Din bruksanvisning FLYMO XL550

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for FLYMO XL550. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på FLYMO XL550 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual FLYMO XL550 Bruksanvisning FLYMO XL550 Brukerhåndbok FLYMO XL550 Brukerveiledning FLYMO XL550 Instruksjon FLYMO XL550 Din bruksanvisning FLYMO XL550

2 Manuell abstrakt: Choke Control Lever 3. Upper Handle 4. Cable Tie Wrap x 2 5. Handle Knob x 2 6. Washer x 2 7. Bolt x 2 8. Lower Handle 9. Hook Assembly 10.Lower Handle Retaining Clip x2 2. Chokeschalthebel 3. Oberer Griff 4. Kabelhalter x 2 5. Griffknopt x 2 6. Unterlegscheibe x 2 7. Bolzen x 2 8. Unterer Griff 9. Hakeneinheit 10.Halteklammer, unterer Griff, x2 de scurit (CPO) (Contrle de Prsence de l'oprateur) 2. Manette de starter 3. Poigne suprieure 4. Cable Tie Wrap x 2 5. Bouton de Guidon x 2 6. Rondelle x 2 7. Boulons x 2 8. Guidon inferieur 9. Montage du crochet 10.Attache de cble x Boulon de poigne infrieure x Poigne de dmarrage 13.Bouchon du rservoir d' essence 14.Bouchon de remplissage d'huile 15.Robinet essence 16.Fil de bougie 17.Plaquette d'identification 18.Etiquette d'avertissement 19.Manuel d'instructions FR - Chariot de transport 20.Guidon inferieur 21.Roues x Tubes tlescopiques partie suprieure 23.Goupille de tube tlescopique 24.Clip de retenue de tube tlescopique 25.Tubes tlescopiques partie infrieure 26.Clips de retenue des roues 27. Cadre des roues 28.Montage du crochet 29.Boulon de poigne infrieure x 2 30.Petite rondelle x 2 31.Goupille de poigne infrieure x Grosse rondelle x 2 33.Contre-crou x 2 NL - XL500/ Operator Presence Control (OPC of Veiligheids hendel) 2. Regelhendel choke 3. Bovenste duwboom 4. Kabelklem (2 stuks) 5. Knop voor duwboom x 2 6. Ring x 2 7. Bout x 2 8. Onderstuk van duwboom 9. Haak 10.Borgclip onderste handgreep (2 stuks) 11. Bout voor onderste handgreep (2 stuks) 12.Starthendel 13.Dop voor benzinetank 14.Oil Filler Cap 15.Fuel Tap 16.Bougiekabel 17.Productlabel 18.Waarschuwingsetiket 19. Handboek NL - Wielframe 20.Onderstuk van duwboom 21.Wielen (2 stuks) 22.Bovenste uitschuifbare buizen 23.Pen voor uitschuifbare buis 24. Borgclip voor uitschuifbare buis 25.Onderste uitschuifbare buizen 26.Borgclips voor wielen 27.Wielframe 28.Haak 29. Bout voor onderste handgreep (2 stuks) 30.Kleine pasring (2 stuks) 31.Pen voor onderste handgreep (2 stuks) 32.Grote pasring (2 stuks) 33 Borgmoer (2 stuks) NO - XL500/ Start/Stopp bryter 2. Chokens kontrollspak 3. vre hndtak 4. Kabelfeste x 2 5. Vingemutter (2 stk) 6. Skiver (2 stk) 7. Bolt (2 stk) 8. Nedre hndtak 9. Krokmontering (Hakemontering) 10.Lseklemme x 2 til nedre hndtak 11. Bolt x 2 til nedre hndtak 12.Starthndtak/snor 13.Bensintanklokk 14.Oljelokk 15.Bensinkran 16.Ledning/hette for tennplugg 17. Typeetiketten 18.Advarselsetikett 19.Bruksanvisning NO - Hjulramme 20.Nedre hndtak 21.Hjul x vre teleskopiske rr 23.Lsepinne til teleskopisk rr 24.Lseklemme til teleskopisk rr 25.Nedre teleskopiske rr 26.Lseklemmer til hjulene 27. Hjulramme 28.Krokmontering (Hakemontering) 29.Bolt x 2 til nedre hndtak 30.Liten skive x 2 31.Lsepinne x 2 til nedre hndtak 32.Stor skive x 2 33.Lsemutter x 2 FI - XL500/ Kynnistys/pysytys-katkaisin 2. Ryypytyksen stvipu 3. Ylvarsi 4. Johdonpidike x 2 5. Kahvan nuppi x 2 6. Pultin vlirengas x 2 7. Pultti x 2 8. Alempi kahva 9. Koukku 