Skurtresker TUCANO

Transkript

1 Skurtresker TUCANO

2 For at du skal kunne vokse. Den nye TUCANO. Sunn vekst er grunnlaget for enhver vellykket innhøsting. Med dette for øyet har vi utviklet den nye TUCANO. Den er oppvokst med intelligens og komfort fra overklassen, men viser også ved første blikk sin nye dimensjon. Utviklet ut fra en svært overbevisende grunn: For at du skal kunne vokse. tucano.claas.com

3 TUCANO 3

4 TUCANO. 570 / 450 / 440 / 430 / 420 / 340 /

5 Innhold Førerhus 6 CEBIS 10 CEBIS, Multifunksjonsspak, CMOTION 12 EASY 14 TELEMATICS 16 Avlingskart, jobbstyring 18 Automatisk styresystem 20 Frontaggregater/skjærebord 22 VARIO 24 CERIO 28 CONSPEED, CONSPEED LINEAR 32 Skjærebord 38 Skjærebordsutstyr 40 Treskesystem 42 APS HYBRID SYSTEM 44 APS-treskeverk 46 ROTO PLUS 48 Konvensjonelt treskeverk 52 Halmristerteknologi 54 Renseverk 56 Korntank, QUANTIMETER, PROFI CAM 58 Halmbehandling 60 CLAAS POWER SYSTEMS 62 Motor, Fremdrift 64 4WD, sentralsmøreanlegg 66 Dekk, vedlikehold 68 CLAAS service og deler 70 Teknikk i detalj 72 Argumenter 78 Tekniske data 79 5

6 En god arbeidsplass. Deluxe-komfort gjør lange dager bedre. Hos CLAAS innebærer begrepene komfort og ergonomi at du skal kunne arbeide uanstrengt en lang dag med optimal sikt i alle retninger. 6

7 Førerhus 7

8 Bedre plass. Høyere komfort. Mer førerytelse. For de beste arbeidsforholdene. TUCANO-treskeren gir føreren bevegelsesfrihet, oversikt over betjeningsorganene og suveren sikt til alle sider. Klimaanlegget sikrer konstant, komfortabel atmosfære og sammen med suveren støydemping og rattstamme med 3 stillinger, sikres førsteklasses arbeidsforhold. Rattkonsollen kan justeres i tre retninger. 8

9 Førerhus Demper, støtter, ventilerer og holder deg varm: Deluxe førersete. Full støtte for dynamisk, aktivt arbeid mens du sitter. Aktiv komfortkontroll sikrer optimal ventilasjon og fjerning av svette uten at føreren får usunn trekk. Luftfjæring med automatisk høydekontroll justerer automatisk ut fra førerens vekt, og absorberer vibrasjoner effektivt opp til 40 %. En luftfylt, 2-delt korsryggstøtte holder fasong på ryggen, mens termostaten for setevarmen holder deg varm og komfortabel. Praktisk og nyttig: Passasjersete med integrert kjøleboks. Integrert, venstre armlene i døren Foldbar ryggstøtte gir spisebord Større kjøleboks med 43 liters volum og flaskeholder Nok av oppbevaringsplass Gjør natt om til dag med et trykk på en bryter. Lysopplegg som sikrer best mulig oversikt over hele arbeidsområdet og maskinens komponenter selv i mørket. Full pakka med intelligent utstyr slik som forsinket slukking av lysene. Kraftige H9- og Xenon-lys gjør natt om til dag. Opp til 10 arbeidslys Belysning av foldemekanismen Sidelys, stubb-lys og styreaksellys Automatisk lys for tømmeskrue Automatisk ryggelys Lys for rensesystem, korntank og retur Arbeidslys under sidelukene Flyttbare arbeidslys Kjøleboks integrert i passasjersete Betjeningspanelet gir god oversikt og gjør det enkelt å kontrollere arbeidslysene. Det går fort å justere lyssettingen i CEBIS. 9

