کا ایک وسیع نیٹ ورک موجود ہے ہم جواب نہیں دے سکتے تو آپ کیلئے تالش کرتے ہیں! انگینفو اوہانا یوتھ کیفے میں پایا جا سکتا ہے مالقات کا وقت لینے کیلئے فون کریں یا سیدھا دفتری اوقات میں آکر ملیں یا اوہانا میں ان کے کھلنے کے اوقات ٹیلیفون :

7 Norsk ARRANGEMENTER OG AKTIVITETER Kongsberg Grøssen Et vandreteater regissert hvor ungdom er medvirkende som arrangør og deltagere. Dette er et samarbeid med Kongsberg Krim og spilles den uka festivalen arrangeres. UKM Ung kultur møtes Ungdommens Kulturmønstring (UKM) er en kulturarena for barn og unge i hele Norge. Gjennom små og store festivaler (kulturmønstringer) har ungdommene en enestående mulighet til å vise frem sitt kulturuttrykk. For påmelding og info: Ferieaktiviteter Ungdomskontoret arrangerer ferieaktiviteter i noen av skolens ferier. تقریبات اور سرگرمیاں دی کونگسبرگ گروسن ایک چلتا پھرتا تھئیٹر جس میں نوجوان لوگ بطور منتظمین اور اداکار شرکت کرتے ہیں یہ کونگسبرگ کریم کے ساتھ تعاون ہے اور پرفارمنس فیسٹیول ویک کو سٹیج کیا جاتا ہے یو کے ایم نوجوان ثقافت کے جائے مالقات انگڈومینز کلچرمونسٹرنگ )یو کے ایم( ایک ثقافتی میدان ہے جو پورے ناروے سے بچوں اور نوجوانوں پر مشتمل ہے چھوٹے بڑے تہواروں )ثقافتی نمائشوں( کے ذریعے نوجوانوں کو اپنی ثقافتی نمائشوں کا انوکھا موقع ملتا ہے رجسٹریشن اور معلومات کیلئے : چھٹی کی سرگرمیاں یوتھ آفس سکول کی چھٹیوں کے بعض دنوں کے دوران سرگرمیوں کا انتظام کرتے ہیں