Din bruksanvisning FLYMO L400

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Plastic Switch Housing 3. Upper Handle 4. Cable Clip x 3 5. Handle Knob x 2 6. Washer x 2 7. Bolt x 2 8. Lower Handle 9. Upstop Latch 10.Fuel Tank Cap 2. Tastschaltergehuse aus Kunststoff 3. Oberer Griff 4. Kabelhalter x 3 5. Griffknopt x 2 6. Unterlegscheibe x 2 7. Bolzen x 2 8. Unterer Griff 9. Anschlagffnungen 10.Tankkappe de scurit (CPO) (Contrle de Prsence de l'oprateur) 2. Botier contacteur 3. Poigne suprieure 4. Attache cble x 3 5. Bouton de Guidon x 2 6. Rondelle x 2 7. Boulons x 2 8. Guidon inferieur 9. Pdale de maintien 10.Bouchon du rservoir d' essence 11. Poigne de dmarrage 12. Axes x 2 13.Goupilles de fixation x 2 14.Plaquette d'identification 15.Etiquette d'avertissement 16.Filtre air 17.Dispositif d'amorage 18.Fil de bougie 19.Rpertoire d'entretien international 20.Carte de garantie 21.Manuel d'instructions LES PAGES EN LANGUE FRANAISE (18-25) NL - INHOUD 1. Operator Presence Control (OPC of Veiligheids hendel) 2. Plastic huis van de schakelaar 3. Bovenste duwboom 4. Snoerklem x 3 5. Knop voor duwboom x 2 6. Ring x 2 7. Bout x 2 8. Onderstuk van duwboom 9. Duwboomvergrendeling 10.Dop voor benzinetank 11. Starthendel 12.Borgveren x 2 13.Pennen x 2 14.Productlabel 15.Waarschuwingsetiket 16.Luchtfilter 17.Ontsteking 18.Bougiekabel 19.Internationale serviceadressen 20.Garantiekaart 21. Handboek NEDERLANDSE PAGINA'S (26-33) N - INNHOLD I ESKEN 1. Start/Stopp bryter 2. Bryterboks 3. vre hndtak 4. Kabelklemme (3 stk) 5. Vingemutter (2 stk) 6. Skiver (2 stk) 7. Bolt (2 stk) 8. Nedre hndtak (2stk) 9. Stttebraketten 10. Bensintanklokk 11. Starthndtak/snor 12.Bolt (2 stk.) 13.Lseklips (2 stk. ) 14.Typeetiketten 15.Advarselsetikett 16.Luftfilter 17.Primer 18. Ledning/hette for tennplugg 19.Servicestasjons-liste 20.Garantikort 21.Bruksanvisning NORSKE SIDER (34-41) SF - SISLT 1. Kynnistys/pysytyskatkaisin 2. Muovinen katkaisinkotelo 3. Ylvarsi 4. Johdon pidike x 3 5. Kahvan nuppi x 2 6. Pultin vlirengas x 2 7. Pultti x 2 8. Alempi kahva 9. Ylasennon lukitusosa 10.Polttoainesilin korkki 11. Kynnistyskahva 12.Tapit x 2 13.Sokka x 2 14.Tuotteen arvokilpi 15.Varoitusnimike 16.Ilmansuodatin 17. Rikastin 18.Sytytystulpan johdin 19.Kansainvlinen Electrolux Outdoor Productshuoltohakemisto. 20.Takuukortti 21. Kyttohjeet SUOMALAISET SIVUT(42-49) S - INNEHLL 1. Motorbromsbygel 2. Strmbrytare 3. vre handtag 4. Kabelklmma x 3 5. Knopp fr hantag x 2 6. Bricka x 2 7. Bult x 2 8. Nedre handtag 9. Stoppregel 10.Tanklock 11. Starthandtag 12.Lsklmma x 2 13.Sprint x 2 14.Identifieringsetikett 15. Varningsetikett 16.Luftfilter 17.Pumpblsa 18.Tndkabel 19.Internationell servicekatalog 20.Garantikort 21.Instruktionsbok SVENSKA SIDOR (50-57) DK - INDHOLD 1. Start/stopkontakt 2. Kontrolboksen 3. vre hndtag 4. Kabelklemme x 3 5. Hndtagsknop 6. Spndskive x 2 7. Bolt x 2 8. Nedre hndtag 9. Hndtagsstoppet 10.Benzindksel 11. Starthndtag 12.Monteringsclipsene x 2 13.Tappene x Produktmrkat 15.Advarselsmoerkat 16.Luftfilter 17.Primer 18.Tndrrsledning 19.International servicetelefonbog 20.Garantibevis 21.Brugsvejledning DANSKE SIDER(58-65) E - CONTENIDO 1. Interruptor de contacto 2. Aljamiento de Plstico 3. Manillar superior 4. Grapa de cable x 3 5. Manija de empuadura x2 6. Arandela x 2 7. Perno x 2 8. Empuadura inferior 9. Levantando el enganche 10.Tapa del tanque de combustibles 11. Manilla de arranque 12.Pasadores x Grapas de sujecin x 2 14.Etiqueta indicadora del producto 15.Etiqueta de Advertencia 16.Filtro de aire 17.Cebador 18. Cable de la buja 