Installasjonsveiviser for 3M Clean-Trace programvare

Transkript

1 Installasjonsveiviser for 3M Clean-Trace programvare VIKTIG INFORMASJON Les, forstå og følg all sikkerhetsinformasjon i denne bruksanvisningen og fabrikantens installasjons- og brukerveiledning før du bruker 3M Clean-Trace programvare for datatrending. Oppbevar denne bruksanvisningen for fremtidig referanse. Bruksområder: Clean-Trace programvare for trendanalyser er laget for overføring, organisering og lagring av data generert fra 3M Clean-Trace ATP-tester. Kontakt din offisielle representant fra 3M Norge, avd. Food Diagnostics, for en oppdatert liste over Clean-Trace ATP-tester dokumentert for bruk med Clean-Trace programvare. 3M har ikke laget eller dokumentert Clean-Trace programvare for trendanalyser for bruk med andre produsenters produkter. 3M forutsetter at Clean-Trace programvare for trendanalyser vil bli brukt av teknikere med behørig opplæring i bruken av programvaren. BRUKERANSVAR Brukere er ansvarlige for å sette seg inn i instruksjoner og informasjon om produktet. Besøk nettsiden vår eller kontakt din lokale representant eller distributør i 3M for mer informasjon. Ved valg av testmetode er det viktig å ta hensyn til at eksterne faktorer som metoder for stikkprøver, testprotokoller, preparering av prøver, håndtering og laboratorieteknikk kan påvirke resultatene. Ved valg av testmetode er det brukerens ansvar å vurdere et tilstrekkelig antall prøver med passende matriser og mikrobielle utfordringer for å tilfredsstille brukeren om at den valgte prøvemetoden oppfyller brukerens kriterier. Det er også brukerens ansvar å fastslå at alle prøvemetoder og resultater tilfredsstiller kundens og forhandlerens forlangende. Som med alle testmetoder, utgjør ikke resultatene som oppnås ved bruk av noe 3M Food Safetyprodukt noen garanti om kvaliteten av matrisene eller prosessene som testes. Produktbeskrivelse INSTALLASJONSVEIVISER FOR CLEAN-TRACE PROGRAMVARE (BIOTRACK +) Denne veiviseren vil beskrive installasjonsprosessen for Clean-Trace programvare. Clean-Trace programvare for trendanalyser er et program som muliggjør lagring av informasjon i en databasestruktur for senere analyse. Denne informasjonen kan enten angis automatisk ved å samle data med et 3M luminometer og deretter overføre dataene til PC-en, eller ved å manuelt angi data fra Clean-Trace programvare for trendanalyse. Programvaren muliggjør opprettelse og lagring av testpunkter organisert som prøveplaner som deretter kan overføres til et 3M Clean-Trace luminometer. Clean-Trace luminometeret kan brukes til å samle resultater for testpunktene, målt i relative lysenheter (RLU). Innsamlede data kan deretter overføres til Clean-Trace programvarens database. Fra programvaren kan dataene sorteres og fremstilles for raskt og enkelt å bestemme områder som kan kreve oppmerksomhet. Hvis det benyttes et annet apparat enn Clean-Trace Luminometer for lagring av data, vil Clean-Trace programvaren tillate manuell datainntasting. Viktig CD-ROM-en som medfølger har blitt grundig sjekket og testet for virus på alle trinn i produksjonen av den. Det anbefales alltid å kjøre virussjekk på CD-ROM-en som følger med før du installerer og kjører

2 programvaren. Sørg for at ingen Windows -programmer kjører før installasjon. Hvis du opplever problemer under installasjonen, kan det være nødvendig å deaktivere antivirus-programmet. Husk å starte antivirus-programmet på nytt etter vellykket installering. Kontakt IT-avdelingen eller PCforhandleren din for instruksjoner om hvordan man deaktiverer antivirus-programvare. 3M kan ikke garantere at programvaren fungerer riktig på alle operasjonssystemer, nettverk eller PCmiljø. Endringer for klokkeslett og datoformat, systemkonfigurasjon, COM-port og innstillinger for nettverk kan være nødvendig for at programvaren skal fungere riktig. Se 1. Minimum systemkrav eller hør med din lokale 3M-representant for å fastslå om PC-miljøet ditt er egnet før programvaren installeres. Alle databasefilene i programvaren er låst og sikret. Ikke forsøk å få tilgang til filene med noe annet system enn Clean-Trace programvare for datatrending. 