10 Full oversikt, full kontroll. Alt er tydelig på betjeningspanelet. De fleksible funksjonene er enkle å komme til ved behov på panelet som er integrert med førersetet. Følgende funksjonsbrytere finnes: A Dreiebryter for valg av meny B Dreiebryter for direktemeny CEBIS C Escape-tast D HOTKEY dreietast E HOTKEY dreietast for direktemeny F Informasjonstast G DIRECT ACCESS-tast H CEBIS bildeskjerm I Skjærebordsdrift på/av J Treskeverk på/av K Reversering av skjærebord L Venstre raps-kniv på/av M Tverrjustering av skjærebord / endringer av verdier med hurtigtastmeny / lengdejustering av VARIO skjærebord N LASER PILOT venstre / høyre forvalg O 4-hjulsdrift P Motorturtall (3 trinn) Q Åpning av deksel over korntank R CMOTION multifunksjonsspak CEBIS-taster og HOTKEY 10

11 CEBIS Med CEBIS har føreren alltid full kontroll. Oversiktlig, enkel og rask betjening. Informasjon, registrering, betjening og overvåking er oppgavene til CEBIS elektronisk innebygd informasjonssystem. Det utpeker seg med sin tydelige, logiske organisering av funksjoner i menystrukturen. Et kort blikk er nok og CEBIS gir deg raskt oversikt over den aktuelle prosessen og situasjonen. Et kjøreskjermbilde og et høsteskjermbilde, organisert oppsummering av relevant informasjon. Du mottar varselmeldinger akustisk ved hjelp av en summer og visuelt med symbol og tekst. Den grunnleggende maskininnstillingen i arbeidsmodus gjøres med CEBIS dreiebryter (B) En ekstra hurtigtast (dreiebryter) gir rask tilgang for styring av andre funksjoner (E) Posisjonen til dreiebryteren vises i CEBIS (H) Menynavigering og verdiendringer gjøres med de respektive dreiebryterne i CEBIS eller med HOTKEY (A/D) Et minnekort gjør datautveksling spesielt enkelt Via DIRECT ACCESS-knappen hentes den siste menyinnstilling direkte. I tillegg finnes en snarvei til kamerabildet En iøynefallende 21 cm skjerm. 8,4" fargeskjerm for CEBIS gir ideell oversikt med individuell valgbar innstilling. Kulekoblingen gjør at skjermen kan justeres akkurat slik føreren vil ha den. CEBIS kjøre-skjermbilde. 1 Menylinjer 2 Kjørehastighet og motorturtall 3 Driftstimer 4 Målere for drivstofftank, Ad Blue-tank og motortemperatur CEBIS høste-skjermbilde. 5 Kapasitetskontroll 6 Arealmåling og avlingsmengde 7 Kjøreinformasjon (opp til 40 skjermbilder etter fritt valg) 8 Meldingsvindu (for alarmer og informasjon) 9 Skjærebordstilling (AUTO CONTOUR/stubbhøyde) 11

12 NYHET Bedre oversikt og flere funksjoner på hånden. NYHET: Automatisk maskininnstilling. Omfattende informasjon. Det finnes fabrikkprogrammerte innstillinger for over 35 vekster. Videre kan egne verdier (spesielle varianter) lagres og hentes frem når som helst. I tillegg kan favorittinnstillinger lagres. De er lett tilgjengelig via HOTKEY dreiebryteren. Følgende maskinparametere kan stilles inn: Slagerhastighet Slagbruavstand Viftehastighet Åpning på over- og undersåld Kapasitetskontroll på såld Kapasitetskontroll av restkornutskilling Spesifisert grødevekt (vekt i hektoliter) Grødespesifisert kalibreringsfaktor CEBIS er enkel i bruk og gjør det mulig å vise og skrive ut en stor mengde informasjon for å ha full kontroll og oversikt. Automatisk vekstinnstilling GPS PILOT, LASER PILOT og AUTO PILOT automatisk styring Automatiske skjærebordsfunksjoner QUANTIMETER avlingsmengde/fuktighetsmåling Arealmåler Måling av drivstofforbruk Avlingsregistrering avlingslogg Effektvisning og driftstid for gjenværende dieselmengde/ rekkevidde/nivå i korntak Oversikt over arbeidsordre Visning av vedlikeholdsintervaller og oppgaver Innebygd diagnostisering, alarmlister og alarmhistorikk Turtallsvisning, sluring (for eksempel for slager) 12