19.Directorio de Servicio Internacional 20.Tarjeta de garanta 21.Manual de Instrucciones PAGINAS EN CASTELLANO (66-73) P - LEGENDA 1. Interruptor de Ligar/Desligar 2. Interruptor de plstico 3. Cabo Superior 4. Grampo do cabo 5. Maaneta x 2 6. Arruela x 2 7. Cavilha x 2 8. Guiador inferior 9. Lingueta de segurana 10.Tampa do Depsito de Combustvel 11. Pega de Arranque 12. Pernos x 2 13.Clips de fixao x 2 14.Etiqueta de Especificaes do Producto 15.Etiqueta de Aviso 16.Filtro de Ar 17.Bomba de Injeco Manual 18.Fio da vela de ignio 19.Lista de Assistncia Internacional 20.Carto de garantia 21.Manual de Instrues PGINAS PORTUGUESAS (74-81) I - NOMENCLATURA 1. Leva comando/controllo 2. Interruttore 3. Manico superiore 4. Morsetto per il cavo x 3 5. Manopola dell'impugnatura x 2 6. Rondella x 2 7. Bullone x 2 8. Impugnatura inferiore 9. Dispositivo di bloccaggio 10.Tappo serbatoio carburante 11. Maniglia di avviamento 12.Spinotti x 2 13.Bloccaggio x 2 14.Etichetta con dati prodotto 15.Etichetta di pericolo 16.Filtro aria 17.Primer (innesco) 18.Conduttore candela 19.Elenco centri assistenza internazionali 20.Tagliando di garanzia 21. Manuale d'istruzioni ITALIANO (82-89) 1 (N) (GB) (D) (F) (NL) CARTON CONTENTS KARTONINHALT CONTENU DU CARTON INHOUD (DK) (SF) (S) KARTONGENS INNHOLD PAKETIN SISLT FRPACKNINGENS INNEHLL KARTONINDHOLD (E) (P) (I) CONTENIDO DEL CARTON LEGENDAS DOS DESENHOS DE CARTONE A Hvis denne gressklipperen ikke blir brukt riktig, kan den vre farlig! Gressklipperen kan forrsake alvorlig skade p brukeren og andre. Advarslene m tas alvorlig og sikkerhetsreglene m flges nye slik at det srges for rimelig sikkerhet og effektivitet nr klipperen er i bruk. Brukeren har ansvaret for ta hensyn til advarslene og flge sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisning og de som finnes p etiketter p klipperen. Forklaring av symboler p L400 Drivstoff sikkerhet ADVARSEL - Bensin er meget brannfarlig - Bruk beskyttelsesklr nr du hndterer drivstoff og smremidler. - Unng kontakt med huden. - Fjern (Tapp ut) bensin og motorolje fr du transporterer produktet. - Bensin skal oppbevares kjlig og i beholder som er godkjent for dette - Det anbefales bruke bensinkanne med helletut, da unngr man sl og rusk p tanken. Bruk ogs medsent blandeflaske. - Din plenklipper har en totaktsmotor som bruker drivstoff bestende av 1 del olje og 25 deler bensin (4% blanding). - Det er intet krav til oktantall eller bly-innhold, men det anbefales 95-blyfri bensin - Bruk 2-takts olje beregnet for lultkjlt motor. - Miljtilpasset 2-takts bensin kan brukes. Denne har vanligvis et oljeinnhold p 2% og m derfor tilsettes ytterligere 2% olje for oppn 4% som denne motoren krever. - Bensin skal kun fylles opp utendrs og det m ikke rykes mens det tankes - Trk skitt og gressrester av tanklokket fr det skrues av, dette for forhindre at man fr rusk i bensintanken. - Bensin m fylles FR klipperen startes. Varmkjrt motor br st og kjlne 4-5 min. fr bensinlokket tas av og ny bensin fylles p. - hvis det sles bensin under fylling m det ikke gjres forsk p starte klipperen. Maskinen m flyttes bort fra der det ble

3 slt, og det m srges for at det ikke oppstr muligheter for tenning fr bensindampen har forsvunnet. - Gammel bensin som er igjen fra sesongen fr, eller drivstoff som har vrt under oppbevaring over lang tid, br ikke brukes. - Samtlige lokk p bensintank og beholdere m settes forsvarlig p plass igjen. - Forgasseren er forhndsinnstilt og produsert uten justerbare dyser for tilfredstille dagens krav til utslipp - Bensin br oppbevares kjlig og unna pen ild.