3M er ikke ansvarlig for tap, sammenbrudd eller skade på data- eller PC-systemer som kan oppstå ved bruk av enten CD-ROM-en som følger med, eller programmene og dataene på den. INNHOLDSFORTEGNELSE 1. MINIMUM SYSTEMKRAV 2. STANDARDKATALOGEN 3. HVOR STARTER JEG? 4. TA SIKKERHETSKOPI AV EN TIDLIGERE DATABASE I BIOTRACK ELLER 3M CLEAN- TRACE PROGRAMVARE FOR TRENDANALYSE 5. INSTALLASJON AV 3M CLEAN-TRACE PROGRAMVARE FOR TRENDANALYSE 6. INSTALLASJON AV USB-DRIVER 7. KONFIGURASJON AV DATO OG TID 8. OPPSTART AV 3M CLEAN-TRACE PROGRAMVARE 9. IMPORTER DATA FRA TIDLIGERE BRUKTE DATABASER I BIOTRACK/BIOTRACKPLUS/3M CLEAN-TRACE PROGRAMVARE 10. FEILSØKING 1. MINIMUM SYSTEMKRAV V5.03 Minimum systemkrav for Clean-Trace programvare versjon 5.03 er: VANLIGE KRAV (FOR ALLE OPERATIVSYSTEMER) En CD-ROM-stasjon VGA-skjerm og display med 800 x 600 oppløsning i sterke farger (16 bit). En mus 20 MB ledig harddiskplass etter installasjon av Clean-Trace programvare for trendanalyser (Installasjon av Clean-Trace programvare for trendanalyser krever 90 MB av harddisken) 1.2 WINDOWS 2000 En Pentium 133 MHz PC med Microsoft Windows 2000 installert 64 MB RAM 1.3 WINDOWS XP En Pentium 300 MHz eller høyere med Microsoft Windows XP installert 128 MB RAM 1.4 Windows Vista En Pentium 1 GHz eller høyere med Microsoft Windows Vista installert 512 MB RAM (1024 MB anbefalt) 1.5 Windows 7 En Pentium 1 GHz eller høyere med Microsoft Windows 7 installert

3 512 MB RAM (1024 MB anbefalt) 1.6 KOMMUNIKASJON 1 x ledig ubrukt/udelt seriekommunikasjonsport hvis brukt med 3M Clean-Trace NG Luminometer versjon C 1 x ledig ubrukt/udelt USB-port hvis brukt med Clean-Trace NG Luminometer versjon 2.0 eller over 2. STANDARDKATALOGEN Når en programvare installeres, lagres flesteparten av filene som behøves for å kjøre programmet i en spesifikk mappe. Standardkatalogen er stedet der installasjonsprogrammet automatisk vil plassere disse filene. Selv om mappen kan endres i installasjonsprosessen, har anvisningene i denne installasjonsveiviseren blitt skrevet med forutsetningen om at programvaren har blitt installert i standardkatalogen. Derfor anbefales det at du lar programmet installeres til standardkatalogen. For CD-ROM-installasjonen er standardkatalogen: C:\3MDataTrendingSoftware 3. HVOR BEGYNNER JEG? Hvis det ikke er installert en tidligere versjon av Biotrack /Biotrack+ Trendanalyse-programvaren på PC-en, eller om det ikke er et problem å miste tidligere samlet data, kan du fortsette fra avsnitt 5, Installasjon av Clean-Trace programvare. 4. TA SIKKERHETSKOPI AV EN TIDLIGERE DATABASE I Biotrack ELLER 3M CLEAN-TRACE PROGRAMVARE FOR TRENDANALYSER Når den nye Clean-Trace programvaren installeres, vil det opprettes en database som ikke vil innehold tidligere innsamlede data. For å fortsette å benytte tidligere prøveplaner og resultater, vil det være nødvendig å ta sikkerhetskopi av den tidligere databasen, oppgradere til den nye Clean-Trace programvaren, importere de tidligere benyttede prøveplanene, og deretter importere tidligere innsamlede data. 4.1 FORBERED MAPPEN FOR SIKKERHETSKOPIERING For å ta sikkerhetskopi av en tidligere database i Biotrack /Biotrack+ eller 3M Clean-Trace programvaren: 1. Velg Min datamaskin enten fra skrivebordsikonet eller fra startmenyen 2. Klikk på ikonet for C-stasjonen. 3. Velg Fil fra menyen i toppen av Windows Utforsker. 4. Velg Ny fra menyen og Mappe fra undermenyen som kommer opp. Et nytt ikon med navnet Ny mappe vil vises på høyre side av skjermen. Høyreklikk på ikonet Ny mappe med høyre museknapp, og velg Gi nytt navn fra menyen. 5. Endre navnet på ikonet til BioBack og trykk ENTER. Avsnitt 4.2 refererer til en Biotrack-database, avsnitt 4.3 til en BiotrackPlus-database, og avsnitt 4.4 refererer til en 3M Clean-Trace programvare for datatrending-database. 4.2 SIKKERHETSKOPI AV EN TIDLIGERE BIOTRACK TRENDANALYSE-DATABASE 1. Finn og åpne mappen som inneholder den tidligere Biotrack -databasen. Versjonen av den tidligere programvaren vil bestemme plasseringen av Biotrack -databasen. Hvis programvareversjonen var tidligere enn V , vil plasseringen for Biotrack -databasen være: C:\UNILTEXL\ Hvis programvaren er V eller CD-ROM-versjonen, vil plasseringen for Biotrack -databasen være: C:\Program Files\Biotrace Ltd\BioTrack Trend Analysis\ 2. Finn filene Biotrace.mdb og Biotrace.ldb (hvis filtypenavn ikke er synlig, vil de to filene vises som Biotrace). 3. Klikk på filen Biotrace.mdb. 4. Trykk CTRL-tasten og hold den nede, og velg deretter den andre Biotrace-filen. Når den er valgt, kan du slippe CTRL-tasten.