13 CEBIS Multifunksjonsspak CMOTION CMOTION. Mer komfort. Integrert i høyre armlene av førersetet, finnes multifunksjonsspaken for sentral betjening - et enestående eksempel på maksimal kjørekomfort hos TUCANO. CMOTION er spesielt utviklet for optimal ergonomi på høyre hånd. Trefinger designet gir logisk styring av flere betjeningsorganer uten å måtte gripe en annen spak. 1 Kjør ut korntankens tømmeskrue 2 Trekk inn korntankens tømmeskrue 3 Tømmeskrue start/stopp 4 Skjærebordsstopp 5 Betjening av kamhaspel 6 Høydeinnstilling av skjærebord 7 AUTO PILOT, LASER PILOT, GPS PILOT En annen vippebryter (8) med 3 stillinger bak på multifunksjonsspaken gjør det mulig med manuell, sideveis regulering av skjærebordet, endring av verdier i HOTKEYmenyen eller manuell justering av VARIO skjærebord. Du har valget: Multifunksjonsspak eller CMOTION Vippebryter (8) med 3 stillinger 13

14 EASY. Få utført mer. 14

15 EASY Efficient Agriculture Systems fra CLAAS Navnet sier alt. CLAAS har samlet sin elektroniske kompetanse i et ord: EASY (Enkelt). EASY står for Efficient Agriculture Systems (effektive systemløsninger for landbruket), og lever opp til navnet. Alt fra maskinoptimalisering med CEBIS AUTOMATIC, styresystem, flåteadministrasjon, programvareløsninger og mer: EASY gjør det kompliserte enkelt. Dine systemer kan tilpasses perfekt til hverandre, slik at du kan få best mulig ytelse fra dine skurtreskere og andre CLAAS maskiner og topp resultat ut av driften. 15

16 TELEMATICS gjør gode maskinførere enda bedre. Fullt overblikk med et "museklikk". Forbedrer høsteprosessen. CLAAS TELEMATICS: Dra fordeler av de innovative mulighetene som gjør det mulig å overvåke treskeren din fra hvor som helst der du har tilgang til Internett. Optimalisér innstillingene. Du kan raskt sammenligne kapasitets- og høstedata for din tresker via din personlige tilgang til TELEMATICS server, slik at du kan finjustere innstillingene for å oppnå optimale resultater under alle slags forhold hver dag. En rapport med tidsanalyser og andre viktige evalueringer sendes deg per e-post daglig. Disse opplysningene gir deg mulighet til å analysere gårsdagens resultater for om mulig å gjøre dagens enda bedre. Pågående høsting kan sammenholdes med loggen, slik at f.eks. logistikken også kan effektiviseres. TELEMATICS forenkler systematisk styringen av maskinparken og unngår ulønnsom stopptid. Etter behov. TELEMATICS er tilgjengelig i tre ulike utstyrspakker der du kan velge mellom: grunnleggende, avansert og profesjonell. 16

17 TELEMATICS Forenkler dokumentasjonen. Automatisk dokumentasjon. Bruk TELEMATICS til å eksportere relevante data til ditt avlingskart og spare verdifull tid, for eksempel overføring av avlingsmengde for spesielle arealer. Raskere service med CLAAS fjerndiagnose. TELEMATICS kan overføre informasjoner vedrørende service til CLAAS-forhandler. Det gir CLAAS-forhandleren muligheten til først å foreta en analyse med fjerndiagnose via CDS Remote, lokalisere feilen raskere og forberede seg optimalt slik at du blir hjulpet på stedet på mest mulig effektiv måte. Funksjonen dokumenterer og behandler prosessdata automatisk. Som en funksjonell forlengelse av TELEMATICS, overfører den automatiske dokumentasjonen de individuelle arbeidsrelaterte dataene til serveren der de tolkes og bearbeides uten at føreren blander seg inn. Dette er basert på de tidligere opplastede dataene for systemet ditt. Alle maskinrelevante data kan eksporteres i IsoXML-format, slik at de lett kan behandles i andre systemer. 17