10.Alemman kahvan pidike x Alemman kahvan pultti x2 12.Kynnistyskahva 13.Polttoainesilin korkki 14. ljyntyttaukon korkki 15.Polttoainehana 16.Sytytystulpan johdin 17.Tuotteen arvokilpi 18.Varoitusnimike 19. Kyttohjeet FI - Pyrn runko 20.Alempi kahva 21.Pyr x 2 22.Ylemmt teleskooppivarret 23.Teleskooppivarren sokka 24. Teleskooppivarren pidike 25.Alemmat teleskooppivarret 26.Pyrn pidikkeet 27.Pyrn runko 28.Koukku 29.Alemman kahvan pultti x 2 30.Pieni aluslaatta x 2 31.Alemman kahvan sokka x 2 32.Iso aluslaatta x 2 33 Lukkomutteri x 2 SE - XL500/ Motorbromsbygel 2. Kontrollspak fr choke 3. vre handtag 4. Kabelklmma x 2 5. Knopp fr hantag x 2 6. Bricka x 2 7. Bult x 2 8. Nedre handtag 9. Hakenhet 10.Fasthllningsklmma fr nedre handtag x Bult fr nedre handtag x Starthandtag 13.Tanklock 14.Lock fr oljepfyllningshl 15.Tanklock 16.Tndkabel 17. Identifieringsetikett 18.Varningsetikett 19.IInstruktionsbok SE - Hjulram 20.Nedre handtag 21.Hjul x vre teleskopiska rr 23.Sprint fr teleskopiskt rr 24.Fasthllningsklmma fr teleskopiskt rr 25.Nedre teleskopiska rr 26.Fasthllningsklmmor fr hjul 27.Hjulram 28.Hakenhet 29.Bult fr nedre handtag x 2 30.Liten mellanlggsbricka x 2 31.Sprint fr nedre handtag x Stor mellanlggsbricka x 2 33.Lsmutter x 2 DK - XL500/ Start/stopkontakt 2. Chokerbetjeningsgreb 3. vre hndtag 4. Kabelbndsholder x 2 5. Hndtagsknop 6. Spndskive x 2 7. Bolt x 2 8. Nedre hndtag 9. Krogsamling 10.Clips til nederste hndtag x Bolt til nederste hndtag x 2 12.Starthndtag 13.Benzindksel 14. Oliepfyldningsdksel 15.Brndstofhane 16.Tndrrsledning 17.Produktmrkat 18.Advarselsmoerkat 19. Brugsvejledning DK - Hjulstel 20.Nedre hndtag 21.Hjul x 2 22.verste teleskoprr 23.Teleskoprrsstift 24.Teleskoprrsclips 25.Nederste teleskoprr 26.Hjulclips 27.Hjulstel 28.Krogsamling 29. Bolt til nederste hndtag x 2 30.Lille spndeskive x 2 31.Stift til nederste hndtag x 2 32.Stor spndeskive x 2 33.Lsemtrik x 2 ES - XL500/ Interruptor de contacto 2. Palanca de control del estrangulador 3. Manillar superior 4. Sujetadores de cable x 2 5. Manija de empuadura x 2 6. Arandela x 2 7. Perno x 2 8. Empuadura inferior 9. Montaje del enganche 10.Clips de retencin del mango inferior x2 11. Pernos del mango inferior x2 12.Manilla de arranque 13.Tapa del tanque de combustibles 14.Tapn de llenado de aceite 15.Tapn de combustible 16. Cable de la buja 17.Etiqueta indicadora del producto 18.Etiqueta de Advertencia 19.Manual de Instrucciones ES - Bastidor de las ruedas 20.Empuadura inferior 21.Ruedas x 2 22.Tubos telescpicos superiores 23.Pasador del tubo telescpico 24.Clip de retencin del tubo telescpico 25.Tubos telescpicos inferiores 26. Clips de retencin de las ruedas 27.Bastidor de las ruedas 28.Montaje del enganche 29.Pernos del mango inferior x 2 30.Arandelas pequeas x 2 31.Pasadores del mango inferior x 2 32.Arandelas grandes x 2 33 Contratuercas x 2 PT - XL500/ Interruptor de Ligar/Desligar 2. Alavanca de Controlo da Vlvula de Borboleta 3. Cabo Superior 4. Braadeira de cabo x 2 5. Maaneta x 2 6. Arruela x 2 7. Cavilha x 2 8. Guiador inferior 9. Conjunto do Gancho 10.Clipe de reteno da pega inferior x Parafuso da pega inferior x 2 12.Pega de Arranque 13 T ampa do Depsito de Combustvel 14.Bujo de enchimento de leo 15. Torneira de combustvel 16.Fio da vela de ignio 17.Etiqueta de Especificaes do Producto 18.Etiqueta de Aviso 19.Manual de Instrues PT - Armao das Rodas