4 5. Når du har valgt begge filene, velger du Rediger fra menyen i toppen av Windows Utforsker, og velger deretter Kopier fra menyen som vises. 6. Finn mappen BioBack og dobbeltklikk for å åpne mappen. 7. Velg Rediger fra menyen i toppen av Windows Utforsker. Velg deretter Lim inn (IKKE Lim inn snarvei ), for å kopiere de to databasefilene. Du har nå laget en sikkerhetskopi av Biotrack databasen. 4.3 TA SIKKERHETSKOPI AV EN TIDLIGERE DATABASE FOR CLEAN-TRACE PROGRAMVARE FOR (BIOTRACK + V2.00 T.O.M. V4.00) TREND ANALYSE 1. Finn og åpne mappen BiotrackPlus. 2. Velg filen B_BiotrackPlus.mdb (hvis ikke filtypenavn er synlig vil filen vises som B_BiotrackPlus). 3. Velg Rediger fra menyen øverst på skjermen i Windows Utforsker, og velg deretter Kopier fra menyen som vises. 4. Finn og åpne mappen BioBack 5. Velg Rediger fra menyen øverst i Windows Utforsker. Velg deretter Lim inn (IKKE Lim inn snarvei ), for å kopiere databasefilen. Nå er det blitt laget en sikkerhetskopi av Clean-Trace programvare for datatrending (Biotrack +). 4.4 TA SIKKERHETSKOPI AV EN TIDLIGERE DATABASE FOR 3M CLEAN-TRACE PROGRAMVARE FOR TRENDANALYSER(V5.02, 5.03) 1. Finn og åpne mappen 3MDataTrendingSoftware. 2. Velg filen B_BiotrackPlus.mdb (hvis ikke filtypenavn er synlig vil filen vises som B_BiotrackPlus). 3. Velg Rediger fra menyen øverst på skjermen i Windows Utforsker, og velg deretter Kopier fra menyen som vises. 4. Finn og åpne mappen BioBack 5. Velg Rediger fra menyen øverst i Windows Utforsker. Velg deretter Lim inn (IKKE Lim inn snarvei ), for å kopiere databasefilen. Du har nå laget en sikkerhetskopi av Clean-Trace programvare for trendanalyser. 5. INSTALLASJON AV 3M CLEAN-TRACE PROGRAMVARE FOR TRENDANALYSER ADVARSEL! - Installasjon av Clean-Trace programvare for trendanalyser uten å ta sikkerhetskopier av data, kan føre til tap av alle tidligere lagrede data. CD-ROM-en som medfølger har en autokjør-funksjon som starter installasjonsprosessen automatisk når CD-en settes inn. Hvis dette av en eller annen grunn ikke skulle skje: 5.1 START INSTALLASJONSPROSESSEN Klikk Start og deretter Kjør på Windows skrivebordet. I feltet som åpnes skriver du inn [DRIVE]:\index.html og trykk ENTER, der [DRIVE] er stasjonsbokstaven for CD-ROM. Hvis f.eks. D-disken er CD-ROM-disken, vil kommandoen være D:\index.html. Velg språk fra språkskjermen Les om sikkerhet og vilkår og betingelser for bruk før du klikker på Godta nederst på siden. Velg 3M Clean-Trace Data Trending Software Installasjonsprosessen vil starte opp. 5.2 INSTALLASJONSPROSESSEN Installasjonsprosessen benytter et standard installasjonsprogram i Windows. Velg relevante skjermvalg for å fortsette installasjonen av den nye 3M Clean-Trace programvaren for trendanalyser.

