EN EVENTYRLIG MUSIKKFESTIVAL FOR BARN AN ADVENTUROUS MUSIC FESTIVAL FOR CHILDREN

Transkript

1 LØRDAG 6. MAI 2017 KL SATURDAY 6 MAY AM 4.30 PM EN EVENTYRLIG MUSIKKFESTIVAL FOR BARN AN ADVENTUROUS MUSIC FESTIVAL FOR CHILDREN

2 STAVANGER KONSERTHUS/JIRI HAVRAN VELKOMMEN TIL ÅRETS BIG BANG EN EVENTYRLIG MUSIKKFESTIVAL FOR BARN! WELCOME TO BIG BANG AN ADVENTUROUS MUSIC FESTIVAL FOR CHILDREN LØRDAG 6. MAI 2017 KL SATURDAY 6 MAY AM TO 4.30 PM Ta med barna og bruk hele dagen i konserthuset! Nok en gang er det duket for en dag full av musikalske opplevelser av høy kvalitet. Her kan du boltre deg med magiske toner og høre vakker klassisk musikk. Du kan hoppe og danse etter glade rytmer, eller oppdage lyd-kunst på steder du aldri har vært. Trenger du en pause, kan du slenge deg ned i en gul luftpute og drømme deg bort i en verden full av musikk. Festivalens ambassadører, som består av barn fra Stavanger Kulturskole, vil vise deg rundt og ta deg med på en musikalsk oppdagelsesreise av de sjeldne! Bring the kids and spend all day at the Concert Hall! Welcome to Big Bang, an adventurous music festival for children. Join us for Big Bang, and enjoy a day full of musical experiences of high quality. Have fun with magical sounds and listen to beautiful music. Jump and dance to happy rhythms, and discover music where you've never been before. Dream yourself away to magical worlds, or jump in the yellow air cushions. The ambassadors of the festival, children from the Stavanger Cultural School, will guide you and make sure you will have a magic day full of music.

3 BIG BANG programmeres og gjennomføres i samarbeid med Zonzo Compagnie fra Belgia, og er en del av et eget europeisk BIG BANG musikkfestivalnettverk, bestående av ledende kulturinstitusjoner i Europa. Big Bang en eventyrlig musikkfestival for barn er initiert av Zonzo Compagnie og presentert av Stavanger konserthus i samarbeid med Bozar Centre for fine Arts (Brussel), Onassis Cultural Centre (Aten), Centro Cultural Belém (Lisboa), desingel (Antwerpen), Flemish Opera House & Handelsbeurs Concerthall (Ghent), Onassis Cultural Centre (Aten), KinderKinder (Hamburg), Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla, ICAS Sevilla (Sevilla) og Opéra de Lille (Lille). Skoleprogrammet fredag 5. mai presenteres i samarbeid med Den kulturelle skolesekken i Stavanger. Sammen deler vi en felles visjon om å presentere musikkens rikdom på en fantasifull og oppfinnsom måte, og tilgjengelig for barn. Lørdag 6. mai er festivalen åpen for alle. BIGBANG is programmed and produced in cooperation with Zonzo Compagnie, Belgium, and is part of an independent European BIG BANG festival network, made up by leading cultural institutions in Europe. Big Bang is an initiative by Zonzo Compagnie, and an exciting music festival for young audiences for whom several major cultural centres in Europe transform their venues into adventurous musical labyrinths. Bozar Centre for fine Arts (Brussels), Onassis Cultural Centre (Athens), Centro Cultural Belém (Lisboa), Opéra de Lille (Lille), desingel (Antwerp), Flemish Opera House & Handelsbeurs Concerthall (Ghent), Onassis Cultural Centre (Athens), KinderKinder (Hamburg), Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla, ICAS Sevilla (Sevilla) and Stavanger Concert Hall (Stavanger) defend a joint mission: to present the richness of music in an imaginative and adventurous way that is accessible to children. With the support of the Creative Europe Programme of the European Union. Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union HELE DAGEN ALL DAY UTENDØRS- AMFIET OUTDOOR AMFI Gratis/Free Alle/All ages Utøvere/Performers: Drivhuset Musikkverksted Isak Anderssen Ulrik Ibsen Thorsrud Jon Halvor Bjørnseth ÅRRINGER DET ER LYD I TRÆRNE! ANNUAL RINGS THE TREES HAVE SOUND! Bli med og lag en diger stokkofon der trestokker og greiner fra skogen gjøres om til et svært instrument. Alle som vil kan få lage toner og ny musikk. Trestokker, buskoliner og pinnoliner er instrumenter som blir tatt i bruk. Make music of your own log-tones, where wooden logs, bush-phones and new twigolines will be your new instruments.