18 Hent frem større potensiale. Rask databehandling. Med sin lynraske kommunikasjon i det elektriske systemet, utfører TUCANO allerede nå alt hva man kan forvente også sett i forhold fremtidige krav. Masse informasjon kan skrives ut når det er ønskelig. Arbeidsoversikten kan vises i CEBIS ved bruk av GPS. 18

19 Avlingskart Administrasjon av oppdrag Avlingskart. Administrasjon av oppdrag. Med hjelp av dataene i oppdragsadministrasjonen kan du benytte din TUCANO til å lage avlingskart. Sensorer i TUCANO måler avling og fuktighet mens CEBIS legger inn geografiske koordinater ved hjelp av satellittdata. Du kan administrere oppdragene dine med CEBIS. I tillegg kan du klargjøre data om kunder og parseller som skal kjøres og bearbeides med CEBIS i AGROCOM MAP STARTprogrammet fra CLAAS Alle målinger lagres i løse minnekort for å forenkle overføringen. AGROCOM MAP START-programmet er inkludert for å gjøre det mulig for deg å produsere informative avlingskart for bruk som grunnlag for din videre produksjonsstrategi. Alle data sikkerhetskopieres når en bestemt oppgave fullføres eller når arbeidsdagen er slutt. Dataene kan skrives ut på skurtreskeren eller overføres med et minnekort. Alle data kan hentes frem og viderebehandles på en PC. Daglig oppsummering, oppsummering av avling og total oppsummering kan vises og skrives ut i CEBIS. 19

20 Mer presisjon i styringen. LASER PILOT. Velg mellom tre automatiske styresystemer. De elektro-optiske sensorene for LASER PILOT benytter lyspulser for å skille mellom avling og stubb, og styre TUCANO automatisk langs kanten. Alle TUCANO-modellene kan utstyres med tre automatiske styresystemer fra fabrikk som kan velges etter behov i henhold til bruk. LASER PILOT kan foldes inn ved transport og leveres for både venstre og høyre side av skjærebordet. Den optimale plasseringen på siden av skjærebordet nær skårkanten, sikrer god siktvinkel og pålitelig funksjon selv i legde og i hellinger. AUTO PILOT. To digitale sensorer, innebygd i en av høsteenhetene, registrerer posisjonen for TUCANO og styrer den automatisk i det beste sporet gjennom rader med mais, under alle markforhold. Dermed bidrar AUTO PILOT til større ytelse og effektivitet. GPS PILOT det satellittbaserte styresystemet LASER PILOT det elektro-optiske styresystemet AUTO PILOT det elektro-mekaniske styresystemet Slik du trenger den. Med den mobile skjermen tilbyr CLAAS en fleksibel løsning for ISOBUS og sporfølgingssystemer. Terminalen kan også brukes på en annen traktor eller selvgående høstemaskin, avhengig av sesong eller anvendelse. Utstyr TUCANO fra fabrikk eller som ettermontering med det utstyret du trenger: S10: høyoppløselig 10,4" berøringsskjerm - med styre- og ISOBUS-funksjoner; opp til fire kameraer kan vises S7: høyoppløselig 7" berøringsskjerm - med styre- og ISOBUS-funksjoner LASER PILOT AUTO PILOT 20

21 Automatisk styresystem Treskeren styres automatisk, også på vendeteigen. AUTO TURN-funksjonen overtar snumanøvrene på vendeteigen. Venderetningen og det neste kjørespor kan forvelges på terminalen, resten gjøres av styresystemet. Dine fordeler. God funksjon og sikkert arbeid uavhengig av siktforhold Optimal utnyttelse av hele skjærebordsbredden Større nøyaktighet i registreringen av areal og avling Redusert drivstofforbruk Reduserer tiden til vending Bedre utnyttelse i sesongen Vesentlig enklere for føreren, som kan konsentrere seg mer om treskingen GPS PILOT FLEX. GPS PILOT kommer i tillegg til den hydrauliske styringen med et automatisk ratt som nyttes sammen med GPS PILOT FLEX. Med det automatiske rattet oppnår du en høy grad av nøyaktighet. Den store fordelen med GPS PILOT FLEX er allsidigheten. Intet inngrep i hydraulikken Rask bytting av styresystemet mellom forskjellige maskiner Det elektriske rattet overfører styrekommandoer til terminalen og navigeringskontrolleren til styrende aksel og styrer dermed maskinen. GPS PILOT FLEX ratt 21