5 5.3 Installasjon av CLEAN-TRACE PROGRAMVARE FOR TRENDANALYSER PÅ WINDOWS 2000 eller WINDOWS XP En melding om at programvaren må installeres med administratorrettigheter vil kunne vises i løpet av installasjonen av Clean Trace programvare for trendanalyser på et Windows 2000 eller Windows XP operativsystem. Hvis denne meldingen vises, følger du stegene nedenfor for å installere Clean- Trace programvaren, ellers fortsetter du til avsnitt Avslutt pågående installasjon og gå tilbake til skrivebordet i Windows Logg av som vanlig bruker, og logg på på nytt som administrator (nettverksadministratoren vil kunne være den eneste som kan gjøre dette). 3. Følg instruksjonene i avsnitt 5.1 for å installere programvaren. 4. Velg Start Programmer 3M 3M Clean-Trace Data Trending Software for å starte 3M Clean-Trace programvaren. 5. Gå ut av programvaren for å gå tilbake til Windows skrivebordet etter at programvaren har startet opp. 6. Dobbeltklikk på Min Datamaskin og dobbeltklikk deretter på C-stasjonen for å vise innholdet. 7. Finn og dobbeltklikk på mappen Documents and Settings 8. Finn og dobbeltklikk på mappen som inneholder administratorprofilen. 9. Dobbeltklikk på startmenymappen 10. Velg mappen 3MDataTrendingSoftware, velg Rediger fra menyen øverst i vinduet, og velg deretter Kopier fra undermenyen som vises. 11. Klikk på Tilbake til du er tilbake i mappen Documents and Settings. 12. Finn og dobbeltklikk på profilmappen Alle brukere. 13. Dobbeltklikk på startmenymappen. 14. Dobbeltklikk på mappen Programmer 15. Velg Rediger fra menyen øverst og velg deretter Lim inn. Biotrack-mappen og -snarveier vil nå limes inn i Alle brukere-profilmappen. 16. Logg av som administrator og logg på på nytt som vanlig bruker 17. Velg Start Programmer 3M 3M Clean-Trace Data Trending Software for å starte 3M Clean-Trace programvaren. 5.4 CLEAN-TRACE PROGRAMVARE FOR TRENDANALYSER INSTALLASJON PÅ WINDOWS Vista ELLER WINDOWS 7 For å installere Clean-Trace programvaren på et Windows Vista eller Windows 7 operativsystem, er det ikke nødvendig å logge på som administrator. Imidlertid vil du trenge administratorpassordet for å fullføre installasjonen. Utfør installasjonen som følger: 1. Følg instruksjonene i avsnitt 5.1 for å installere programvaren. 2. Etter at programvaren er installert, finn og høyreklikk på ikonet for 3M Clean-Trace programvare for trendanalyser, og velg deretter Run as administrator. Merk: du vil kanskje måtte få IT-avdelingen til å skrive inn brukernavn og passord 6. INSTALLASJON AV USB-DRIVER I dette avsnittet beskrives installasjonen av de nødvendige USB-driverne på PC-en for å muliggjøre kommunikasjon mellom Clean-Trace programvaren og Clean-Trace Luminometer via en USB-port. Hvis Clean-Trace luminometeret som skal brukes er < versjon 2.0 eller om det kun skal benyttes en COM/Serial-port for PC-kommunikasjon, gå videre til avsnitt 7.0 Det er 2 drivere som må installeres på PC-en. Disse er: Virtual COM portdrivere. COM port emuleringsdrivere. USB-driverne finnes i en mappe med navn USB Drivers, som ligger i installasjonskatalogen for Clean-Trace programvare for trendanalyser. Standardplasseringen vil være

6 C:\3MDataTrendingSoftware\USB Drivers. Driverne kan også finnes i mappen USB Drivers på CD- ROM-en for Clean-Trace programvaren. Disse driverne muliggjør kommunikasjon mellom USB-porten og instrumentet. Det anbefales at du rådspør IT-ansvarlig når du installerer disse driverne. USB-driverne som leveres er kun kompatible med følgende operativsystemer: Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows WINDOWS INSTALLASJON AV USB-DRIVERNE For å installere USB-driverne for Clean-Trace NG luminometeret: 1. Koble Clean-Trace NG luminometeret til en ledig USB-port på PC-en og skru på instrumentet. 2. Når vinduet for veiviseren for ny maskinvare vises, trykk Neste > MERK: Windows vil kanskje vise meldingen Bygger driver-database. Det kan bli en ventetid på noen få minutter før det er mulig å klikke på Neste >. 3. Påse at alternativet Søk etter egnet driver for enheten er valgt, og klikk deretter Neste > for å fortsette. 4. Marker boksen Angi plassering og forsikre deg om at ALLE andre bokser er umerket. Etter at dette er gjort, klikker du Neste > for å fortsette. Windows vil nå spørre etter USB-driverens plassering. 