3 20.Guiador inferior 21.Rodas x 2 22.Tubos telescpicos superiores 23.Pino do tubo telescpico 24.Clipe de reteno do tubo telescpico 25. Tubos telescpicos inferiores 26.Clipes de reteno das rodas 27.Armao das rodas 28.Conjunto do Gancho 29.Parafuso da pega inferior x 2 30.Anilha pequena x 2 31.Pino da pega inferior x 2 32.Anilha grande x 2 33.Porca de aperto x 2 IT - XL500/ Leva comando/controllo 2. Leva di comando starter 3. Manico superiore 4. Fascette serrafilo x 2 5. Manopola dell'impugnatura x 2 6. Rondella x 2 7. Bullone x 2 8. Impugnatura inferiore 9. Gruppo gancio 10.fermi di ritenuta impugnatura inferiore x2 11. Bulloni impugnatura inferiore x2 12. Maniglia di avviamento 13.Tappo serbatoio carburante 14.Tappo rifornimento olio 15. Din bruksanvisning FLYMO XL550

4 Rubinetto serbatoio carburante 16.Conduttore candela 17.Etichetta con dati prodotto 18.Etichetta di pericolo 19.Manuale d'istruzioni IT - Telaio route 20.Impugnatura inferiore 21.Ruote x Tubi telescopici superiori 23.Spina tubo telescopico 24.Fermo di ritenuta tubo telescopico 25.Tubi telescopici inferiori 26.Fermi di ritenuta ruote 27.Telaio ruote 28.Gruppo gancio 29.Bulloni impugnatura inferiore x 2 30.Rondelle piccole x 2 31.Spine impugnatura inferiore x Rondelle grandi x 2 33.Controdadi x 2 GB This product may have been purchased with a Wheel Assembly. Please assemble your product in accordance with the relevant Instructions. Wheel Assembly Kits are available from your local stockists. Falls dieser Rasenmher mit einem Radgestell gekauft wurde, mssen beim Zusammenbauen die entsprechenden Anweisungen beachtet werden. Radgestelle sind von Ihrem Hndler erhltlich. Cette tondeuse peut tre quipe d'un chariot de transport. Veuillez la monter selon les instructions appropries. Le chariot de transport est en vente chez votre dtaillant. Het is mogelijk dat u met dit product ook een stel wielen hebt gekocht. Zet het product volgens de van toepassing zijnde instructies in elkaar. De wielen zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke wederverkoper. Det er mulig at dette produktet er kjpt med hjulmontering. Vennligst sett sammen produktet i henhold til relevante anvisninger. Hjulmontering er f hos din lokale forhandler. Tm laite saattaa sislt erilliset pyrt. Kokoa ohjeita noudattaen. Pyri on saatavana paikalliselta jlleenmyyjlt. Denna produkt kan ha kpts med en hjulenhet. Montera produkter i enlighet med tillmpliga instruktioner. Hjulenheter finns att kpa hos din lokale Flymohandlare. Dette produkt kan vre kbt med en hjulsamling. Saml produktet i overensstemmelse med de relevante anvisninger. Hjulsamlinger kan kbes hos din lokale forhandler. Este producto podra haber sido comprado con un montaje de ruedas. Monte la mquina segn se indica en las instrucciones adjuntas. Podr obtener el montaje de ruedas de su distribuidor local. Este produto pode ter sido adquirido com um conjunto de rodas. Monte o seu produto de acordo com as instrues pertinentes. O conjunto de rodas existe venda no seu retalhista local. Questo prodotto potrebbe essere stato acquistato con un gruppo ruote. Vi preghiamo di assemblare il prodotto in base alle istruzioni fornite. I gruppi ruote sono reperibili presso il vostro fornitore di zona. DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT (GB) (DE) (FR) (NL) CARTON CONTENTS KARTONINHALT CONTENU DU CARTON INHOUD (NO) (FI) (SE) (DK) KARTONGENS INNHOLD (ES) CONTENIDO DEL CARTON PAKETIN SISLT (PT) LEGENDAS DOS DESENHOS FRPACKNINGENS INNEHLL (IT) DE CARTONE KARTONINDHOLD XL500 XL Wheel Frame (if applicable) Zum Radgestell gehrende Teile (falls zutreffend) Chariot de transport (s'il y a lieu) Wielframe (indien van toepassing) Hjulramme (om relevant) Pyrn runko (jos kytss) Hjulram (dr sdan finns) Hjulstel (hvis relevant) Bastidor de las ruedas (si fuera aplicable) Armao das Rodas (se aplicvel) Telaio ruote (se in dotazione) SIKKERHETSREGLER Hvis denne gressklipperen ikke blir brukt riktig, kan den vre farlig! Gressklipperen kan forrsake alvorlig skade p brukeren og andre. Advs alder. 