4 - Forgasseren er forhndsinnstilt. Normalt er det ikke ndvendig med ytterligere justering. Advarsel (N) SIKKERHET Les bruksanvisningen nye for vre sikker p at du er kjent med samtlige betjeningsknapper og hvordan de virker. Hold gressklipperen p bakken, hele tiden, mens du klipper. Hvis gressklipperen tippes eller lftes kan det medfre at steiner slynges ut. Hold andre unna omrdet der du klipper. Ikke klipp mens andre, srlig barn eller dyr, er i nrheten. 25 Vr forsiktig s ikke tr eller fingre skades. Hold hender og ftter unna den roterende kniven. Tennplugghetten skal kobles fra tennpluggen fr man skal utfre vedlikehold, rengjring, justering eller la klipperen vre uten tilsyn, selv for en kort stund. Kniven forsetter rotere en kort stund etter at maskinen er sltt av. Vent til samtlige av maskinens deler har stoppet helt fr du berrer dem. STOP Generelt 1. La aldri barn eller noen som ikke er kjent med bruksanvisningen bruke gressklipperen. Lokale forskrifter kan begrense brukerens alder. 2. Gressklipperen skal kun brukes p den mten og til de oppgaver som str beskrevet i denne bruksanvisningen. 3. Gressklipperen m ikke brukes nr du er trett, syk eller pvirket av alkohol eller medisiner. 4. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som andre personer eller deres eiendom utsettes for. 35 Forberedelse 1. Bruk aldri en gressklipper mens du er barbeint eller har p deg pne sandaler. Bruk alltid passende pkledning, hansker og kraftige sko. 2. Det anbefales bruke hrselvern. 3. Srg for at det ikke ligger pinner, steiner, ben, stltrd og avfall p plenen; de kan bli kastet omkring av kniven, dessuten kan vitale deler p klipperen bli skadet. 4. Fr bruk br det alltid foretas en inspeksjon for kontrollere at kniv, knivbolt og andre roterende deler ikke er slitt eller skadet. Skift ut kniv og knivbolt hvis den er slitt eller skadet. 5. Srg for at defekte lyddempere blir byttet ut. Bruk 1. Bruk ikke gressklipperen p et lukket omrdet hvor eksosen kan samle seg opp. 2. Gressklipperen m kun brukes i dagslys eller ved god kunstig belysning. 3. Prv unng bruke gressklipperen i vtt gress. 4. Vr forsiktig i vtt gress, du kan gli og miste fotfestet. 5. Vr ekstra ppasselig med fotfeste i bakker og hellinger. Bruk sko som ikke sklir s lett 6. Klipp p tvers i bakker, aldri opp og ned 7. Utvis ekstrem forsiktighet nr du skifter retning i bakker. Du m kun g, aldri lpe. 8. Gressklipping i bratte skrninger og bakker kan vre farlig! Du m ikke klippe i skrninger eller bratte bakker. 9. Ikke g baklengs nr du klipper, du kan snuble og risikere f fttene under klipperen. Du m kun g, aldri lpe. 10.Dra minst mulig klipperen mot deg nr du klipper gresset. Se punkt Stopp alltid av gressklipperen fr du skyver klipperen over andre underlag enn gress. 12.Bruk aldri gressklipperen med deksler eller liknende som er skadd eller ikke er montert 13. Unng ruse motoren eller forandre p regulatorinnstillingene. For hy fart er farlig og reduserer motorens levetid. 14.Start alltid gressklipperen med forsiktighet, med beina godt unna kniven. 15.Ikke vipp p gressklipperen mens motoren er i gang, untatt nr du starter eller stopper. I disse tilfellene m det ikke vippes mer en absolutt ndvendig, og kun den delen som er unna brukeren m lftes. Srg alltid for at begge hender er i driftsstilling fr maskinen settes p bakken igjen. 