24v. 32cm C O A T. IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference

Transkript

1 32cm C O B R D L E 24v A T T E S R S Y GB IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference SE VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov DE WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren DK VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning FR RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure ES INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro NL BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging PT INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura NO VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk IT INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell uso e conservare per ulteriore consultazione FI TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten

2 A B C D E F G H J K L

3 M N P 1 Q R S 1 T U V W X Y Z

4 GB - CONTENTS 1. Switchbox 2. Start/stop lever 3. Lock off button 4. Upper handle 5. Cable clip 6. Bolt 7. Washer 8. Handle knob 9. Nut (if applicable) 10. Lower handles 11. Lower handle fixing screws 12. Battery Cover 13. Motor Cover 14. Wheel assembly x Deck 16. Battery charger 17. Battery pack 18. Safety flap 19. Grassbox upper 20. Grassbox lower Safety keys (1 Spare) 22. Spanner/Scraper tool 23. Instruction Manual 24. Warning Label 25. Product Rating Label DE - INHALT 1. Schalter 2. Start-/Stopphebel 3. Knopf zur Festsetzung in Aus-Position 4. Oberer Griff 5. Kabelhalter 6. Bolzen 7. Unterlegscheibe 8. Griffknopf 9. Mutter (falls vorhanden) 10. Unterer Griff 11. Untere Befestigungsschrauben für Fahrbügel 12. Akkuabdeckung 13. Motorabdeckung 14. Laufrad ( 4 Stck.) 15. Chassis 16. Ladegerät 17. Akku 18. Sicherungsklappe 19. Oberteil Fangbox 20. Unterteil Fangbox Sicherheitsschlüssel (1 Ersatzschlüssel) 22. Schraubenschlüssel/ Reinigungswerkzeug 23. Bedienungsanweisung 24. Warnetikett 25. Produkttypenschild FR - TABLE DES MATIÈRES 1. Boîtier de commande. 2. Levier de démarrage/arrêt 3. Bouton de blocage 4. Guidon supérieur 5. Attache câble 6. Boulons 7. Rondelles 8. Bouton de Guidon 9. Ecrou (si applicable) 10. Guidon inférieur 11. Vis de fixation du guidon inférieur 12. Couvercle de la batterie 13. Couvercle du moteur 14. Ensemble roue x Carter 16. Chargeur à batterie 17. Batterie 18. Volet de sécurité 19. Partie supérieure du bac 20. Partie inférieure du bac clés de sécurité (1 de rechange) 22. Clé/outil de grattage 23. Manuel d Instructions 24. Etiquette d avertissement 25. Plaquette des Caractéristiques du Produit NL - INHOUD 1. Schakelaar 2. Start/stop-hendel 3. Grendelknop 4. Bovenstuk van duwboom 5. Snoerklem 6. Bout 7. Pakkingring 8. Knop voor duwboom 9. Moer (indien van toepassing) 10. Onderstuk van duwboom 11. Bevestigingsschroeven voor bovenste duwboom 12. Accudeksel 13. Motorkap 14. Wiel x Dek 16. Acculader 17. Accu 18. Veiligheidsklep 19. Bovenste deel grasvangbak 20. Onderste deel grasvangbak beveiligingssleutels (1 reserve) 22. Moersleutel/schraapinstr ument 23. Handleiding 24. Waarschuwingsetiket 25. Product-informatielabel NO - INNHOLD 1. Bryterboks 2. Start/Stopp hendel 3. Brytersperre 4. Øvre håndtak 5. Kabelklemme (2 stk) 6. Bolt (2 stk) 7. Skive (2 stk) 8. Vingemutter (2 stk) 9. Mutter (om relevant) (2 stk) 10. Nedre håndtak (2 stk) 11. Festeskrue for nedre håndtak 12. Batterideksel 13. Motordeksel 14. Hjul-monteringsett (4 stk) 15. Klippedeksel 16. Batterilader 17. Batteripakke 18. Luke 19. Øvre del av gressoppsamleren 20. Nedre del av gressoppsamleren Sikkerhetsnøkler (1 reservenøkkel) 22. Skrunøkkel/skrape 23. Bruksanvisning 24. Advarselsetikett 25. Produktmerking FI - SISÄLTÖ 1. Kytkinrasia 2. Käynnistyskahva 3. Poislukituspainike 4. Ylempi kahva 5. Johdon pidike 6. Pultti 7. Tiivistysrengas 8. Kahvan nuppi 9. Mutteri (jos käytössä) 10. Alempi kahva 11. Alakahvan kiinnitysruuvit 12. Akun suoja 13. Moottorin suojakansi 14. Pyöräkokoonpano x Kansi 16. Laturi 17. Akku 18. Suojaläppä 19. Ruoholaatikon yläosa 20. Ruoholaatikon alaosa turva-avainta (1 varaavain) 22. Ruuviavain/kaavin 23. Käyttöopas 24. Varoitusnimike 25. Ruohonleikkurin arvokilpi SE - INNEHÅLL 1. Kopplingsdosa 2. Start/stopp-reglage 3. Låsknapp 4. Övre handtag 5. Kabelklämma 6. Bult 7. Bricka 8. Knopp för handtag 9. Mutter (om sådan är monterad) 10. Undre handtag 11. Fästskruvar för det nedre handtaget 12. Batterihuv 13. Motorskydd 14. Hjulenhet x Kåpa 16. Batteriladdare 17. Batterienhet 18. Säkerhetsklaff 19. Gräslådans överdel 20. Gräslådans underdel Säkerhetsnycklar (1 reserv) 22. Skruvnyckel/Avskrapare 23. Bruksanvisning 24. Varningsetikett 25. Produktmärkning DK - INDHOLD 1. Afbryderkontakt 2. Start/stophåndtag 3. Låseknap 4. Øvre håndtag 5. Kabelklemme 6. Bolt 7. Spændeskive 8. Håndtagsknop 9. Møtrik (hvis relevant) 10. Nedre håndtag 11. Monteringsskruer til nedre håndtag 12. Batterilåg 13. Motordæksel 14. Hjulmontering x Skjold 16. Batterilader 17. Batteri 18. Sikkerhedsklap 19. Øverste del af græsboksen 20. Nederste del af