5. Klikk på Bla gjennom for å fortsette. 6. Finn mappen som inneholder USB-driverne i standard Windows grensesnitt. USB-driverne finnes i en mappe med navn USB Drivers, som ligger i installasjonskatalogen for Clean-Trace programvare for trendanalyser. Standardplasseringen vil være C:\3MDataTrendingSoftware\USB Drivers. Driverne kan også finnes i mappen USB Drivers på CD-ROM-en for Clean-Trace programvaren. 7. Etter at driverne er funnet, klikker du OK og deretter Neste > for å fortsette installasjonen 8. Etter at du har funnet de rette driverne, velger du filen FTDIBUS.INF og klikker Åpne. 9. Klikk på OK for å fortsette. Windows vil nå oppgi at det har funnet en driver for USB <-> Serial Cable. Klikk på Neste > for å installere USB-driverne. 10. Klikk Fullfør og veiviseren for ny maskinvare vil deretter installere emuleringsdriver for COMporten. 11. Bruk instruksene over for å installere den andre driveren, bortsett fra at brukeren skal velge filen FTDIPORT.INF i stedet for filen FTDIBUS.INF. MERK: Før installasjon av emuleringsdriverne for COM-porten, vil Windows kunne be om at PC-en startes på nytt. Klikk på Ja for å starte PC-en på nytt og fortsette installasjonen av emuleringsdriverne for COM-porten BEKREFT AT USB-DRIVEREN HAR BLITT INSTALLERT USB-driverne for Clean-Trace NG luminometeret gjør at instrumentet kan brukes som COM-port, heller enn som fjernbart lagringsapparat. Clean-Trace NG luminometeret vil vises i kontrollpanelet for enheter som en ekstra COM-port. For å bekrefte at USB-driverne har blitt korrekt installert: 1. Klikk på System fra kontrollpanelet i Windows. 2. Velg fanen Maskinvare og velg deretter Enhetsbehandling.

7 3. Velg Vis fra menyen øverst i vinduet og sørg for å velge Enheter etter type. 4. Fra vinduet Enhetsbehandling finner du Porter (COM & LPT) og klikker på plusstegnet til venstre for teksten for å utvide listen. USB-enheten vil stå oppført som USB Serial Port (COM x) [der x representerer COMportnummeret som brukes]. USB-driverne er nå installert og programvaren er klar for kommunikasjon med Clean-Trace NG Luminometer via USB-porten. 6.2 WINDOWS XP, WINDOWS VISTA, OG WINDOWS INSTALLER USB-DRIVEREN Hvis du bruker et Windows XP eller Windows XP SP 1 operativsystem, sørg for at PC-en ikke har kobling til internett før USB-driverne installeres. Hvis du bruker Windows XP SP 2, konfigurer PC-en til å spørre før tilkobling til Windows Update. Kontakt IT-ansvarlig for hjelp til å koble fra internett eller konfigurere Windows på PC-en. Ingen komponent skal UNDER NOEN OMSTENDIGHETER fjernes fra PC-en uten tillatelse og veiledning fra IT-ansvarlig. Det vil også kunne være nødvendig å være logget på PC-en som administrator for å kunne installere USB-driverne. Kontakt IT-ansvarlig angående dette. Etter at installasjonen er fullført, husk å få ITansvarlig til å rekonfigurere PC-en tilbake til normal tilstand. 3M kan ikke holdes ansvarlig for tap av data som oppstår gjennom frakobling fra internett eller rekonfigurering av Windows på PC-en. For å installere USB-driverne for Clean-Trace NG luminometeret: 1. Koble Clean-Trace NG luminometeret til en ledig USB-port på PC-en og skru på instrumentet. Veiviseren for ny maskinvare vil vises. MERK: Hvis du bruker Windows XP SP2 og det ikke er noen tilgjengelig internettforbindelse, eller om Windows XP SP2 er konfigurert til å spørre før den kobler til Windows Update, vil det vises en skjerm som spør om Windows kan koble til Windows Update for å søke etter programvare. Velg Nei, ikke denne gangen og klikk deretter Neste > for å fortsette. 2. Velg Installere fra en liste eller en bestemt plassering, og klikk på Neste >. 3. Sørg for du har valgt Søk etter den beste driveren på disse plasseringene og Inkluder denne plasseringen i søket, og klikk deretter på Bla gjennom. 4. Finn mappen med USB-driverne i standard Windows grensesnittet. USB-driverne finnes i en mappe med navn USB Drivers, som ligger i installasjonskatalogen for Clean-Trace programvare for trendanalyser. Standardplasseringen vil være C:\3MDataTrendingSoftware\USB Drivers. Driverne kan også finnes i mappen USB Drivers på CD-ROM-en for Clean-Trace programvaren. 5. Etter at driverne er funnet, klikk OK og deretter Neste > for å fortsette installasjonen. MERK: Windows vil kanskje vise en advarsel om at USB High Speed Serial Converter ikke har passert Windows Logo testing. Hvis denne skjermen vises, klikk på Fortsett likevel for å fortsette. Windows vil nå installere USB-driverne på PC-en 6. Klikk Fullfør, og veiviseren for ny maskinvare vil deretter installere emuleringsdriveren for COMporten. Følg instruksene over for å installere den andre driveren BEKREFT AT USB-DRIVEREN HAR BLITT INSTALLERT