22 Allsidig tresker for alle slags vekster. TUCANO høster hva du har sådd. 22

23 Frontaggregater/skjærebord VARIO VARIO / rapsutstyr MAXFLEX CONSPEED / CONSPEED LINEAR CERIO / Standard skjærebord Sammenleggbart skjærebord SWATH UP SUNSPEED 23

24 NYHET De nye VARIO skjærebordene. 24

25 VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 VARIO skjærebord. VARIO skjærebord fra CLAAS er synonymt med markedets beste skjærebordsteknologi.med de nye modellene VARIO 930 til VARIO 500 har CLAAS bevart alle de gode egenskapene og utviklet enda noen flere. Her er fordelene: Integrerte rapsplater gir en samlet trinnløs vandring på hele 700 mm for korn og raps Skjærebordsskrue med større diameter på hele 660 mm gir bedre flyt gjennom maskinen Optimert haspel som tar med seg mindre halm Multifinger-skjærebordskrue Agnspreder og rapskniv med hurtigkobling uten bruk av verktøy Automatisk parkerings- og transportstilling Automatisk arbeidsstilling 25

26 NYHET De nye VARIO skjærebordene. I arbeid. Den nye VARIO skjærebordsgenerasjonen er meget godt egnet for høsting av korn og raps. Disse skjærebordene tåler mye og egner seg like godt på områder med små som store avlinger. Innstillingsmulighetene sørger for jevn flyt i maskinen enten man tresker korn med lang eller kort halm eller raps og øker treskerens kapasitet med opp til 10%. Det store modellutvalget fra VARIO 930 til VARIO 500 gjør det mulig å benytte dem i LEXION, TUCANO og AVERO cm 10 cm Standard Teknikk. Skjærebord med integrerte rapsplater Justerbar skjærebordsstilling fra 100 mm til mm styres med multifunksjonsspaken Skjærebord med 700 mm trinnløs regulering Automatisk teleskopisk kraftoverføring til kniven Gjennomgående knivbjelke og haspel Ensidig, mekanisk drift Mekanisk drift av innmaterskruen og knivbjelken via girkasse og kardanaksel Kamhaspel med optimalisert tindeinnfestning, slitesterk tinderøropplagring og nytt design for mindre fasthekting av halm Vinklet traversrør for bedre utsikt fra førerhuset mot skjærebordet Trinnløs høydeinnstilling av innmaterskruen Innmaterskruen og kanalen kan reverseres Avstrykerplater kan stilles utenfra LASER PILOT for automatisk styring kan kobles til og stilles inn uten bruk av verktøy Skjærebordet skjøvet helt inn - for korn (-100 mm) Skjærebordet er kjørt inn - med rapskniv (+ 450 mm) Skjærebordet er kjørt helt ut (+ 600 mm) Skjærebordet er kjørt ut - med rapskniv (+ 600 mm) 26

27 VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 Plug & Play for raps. Ristresking. At rapsplatene er integrert i skjærebordet og at rapskniven kan monteres uten verktøy gjør det enkelt å skifte mellom raps- og korntresking. Når rapskniven kobles til hydraulikken starter pumpa automatisk. VARIO skjærebordet kan leveres med utstyr for ristresking fa fabrikk eller bygges om på en enkel måte senere. Automatisk inn- og utkobling av hydraulikkpumpen Selv med rapskniven på kan skjærebordet skyves ytterligere 150 mm ut eller inn. Rapskniven kan oppbevares i en kasse på transportvogna. Det er praktisk og gjør skjærebordet lettere. Enkel hydraulikktilkobling for drift av rapskniven Låsing av stråskiller og rapskniv med hurtigkobling uten bruk av verktøy Integrerte reservekniver Reserveløftere er plassert rett bak kniven Haspeltindeholdere og lager av kunststoff med optimert form som ikke tar med seg så mye halm Rapskniv med hurtigkobling 27