græsboksen sikkerhedsnøgler (1 reservenøgle) 22. Skruenøgle/skrabeværktøj 23. Brugsvejledning 24. Advarselsmœrkat 25. Produktets mærkeskilt ES - CONTENIDO 1. Caja de conmutador 2. Palanca de arranque/parada 3. Botón de desenganche 4. Empuñadura superior 5. Grapa de cable 6. Perno 7. Arandela 8. Manija de empuñadura 9. Tuerca (si fuera aplicable) 10. Empuñadura inferior 11. Tornillo de fijación del manillar inferior 12. Cubierta de batería 13. Cubierta de motor 14. Ensamble de ruedas x Cubierta 16. Cargador de batería 17. Paquete de batería 18. Tapa de Seguridad 19. Caja Superior de Césped 20. Caja Inferior de Césped Llaves de seguridad (1 de repuesto) 22. Herramienta/raspador 23. Manual de instrucciones 24. Etiqueta de Advertencia 25. Placa de Características del Producto PT - LEGENDA 1. Caixa de distribuição 2. Barra para começar/parar 3. Botão para travar 4. Guiador superior 5. Grampo do cabo 6. Cavilha 7. Anilha 8. Maçaneta 9. Porca (se aplicável) 10. Guiador inferior 11. Parafusos de fixação do cabo inferior 12. Tampa da bateria 13. Tampa do motor 14. Kit de roda x Cobertura 16. Carregador da bateria 17. Conjunto da bateria 18. Pala de segurança 19. Parte superior do depósito de relva 20. Parte inferior do depósito de relva Chaves de segurança (1 sobresselente) 22. Chave de fendas 23. Manual de Instrucções 24. Etiqueta de Aviso 25. Rótulo de Avaliação do Produto IT - NOMENCLATURA 1. Cassetta dell interruttore 2. Leva di avviamento 3. Pulsante di sblocco 4. Impugnatura superiore 5. Morsetto per il cavo 6. Bullone 7. Rondella 8. Manopola dell impugnatura 9. Dado (se pertinente) 10. Impugnatura inferiore 11. Viti di fissaggio del manico inferiore 12. Coperchio batteria 13. Coperchio del motore 14. Ruota x Telaio 16. Caricabatterie 17. Pacco batteria 18. Fascia protettiva 19. Parte superiore del cesto raccoglierba 20. Parte inferiore del cesto raccoglierba Pacco batteriachiavi di sicurezza (1 di scorta) 22. Chiave/raschietto 23. Manuale di istruzioni 24. Etichetta di pericolo 25. Etichetta dati del prodotto

5 (GB) (DE) (FR) (NL) CARTON CONTENTS KARTONINHALT CONTENU DU CARTON INHOUD (NO) (FI) (SE) (DK) KARTONGEN INNHOLDER PAKETIN SISÄLTÖ FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL KARTONINDHOLD (ES) (PT) (IT) CONTENIDO DEL CARTON LEGENDAS DOS DESENHOS CONTENUTO DEL CARTONE

6 Sikkerhet Hvis denne gressklipperen ikke blir brukt riktig, kan den være farlig! Gressklipperen kan forårsake alvorlig skade på brukeren og andre, advarslene og sikkerhetsanvisningene må følges slik at det sørges for rimelig sikkerhet og effektivitet når gressklipperen er i bruk. Brukeren er ansvarlig for å følge advarslene og sikkerhetsanvisningene i denne håndboken og på ettiketter som er påsatt gressklipperen. Gressklipperen må aldri brukes uten at oppsamleren eller skjermene som fulgte med fra fabrikanten er i korrekt posisjon. Forklaring av symbolene på din 32cm Cordless STOP Advarsel Les bruksanvisningen nøye for å være sikker på at du er kjent med samtlige betjeningsknapper og hvordan de virker. Gressklipperen må holdes på bakken hele tiden mens du klipper. Hvis gressklipperen vippes eller løftes, kan det føre til at steiner slenges ut. Hold tilskuere unna. Ikke klipp mens andre, særlig barn eller dyr, oppholder seg i området der du klipper. Slå av! Ta ladeledningens støpsel ut av stikkontakten før du foretar justeringer eller rengjør maskinen eller hvis ledningen er sammenviklet eller skadet. Hold ledningen unna kniven. Ta ut sikkerhetsnøkkelen før du gjør noe forsøk på vedlikehold, rengjøring, justeringer eller hvis du lar gressklipperen være uten tilsyn, uansett tidsrom. Vær forsiktig så ikke tær eller hender kuttes av. Hold hender og føtter unna den roterende kniven. Kniven fortsetter å rotere en kort stund etter at maskinen er slått av. Vent til samtlige av maskinens deler har stoppet helt før du rører dem. Unngå å klippe gresset i regn og la ikke gressklipperen stå ute mens det regner. Generelt 1. La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse anvisningene, bruke gressklipperen. Lokalt regelverk kan sette aldersgrense for bruk av gressklipperen. NORSK Gressklipperen må kun brukes på den måten og til de oppgavene som står beskrevet i anvisningene. 3. Bruk aldri gressklipperen når du er trett, syk eller påvirket av alkohol, medikamenter eller medisiner. 4. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som andre personer eller deres eiendom utsettes for. Forberedelse 1. Ha alltid solide sko og langbukser på når du bruker maskinen. 2. Sørg for at det ikke ligger pinner, stener, ben, ståltråd og avfall på plenen; de kan bli kastet omkring av kniven. 3. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt sammenstøt eller kollisjon, kontroller at det ikke finnes tegn på slitasje eller skade og reparer etter som det er nødvendig. 4. Skift ut kniver som er slitt eller skadet, sammen med festeanordningene som hele sett for å beholde balansen. Sikkerhet med hensyn til elektrisitet 1. Kontroller ladeledningen regelmessig og undersøk at den ikke er skadet eller dårlig fordi den er gammel. 