16.Ikke lft eller br gressklipperen mens motoren er i gang. 17.Tennpluggledningen kan vre varm - vr forsiktig 18.Ikke forsk utfre vedlikehold p motoren nr den er varm 19.Stopp motoren, koble fra tennpluggledningen og vent til kniven har sluttet rotere : - Fr du lar gressklipperen vre uten tilsyn, uansett tidsrom 20 Slipp OPC (operatrens kontrollspak) for stoppe motoren, vent til kniven har stoppet, kople fra tennpluggledningen og vent til motoren er avkjlt: - Fr du fyller drivstoff - Fr du fjerner en blokkering - Fr du kontrollerer, gjr ren eller arbeider p maskinen - Hvis du slr borti en gjenstand. Bg trykk 8-10 ganger p bensinpumpen For starte plenklipperen 1. Beveg hndtaket til "Parkering" posisjonen (se fig F). 2. Sett p ledningen til tennpluggen (A18) (se fig. H). 3. Klem sikkerhetsbylen (A1) mot hndtaket og hold fast, plasser hyre fot p klipperdekselet (J1), vipp klipperen litt mot deg (se fig. C) slik at du unngr klippe en ring i plenen ved oppstart. 4. Trekk startshndtaket (A11) forsiktigt til du fler en motstand. 5. Trekk startshndtaket mot deg med en fast bevegelse s langt det gr, la startshndtaket g langsomt tilbake. 6. La motoren oppn full ganghastighet, og senk deretter plenklipperen sakte mot bakken. Hvis motoren ikke starter etter 3 drag i snoren, pump ytterligere 5-6 ganger og flg punktene 5 og 6. For stoppe plenklipperen q Kniven fortsetter rotere etter at maskinen er sltt av, roterende kniv kan forrsake skade. 1. Slipp "Brukeren tilstede" kontrollen (A1). 2. Nr motoren dr ut, hold plenklipperen p skr til en side Se fig. K. Dette forhindrer at en ring blir klippet i plenen din. 3. Nr motoren har stoppet, senk plenklipperen mot bakken. 4. Sett hndtaket i "Parkering" posisjonen (se fig F). G H J 1 (N) BRUK K 38 Slik justerer du klippehyden L Justering av klippehyden q Bruk aldri mer enn 3 skiver for justere klippehyden. q Skivene kan bare monteres mellom kniven og viften og aldri mellom kniven og bolthodet (se Fig. L) 1. Voer sikker p at "Brukeren tilstede" kontrollen har blitt sloppet fri, og nr motoren har stoppet rotere, ta ledningen av tennpluggen. 2. Vend plenklipperen opp ned. 3. Fjern knivbolten (L1) og kniven (L2) som beskrevet i "Demontering og montering av kniv og vifte". 4. For klippe lavere - sett p flere skiver (L3), til maksimalt For klippe hyere - ta av skiver (L3). 6. Monter kniven p igjen som beskrevet i "Montering av kniv og vifte". Hvordan man klipper 1. Sett hndtaket i "Klippe" posisjonen (se fig. E). Start fra kanten og klipp rundt i retning "med urviseren" (se fig. M). 2. Klipp plenen to ganger i uken i vekstperioden. Plenen vil ta skade dersom mer enn 1/3 av gresslengden klippes p en gang. M (N) JUSTERING Demontering & montering av kniv og vifte Demontering av kniv og vifte q Forny kniven etter 50 timers klipping eller 2 r avhengig av hvilket som kommer frst - uansett knivens tilstand. q Dersom kniven er sprukket eller delagt erstatt den med en ny. 1. Voer sikker p at "Brukeren tilstede" kontrollen har blitt sloppet fri, og nr motoren har stoppet og kniven har stoppet rotere - ta ledningen av tennpluggen. 2. Vend plenklipperen opp ned. 3. For fjerne knivbolten (L1), hold godt tak i viften (L4), og med den nkkelen som flger med, ls opp knivbolten ved skru den "mot urviseren". 4. Fjern knivbolten (L1), kniven (L2), skivene (L3) og viften (L4). 5. Undersk nye for skade og rengjr dersom ndvendig. Montering av kniv og vifte q Fr bruk se alltid p kniv og bolt for underske at de ikke er slitte eller delagte. q Bruk aldri mer enn 3 skiver for justere klippehyden. q Skivene kan bare monteres mellom kniv og viften og aldri mellom kniv og bolten.