8 USB-driverne for Clean-Trace NG luminometeret gjør at instrumentet kan brukes som COM-port, heller enn som en flyttbar lagringsenhet. Clean-Trace NG luminometeret vil vises i kontrollpanelet for enheter som en ekstra COM-port. For å bekrefte at USB-driverne har blitt korrekt installert: 1. Klikk på System fra kontrollpanelet i Windows. 2. Velg fanen Maskinvare og velg deretter Enhetsbehandling. 3. Velg Vis fra menyen øverst i vinduet og sørg for å velge Enheter etter type. 4. Fra vinduet Enhetsbehandling finner du Porter (COM & LPT) og klikker på plusstegnet til venstre for teksten for å utvide listen. USB-enheten vil stå oppført som USB Serial Port (COM x) [der x representerer COMportnummeret som brukes]. USB-driverne er nå installert og programvaren er klar for kommunikasjon med Clean-Trace NG Luminometer via USB-porten. 7. KONFIGURASJON AV DATO OG TID MERK: Før du endrer noen av de regionale innstillingene. Det er viktig å få tillatelse fra IT-ansvarlig. Rett spørsmål til: IT-avdelingen Den lokale representanten eller forhandleren for 3M 3M teknisk støtte Det anbefales at Clean-Trace programvaren brukes med et firesifret årsformat og 24 timers klokkeformat. Dette vil kunne kreve endringer i kontrollpanelet. For å gjøre dette: 1 Fra skrivebordet i Windows, klikk på Start Innstillinger Kontrollpanel Regionale innstillinger. 7.1 OPPSETT AV DATO Det anbefales at Clean-Trace programvaren brukes med et firesifret årsformat. I programmet for regionale innstillinger, klikk på fanen Dato for å vise datamaskinens datoformat. Forsikre deg om at datoformatet er satt slik som i eller nedenfor: Kort datostil Hver komponent bør atskilles med Datoskilletegn som kan finnes i feltet Datoskilletegn under Kort datostil. Dagkomponenten skal settes som dd. Månedskomponenten skal være med store bokstaver, og skal settes som MM Årskomponenten skal settes som fire siffer, og skal være i små bokstaver åååå Lang datostil Dagkomponenten skal settes som dd. Månedskomponenten skal være med store bokstaver, og skal settes som MMMM Årskomponenten skal settes som fire siffer, og skal være i små bokstaver åååå Datoeksempler UK USA Kort datostil: dd/mm/åååå MM/dd/åååå Datoskilletegn: / / Lang datostil: dd/mmmm/åååå MMMM/dd/åååå Merk at eksemplene over kun er for UK og USA. Dag/måned-formatet og datoskilletegnet vil kunne endre seg avhengig av landet. 7.2 Oppsett av tid Det anbefales at tidsinnstillingene settes til 24-timers klokke. I programmet for regionale innstillinger, klikk på fanen Tid for å vise datamaskinens tidsformat. Sørg for at tidsformatet er satt som følger: -

9 7.2.1 Tidsstil Sørg for at innstillingene er satt til 24-timers format (dvs. TT ) Sørg for at hver komponent er satt som timer (TT) minutter (mm) sekunder (ss) AM/PM symboler Sørg for det ikke vises noen AM- og PM-symboler. For å fjerne AM/PM-symboler, merk innholdet i feltet og trykk én gang på mellomrom Tidseksempler Tidsstil: TT:mm:ss Tidsskilletegn: : AM-symbol: PM-symbol: Merk at tidsskilletegnet kan endre seg avhengig av landet. 8. START 3M CLEAN-TRACE PROGRAMVARE FOR TRENDANALYSER For å starte Clean-Trace programvare for trendanalyser: Klikk på Start Programmer 3M 3M Clean-Trace Data Trending Software. 8.1 SJEKK KOMMUNIKASJON MERK: Følgende anvisninger vil be om å koble instrumentet til en COM/USB-port. For å koble til en USB-port, må driverne installeres først. Se avsnitt 6.0 for anvisninger om installasjon av USB-driverne. Etter at installasjonen er fullført, sjekker du om instrumentet og programvaren kan kommunisere: 1. Koble Clean-Trace luminometeret til PC-en med medfølgende COM- eller USB-kabel. 2. Skru på Clean-Trace luminometeret og vent til det er initialisert. 3. Start programmet Clean-Trace Data Trending Software 4. Velg Basic Setup fra hovedmenyen. 5. Velg COM/USB-porten som vil brukes for kommunikasjon mellom Clean-Trace luminometeret og PC-en. 6. Velg instrumenttype. 