2. Hold barn unna batteriet mens det er koplet til strømmen under lading. 3. Hvis kniven slår borti en hard gjenstand, stopp gressklipperen og ta ut sikkerhetsnøkkelen. Kontroller at knivakselen ikke er bøyd. Dette vil forårsake kraftig vibrasjon og kan føre til at kniven løsner. Eventuell skade må utbedres før gressklipperen brukes igjen. 4. Før du utfører eventuelle reparasjoner eller justeringer, må gressklipperen stoppes og sikkerhetsnøkkelen tas ut. 5. La aldri gressklipperen være uten tilsyn med sikkerhetsnøkkelen på plass. Sikkerhet med hensyn til batteriene 1. Batteriene er forseglede blyakkumulatorer som inneholder etsende syre. Hvis du får syre på huden eller i øynene, vask bort øyeblikkelig og søk råd hos lege. 2. Batterier som er utbrukt (se Kasting). 3. Unngå å berøre batteripolene med noe av metall. 4. Batterier må ikke oppbevares eller lades i nærheten av kjemikalier. Bruk 1. Gressklipperen må kun brukes i dagslys eller god kunstig belysning. 2. Unngå bruk av gressklipperen i vått gress. 3. Vær forsiktig i vått gress, du kan miste fotfestet. 4. Gressklipping i skråninger og bakker kan være farlig. Du må ikke klippe i skråninger eller bratte bakker. 5. Vær ekstra påpasselig med fotfestet i bakkehellinger, bruk sko som ikke sklir.

7 6. Klipp på tvers i bakker, aldri opp og ned. 7. Vær ekstra forsiktig når du skifter retning i bakker 8. Ikke gå baklengs mens du klipper, du kan snuble. Du må kun gå, aldri løpe. 9. Klipp aldri gresset ved å trekke gressklipperen mot deg. 10. Stopp gressklipperen og ta ut sikkerhetsnøkkelen før gressklipperen skyves over annet underlag enn gress og når gressklipperen transporteres til og fra området som skal klippes. 11. Bruk aldri gressklipperen med deksler som er skadet, eller uten dekslene på plass. 12. Hold hender og føtter unna klipperne (klippeenhetene) til enhver tid og spesielt når du slår på motoren. 13. Ikke vipp gressklipperen mens motoren er i gang, unntatt når du starter eller stopper. I disse tilfellene må du ikke vippe mer enn absolutt nødvendig og løfte kun den delen som er unna deg selv. Du må alltid holde begge hender på styret før du setter maskinen ned igjen på bakken. 14. Ikke stå foran utkastertuten når du starter motoren. 15. Ikke ha hendene i nærheten av utkastertuten mens motoren er i gang. 16. Du må aldri løfte opp eller bære en gressklipper mens motoren er i gang. 17. Stopp gressklipperen og ta ut sikkerhetsnøkkelen: - før du lar gressklipperen være uten tilsyn, uansett tidsrom; - før du fjerner gress fra utkastertuten; - før du kontrollerer, rengjør eller arbeider på maskinen; Montering av det nedre håndtaket på klipperdekslet 1. Plasser 2 skruer i hullene på håndtaket. 2. Trekk til skruene på det nedre håndtaket med en stjernetrekker, påse at skruespissen ikke går gjennom håndtaket. (Se figur A) 3. Sett det nedre håndtaket, med skruen festet, inn i hullet på klipperdekselet og trekk til skruene så langt det går. På begge sider. (Se figur B) MERK: Skruen vil danne sine egne gjenge. Montering av det øvre håndtaket på de nedre håndtakene (Se figur C) 1. Påse at det øvre håndtaket er plassert på korrekt måte, med start/stopp knappen på bryterboksen øverst. G1 - høydereguleringshull, G2 - hjulnav, G3 - festebolt, G4 - hull, G5 - klippedeksel Klippehøyden justeres ved heving eller senking av hjulene. MERK: Alle 4 hjul må justeres til samme høyde. MERK: Middels klippehøyde anbefales for de fleste plener. 1. Når du skal ta av hjulet, vri hjulnavet mot klokken. (Se figur E) 2. Velg ett av de 3 hullene på klipperdekselet, merk deg hvilket du brukte, de 3 andre hjulene må justeres til samme høyde. (Se figur G) 3. Plasser festebolten gjennom senterhullet i navplaten, gjennom hjulet og gjennom det utvalgte hullet i klipperdekselet. (Se figur G) Sikkerhet Montering Slik justerer du klippehøyden - hvis du slår borti en gjenstand. Ikke bruk gressklipperen før du er sikker på at hele gressklipperen er i forsvarlig stand; - hvis gressklipperen begynner å vibrere unormalt. Kontroller øyeblikkelig. Overdreven vibrasjon kan føre til skade. Vedlikehold og oppbevaring 1. Hold alle muttere, bolter og skruer godt trukket til for å være sikker på at gressklipperen er i forsvarlig driftsmessig stand. 2. Kontroller ofte at oppsamleren/gressposen ikke er slitt eller skadet. 3. For din sikkerhets skyld skift ut deler som er slitt eller skadet. 4. Når kniven, knivbolten og knivadapteren skal skiftes ut, må det kun brukes den typen som er spesifisert for dette produktet. 5. La motoren bli avkjølt før den settes bort i et avlukket rom. 6. For å redusere brannfaren, må motoren, batteriseksjonen og oppbevaringsstedet holdes fritt for gress, blader eller overflødig fett. 7. Vær forsiktig når du justerer gressklipperen, slik at ikke fingrene blir sittende fast mellom bevegelige kniver og de faste delene av maskinen. 8. Gressklipperen bør oppbevares på et tørt sted hvor den ikke kan ta skade. Sikkerhet ved transport 1. Ta ut sikkerhetsnøkkelen for å forhindre at motoren starter ved et uhell. 