5 1. Voer sikker p at viften er i riktig posisjon. 2. Plasser skivene (L3) opp viften og voer sikker p at tappene (L5) er p plass i hullene (L6). 3. Plasser kniven (L2) opp skivene (L3) og voer sikker p at tappene (L7) er p plass i hullene (L8) i bladet og voer sikker p at kniven er i den stillingen som er vist i figur L. 4. Plasser knivbolten (L1) gjennom senterthullet p kniven (L9). 5. Skru til for hnd "med urviseren". 6. Hold godt tak i viften og skru til knivbolten med den nkkelen som flger med. 39 Stell av plenklipperen din Dersom du ikke har tenkt bruke plenklipperen p lang tid, er det tilrdelig gjre flgende etter bruk: 1. Slipp ls "Brukeren tilstede" kontrollen (A1). 2. Motoren begynner stoppe, hold plenklipperen p skr Se fig. K. 3. Nr motoren har stoppet, ta av ledningen fra tennpluggen (A18) (se fig. H). 4. Tm tanken for bensin. Rengjring q Hold plenklipperen din ren - avkuttet gress som samles i luftinntakene, rundt motoren eller under dekselet kan fre til fare for brann. q Ikke rengjr med kjemikalier, inkludert bensin og opplsningsmidler - noen av disse kan delegge viktige deler av plastikk. 1. Fjern gress fra undersiden med en skrape av tre eller plast. 2. Bruk en myk brste - fjern avkuttet gress fra rundt motoren og i alle luftinntakene. 3. Ta av viften, se "Demontering og montering av kniv og vifte", og rengjr med en myk brste. 4. Trk av overflaten p plenklipperen med en trr klut. Ved slutten av klippesesongen q Slipp ls "Brukeren tilstede" kontrollen, vent til kniven har stoppet og ta ledningen av tennpluggen FR du begynner vedlikehold eller justeringer. 1. La motoren avkjles. Tm bensintanken. (Bensin som oppbevares i motoren blir gammel og forrsaker startsvansker). 2. Ta av ledningen fra tennpluggen og ta ut tennpluggen. Hell en teskje (5 ml) olje gjennom hullet til tennpluggen. Trekk startshndtaket 2 eller 3 ganger. Dette vil fordele oljen i de indre overflatene i motoren. Kontroller og rengjr tennpluggen og skru den tilbake p plass. Dersom du trenger en ny tennplugg, kontakt ditt lokale, godkjente Electrolux Outdoor Products N Boering av plenklipperen q Boer aldri en plenklipper mens motoren er i gang. Boer plenklipperen i balansepunktet med kniv/underside vendt bort fra deg. (se fig. N). Oppbevaring av plenklipperen Plasser plenklipperen p et trt,kondensfritt og sikkert sted. Gi plenklipperen din en service etter du har klippet plenen for siste gang hvert r: serviceverksted/ forhandler. Ikke sett ledningen til tennpluggen p plass igjen. 3. Rengjr luftfilteret. Se "Rengjring av luftfilteret". 4. Forny kniven dersom den er sprukket, delagt eller byet. Forny knivbolten dersom ndvendig. Se "Demontering & montering av kniv og vifte" for fullstendig instruksjon. 5. Bruk bare originale Flymo deler og tilbehr spesifisert for dette produktet. 6. Rengjr plenklipperen din ordentlig. Se "Rengjring". 7. Ditt lokale, godkjente Electrolux Outdoor Products serviceverksted/ forhandler vil utfre service eller reparasjon dersom det trengs. 