2. Gressklipperen skal kun brukes p den mten og til de oppgaver som str beskrevet i denne bruksanvisningen. 3. Gressklipperen m ikke brukes nr du er trett, syk eller pvirket av alkohol eller medisiner. 4. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som andre personer eller deres eiendom utsettes for. Drivstoff sikkerhet ADVARSEL - Bensin er meget brannfarlig - Bruk beskyttelsesklr nr du hndterer drivstoff og smremidler. - Unng kontakt med huden. - Bensin skal oppbevares kjlig og i beholder som er godkjent for dette - Bruk ny, ren, blyfri, vanlig bilbensin - Bruk 4-takts rengjringsolje til biler. SAE 10W-30 anbefales til generell bruk. - Bensin skal kun fylles opp utendrs og det m ikke rykes mens det tankes - Trk skitt og gressrester av tanklokket fr det skrues av, dette for forhindre at man fr rusk i bensintanken. NORSK - 1 SIKKERHETSREGLER 14. Ikke lft eller br gressklipperen mens motoren er i gang. 15.Tennpluggledningen kan vre varm - vr forsiktig. 16.Ikke forsk utfre vedlikehold p motoren nr den er varm 17.Stopp motoren, koble fra tennpluggledningen og vent til kniven har sluttet rotere : - Fr du lar gressklipperen vre uten tilsyn, uansett tidsrom. 18 Slipp OPC (operatrens kontrollspak) for stoppe motoren, vent til kniven har stoppet, kople fra tennpluggledningen og vent til motoren er avkjlt: - Fr du fyller drivstoff; - Fr du fjerner en blokkering - Fr du kontrollerer, gjr ren eller arbeider p maskinen - Hvis du slr borti en gjenstand. Bruk ikke gressklipperen fr du er sikker p at hele gressklipperen er i forsvarlig stand etter sammensttet - Hvis gressklipperen begynner vibrere unormalt er dette tegn p ubalanse i roterende deler. Klipperen br kontrolleres av et serviceverksted fr den brukes videre. Overdreven vibrasjon kan fre til skade. Vedlikehold og oppbevaring 1. Srg for at alle muttere, bolter og skruer er trukket godt til. Dette for vre sikker p at klipperen er i forsvarlig driftsmessig stand. 2. Skift, for sikkerhet skyld, ut deler som er slitt eller skadet. 3. Bruk kun kniv, knivbolt og vifte som er spesifisert for dette produktet. 4. Klipperen m aldri oppbevares med drivstoff p tanken i rom eller bygninger hvor det kan vre fare for at bensindampen kan komme i kontakt med pen ild eller gnist. 5. La motoren bli avkjlt fr den settes til oppbevaring p et tillukket sted. 6. For redusere brannfaren m motoren, eksospotten og steder hvor drivstoffet flyter holdes rent for gress, blader og for mye smrefett 7. Hvis bensintanken skal tappes br dette gjres utendrs 8. Vr forsiktig nr du justerer gressklipperen slik at fingrene ikke blir sittende fast mellom bevegelige og faste deler i maskinen. Montering (uten hjul) Montering av nedre hndtak til plenklipperen 1. Fr kroken (A2) festet til nedre hndtak (A1) halvveis gjennom senterslissen p styringen (A3) i pilens retning (A4). 2. Mens kroken (A2) holdes i senterslissen til styringen (A3) dreies nedre hndtak (A1) 90 med urviserne for sette begge fttene til nedre hndtak i stilling mellom brakettene (A5). 3. Sett i stiftene (B1) og fest med klemmene (B2). vre hndtak settes p nedre hndtak FR vre hndtak settes p nedre hndtak m nedre hndtak stabiliseres ved lfte kroken (C1) til "parkeringsstilling" (C2). 1. Forsikre deg om at chokespaken er p venstre side nr du ser maskinen bakfra. 2. Koble sammen nedre og vre hndtak (D). Monter boltene (D1), skivene (D2) og skru sammen med vingemutrene (D3). 3. Fest kablene til hndtakene med kabelfestene som flger med og vr sikker p at kablene ikke sitter fast mellom vre og nedre hndtak. Montering (med hjul) 1. Montr nedre hndtak (E1) p karosseriet med den nedre hendeltapp (E2), som vist p Fig. Din bruksanvisning FLYMO XL550