7. Velg Check Comms Status. Etter en kort stund skal melding 65 vises, som sier at seriekommunikasjonen er OK. Hvis melding 47 vises, har det oppstått et problem med kommunikasjonen. Prøv følgende for å løse problemet hvis melding 47 vises: Sjekk alle tilkoblinger og forsikre deg om at de er OK Velg en annen COM-port og prøv på nytt. Hvis det fortsatt er problemer med kommunikasjonen, kontakt: - Den lokale IT-avdelingen Den lokale representanten eller forhandleren for 3M 3M teknisk støtte 8.2 SITE/PLANTS/DEPTS I skjermbildet Site/Plants/Departments kan du tilpasse Clean-Trace programvare for trendanalyser. Når en prøveplan opprettes, kan en avdeling knyttes til et testpunkt for å ytterligere spesifisere området som er testet. Når resultater er samlet i databasen, vil hvert resultat lagres med avdelingsinformasjonen knyttet til den. Hvis et testpunkt ikke er tilknyttet noen avdeling, eller om ingen avdelinger er opprettet, vil resultatene merkes med standardinformasjon for å muliggjøre filtrering. Steds-ID-en brukes for å skille imellom de ulike stedene. Hvis programvaren skal brukes innenfor en bedrift, og resultatene skal sendes på e-post til et hovedkontor der de vil flettes sammen i én

10 database, er det viktig at hvert enkelt sted har en unik steds-id. Med en unik steds-id kan resultater raskt identifiseres og filtreres for et bestemt sted. Hvis det ikke settes noen steds-id, vil en standardverdi tillegges hvert sett med resultater i databasen. For å komme til Site/Plants/Departments: 1. Velg Basic Setup - Site\Plants\Departments 2. Skriv inn steds-id-en 3. Skriv inn et anlegg 4. Skriv inn alle avdelingene for det anlegget 5. Skriv inn det andre anlegget 6. Skriv inn alle avdelingene for det andre anlegget Gjenta denne prosessen for alle anlegg og avdelinger 8.3 PASSORD Når Clean-Trace programvare for datatrending installeres for første gang, vil passordet automatisk settes til temp123. For å komme inn i områdene som er beskyttet med passord, vil passordet først måtte endres. Etter at det nye passordet er satt, vil de passordbeskyttede områdene bli tilgjengelig. For å endre passord: 1. Velg Basic setup fra hovedmenyen i Clean-Trace programvare for trendanalyser 2. Velg Change Password fra menyen som vises. 3. Skriv inn det gamle passordet temp123 og trykk ENTER 4. Skriv inn det nye passordet og klikk ENTER 5. Skriv inn det nye passordet på nytt for å bekrefte endringen, og trykk ENTER Hvis det er behov for et nytt passord i fremtiden, følger du stegene over, men bytter ut temp123 med det gamle passordet i steg 3. 9 IMPORTER DATA FRA TIDLIGERE BRUKTE DATABASER I BIOTRACK/BIOTRACKPLUS/3M CLEAN-TRACE PROGRAMVAREN For å bruke tidligere lagrede data med den nye Clean-Trace programvaren for datatrending, må du gjøre følgende: 1) Importer prøveplanene fra den tidligere databasen 2) Importer dataene fra den tidligere databasen 9.1 IMPORTER PRØVEPLANENE For å importere de samme planene fra den tidligere Biotrack-databasen: 1. Velg Database vedlikehold fra hovedmenyen i 3M Clean-Trace programvare for trendanalyser. MERK: Hvis dette valget ikke er tilgjengelig, vil standardpassordet måtte endres (se 8.3 Passord) 2. Fra menyen som vises, velg Import Sample Plans And Test Points. 3. Finn mappen BioBack på C-stasjonen (se avsnitt 4) og dobbeltklikk for å åpne. 4. Finn.MDB-filen som ligger i denne mappen, og dobbeltklikk på den for å se innholdet. MERK: Filen vil hete Biotrace.mdb for tidligere versjoner av Biotrack programvare for trendanalyse, eller B_BiotrackPlus.mdb for tidligere versjoner av Biotrack + eller Clean-Trace programvare for datatrending. 5. Programvaren vil nå vise en liste over alle prøveplaner tilgjengelige for import. MERK: En rød X ved siden av lang- eller kortnavnene for prøveplanene indikerer at det bestemte navnet allerede har blitt brukt i den aktuelle databasen. For å fjerne X -en må du redigere prøveplanens lang- eller kortnavn fra det aktuelle skjermbildet. Når prøveplanen importeres, vil det nye navnet brukes for å unngå konflikter med andre prøveplaner. 6. Sørg for at alle prøveplanene som ønskes importert har blitt merket for import. Som standard vil alle planer tilgjengelig for import automatisk merkes. 7. Velg Import.