4 KL KL ZETLITZ 3ACH A STAIRWAY TO HEAVEN AV ZONZO COMPAGNIE, BELGIA Zonzo Compagnie erobrer verden med spennende forestillinger om fascinerende musikere og komponister. Tidligere har det vært musikk av John Cage, Miles Davis og Luciano Berio som er pakket ut, nå er det Bachs tur. Voksne/Adults: 100,- 40 min. 6+ Musikk/Music: Johann Sebastian Bach Piet-Jan van Rossum Regi og Scenografi/ Direction and Set: Wouter van Looy Video: Ine Van Baelen & Stijn Grupping Dramaturgi/ Musical Dramaturgy: Caecilia Thunissen Teknikk/ Technical design: Pieter Nys Fiolin/Violin: Lucia Giraudo Lidewij van der Voort Arrangør: Stavanger konserthus Bach var et geni som viste vei gjennom slående vakker musikk. 250 år etter hans død topper han listene fortsatt. I 3ACH leder to fiolinister deg gjennom Bachs verden, og i denne multimedia forestillingen kan publikum lene seg tilbake og synke ned i det mange mener er den vakreste musikken som er skrevet. Zonzo Compagnie conquers the world with intriguing performances about the work of fascinating musicians and composers. Earlier on, the music of John Cage, Miles Davis and Luciano Berio were unpacked, now it's Bach's turn. Bach is a monument. A wizard of sound and melody who, 250 years after his death, still tops the charts. In 3ACH, two violinists guide you through Bach's world. In a multimedia musical performance, the audience is submerged in what many believe to be the most beautiful music ever written. 3ACH, en Zonzo Compagnie produksjon, en samproduksjon med Big Bang Festival, Concertgebouw Brugge, Bozar or Oorkaan. Støttet av Kreativt Europa. 3ACH, a production of Zonzo Compagnie, in co-production with Big Bang Festival, Concertgebouw Brugge, Bozar and Oorkaan. With the support of the Creative Europe Programme of European Union.

5 WILLIAM BELLE KL KL ZETLITZ Voksne/Adults: 100,- 35 min. 6+ Utøvere/Performers: Sophie Boucher bodypercussion/bass gitar Julien Vasnier bodypercussion/ melodica/kalimba/ vokal Sébastien Le Guénanff bodypercussion/ piano/vibrafon/vokal SOLEO AV SOLEO Musikk og bevegelse smelter sammen i denne dynamiske og lekende forestillingen. Tre unge, franske musikere bruker kroppen sin som instrument, og sammen med vokal, vibrafon, keyboard og gitar skaper de poesi, humor, kjærlighet og masse positiv energi. Gled dere til en "body percussion" av høy klasse! SOLEO ble nominert til YAMA Award og er gradvis blitt en internasjonal hit. Music and movement melt together in this dynamic and playful performance. Three young French musicians use their body as an instrument. With vocals, vibraphone, keyboards and guitar they create poetry, humor, love and lots of positive energy. Enjoy yourself with a high class "body percussion"! SOLEO was nominated for the YAMA Award and is gradually becoming an international hit. Støttet av Institut Français og det franske kulturdepartementet DGCA With the support of Institut français and the French Ministery of Culture and Communication DGCA

6 PROGRAMOVERSIKT LØRDAG 6. MAI 2017 PROGRAM OVERVIEW SATURDAY 6 MAY 2017 KL. ZETLITZ FARTEIN VALEN VIP'EN FOAJEEN SPISERIET MESANINEN UTEAMFIET FOAJEEN ACH A STAIRWAY TO HEAVEN KL SOLEO KL ACH A STAIRWAY TO HEAVEN KL SUPPEVERKSTED FOR BARN KL SUPPEVERKSTED FOR BARN KL SUPPEVERKSTED THE SAND NEVER... FOR BARN KL FALYBE! FALYBE! FALYBE! KL FALYBE! SOLEO KL MUSIKKROM 2 KL THE SAND NEVER... KL MUSIKKROM 2 KL MUSIKKROM 2 KL MUSIKKROM 1 KL MUSIKKROM 1 KL MUSIKKROM 1 KL HOP FROG FANFARE KL HOP FROG FANFARE KL HOP FROG FANFARE KL HOP FROG FANFARE KL SUPPEVERKSTED FOR BARN KL INSTALLASJON: PNEUMAPHONE KL INSTALLASJON: ÅRRINGER KL ANSIKTSMALING KL