5 E. 2. Fest hjulene (F1) til hjulrammen (F2) med festeklips (F3), som vist p Fig. F. 3. Fest hjulrammen (G1) til karosseriet med nedre hndtaksbolten (G2) liten pakning (G3) stor pakning (G4) og lsemutter (G5), som vist p Fig. G. 4. Sett nedre teleskoprr (H1) inn i vre teleskoprr (H2) og fest med tappen (H3) og festeklips (H4), som vist p Fig. H. Fest det vre hndtaket til det nedre hndtaket og flg anvisningene ovenfor i avsnittet "Montering (uten hjul)". Hndtakets stilling Hndtakets stilling kan justeres ved hjelp av styringen og kroken. Det gjr du slik: 1. Lft kroken (C1) 2. Sett hndtaket i stilling: (C2) - parkering (C3) - klipping. Drivstoff Bruk ny, ren, blyfri, vanlig bilbensin Bensintanken m ikke fylles i lukket rom, nr motoren er varm, nr bar flamme eller mens du ryker. Rengjr grundig rundt bensintanklokket fr du fyller, slik vil du forhindre at skitt kommer inn i drivstoffsystemet. Bensinen br oppbevares kjlig, borte fra bare flammer. Tanken m ikke fylles mens motoren gr. Fyll bensintanken gjennom en trakt med et fint filter. Bensintanken m aldri fylles helt, bare til nederst p pfyllingshalsen. Nr du fyller opp en helt tom bensintank, eller nr motoren tidligere har gtt tom for bensin, m det has i minst 400cm_ bensin (opptil streken som er vist p diagrammet) for srge for korrekt priming av bensinpumpen til starte motoren. Forgasseren er forhndsinnstilt. Normalt er det ikke ndvendig med ytterligere justering. NORSK - 2 Olje Bruk 4-takts rengjringsolje til biler. SAE 10W-30 anbefales til generell bruk. Fyll p olje som anvist i maskinens Brukermanual som flger med produktet. Start og stopp For starte plenklipperen 1. Plasser hndtaket i parkeringsstilling (C2). 2. Monter tennplugg kabelen (J). 3. pne bensinkranen (K). 4. Skyv chokespaken til "Choke"-stilling (L) nr du starter kald motor, og til "Kjr"-stilling (N) nr du starter varm motor. 5. Klem sikkerhetsbgylen mot hndtaket og hold fast. 6. Sett hyre fot p dekslet og ta tak i toppen av det nedre hndtaket med venstre hnd. Vipp maskinen mot deg (M). Dette sikrer at den er i en trygg stilling ved oppstart, og forhindrer ogs at en utilsiktet ring klippes p plenen din. 7. Dra startsnoren forsiktig ut inntil de fler motstand. Slipp startsnoren sakte inn igjen. 8. Start motoren ved dra startsnoren helt ut med en jevn og kraftig bevegelse. 9. La motoren oppn full hastighet fr du forsiktig senker klipperen ned mot plenen. 10.Nr motoren har oppndd normal driftstemperatur, plasseres kontrollhendelen i normal stilling (N). For stoppe plenklipperen Knivsbladet fortsetter rotere etter at maskinen er sltt av, roterende knivsblad kan forrsake skade. 1. Slipp "Brukeren tilstede" kontrollen. 2. Vipp gressklipperen litt opp mens motoren slukker. Dette hindrer at det blir klippet en ring i plenen. 3. Nr motoren har stoppet senkes plenklipperen ned p bakken. 4. Plasser hndtaket i parkering stilling (C2). 5. Lukk bensinkranen (K) VIKTIG LUFTRENSER Fr det utfres service eller vedlikehold p undersiden av maskinen, lukk bensinkranen, la motoren g til den stopper, koble fra tennpluggkabelen og VIPP MASKINEN OVER P SIDEN MED LUFTRENSEREN VERST. VIPP KUN DENNE VEIEN Slik justerer du klippehyden 1. Bruk aldri mer enn 2 skiver for justere klippehyden. Skivene kan bare monteres mellom kniven og viften og aldri mellom kniven og bolthodet (P) Voer sikker p at "Brukeren tilstede" kontrollen har blitt sloppet fri, og nr motoren har stoppet rotere, ta ledningen av tennpluggen. Lukk bensinkranen (K) Legg plenklipperen p siden. Fjern knivbolten (P1) og kniven (P2) som beskrevet i "Fjerning av kniven og viften". For klippe lavere - sett p flere skiver (P3), til maksimalt 2. For klippe hyere - ta av skiver (P3). Monter kniven som beskrevet i "Montering av kniven og viften" How to Mow 1. Sett hndtaket i "Klippe" posisjonen (C3) 2. Klipp plenen to ganger i uken i vekstperioden. Plenen vil ta skade dersom mer enn 1/3 av gresslengden klippes p en gang. Hold hender og ftter vekk fra kniven, en roterende kniv er ikke synlig. Klipping i bakker og skrninger kan voere farlig. Ikke klipp der bakken heller mye. Ha alltid fttene p flat grunn med gressklipperen nedenfor deg selv i en skrning og med tennpluggen verst for unng at smringsolje renner inn i sylinderen. Gressklipperen m ikke brukes i skrninger som er vte eller med mer enn 45 helling. Gresklipperen m aldri skyves opp en skrning Demontering & montering av kniv og vifte Berr alltid kniven med forsiktighet - skarpe kanter kan forrsake skade. BRUK HANSKER. Ledningen til tennpluggen kan voere varm - berr den med forsiktighet. Demontering av kniv og vifte Forny kniven etter 50 timers klipping eller 2 r avhengig av hvilket som kommer frst - uansett knivens tilstand. Dersom kniven er sprukket eller delagt erstatt den med en ny. 1. Voer sikker p at "Brukeren tilstede" kontrollen har blitt sloppet fri, og nr motoren har stoppet og kniven har stoppet rotere - ta ledningen av tennpluggen. 2. Lukk bensinkranen helt (K). 3. Snu maskinen p siden med luftrenseren verst (se bildet ovenfor). 4. For fjerne knivbolten (P1), hold godt tak i viften (P4), og med den nkkelen som flger med, ls opp knivbolten ved skru den "mot urviseren". 5. Fjern knivbolten (P1), kniven (P2), skivene (P3) og viften (P4). 6. Undersk nye for skade og rengjr dersom ndvendig. NORSK - 3 Demontering & montering av kniv og vifte Montering av kniv og vifte Fr bruk alltid se p kniv og bolt for underske at de ikke er slitte eller delagte. Bruk aldri mer enn 2 skiver for justere klippehyden. Skivene kan bare monteres mellom kniv og viften og aldri mellom kniv og bolten. 1. Voer sikker p at viften er i riktig posisjon. 2. Plaser skivene (P3) opp viften og voer sikker p at tappene (P5) er p plass i hullene (P6). 3. Plaser kniven (P2) opp skivene (P3) og voer sikker p at tappene (P7) er p plass i hullene (P8) i bladet og voer sikker p at kniven er i den stillingen som er vist i figur P. 4. Plasser knivbolten (P1) gjennom senterthullet p kniven (P9). 5. Skru til for hnd "med urviseren". 6. Hold godt tak i viften og skru til knivbolten med den nkkelen som flger med. Tennplugg En tennplugg som er tilslt av olje eller sot gjr starting vanskelig og reduserer motorens effektivitet. Ta ut tennpluggen fra tid til annen og rengjr og juster den nr ndvendig. Gapinnstilling 0,028 0,031". Ta ikke ut tennpluggen mens motoren er varm. Tennpluggen m ikke sandblses nr den rengjres. Rengjring av luftfilteret Q1 Luftkanal Q2 Luftrenserdel Q3 Filter Q4 Lsetapper Q5 Luftrenserdeksel Motoren m aldri kjres uten filter eller med skittent filter. Dette vil i stor grad redusere motorens effektivitet og fre til motorskade. Din gressklipper er utstyrt med en luftrenser. Flgende vedlikehold anbefales: Sjekk filteret hver gang du skal bruke det. Rengjr etter 25 timer eller oftere nr det brukes i stvete omrder. Bytt ut filteret etter 200 timer. 1. Trykk ned lsetappene opp luftrenserdekslet og fjern dekslet. Din bruksanvisning FLYMO XL550