11 Prøveplanene og testpunktene vil nå importeres til databasen for Clean-Trace programvare for trendanalyser, og en melding vil vises når importen er fullført. 9.2 IMPORTER RESULTATER For å importere resultatene lagret i den tidligere databasen for Biotrack eller 3M Clean-Trace programvare for datatrending: 1. Velg Database vedlikehold fra hovedmenyen i 3M Clean-Trace programvare for trendanalyser. MERK: Hvis dette valget ikke er tilgjengelig, vil standardpassordet måtte endres (se avsnitt 8.3 Passord) 2. Velg Importer målinger fra menyen som vises. 3. Finn mappen BioBack på C-stasjonen (se avsnitt 4) og dobbeltklikk for å åpne. 4. Finn.MDB-filen som ligger i denne mappen, og dobbeltklikk på den for å se innholdet. MERK: Filen vil hete Biotrace.mdb for tidligere versjoner av Biotrack programvare for trendanalyse, eller B_BiotrackPlus.mdb for tidligere versjoner av Biotrack + eller Clean-Trace programvare for datatrending. Programvaren vil nå vise hvor mange resultater som er tilgjengelige for import, sammen med steds- ID-en som vil være knyttet til de importerte resultatene. 5. Velg Importer nå for å importere resultatene fra den tidligere databasen. Resultatene vil nå importeres til databasen for Clean-Trace programvare for datatrending, og en melding vil vises når importen er fullført. 10 FEILSØKING Problem Årsak Løsning Installasjonen starter ikke når Autokjørfunksjonen på CD-en For å installere Clean-Trace jeg setter inn CD-en har ikke startet programvaren manuelt: 1. Klikk Start og deretter Kjør fra skrivebordet i Windows. 2. Skriv inn Datoer vises ikke som 2000 Rediger prøveplan og Database Vedlikehold er ikke tilgjengelig fra hovedmenyen i Clean-Trace programvare for trendanalyser(biotrack +) Datoformatet i de regionale innstillingene er ikke riktig satt opp for Clean-Trace programvaren. Passordet settes til standard temp123 [DRIVE]:\Software\3M Clean- Trace Data Trending Software.exe i det ledige feltet, og trykk ENTER, der [DRIVE] er stasjonsbokstaven for CD-ROM. Hvis f.eks. D- stasjonen er CD-ROMstasjonen, vil kommandoen Se avsnitt \ 7 Konfigurasjon av dato og tid for anvisninger om hvordan man stiller inn dato og tid for Clean-Trace programvaren For å endre passord: 1 Velg Basic Setup fra hovedmenyen i Clean-Trace programvare for trendanalyser. 2 Velg Endre Passord fra menyen som vises. 3 Skriv inn det gamle passordet temp123 4 Skriv inn det nye passordet 5 Bekreft det nye passordet 6 Velg Lagre Endring for å endre passordet.

12 Clean-Trace luminometeret mitt vil ikke kommunisere med Clean-Trace programvare for datatrending. Under installasjonsprosedyren sier programvaren at den vil overskrive språkfilen MSJINT35.DLL med USAversjonen. I Sites/Plants/Departments: Etter å ha skrevet inn et anleggsnavn, prøver jeg å skrive inn avdelingsinformasjonen, men feilmelding 23 om at jeg må skrive inn et anleggsnavn vises. 1 Kommunikasjon mellom Clean-Trace luminometeret og PC-en kunne ikke etableres. Installasjonsprosedyren forsøker å skrive over en fil som nå er lagret på harddisken Etter at jeg har skrevet inn det nye anlegget, har pekeren flyttet seg til neste registrering, som er tom. Sjekk alle tilkoblinger og forsikre deg om at de er OK. Forsøk en annen seriekommunikasjonsport. Kontroller COM portinnstillingene i Clean-Trace programvare for datatrending. Se avsnitt 8.1 Sjekk kommunikasjon for anvisninger om kontroll av kommunikasjon mellom Clean-Trace luminometeret og PC-en. Når meldingen vises, velg NO. Programvaren vil spørre om alle filene skal være uendret. Her velger du YES. Velg det nye anlegget igjen før du forsøker å skrive inne avdelingsinformasjonen. Hjelp - 3M Food Safety Department - Produkt- og tjenesteinformasjon 3M Produktinformasjon: foodsafety For å få garantiservice, kontakt din offisielle representant fra 3M Food Safety Department. Varemerker 3M Med enerett. 3M, Clean-Trace og Biotrack er varemerkene til 3M eller Biotrace International PLC, et 3M-selskap, og brukes under lisens i Canada. Windows, Windows NT og Vista er varemerkene til Microsoft Corporation.