2. Fold håndtaket forsiktig ned på maskinen. 3. Påse at ledningen ikke sitter fast noe sted eller kommer i klem mellom håndtakene. 2. Påse at det øvre og de nedre håndtakene er korrekt rettet inn mot hverandre. 3. Sett mutteren inn i håndtaksknotten (om relevant). 4. Monter boltene, skivene og vingemutterene på handtaket. 5. Bevestig de kabels met de meegeleverde kabelklemmen aan de handgrepen en zorg dat de kabels niet klem komen te zitten tussen de bovenste en de onderste handgreep. Montering av gressoppsamleren (Se figur D) 1. Plasser den øvre delen av oppsamleren pa den nedre delen. Rett inn klemmene etter hverandre, påse at alle klemmene er riktig plassert. 2. Klem de to delene godt sammen. 3. Sørg for at alle klemmne er godt koblet sammen. 4. Vri hjulnavet med klokken slik at hjulet blir forsvarlig festet til klippedekselet. (Se figur F) 5. Bruk samme høydeinstilling og gjenta fremgangsmåten for de 3 andre hjulene. MERK: For å redusere belastningen under klippingen kan bakhjulene settes høyere enn forhjulene. KLIPPEHØYDE HJUL Lav Hull 1 Middels Hull 2 Høy Hull 3 NORSK - 2

8 Montering av ferdig sammensatt gressoppsamler på gressklipperen. (Se figur H) 1. Løft opp luken over gress-sjakten. 2. Sorg for at gress-sjakten er ren og ikke tilstoppet. 3. Plasser den ferdig sammensatte gressoppsamleren på de 2 låsepunktene på baksiden av klippedekselet. 4. Luken over gress-sjakten plasseres oppå gressoppsamleren. Sorg for at gressoppsamleren er forsvarlig festet. N1 - indikatorlampe LADING AV BATTERIET Før første gangs bruk. Hvis gressklipperen ikke brukes mer enn én gang i måneden. Lad ALLTID opp batteriet med én gang etter bruk! Batteriet bør lades i 18 timer før bruk. Lad opp batteriet igjen med én gang etter bruk i en full 18 timers ladeperiode. Det anbefales at batteriet holdes koplet til laderen hele tiden mens det ikke er i bruk, med laderen slått på. Det er ingen risiko for at batteriet vil bli overoppladet. Laderen må kun brukes innendørs. Påse at laderen ikke utsettes for fuktighet. Laderen og batteriet må alltid holdes tørre. Sørg for god ventilasjon under ladingen. 1. Ta ut sikkerhetsnøkkelen (J). 2. Løft opp batteridekslet og kople batteripolene fra gressklipperen. (K) 3. Løft batteriet ut av gressklipperen og bruk håndtaket på batteripakken. (L) 4. Kople batteriet til batteriladeren. (M) Slik starter du gressklipperen 1. Påse at sikkerhetsnøkkelen er på plass før start. 2. Skyv håndtaket ned for å heve forsiden på gressklipperen litt og for å redusere risikoen for skade på plenen når du starter. Bryterboksen er utstyrt med en låseknapp (Q1) for å forhindre starting ved et uhell. 3. Trykk og hold brytersperre (Q) på bryterboksen, klem deretter en av start/stopp hendlene mot det øvre håndtaket på gressklipperen (R). Montering av oppsamleren Batterilading Start og stopp VIKTIG! NÅR DU HAR MONTERT GRESSOPPSAMLEREN PÅ KLIPPEREN, MÅ DU SJEKKE AT SAMLEREN SLUTTER TETT INNTIL ÅPNINGEN. Når gressoppsamleren skal tas av, følge samme fremgangsmåte,men i motsatt rekkefølge. Hvis du skal klippe større områder hvor det ikke er nødvendig å samle opp gresset, kan du bruke klipperen uten gressoppsamleren. Sorg for at luken til gress-sjakten er helt lukket, det er lukens design som gjør at det avklipte gresset blåses ned bak maskinen. 5. Sett laderens støpsel inn i en passende elektrisk vegg-stikkontakt. 6. Den røde indikatorlampen lyser konstant under lading. (N1) 7. Batteriet er fullstendig ladet etter 18 timer. Under lading blir laderen varm. Dette er normalt og betyr at laderen virker som den skal. Når batteriet er fullstendig ladet, vil den røde indikatorlampen slutte å lyse. (N1) - Batteriet kan lades inni maskinen om det er ønskelig. FØR BRUK 1. Slå av strømmen og kople batteriet fra laderen. 2. Sett batteriet inn i gressklipperen igjen og kople til polene igjen. (P) 3. Lukk batteridekslet og sett i sikkerhetsnøkkelen igjen, klar til bruk. Unngå å bruke gressklipperen slik at batteriet blir nesten eller helt utladet, d.v.s unngå at batteriet blir helt flatt. Hvis batteriet blir ladet i henhold til disse anvisningene, vil det få maksimal levetid. Kun den laderen som fulgte med produktet må brukes. Den må ikke brukes til noe annet. 4. Hold start/stopp hendlen mot det øvre håndtaket på gressklipperen og slipp brytersperren (S). 5. Når gressklipperen har kommet opp i full fart, senk den forsiktig ned mot plenen. MERK Det er montert to start/stopp hendler, det er det samme hvilken av de to som brukes til å starte gressklipperen. Slik stopper du gressklipperen 1. Slipp start/stopp hendlene. Automatisk utkopling ved overbelastning Denne gressklipperen er utstyrt med en utkoplingsbryter for overbelastning (T). Hvis motoren stopper, slipp start/stoppspaken, vent i 20 sekunder og trykk inn tilbakestillingsknappen. Hvis gressklipperen stadig kopler ut uten at den er overbelastet, bør nærmeste serveicesenter kontaktes. NORSK - 3 MERK Hvis klippehøyden settes høyere, vil det forhindre at motoren blir overbelastet.