6 2. Sjekk at filteret er rent og i god stand. Hvis filteret er skittent: Bank luftfilteret flere ganger p et hardt underlag for fjerne skitt, eller bls trykkluft gjennom luftfilteret fra den rene siden som vender mot motoren. Forsk aldri brste av skitten. Brsting vil drive skitten inn i fibrene. 3. Trk skitt fra luftrenserdelen og dekslet med en fuktig fille. Vr forsiktig slik at skitt ikke kommer inn i luftkanalen som frer til forgasseren. 4. Sett filteret og luftrenserdekslet p plass igjen. Stell av plenklipperen din Dersom plenklipperen ikke skal brukes p en stund anbefales det at du gjr flgende etter bruk: 1. Stans motoren. 2. Lukk bensinkranen helt. (K) 3. Start motoren p nytt. 4. Etter som motoren gr tom for bensin, vil den stoppe. Vipp gressklipperen litt. 5. S snart motoren har stoppet slipp ls "Brukeren tilstede" kontrollen. 6. Demonter tennpluggledningen. 7. Tm tanken for bensin. Rengjring BRUK HANSKER Hold plenklipperen din ren - avkuttet gress som samles i luftinntakene, rundt motoren eller under dekselet kan fre til fare for brann. Ikke rengjr med kjemikalier, inkludert bensin og opplsningsmidler - noen av disse kan delegge viktige deler av plastikk. 1. Fjern gress fra undersiden med skrapen p knivnkkelen eller et stykke av tre eller plast. 2. Bruk en myk brste - fjern avkuttet gress fra rundt motoren og i alle luftinntakene. 3. Ta av viften, se "Demontering og montering av kniv og vifte", og rengjr med en myk brste. 4. Trk av overflaten p plenklipperen med en trr klut. Transport av din gressklipper Sett bensinkranen i "Av"-stillling og transporter gressklipperen med motoren i horisontal stilling. Gressklipperen m aldri transporteres med motoren i gang. Oppbevaring av plenklipperen Sett bensinkranen i "Av"-stilling og oppbevar gressklipperen p et kjlig, trt, fuktighetssikkert og trygt sted med motoren i horisontal stilling. Gi plenklipperen din en service etter du har klippet plenen for siste gang hvert r:1. Stans motoren. 2. Lukk bensinkranen helt. (K) 3. Start motoren p nytt. 4. Etter som motoren gr tom for bensin, vil den stoppe. Vipp gressklipperen litt. 5. S snart motoren har stoppet slipp ls "Brukeren tilstede" kontrollen. 6. Demonter tennpluggledningen. 7. Tm tanken for bensin. 8. Ta av ledningen fra tennpluggen og ta ut tennpluggen. Hell en teskje (5 ml) olje gjennom hullet til tennpluggen. Trekk startshndtaket 2 eller 3 ganger. Dette vil fordele oljen i de indre overflatene i motoren. Kontroller og rengjr tennpluggen og skru den tilbake p plass. Dersom du trenger en ny tennplugg, kontakt ditt lokale, godkjente Electrolux Outdoor Products serviceverksted/ forhandler. Ikke sett ledningen til tennpluggen p plass igjen. 9. Rengjr luftfilteret. Se "Rengjring av luftfilteret". 10. Forny kniven dersom den er sprukket, delagt eller byet. Forny knivbolten dersom ndvendig. Se "Demontering & montering av kniv og vifte" for fullstendig instruksjon. 11. Bruk bare originale Flymo deler og tilbehr spesifisert for dette produktet. 12. Rengjr plenklipperen din ordentlig. Se "Rengjring". 13. Ditt lokale, godkjente Electrolux Outdoor Products serviceverksted/ forhandler vil utfre service eller reparasjon dersom det trengs. 14. Oppbevar plenklipperen din p et kjligt, trt, og sikkert sted. NORSK - 4 Rd om feilsking Motoren vil ikke starte 1. Voer sikker p at "Brukeren tilstede" kontrollen holdes hardt mot vre hndtak. 2. Sjekk at det er nok bensin p bensintanken og at bensinkranen er pen. 3. Sjekk at chokespaken str i korrekt stilling: "Kjr"stilling (N) for varm motor, "Choke"-stilling (L) for kald motor. 4. Motoren kan ha flmmet over. Ta ut og trk tennpluggen. 5. Bensinblandingen kan vre feil eller gammel. Skift bensin om ndvendig. 6. Kontroller at knivens festebolt sitter fast. En ls bolt kan forrsake problemer ved start av motoren. 7. Dersom motoren fremdeles ikke vil starte, ta av tennplugg kabelen og kontakt ditt lokale, godkjente Electrolux Outdoor Products servicesenter/forhandler. Drlig flyt eller mangel p kraft 1. Demonter tennplugg ledningen..2. Rengjr undersiden av dekselet, luftfilteret, vifta, omrdet rundt motoren og luftinntakene. 3. Sjekk at motorens chokespak str i "Kjr"-stilling. (N) 4. Bensinblandingen kan vre feil eller bensinen drlig. Skift om ndvendig. 5. Dersom plenklipperen fortsatt har drlig flyt eller redusert kraft, demonter tennplugg ledningen og kontakt ditt lokale, godkjente Electrolux Outdoor Products servicesenter/forhandler. Unormalt stor vibrasjon 1. Demonter tennplugg kabelen. 2. Kontroller at kniven er montert riktig. Se avsnittet om 'Demontering og montering av kniv og vifte'. 3. Skift kniven dersom den er skadet eller slitt. 4. Bruk ikke plenklipperen dersom den fortsatt har unormale vibrasjoner. Ta av tennplugg ledningen og kontakt ditt lokale, godkjente Electrolux Outdoor Products servicesenter/forhandler. Service anbefalinger Produktet ditt er entydig identifisert ved en slv og sort etikett som viser produktklassifiseringen. Vi anbefaler p det sterkeste at det utfres service p produktet minst n gang i ret, oftere hvis det brukes profesjonelt. Garanti Hvis noen del skulle vise seg vre defekt grunnet produksjonsfeil i garantiperioden, vil Electrolux Outdoor Products gjennom sine autoriserte servicereparatrer st for reparasjon eller bytte, vederlagsfritt for kunden, forutsatt at: a. Det meldes fra om feilen direkte til forhandler eller serviceverksted. b. Det fremlegges kjpsbevis. c. Feilen ikke har oppsttt p grunn av misbruk, vannskjtsel eller feilaktig justering av brukeren. d. Svikten ikke skyldes alminnelig bruk og slitasje. e. Maskinen ikke har vrt ettersett eller reparert, tatt fra hverandre eller vrt fingret med av personer som ikke er autorisert av Electrolux Outdoor Products. f. Maskinen ikke har vrt leid ut. g. Maskinen er eid av den opprinnelige kjperen. h. Maskinen ikke har vrt brukt utenfor det landet den var spesifisert for. i. Maskinen ikke har vrt brukt som skyldes nedenstende er ikke som ikke er dekket av garantien. * Bytte av slitte eller skadde Svikt som skyldes plutselige stt eller Maskiner som har vrt utleid dekkes ikke av denne m vises hensyn overfor miljet nr et produkt skal kastes. Om ndvendig ta kontakt med lokale myndigheter for mer kontakt med huden. Fjern (Tapp ut) bensin og motorolje fr du transporterer Brukt drivstoff/olje m IKKE kastes i Brukt drivstoff/olje m IKKE kastes i DL5 6UP. attesterer at flgende gressklipper:kategori.... Bensin sveve T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Andre direktiver /37/eec, 89/336/EEC og standarder..