28 NYHET De nye CERIO skjærebordene. 28

29 CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 CERIO skjærebord. CLAAS har fått en ny skjærebordsserie med CERIO 560 til 930. Den er basert på VARIO 500 til 930 og er et optimalt alternativ for korntresking. Her er fordelene: Skjærebordet kan forskyves manuelt inntil 200 mm Skjærebordsskrue med større diameter på hele 660 mm gir bedre flyt gjennom maskinen Optimert haspel som tar med seg mindre halm MULTIFINGER skjærebordskrue Stråskilleren kan justeres i høyden uten verktøy 29

30 NYHET De nye CERIO skjærebordene. I arbeid. CERIO modellene basert på VARIO 560 og 930 er et alternativ for korntresking. De tåler mye og egner seg like godt på områder med små som store avlinger. Skjærebordet kan stilles manuelt fra -100 mm til +100 mm. Så selv om disse modellene ikke har hydraulisk innstilling kan de likevel tilpasses ulike bestand og sorter. Det store modellutvalget fra CERIO 930 til CERIO 560 kan brukes på LEXION, TUCANO og AVERO. Teknikk. Manuelt justerbart skjærebord fra -100 til +100 mm 200 mm total vandring Automatisk teleskopisk kraftoverføring til kniven Gjennomgående knivbjelke og haspel Ensidig, mekanisk drift Mekanisk drift av innmaterskruen og knivbjelken via girkasse og kardanaksel Kamhaspel med optimalisert tindeinnfestning, slitesterk tinderøropplagring og nytt design for mindre fasthekting av halm Vinklet traversrør for bedre utsikt fra førerhuset mot skjærebordet Trinnløs høydeinnstilling av innmaterskruen Innmaterskruen og kanalen kan reverseres Avstrykerplater kan stilles utenfra LASER PILOT for automatisk styring kan kobles til og stilles inn uten bruk av verktøy Automatisk parkerings- og transportstilling Automatisk arbeidsstilling Skjærebordet skjøvet helt inn - for korn (-100 mm) 10 cm Standard + 10 cm Skjærebordet skjøvet helt ut - for korn (+100 mm) Haspeltindeholdere og lager av kunststoff med optimert form som ikke tar med seg så mye halm Integrerte reservkniver 30

31 CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 Skjærebordsinnstilling. Ristresking. Manuell innstilling av skjærebordet Skjærebordet kan reguleres ved å løsne 10 skruer Fem innstillbare skjærebordsinnstillinger: mm, + 50 mm, 0 mm, 50 mm, 100 mm CERIO skjærebord kan leveres med matetrommel og utstyr for ristresking fra fabrikk eller de kan bygges om senere. Legdeløftere er montert direkte bak på skjærebordet Stråskillere kan monteres på hurtigkobling uten verktøy Rask og enkel montering av stråskillere Enkel innstilling av høyden på stråskillerne 31

32 CONSPEED / CONSPEED LINEAR. 32

33 CONSPEED 12-, 8- og 6-rader / CONSPEED LINEAR 8-, 6-, 5- og 4-rader CONSPEED og CONSPEED LINEAR. CONSPEED og CONSPEED LINEAR maisplukkere er utformet slik at treskerne er meget effektive som maishøstere. Her er fordelene: CONSPEED maisplukker for 12, 8 og 6 rader CONSPEED LINEAR maisplukker for 8-, 6-, 5- og 4-rader Radavstand på 80, 75 og 70 cm Lineære og koniske plukkvalser Stive eller sammenleggbare modeller Enkel hydraulisk innstilling av plukkerplatene via multifunksjonsspaken AUTO PILOT styrer maskinen automatisk langs maisraden Sammenleggbare CONSPEED / CONSPEED LINEAR gir en transportbredde på kun 3 m 33