8. Oppbevar plenklipperen din p et kjligt, trt, og sikkert sted. MILJINFORMASJON Electrolux Outdoor Products produseres i henhold til et miljhndteringssystem (Environmental Management System) (ISO 14001) som benytter, hvor det er praktisk mulig, komponenter som er fremstilt p en mte som tar mest mulig hensyn til miljet, i henhold til selskapets retningslinjer og med mulighet for gjenvinning (resirkulering) nr produktets brukstid er slutt. - Emballasjen kan gjenvinnes, og deler av plast er merket (hvor det er praktisk mulig) for kategorisert gjenvinning. - Det m vises hensyn overfor miljet nr et produkt skal kastes. - Om ndvendig ta kontakt med lokale myndigheter for mer infomasjon. KASTING AV DRIVSTOFF OG SMREOLJER - Bruk beskyttelsesklr nr du hndterer drivstoff og smremidler. - Unng kontakt med huden. - Fjern (Tapp ut) bensin og motorolje fr du transporterer produktet. - Ta kontakt med lokale myndigheter angende informasjon om din nrmeste miljstasjon/avfallsplass. Brukt drivstoff/olje m IKKE kastes i husholdningsavfallet. Avfallsdrivstoff/olje er skadelig, men kan gjenvinnes og skal kastes via godkjente systemer. Brukt drivstoff/olje m IKKE kastes i vann. M IKKE brennes. (N) VEDLIKEHOLD 40 Rengjring av luftfilteret P 5 q Din Tecumseh motor er forsynt med en trrpapir luftfilterpatron.(a16) q Etter hver 10 timers bruk kontroller papirpatronens tilstand. q Etter hver 50 timers bruk (eller oftere - se notat) forny papirpatronen. q Dersom motoren brukes p stvete eller skitne steder, m luftfiltersystemet vedlikeholdes oftere. q Prv aldri vaske, rense eller olje papirpatronen. Instruksjon for rengjring av luftfilteret 1. Drei filterdekselet (P3) ("mot urviseren") og ta det og filteret (P2) av fra flensen (P1). Kast papirpatronen Se fig. P. 2. Rengjr dekselet og flensen ordentlig. 3. Sett en ny (P2) patron opp flensen (P1). 4. Plasser dekselet (P3) mot flensen (P1) med utspringet (P4) p dekselet satt inn i sporet (P5) i flensen. 5. Skyv dekselet hardt mot flensen og drei det "med urviseren" s langt som det vil g. Voer sikker p at sikringsholderene er p plass rundt flensen Inntak for kjleluft Inntak for kjleluft Kjr aldri motoren uten toppdeksel hvor gitter og filter for kjleluften er montert. Fare for varmgang/funksjonsfeil er i s fall stor. toppdekslet rent med en myk brste. Vask filteret i spevann, skyll og trk det med en trr klut. Det fremlegges kjpsbevis. Svikten ikke skyldes alminnelig bruk og slitasje. Maskinen ikke har vrt leid ut. g. Maskinen er eid av den opprinnelige kjperen. Maskinen ikke har vrt brukt som skyldes nedenstende er ikke som ikke er dekket av garantien. * Bytte av slitte eller skadde Svikt som skyldes plutselige stt eller Maskiner som har vrt utleid dekkes ikke av Motoren kan ha blitt oversvmmet av bensin. Ta av og trk tennpluggen. Se etter at knivbolten er skrudd til. En ls knivbolt kan forrsake startsvansker. fra tennpluggledningen. Drivstoffet kan vre blandet feil eller vre for gammel. Er dette tilfelle; skift ut med ny blanding. vibrasjon 1. Koble fra tennpluggledningen. 2. Kontroller at kniven er riktigt satt p. Se "Demontering & montering av kniv og vifte". 3. Dersom kniven er delagt eller slitt erstatt den med en ny. of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify that a sample of the above product has been tested and found to comply with directives: 89/392/EEC, 89/336/EEC KONFORMITETSCERTIFIKAT VARECERTIFIKAT CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATO DI CONFORMITA I, the undersigned M. Bowden of Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify that a sample of the above product has been tested using ISO 5349 as a guide. The maximum weighted root mean square value of vibration recorded at operator's hand position was:- I, the undersigned M.