7 KL KL FARTEIN VALEN Voksne/Adults: 100,- 30 min. 5+ Utøvere/Performers: Stavanger Symfoniorkester Sand kunstner Joao Akexndrino Silva JAS Dirigent/ Conductor: Kalle Kuusava Solist/Soloist: Ursula Aseic harpe THE SAND NEVER FALLS ON THE SAME PLACE MED STAVANGER SYMFONIORKESTER OG JOAO ALEXANDRINO SILVA JAS Velkommen til en forestilling hvor du kan høre vakker musikk og drømme deg bort til en fantasifull verden. Inspirert av Debussys impresjonistiske toner tar Stavanger Symfoniorkester og den portugisiske billedkunstneren JAS deg med på en magisk ferd hvor musikk og bilder blir til ett. På scenen lages bilder i sand og kanskje blir du invitert til å lage et du også? Welcome to a performance where you can hear Debussy's beautiful music and dream your way to a fantasy world. Along with the Portuguese artist JAS the Stavanger Symphony Orchestra and their conductor will take you on a magical journey full of music and images created by both JAS and maybe yourself? Konsept/Concept: Madalena Wallenstein, CCB, Big Bang, Lisboa Regi/Direction: Wouter van Looy Repertoir: Debussy: Prélude à l'après-midi d'un faune Debussy: Danse sacrée et danse profane Ravel: utdrag fra/excerpts from "Ma mère l Oye"

8 MUSIKKROM 1 MUSIC ROOM 1 ERIKSEN & JACKMAN KL KL KL VIP'EN OPPMØTE FOAJE MEETING POINT FOYER Voksne/Adults: 100,- 20 min. per konsert MUSIKKROM 2 MUSIC ROOM 2 KITCHEN ORCHESTRA KL KL KL FARTEIN VALEN OPPMØTE FOAJE MEETING POINT FOYER Voksne/Adults: 100,- 20 min. per konsert MUSIKKROM: EN MUSI- KALSK OPPDAGELSESREISE Musikkrommene er nå blitt en legendarisk del av BIG BANGfestivalen. Gang på gang har denne musikalske oppdagelsesreisen gitt spennende overraskelser i de skjulte rommene og glemte hjørnene av festivalens arenaer. I år er det tre helt spesielle prosjekter som venter deg bak dørene. Kom, kom og la Kitchen Orchestra, Pål Jackman og Christian Eriksen vise deg vei. Med forbehold om endringer i programmet. Utøvere/Performers: Pål Jackman Christian Eriksen 4+ Utøver/Performer: Kitchen Orchestra 4+ MUSIC ROOMS A musical voyage of discovery. The music rooms are by now a legendary element of the BIG BANG festival. Time and time again this musical voyage of discovery has provided delightful surprises through the hidden rooms and forgotten corners of the festival venues. This year, three special projects await you behind the doors of their very own music room, where Kitchen Orchestra will guide you through.

9 KL KL KL KL FOAJEEN Gratis/Free 30 min. Alle aldre/all ages Utøvere/ Performers: Tim Coenen basstromme/ pedalsteel gitar HOP FROG FANFARE SAMMEN MED SAUS STAVANGER OG SANDNES UNGDOMSSTORBAND Hva skjer når et ungt jazz brass band blir smittet med det såkalte HOP FROG-viruset? Tre slagverkere og syv hornspillere utforsker grensene for hva en fanfare virkelig kan være. De kan høres ut som livet selv: noen ganger absurd og bombastisk, andre ganger stille og forsiktig. Sammen med SAUS (Stavanger og Sandnes ungdomsstorband) får de deg til å hoppe og danse med funky toner, elleville improvisasjoner og en uforglemmelig musikk. Kom og bli med! What happens when a young jazz big band gets infected with the HOP FROG street virus? Three percussionists and seven horn players are exploring the boundaries of what a fanfare really can be. They may sound like life itself: sometimes absurd and bombastic, sometimes quiet and gentle. Along with SAUS (Stavanger and Sandnes youth big brass band) they make you jump and dance with funky tones, wild improvisations and unforgettable music. Come and join in! ÅRETS NOMADE- PROSJEKT Tijl Piryns perkusjon Sarah Van Impe perkusjon Glen De Jonghe souzaphone Loes Minnebo trombone Bert Bernaerts trompet/elektronikk Mario Conjaerts trompet Koen Bollen sopransaksofon/ elektronikk Peppi Pepermans altsaksofon Hanne De Backer baritonsaksofon