34 CONSPEED / CONSPEED LINEAR. I arbeid. Funksjonsprinsipp. CONSPEED og CONSPEED LINEAR passer for plukking av kornmais eller Corn-Cob-Mix. Enten det gjelder bestand med stoe avlinger og mange kolber per plante eller bestand med svært tørre stengler; CONSPEED og CONSPEED LINEAR maisplukkere plukker raskt og rent på alle våre treskere fra LEXION til AVERO. Sammenleggbare maisplukkere gjør det unødvendig å montere dem av og på når treskeren flyttes fra felt til felt 1 Kjøreretning 2 Optimal plukkehastighet 3 Raskere gjennomgang Funksjonsprinsipp. Plantene føres jevnt inn mot plukkvalsene. Stengelen holdes fast og trekkes nedover av plukkvalsen. Plukkerplatene sørger samtidig for å skille kolbene fra stenglene. Forskjellen mellom CONSPEED og CONSPEED LINEAR er her hvor raskt maisstengelen går gjennom plukkervalsen. CONSPEED: Den koniske formen på plukkervalsen øker gjennomgangshastigheten betydelig. Knivene kutter opp stenglene og maiskolbene føres videre til inntakskanalen ved hjelp av innmaterskruen. CONSPEED LINEAR: Den lineære formen på plukkvalsen gir en jevn gjennomgangshastighet. Det er selve plukkvalsens utforming som kjennetegner CONSPEED og CONSPEED LINEAR. CONSPEED: Konisk utformet plukkvalse CONSPEED LINEAR: Lineært utformet plukkvalse Under plukkerne kutter horisontalhakkeren deretter stengelen i biter med konstant hastighet. Tannhjulsutveksling for hastighetstilpasning. Variatordrift av plukkerne 34

35 CONSPEED 12-, 8- og 6-rader / CONSPEED LINEAR 8-, 6-, 5- og 4-rader Tecknikk CONSPEED LINEAR. Teknikk CONSPEED. Lineært utformede plukkvalser (opplaret foran) Plukkvalsekniven strekker seg over hele lengden Fire utskiftbare kniver per plukkvalse Skrueformet innløp på plukkvalsen gir bedre grep om stengelen Mekanisk eller hydraulisk innstillbare plukkerplater skiller kolbene effektivt fra stengelen Hver plukkvalse er individuelt sikret mot overbelastning og fremmedlegemer Drift av både plukkvalser og kniver er integrert i en robust girkasse Horisontalkutterne har permanent drift Både sammenleggbar og stiv kan leveres AUTO PILOT for automatisk styring Konisk formet plukkvalse (ikke opplagret foran) Kan leveres som hybrid- eller serieplukkervalser Hver plukkvalse har fire individuelt innstillbare kniver Wolframcarbid-overflate gir stor slitestyrke Skrueformet innløp på plukkvalsen gir bedre grep om stengelen Mekanisk eller hydraulisk innstillbare plukkerplater skiller kolbene effektivt fra stengelen Hver plukkvalse er individuelt sikret mot overbelastning og fremmedlegemer Drift av både plukkvalser og kniver er integrert i en robust girkasse Avtagbar horisontalkutter Både sammenleggbar og stiv kan leveres AUTO PILOT for automatisk styring CONSPEED / CONSPEED LINEAR Arbeidsstilling CONSPEED / CONSPEED LINEAR sammenleggbar CONSPEED / CONSPEED LINEAR Transport 35

36 CONSPEED / CONSPEED LINEAR. Horisontal kutter. Plastspyd. Hver plukkerenhet har en integrert horisontalkutter 3-sidig slipte kniver sørger for nøyaktig hakking så stengelmaterialet rotner fort. Det skaper en meget god åkerhygiene. Wolframcarbid-belegg gjør knivene meget slitesterke Det går raskt og enkelt å skifte kniver Det kan leveres et sett med motstål til knivene Ved behov kan knivene kobles ut (CONSPEED) Robuste plastspyd sørger for at kolbene behandles skånsomt Klargjort og justerbar for vedlikehold Den flate plukkvinkelen gir lite kolbetap Gummibelegg på hettene hindrer kolbene i å gli tilbake Høyere spyd. Lagermaisskruer. Forhøyning på siden av spydene hindrer kolbene i å falle ut på overmodne felt Det hindre også kolbetap på felt der kolbene sitter høyt Hydraulisk drevne lagermaisskruer sørger for sikker håndtering av lagermais 36