6 Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify that a sample of the above product has been tested using directive 81/1051/EEC as a guide. The maximum A-weighted sound pressure level recorded at operator position under free field semi anechoic chamber conditions was :- Ich, der Unterzeichner M. Bowden von Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, da eine Probe des obigen Produkts getestet wurde und sich dabei gezeigt hat, da es den Direktivenanforderungen entspricht: 89/392/EEC, 89/336/EEC Ich, der Unterzeichner M. Bowden von Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, da eine Probe des obigen Produkts getestet wurde und dabei Direktive 81/1051/EWG als Richtschnur verwendet wurde. Der maximale A-gewichtete Schalldruckpegel, der an der Bedienerposition unter Freifeld-HalbschalltotKammerbedingungen gemessen wurde, betrug: Ich, der Unterzeichner M. Bowden von Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, da eine Probe des obigen Produkts getestet wurde und dabei ISO 5349 als Richtschnur verwendet wurde. Der maximale gewichtete Vibrationseffektivwert, der an der Handposition des Bedieners gemessen wurde, betrug: Je soussign M. Bowden, d'electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, GrandeBretagne, certifie qu'un chantillon du produit cidessus a t essay et prouv conforme aux directives: 89/392/EEC, 89/336/EEC Je soussign M. Bowden, d'electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, GrandeBretagne, certifie qu'un chantillon du produit cidessus a t essay selon les indications de la directive 81/1051/EEC. Le niveau maximum pondr de pression acoustique enregistr la position de l'oprateur en champ libre en chambre demi-sourde tait de: Je soussign M. Bowden, d'electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, GrandeBretagne, certifie qu'un chantillon du produit cidessus a t essay selon les indications de la norme ISO La moyenne quadratique pondre des vibrations enregistres la position de la main de l'oprateur tait de: Ik, ondergetekende M. Bowden van Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verklaar hierbij dat een proefexemplaar van het bovengenoemde product is getest en voldoet aan de richtlijnen: 89/392/EEC, 89/336/EEC Ik, ondergetekende M. Bowden van Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verklaar hierbij dat een proefexemplaar van het bovengenoemde product is getest volgens richtlijn 81/1051/EEC. Het maximale A-belaste geluidsdrukniveau dat is geregistreerd bij de positie van de bediener in een semi geluiddichte ruimte bij vrije veld condities bedraagt: Ik, ondergetekende M. Bowden van Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verklaar hierbij dat een proefexemplaar van het bovengenoemde product is getest volgens ISO 5349 als richtlijn. De maximale belaste effectieve waarde van trilling, geregistreerd bij de positie van de hand van de bediener, bedraagt: - Undertegnede, M. Bowden i Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en prve av ovennevnte produkt er testet og funnet vre i overensstemmelse med direktivene: 89/392/EEC, 89/336/EEC Undertegnede, M. Bowden i Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en prve av ovennevnte produkt er testet, med direktiv 81/1051/EEC som rettledning. Maksimum Abelastede lydtrykksniv, registrert ved brukerens plassering, under fritt felt halvveis ekkofritt kammerforhold, var: Undertegnede, M. Bowdeni Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en prve av ovennevnte produkt er testet, med direktiv ISO 5349 som rettledning. Maksimum belastede effektivverdi av vibrering, registrert ved plasseringen av brukerens hnd, var: Min allekirjoittanut M. Bowden Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, ett yll mainitun tuotteen nytekappale on tarkastettu ja sen on todettu vastaavan direktiivej: 89/392/EEC, 89/336/EEC Min allekirjoittanut M. Bowden Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, ett yll mainitun tuotteen nytekappale on tarkastettu kytten EU-direktiivi 81/1051/ETY viitteen. Suurin A-painotettu kyttjn kohdalla mitattu nenpaineen taso puolikaiuttomassa huoneessa kyttjn tasolla oli seuraava: Min allekirjoittanut M. Bowden Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, ett yll mainitun tuotteen nytekappale on tarkastettu kytten ISO standardia viitteen. Suurin painotettu ksivarsitrin kyttjn kden kohdalla oli seuraava: Jag, undertecknad M. Bowden frn Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nmnda produkt har testats och befunnits flja bestmmelserna: 89/392/EEC, 89/336/EEC Jag, undertecknad M. Bowden frn Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nmnda produkt har testats med bestmmelse 81/1051/EEC som riktlinje. Det maximala A- vgda ljudtrycknivn som uppmttes vid krplatsen under frhllanden i en friflts halvt ekofri kammare var: Jag, undertecknad M. Bowden frn Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nmnda produkt har testats med bestmmelse ISO 5349 som riktlinje. Det maximala vgda kvadratiska medelvrdet fr vibration som uppmtts vid frarens handlge