10 HELE DAGEN ALL DAY MESANINEN PNEUMAPHONE INSTALLASJONER/INSTALLATIONS KL KL KL KL SPISERIET BIG BANG I SPISERIET! SUPPEVERKSTED FOR BARN Gratis/Free Alle/All ages Konsept/Design: Godfried-Willem Raes Dokumentasjon/ Documentation: Moniek Darge Produksjon/ Production: Stichting Logos Arrangør: Stavanger konserthus Hopp og sprett, sitt eller ligg på en av de gule luftputene. Her kan du høre fine lyder, stygge lyder, ulelyder, hviskelyder og kanskje til og med et snork. Den fascinerende lydinstallasjonen er laget av Godfried-Willem Raes. "Pneumaphonen" er satt sammen av flere lydskulpturer oppkalt etter vind-gudene Boreas, Kolpia og Favonius. Hver skulptur er festet til en luftpute hvor du kan bestemme, ved hjelp av kroppen din, hvilke lyder som kommer og hvor høyt det kan høres ut. Sit, lie or roll over one of the yellow air cushions and discover the howling, whistling, buzzing or snoring sounds of these fascinating sound sculptures! Pneumaphones, an installation by Godfried-Willem Raes, is composed of several pneumatically-driven sound sculptures named after the wind Gods Boreas, Favonius or Kolpia. Each sculpture is attached to an air cushion where you can decide, using your own body, what sound comes out and how high it might sound min. 5+ Bestill bord eller verksted/book table or workshop: tel.: post@spiseriet.no Komponér din egen suppe! Spiseriet dekker opp langbord, der barna får hjelp av våre kokker til å lage sin egen suppe. Suppeverkstedet finner sted kl , 13.30, og og det må bestilles plass på forhånd. Pris pr. barn er kr 50,- (suppeverksted gjelder ikke voksne). Voksne (med og uten barnefølge) er like velkomne! Spiseriet har gode Big Bang-tilbud på den ordinære menyen også. For suppesultne vokse kan vi anbefale Spiseriets fiskesuppe til spesialpris 135,-. Soup workshop for children: Compose your own soup! The restaurant Spiseriet invites children to participate in soup workshops at 12.30, 1.30, 2.30 and 3.30 pm. Our chef will supply the ingredients and help the children compose a soup to their liking. Tickets to the soup workshop must be booked in advance. Price per child is NOK 50,- (please note the workshop is for children only). Grown-ups (bringing children, or not) are just as welcome, and Spiseriet offers a la carte menu and a few surprises. For grown-ups with an appetite for soup, we recommend our fish soup, Big bang price NOK 135,-.

11 KL KL FARTEIN VALEN KONSERTHUSET I SOSIALE MEDIER: B P. P. POSTEN NORGE P O R T O B E T A LT Returadr. Sandvigå Stavanger LØRDAG 6. MAI 2017 KL SATURDAY 6 MAY AM TO 4.30 PM Konserter, forestillinger, installasjoner, festivalorkester og mye mer! Concerts, performances, installations, festival orchestra and much more! Billetter/tickets: Tel.: / SPISERIET Åpent for lunsj kl / Open for lunch 11 am to 4 pm. Suppeverksted for barn kl , 13.30, og Soup workshop for children at 12.30, 1.30, 2.30 and 3.30 pm. Bestill bord eller billetter til suppeverkstedet på telefon eller post@spiseriet.no. Vil du bare ha noe lett å bite i? Fra hovedbaren i foajeen selges forfriskninger og kioskvarer hele dagen. Book a table or tickets to the soup workshop: phone or post@spiseriet.no. The main bar will also be open, serving light refreshments.