7 .EN836:1997, EN ISO14982:1998 Type... A Motorprodusent... B Klippebredde.. C Klippeinnretningens rotasjonshastighet.. D Garantert lydkraftniv... E Mlt lydkraftniv... F Niv.. G Verdi

8 . H Vekt..... J Min allekirjoittanut DL5 6UP. vakuutan, ett seuraava ruohonleikkuri:luokitus. Din bruksanvisning FLYMO XL550

9 .... Bensiinikyttinen ilmaryynyruohonleikkuri Merkki... Electrolux Outdoor Products Vastaa direktiivin 3000/14/ETY vaatimuksia. Min allekirjoittanut M. DL5 6UP, vahvistan, ett yll mainitun tuotteen nytekappale on tarkastettu kytten EUdirektiivi 81/1051/ETY viitteen. Suurin Apainotettu kyttjn kohdalla mitattu nenpaineen taso puolikaiuttomassa huoneessa kyttjn tasolla oli seuraava:- Min allekirjoittanut M. DL5 6UP, vahvistan, ett yll mainitun tuotteen nytekappale on tarkastettu kytten ISO standardia viitteen. Suurin painotettu ksivarsitrin kyttjn kden kohdalla oli seuraava:- Leikkauslaitteen tyyppi.. Pyriv ter Sarjan Tunnus.....Katso Tuotteen Arvokilpe Yhdenmukaisuusarviointi.. ANNEX VI Tiedotusosapuoli..I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Muut direktiivit..98/37/eec, 89/336/EEC sek standardeja EN836:1997, EN ISO14982:1998 Tyyppi... A Moottorin valmistaja B Leikkausleveys.... C Leikkauslaitteet pyrimisnopeus... D Taattu luotettava tehontaso E Mitattu luotettava tehontaso... F Taso.

10 ... G Arvo.. H Paino.... J Jag, undertecknad DL5 6UP. intygar hrmed att grsklipparen:kategori.... Bensidriven svvare Tillverkare.. Electrolux Outdoor Products verensstmmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EEC Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nmnda produkt har testats med bestmmelse 81/1051/EEC som riktlinje. Det maximala Avgda ljudtrycknivn som uppmttes vid krplatsen under frhllanden i en friflts halvt ekofri kammare var:- Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nmnda produkt har testats med bestmmelse ISO 5349 som riktlinje. Det maximala vgda kvadratiska medelvrdet fr vibration som uppmtts vid frarens handlge var::- Typ av klippanordning. Roterande blad Identifiering av serie... Se Produktidentifieringsetikett Metod fr bedmning av verensstmmelse..annex VI Notifierat organ..... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Andra direktiv /37/EEC, 89/336/EEC samt fljande standarder..en836:1997, EN ISO14982:1998 Typ A Motortillverkare.

11 ... B Klippbredd..... C Varvtal p klippanordning... D Garanterad ljudniv p motor... E Uppmtt ljudniv p motor.. F Niv G Vrde.... H Vikt.

12 .. J Undertegnede, DL5 6UP. bekrfter hermed, at plneklipperen::kategori. Benzindrevet luftpudeklipper Fabrikat..... Electrolux Outdoor Products over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EF Undertegnede, DL5 6UP, attesterer herved, at en prve af ovenstende produkt er blevet testet, idet direktiv 81/1051/EF er blevet anvendt som vejledning. Det maksimale Avgtede lydtryksniveau, som er blevet mlt p brugerpositionen i et frifeltshalvlydddt rum var:- Undertegnede, DL5 6UP, attesterer herved, at en prve af ovenstende produkt er blevet testet, idet ISO 5349 er blevet benyttet som vejledning. Den maksimale vgtede effektivvrdi for vibration som er blevet registreret ved brugerens hndposition var:a B C D E F G H J Type klippeenhed..... Rotorklinge Identifikation af serie. Se Produktmrkat Fremgangsmde til vurdering af overensstemmelse.. ANNEX VI Underrettet organ. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England CO10 0TH, England Andre direktiver 98/37/EEC, 89/336/EEC og standarderne... EN836:1997, EN ISO14982:1998 Type..... Motorproducent... Klippebredde Klippeenhedens rotationshastighed.. Garanteret lydeffektniveau. Mlt lydeffektniveau...