var: Undertegnede, M. Bowden, fra Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved, at en prve af ovenstende produkt er blevet testet, og at det er blevet konstateret, at det er i overensstemmelse med direktiverne: 89/392/EEC, 89/336/EEC Undertegnede, M. Bowden, fra Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved, at en prve af ovenstende produkt er blevet testet, idet direktiv 81/1051/EF er blevet anvendt som vejledning. Det maksimale A-vgtede lydtryksniveau, som er blevet mlt p brugerpositionen i et frifeltshalvlydddt rum var: Undertegnede, M. Bowden, fra Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved, at en prve af ovenstende produkt er blevet testet, idet ISO 5349 er blevet benyttet som vejledning. Den maksimale vgtede effektivvrdi for vibration som er blevet registreret ved brugerens hndposition var: Yo, el firmante ms abajo como Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

7 Durham DL5 6UP. Certifico que una muestra del producto indicado anteriormente ha sido probada y hallada que cumple con las directivas: 89/392/EEC, 89/336/EEC Yo, el firmante ms abajo M. Bowden de Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifico que ha sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando la directiva 81/1051/EEC como gua. El mximo nivel de presin de sonido ponderado A registrado en la posicin del operario bajo condiciones de cmara anecica de semi campo fue de:- Yo, el firmante ms abajo M. Bowden de Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifico que ha sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando como gua ISO El valor mximo ponderado de la media de la raz cuadrada de la vibracin registrada en la posicin de la mano del operario fue de:- Eu, abaixo assinado, M. Bowden da Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a norma ISO O valor mximo da mdia quadrtica pesada da vibrao registado na posio da mo do operador foi: Il sottoscritto, M. Bowden della Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un campione del suddetto prodotto stato testato e trovato conforme alle direttive: 89/392/EEC, 89/336/EEC Il sottoscritto, M. Bowden della Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un campione del suddetto prodotto stato testato in base alla direttiva 81/1051/CEE. Il livello massimo di pressione sonora categoria A rilevato in corrispondenza della posizione di guida in condizioni di camera semianecoica in campo libero era di: Il sottoscritto, M. Bowden della Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un campione del suddetto prodotto stato testato in base alla direttiva ISO Il valore ponderale massimo di vibrazione sonora efficace rilevato in corrispondenza delle mani dell'operatore era di: F G H J L400 K 84.3 db(a) 6.81 m/s 2 F -TYPE F -TYP F -TYPE F -TYPE F -TYPE F -TYYPPI F -TYP F -TYPE F - TIPO F -TIPO F -TIPO G - IDENTIFICATION OF SERIES G - IDENTIFIZIERUNG DER REIHE G - IDENTIFICATION DE LA SERIE G - IDENTIFICATIE VAN SERIE G - SERIEIDENTIFIKASJON G - SARJAN TUNNUS G - IDENTIFIERING AV SERIE G - IDENTIFIKATION AF SERIE H - LEVEL H - HHE H - NIVEAU H - NIVEAU H - NIV H - TASO H - NIV H - NIVEAU J - VALUE J - WERT J - VALEUR J - WAARDE J - VERDI J - ARVO J - VRDE J - VRDI J - VALOR J - VALOR J - VALORE K - SEE PRODUCT RATING LABEL K - SIEHE PRODUKTTYPENSCHILD K - VOIR LA PLAQUETTE D'IDENTIFICATION K - ZIE PRODUCTLABEL K - SE PRODUKTETS KLASSIFISERINGSETIKETT K - KATSO TUOTTEEN ARVOKILPE K - SE PRODUKTIDENTIFIERINGSETIKETT K - SE PRODUKTMRKAT K - VER ETIQUETA DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO K - CONSULTE A ETIQUETA DE ESPECIFICAES DO PRODUTO K - VEDI ETICHETTA DATI PRODOTTO G - IDENTIFICACIN DE LA SERIE H - NIVEL G - IDENTIFICAO DA SRIE G - IDENTIFICAZIONE SERIE H - NVEL H - LIVELLO 2000 Certificate of Conformity / Certificat de Conformite I, THE UNDERSIGNED/JE SOUSSIGN: M. BOWDEN OF ELECTROLUX OUTDOOR PRODUCTS, AYCLIFFE INDUSTRIAL PARK., NEWTON AYCLIFFE, COUNTY DURHAM DL5 6UP ENGLAND Certify that the Trimmer/Atteste que le taille-herbe Category/Categorie.. Petrol Make/Marque. Flymo Conforms to the specifications of Directive 84/538/EEC/ Conforme aux specifications de la directive 84/538/CEE Type of Cutting Device / Genre du dispositif de coupe Rotary Blade TYPE Identification of Series / (No. de Serie) Engine/Moteur- Manufacturer/Fabriquant Cutting System Width/ Largeur de coupe Speed of Rotation of Cutting Device/ Vitesse de rotation du dispositif de coupe Tested by (laboratory)/ Examine par (reference du laboratoire) Guaranteed sound power level/ Niveau de puissance acoustique garanti L400 See Product Rating Label/Voir Plaquette de Caractristiques du Produit Tecumseh 38 cm 3,500 RPM S.R.L. 96 db(a) Signed at/fait a NEWTON AYCLIFFE Date Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) Fax - (00) UK Customer Helpline Fax Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ Registered number England From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

8 Powered by TCPDF ( The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world (09/00).