9 Slik klipper du 1. Start klippingen i utkanten av plenen og klipp langsetter plenen i striper - frem og tilbake (U) 2. Klipp plenen to ganger i uken i vekstperioden. Plenen kan ta skade hvis mer enn en tredjedel av gresset klippes av om gangen, det kan også føre til dårlig oppsamling av gresset OBS! Klipperen må ikke overbelastes. Hvis du skal klippe langt, tykt gress lønner det seg å klippe en gang med klipperen på høyeste klippehøyde og deretter med lavere klippehøyde (Se avsnittet om reg. av klippehøyde). Dette vil hindre overbelastning av motoren og bidra til lengre levetid på klipperen. Batteriet skal lades opp kontinuerlig når det ikke er i bruk. Batteriet bør vœre fullt oppladet før bruk. Området du kan klippe med én opplading, avhenger av hva slags forhold du klipper under. For å kunne dekke et større område bør du: Klippe gresset oftere. Heve klippehøyden. Merk: For å redusere belastningen kan bakhjulene heves høyere enn forhjulene. Klipping under vanskelige forhold: En overlastutkopler er innebygd i maskinen. Maskinen vil kople ut hvis du forsøker å klippe for mye gress. Klippesystem V1 - knivbolt V2 - kniv V3 - knivadaptera ADVARSEL! Før det utføres rengjøring, service eller reparasjoner på gressklipperen må sikkerhetsnøkkelen ALLTID tas ut for å forhindre utilsiktet starting. Vær forsiktig når du håndterer kniven - skarpe kanter kan forårsake skade. Bruk med fordel hansker. Demontering av kniven 1. Når knivbolten skal tas ut, hold viften godt fast og løsne knivbolten med skrunøkkelen som følger med, ved å skru den mot klokken(v). 2. Fjern knivbolten og kniven. (V) 3. Kontroller at ingen deler er skadet og rengjør om det er nødvendig. Montering av kniven 1. Sørg for at knivadapteren er plassert på korrekt måte. (V) 2. Monter kniven på knivadapteren slik at knivens skarpe kanter vender bort fra knivadapteren. 3. Monter knivbolten gjennom kniven og knivadapteren. 4. Hold kniven godt fast og trekk knivbolten fast til med skrunøkkelen som følger med. Ikke trekk til for hardt. 5. Det må ikke brukes en lengre skrunøkkel. Kniven skal byttes ut etter 50 timers brukstid eller annethvert år, avhengig av hva som intreffer først og uansett hvilken forfatning den er i. Hvis kniven er sprukket eller skadet på annen måte, skal den byttes ut med en ny. Knivbolten skal ikke brukes hvis isoleringen på hodet er sprukket, skadet etter mangler helt. Bytt ut med ny. Vedlikehold og rengjøring VIKTIG Det er meget viktig at du holder gressklipperen ren. Avklippet gress som blir sittende igen i luftinntakene eller under motordekselet kan være brannfarlig. Bruk aldri vann til rengjøring av gressklipperen. Bruk ikke kjemikalier, inkludert bensin, eller løsemidler - dette kan ødelegge viktige deler av plast. Rengjøring (W, X, Y & Z) Bruk med fordel hansker. 1. Fjern gress under dekselet med en børste. 2. Fjern gressrester fra samtlige luftinntak, gresssjakten og gressoppsamleren med en myk børste. 3. Tørk av gressklipperdekselet med en tørr klut. Når sesongen er slutt 1. Skift ut kniven, boltene, muttrene og skruene hvis det er nødvendig. 2. Gjør gressklipperen skikkelig ren. Oppbevaring av gressklipperen 1. Ta ut sikkerhetsnøkkelen før gressklipperen settes bort. 2. Gressklipperen må ikke settes bort umiddelbart etter bruk. 3. Vent til motoren er avkjølt for å unngå potensiell brannfare. 4. Sett batteriet til lading. 5. Gressklipperen bør oppbevares på et tørt sted hvor den ikke kan ta skade. Skifte av batteri 1. Kontakt ditt lokale, godkjente servicesenter når det er nødvendig å skifte ut batteriene. 2. Ledningene eller koplingene må ikke endres på. 3. Batteriene er forseglede blybatterier som inneholder etsende syre. Hvis syren skulle komme i kontakt med øynene, skyll grundig med rikelig mengde vann og søk legehjelp. Hvis syren kommer i kontakt med huden, skyll grundig med rikelig mengde vann og beskytt øynene mot eventuell sprut. Serviceanbefalinger Produktet ditt er entydig identifisert ved en sølv og sort etikett som viser produktklassifiseringen. Vi anbefaler på det sterkeste at det utføres service på produktet minst én gang i året, oftere hvis det brukes profesjonelt. NORSK - 4

10 Vink om feilsøking Gressklipperen vil ikke starte 1. Følger du bruksanvisningen for starting riktig? Se Start av gressklipperen. 2. Er sikkerhetsnøkkelen plassert riktig? 3. Er batteriet flatt? Lad opp batteriet Se Batterilading. 4. Er batteriet riktig tilkoplet? 5. Har sikkerhetsnøkkelens sikring gått? Skift ut med en ny. 6. Har utkoplingen ved overbelastning virket? Se Automatisk utkopling ved overbelastning. Hvis gressklipperen fremdeles ikke vil starte ta ut sikkerhetsnøkkelen. Rådfør deg med ditt lokale godkjente Servicesenter. Dårlig gressoppsamling 1. Rengjør på utsiden av luftinntakene, utkastertuten og undersiden av dekslet. 2. Hev klippehøyden Se Justering av klippehøyden. Hvis dårlig oppsamling vedvarer ta ut sikkerhetsnøkkelen. Rådfør deg med ditt lokale godkjente Servicesenter. Overdreven vibrasjon 1. Har du kontrollert at kniven er riktig montert? 