13 .. Niveau Vrdi... Vgt..... DECLARACIN DE CONFORMIDAD DECLARAO DE CONFORMIDADE El abajo firmante M. DL5 6UP. Certifica que el cortacsped:categora... Cortacsped aerodeslizador de gasolina Marca.... Electrolux Outdoor Products Est conforme con las especificaciones de la Directiva 2000/14/EEC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT El abajo firmante M. DL5 6UP Certifico que ha. sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando la directiva 81/1051/EEC como gua. El mximo nivel de presin de sonido ponderado A registrado en la posicin del operario bajo condiciones de cmara anecica de semi campo fue de:- El abajo firmante DL5 6UP. Certifico que ha sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando como gua ISO El valor mximo ponderado de la media de la raz cuadrada de la vibracin registrada en la posicin de la mano del operario fue dea B C D E F G H J Tipo de dispositivo de corte... Cuchilla rotativa Identificacin de la serie..... Ver Etiqueta de Identificacin Del Producto Procedimiento de evaluacin de conformidad....annex VI Organismo notificado..... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Otras directivas....98/37/eec, 89/336/EEC y con las normativas.en836:1997, EN ISO14982:1998 Tipo Fabricante del motor..

14 ... Anchura de corte..... Velocidad de rotacin del dispositivo de corte. Nivel de potencia sonora garantizado... Nivel de potencia sonora medido. Nivel Valor Peso Eu, abaixo assinado, M. DL5 6UP. Certifico que a Mquina de Cortar Relva:Categoria... Mquina de Cortar Relva a Gasolina, com Almofada de Ar Marca Electrolux Outdoor Products Est em conformidade com a Directiva 2000/14/CEE Eu, abaixo assinado, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a directiva 81/1051/CEE. O valor mximo da mdia pesada A do nvel de presso do som registado na posio do operador, em condies de cmara semianecica de campo livre foi:- Eu, abaixo assinado, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a norma ISO O valor mximo da mdia quadrtica pesada da vibrao registado na posio da mo do operador foi:- Tipo de Dispositivo de Corte..Lmina Rotativa Identificao da srie.... Consulte a Etiqueta de Especificaes do Produto Procedimento de Avaliao de ConformidadeANNEX VI rgo Notificado.

15 .I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Outras Directivas..98/37/EEC, 89/336/EEC e com as normas. EN836:1997, EN ISO14982:1998 Tipo..... A Fabricante do Motor..... B Largura de Corte. C Velocidade de Rotao do Dispositivo de Corte... D Nvel de Intensidade de Som Garantido..... E Nvel de Intensidade de Som Medido.... F Nvel G Valor..

16 ... H Peso. J Il sottoscritto DL5 6UP. dichiara che il tagliaerba:categoria... Tosaerba aeroscivolante a benzina Marca.... Electrolux Outdoor Products conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CEE Il sottoscritto, valore ponderale massimo di vibrazione sonora efficace rilevato in corrispondenza delle mani dell'operatore era di:a B C D E F G H J Tipo di lama... Rotativa Identificazione serie Vedi Etichetta Dati Prodotto Procedura di valutazione della conformit ANNEX VI Ente notificato I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Altre direttive..98/37/eec, 89/336/EEC e alle normative......en836:1997, EN ISO14982:1998 Tipo..... Marca motore. Larghezza di taglio... Velocit di rotazione della lama..

17 . Livello sonoro garantito..... Livello sonoro misurato Livello... Valore Peso.... A B C D E F G H J XL500/XL550 Honda GCV135/GCV Din bruksanvisning FLYMO XL550

18 Powered by TCPDF ( 5 cm 3,300 RPM 99 db (A) 97.0 db (A) 86.8 db(a) 3.3 m/s2 16 kg/16.5 kg Newton Aycliffe, 2002 M. Bowden, Research & Development Director BELGIQUE/BELGI CESK REPUBLIKA Flymo Belgique/Belgi Tel: , Fax: Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Na Kecku 365, Praha 10 - Horn Mcholupy. Tel: 02/ , Info-linka: 0800/ Internet: info@husqvarna.cz Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: , Fax: , Flymo Deutschland Tel: , Fax: Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS) Tel: (372) Flymo France SNC Tel , Fax Electrolux Outdoor Products Finland Tel: , Fax: McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, Valmadrera (LECCO) - ITALIA Tel: , Fax: Flymo Ireland Tel: , Fax: Electrolux Lehel Kft Tel: Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s. Tel: Flymo Nederland Tel: , Fax: Husqvarna-Ges.m.b. H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: www. husqvarna.at Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Warszawa Myslowicka 10/2 Tel:- (22) Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, Lipt. Hradok Tel: , Fax: , sk Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera Tel / , Fax / Electrolux Outdoor Products, Sverige Tel: , Fax: Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel: , Fax: DANMARK DEUTSCHLAND ESTONIA FRANCE FINLAND SUOMI ITALIA IRELAND MAGYARORSZG NORGE NEDERLAND STERREICH POLSKA SLOVENIJA SLOVENSKA SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA SVERIGE UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) Fax - (00) UK Telephone Fax Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ Registered number England The Electrolux Group. The world's No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world Din bruksanvisning FLYMO XL550