2. Hvis kniven er skadet eller slitt, skift den ut med en ny en. Hvis vibrasjonen vedvarer ta ut sikkerhetsnøkkelen - øyeblikkelig. Rådfør deg med ditt lokale godkjente Servicesenter. Gressklipperen blir tung å skyve 1. I langt gress eller på ujevn bakke bør klippehøyden heves til en høyere stilling. Se Justering av klippehøyden. 2. Kontroller at hjulene kan bevege seg fritt. Hvis problemet vedvarer ta ut sikkerhetsnøkkelen. Rådfør deg med ditt lokale godkjente Servicesenter. Mangel på motorkraft, overoppheting eller utkopling 1. Er batteriet flatt? Lad opp batteriet Se Batterilading. 2. Fjern avklippet gress og rusk rundt motoren og luftinntakene og undersiden på dekslet, inkludert tuten. 3. Hev klippehøyden Se Justering av klippehøyden. Hvis gressklipperen fremdeles mangler kraft, overopphetes eller kopler ut - ta ut sikkerhetsnøkkelen. Rådfør deg med ditt lokale godkjente Servicesenter. Utilstrekkelig tid til klipping 1. Er batteriet fullt ladet? - Se Batterilading. 2. Hev klippehøyden Se Justering av klippehøyden. 3. Det er nødvendig å skifte ut batteriet Se Skifte av batterier. Hvis problemet vedvarer ta ut sikkerhetsnøkkelen. Rådfør deg med ditt lokale godkjente Servicesenter. Miljøinformasjon Electrolux Outdoor Products produseres i henhold til et miljøhåndteringssystem (Environmental Management System) (ISO 14001) som benytter, hvor det er praktisk mulig, komponenter som er fremstilt på en måte som tar mest mulig hensyn til miljøet, i henhold til selskapets retningslinjer og med mulighet for gjenvinning (resirkulering) når produktets brukstid er slutt. - Emballasjen kan gjenvinnes, og deler av plast er merket (hvor det er praktisk mulig) for kategorisert gjenvinning. - Det må vises hensyn overfor miljøet når et produkt skal kastes. - Om nødvendig ta kontakt med lokale myndigheter for mer infomasjon. KASTING AV BATTERIER - Batteriet skal tas til et godkjent Servicesenter eller din lokale miljøstasjon (gjenvinningsstasjon). Brukte batterier må IKKE kastes i husholdningsavfallet. Batterier må IKKE kastes i vann. Bly/syre batterier kan være skadelige og skal kastes via godkjent gjenvinningssystem i henhold til europeisk regelverk. Må IKKE brennes. Garanti Hvis noen del skulle vise seg å være defekt grunnet produksjonsfeil i garantiperioden, vil Electrolux Outdoor Products gjennom sine autoriserte servicereparatører stå for reparasjon eller bytte, vederlagsfritt for kunden, forutsatt at: a. Det meldes fra om feilen direkte til forhandler eller serviceverksted. b. Det fremlegges kjøpsbevis. c. Feilen ikke har oppstått på grunn av misbruk, vannskjøtsel eller feilaktig justering av brukeren. d. Svikten ikke skyldes alminnelig bruk og slitasje. e. Maskinen ikke har vært ettersett eller reparert, tatt fra hverandre eller vært fingret med av personer som ikke er autorisert av Electrolux Outdoor Products. f. Maskinen ikke har vært leid ut. g. Maskinen er eid av den opprinnelige kjøperen. h. Maskinen ikke har vært brukt utenfor det landet den var spesifisert for. i. Maskinen ikke har vært brukt kommersielt. I de tilfellene hvor maskinen blir brukt kommersielt, er garantitiden 6 måneder. * Denne garantien er i tillegg til, og reduserer ikke på noen måte, kundens lovbestemte rettigheter. Svikt som skyldes nedenstående er ikke dekket. Det er derfor viktig at du leser anvisningene i denne bruksanvisningen og forstår hvordan du skal bruke og vedlikeholde maskinen. Svikt som ikke er dekket av garantien. * Bytte av slitte eller skadde kniver. * Svikt som skyldes at det ikke ble meldt fra om feilen i utgangspunktet. * Svikt som skyldes plutselige støt eller kollisjon. * Svikt som skyldes at produktet ikke har vært brukt i henhold til anvisningene og anbefalingene i denne bruksanvisningen. * Maskiner som har vært utleid dekkes ikke av denne garantien. * Følgende deler ansees for å være deler som utsettes for slitasje, levetid avhenger av regelmessig vedlikehold. Derfor er de vanligvis ikke gjenstand for gyldige garantikrav; kniver. * Advarsel Electrolux Outdoor products påtar seg intet ansvar under garantien for feil som helt eller delvis, direkte eller indirekte, har oppstått som følge av at nye deler eller ekstra deler er montert, som ikke er fabrikert eller godkjent av Electrolux Outdoor Products, eller som følge av at maskinen på noen måte har vært modifisert. NORSK - 5

11 Undertegnede, M. Bowden of Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. attesterer at følgende gressklipper:- Kategori... Batteridrevne hjul Merke... Electrolux Outdoor Products Svarer til spesifikasjonene i Direktiv 2000/14/EEC EC KONFORMITETSERKLÆRING Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Undertegnede, M. Bowden, Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en prøve av ovennevnte 6UP bevitner at en prøve av ovennevnte produkt er testet, med direktiv 81/1051/EEC produkt er testet, med direktiv ISO 5349 som rettledning. Maksimum A-belastede som rettledning. Maksimum belastede lydtrykksnivå, registrert ved brukerens effektivverdi av vibrering, registrert ved plassering, under fritt felt halvveis ekkofritt plasseringen av brukerens hånd, var:- kammerforhold, var :- Type klippeinnretning... Roterende kniv Serieidentifikasjon...Se Produktets Klassifiseringsetikett Prosedyre for konformitetsvurdering...annex VI Etat det er meldt fra til...i.t.s., Cleeve Road, Leatherhead, Andre direktiver...98/37/eec, 89/336/EEC og standarder...en836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Type... A Klippebredde... B Klippeinnretningens rotasjonshastighet... C Garantert lydkraftnivå... D Målt lydkraftnivå... E Nivå... F Verdi... G Vekt... H Minä allekirjoittanut M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. vakuutan, että seuraava ruohonleikkuri:- Luokitus... Akkukäyttöinen ruohonleikkuri pyörillä Merkki... Electrolux Outdoor Products Vastaa direktiivin 3000/14/ETY vaatimuksia. EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu käyttäen EUdirektiiviä 81/1051/ETY viitteenä. Suurin A- painotettu käyttäjän kohdalla mitattu äänenpaineen taso puolikaiuttomassa huoneessa käyttäjän tasolla oli seuraava:- Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu käyttäen ISO standardia viitteenä. Suurin painotettu käsivarsitärinä käyttäjän käden kohdalla oli seuraava:- Leikkauslaitteen tyyppi...pyörivä terä Sarjan Tunnus...Katso Tuotteen Arvokilpeä Yhdenmukaisuusarviointi...ANNEX VI Tiedotusosapuoli...I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Muut direktiivit...98/37/eec, 89/336/EEC sekä standardeja...en836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Tyyppi... A Leikkausleveys... B Leikkauslaitteet pyörimisnopeus... C Taattu luotettava tehontaso... D Mitattu luotettava tehontaso... E Taso... F Arvo... G Paino... H Jag, undertecknad M. Bowden of Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. intygar härmed att gräsklipparen:- Kategori... Batteridriven gräsklippare med hjul Tillverkare.. Electrolux Outdoor Products överensstämmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EEC EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nämnda produkt har testats med bestämmelse 81/1051/EEC som riktlinje. Det maximala A- vägda ljudtrycknivån som uppmättes vid körplatsen under förhållanden i en frifälts halvt ekofri kammare var:- Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nämnda produkt har testats med bestämmelse ISO 5349 som riktlinje. Det maximala vägda kvadratiska medelvärdet för vibration som uppmätts vid förarens handläge var::- Typ av klippanordning... Roterande blad Identifiering av serie... Se Produktidentifieringsetikett Metod för bedömning av överensstämmelse...annex VI Notifierat organ... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Andra direktiv... 98/37/EEC, 89/336/EEC samt följande standarder..en836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Typ... A Klippbredd... B Varvtal på klippanordning... C Garanterad ljudnivå på motor... D Uppmätt ljudnivå på motor... E Nivå... F Vårde... G Vikt...H Undertegnede, M. Bowden of Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. bekræfter hermed, at plæneklipperen::- Kategori... Batteridrevet rotorklipper med hjul Fabrikat... Electrolux Outdoor Products over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved, at en prøve af ovenstående produkt er blevet testet, idet direktiv 81/1051/EØF er blevet anvendt som vejledning. Det maksimale A- vægtede lydtryksniveau, som er blevet målt på brugerpositionen i et frifeltshalvlyddødt rum var:- Undertegnede, M. Bowden, Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved, at en prøve af ovenstående produkt er blevet testet, idet ISO 5349 er blevet benyttet som vejledning. Den maksimale vægtede effektivværdi for vibration som er blevet registreret ved brugerens håndposition var:- Type klippeenhed... Rotorklinge Identifikation af serie... Se Produktmærkat Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse...annex VI Underrettet organ...i.t.s., Cleeve Road, Leatherhead, Andre direktiver...98/37/eec, 89/336/EEC og standarderne...en836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Type... A Klippebredde... B Klippeenhedens rotationshastighed... C Garanteret lydeffektniveau... D Målt lydeffektniveau... E Niveau... F Værdi... G Vægt... H

12 El abajo firmante M. Bowden of Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifica que el cortacésped:- Categoría... Cortacésped giratorio de ruedas de batería Marca... Electrolux Outdoor Products Está conforme con las especificaciones de la Directiva 2000/14/EEC Tipo de dispositivo de corte... Cuchilla rotativa Identificación de la serie... Ver Etiqueta de Identificación Del Producto Procedimiento de evaluación de conformidad...annex VI Organismo notificado... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Otras directivas...98/37/eec, 89/336/EEC y con las normativas.en836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifico que a Máquina de Cortar Relva:- Categoria.. Máquina de Cortar Relva Rotativa, a Bateria, com Rodas Marca... Electrolux Outdoor Products Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CEE EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abajo firmante M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifico que ha sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando la directiva 81/1051/EEC como guía. El máximo nivel de presión de sonido ponderado A registrado en la posición del operario bajo condiciones de cámara anecóica de semi campo fue de:- El abajo firmante M. Bowden, Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifico que ha sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando como guía ISO El valor máximo ponderado de la media de la raíz cuadrada de la vibración registrada en la posición de la mano del operario fue de- Tipo... A Anchura de corte... B Velocidad de rotación del dispositivo de corte... C Nivel de potencia sonora garantizado... D Nivel de potencia sonora medido... E EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a directiva 81/1051/CEE. O valor máximo da média pesada Ado nível de pressão do som registado na posição do operador, em condições de câmara semi-anecóica de campo livre foi:- Nivel... F Valor... G Peso... H Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a norma ISO O valor máximo da média quadrática pesada da vibração registado na posição da mão do operador foi:- Tipo de Dispositivo de Corte..Lâmina Rotativa Identificação da série... Consulte a Etiqueta de Especificações do Produto Procedimento de Avaliação de Conformidade...ANNEX VI Órgão Notificado...I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Outras Directivas...98/37/EEC, 89/336/EEC e com as normas...en836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Tipo... A Largura de Corte... B Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte... C Nível de Intensidade de Som Garantido... D Nível de Intensidade de Som Medido... E Nível... F Valor... G Peso... H Il sottoscritto M. Bowden of Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. dichiara che il tagliaerba:- Categoria... Tosaerba a batteria con lama rotante Marca... Electrolux Outdoor Products è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CEE EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il sottoscritto, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un campione del suddetto prodotto è stato testato in base alla direttiva 81/1051/CEE. Il livello massimo di pressione sonora categoria A rilevato in corrispondenza della posizione di guida in condizioni di camera semianecoica in campo libero era di:- Il sottoscritto, M. Bowden, Electrolux NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un campione del suddetto prodotto è stato testato in base alla direttiva ISO Il valore ponderale massimo di vibrazione sonora efficace rilevato in corrispondenza delle mani dell operatore era di:- Tipo di lama...rotativa Identificazione serie...vedi Etichetta Dati Prodotto Procedura di valutazione della conformità...annex VI Ente notificato...i.t.s., Cleeve Road, Leatherhead, Altre direttive...98/37/eec, 89/336/EEC e alle normative...en836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Tipo... A Larghezza di taglio... B Velocità di rotazione della lama... C Livello sonoro garantito... D Livello sonoro misurato... E Livello... F Valore... G Peso... H A B C D RC cm 3,750 RPM 92 db (A) E 89 db (A) F 79.0 db(a) G m/s 2 Newton Aycliffe, 20/02/2003 M. Bowden, Research & Development Director H 15 kg

13 BELGIQUE/BELGIË ČESKÁ REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND ESTONIA FRANCE FINLAND SUOMI ITALIA IRELAND MAGYARORSZÁG NORGE NEDERLAND ÖSTERREICH POLSKA SLOVENIJA SLOVENSKA SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA SVERIGE UNITED KINGDOM Flymo Belgique/België Tel: , Fax: Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy. Tel: 02/ , Info-linka: 0800/ Internet: info@husqvarna.cz Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: , Fax: , Flymo Deutschland Tel: , Fax: Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS) Tel: (372) Flymo France SNC Tel , Fax Electrolux Outdoor Products Finland Tel: , Fax: McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, Valmadrera (LECCO) - ITALIA Tel: , Fax: Flymo Ireland Tel: , Fax: Electrolux Lehel Kft Tel: Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s. Tel: Flymo Nederland Tel: , Fax: Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Warszawa Myslowicka 10/2 Tel:- (22) Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, Lipt. Hradok Tel: , Fax: , Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera Tel / , Fax / Electrolux Outdoor Products, Sverige Tel: , Fax: Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel: , Fax: Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) Fax - (00) UK Telephone Fax Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ Registered number England The Electrolux Group. The world s No.1 choice. The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world