37 CONSPEED 12-, 8- og 6-rader / CONSPEED LINEAR 8-, 6-, 5- og 4-rader Stubbknekker. CONSPEED LINEAR solsikkesett. Det er montert stubbknekkere på plukkerens ramme. De spisse maisstubbene knekkes og legges flatt for å skåne dekkene. Ekstra stubbknekkere kan monteres. CONSPEED LINEAR kan enkelt bygges om til solsikkehøsting. Det monteres spesielle kniver på plukkvalsen så solsikkeblomstene skjæres av. Dermed belastes ikke treskeren med unødig plantemateriale. Det monteres også en spesiell bakvegg som reduserer spill og kjedene vendes så solsikkene går uskadet videre inn i treskeren. Det er raskt og enkelt å legge om til solsikkehøsting. Treskeren blir mer lønnsom når det er enkelt å benytte den i flere grøder. Oversikt over ombyggingssettet: 1 Bakvegg for redusert spill 2 Knivholder 3 Kniv mellom plukkerplatene 4 Kjedeføring, høyre 5 Kjedeføring, venstre Plukkerplateinnstilling. Plukkerplatene kan stilles inn i bredden, mekanisk eller hydraulisk via multifunksjonsspaken 37

38 Konseptet som gir større gjennomstrømming. Fleksibilitet og mangfold i fremste rekke. Multi-kobling. TUCANO ble utviklet for å kunne tilfredsstille ulike krav på høyeste nivå. På den ene siden stor kapasitet og høy driftssikkerhet, og på den andre siden stor fleksibilitet og minimal tid til omstilling. I denne kombinasjonen er det ingen som slår TUCANO. Utviklingen er inspirert av toppklassetreskerne. Sørg for at også du får glede av den unike kombinasjonen av høy kapasitet og høyt utstyrsnivå. Sentral koblingsenhet for alle hydrauliske og elektriske funksjoner på skjærebordet. Du sparer mye tid på færre arbeidsoperasjoner ved til- og frakobling Ingen fare for ombytting av tilkoblingene Kan også kobles når hydraulikkretsene står under trykk Miljøvennlige, lekkasjefrie da koblinger V-kanal. Fleksibel tilkobling til V-kanal med rask og enkel justering av knivvinkel gjør det lett å tilpasse kuttet til alle slags forhold og forskjellige dekkdimensjoner. Velkjent komfort 38

39 Skjærebord Sentrallås. Skjærebordsvogn. En spak på venstre side av skjærebordet betjener alle låsepunktene samtidig. Sikkert og raskt låsesystem Enkel og rask til- og frakobling av skjærebordet Ekstra knivbjelke og legdeløftere. Alle skjærebord fra CLAAS er utstyrt med utskiftbar knivbjelke. Knivene som er laget av herdet stål er svært slitesterke. Bruk av legdeløftere gjør det mulig å plukke opp legde uten tap, mens det reduserer inntaket av steiner. Ekstra legdeløftere kan enkelt fraktes med i holdere på baksiden av skjærebordet. Tid spart er penger spart: Skjærebordsvognen gir en plassbesparende, bekvem og sikker oppbevaring og transport av skjærebordet. Det festes kun med to bolter på få sekunder. Særlig ved frakobling av rapsutrustningen vil den tilpassede vognen med gummibelagt lasteflate gi et sklisikkert og beskyttende underlag med tyverisikret låsing. Stillbare avstrykerskinner. Avstanden fra avstrykerskinnene til innmaterskruen kan justeres enkelt fra utsiden på skjærebordtypene VARIO, CERIO, C 490, C 430 og C 370. Hydrostatisk drift av kamhaspel. En variabel hydraulikkpumpe på treskeren leverer et maksimalt moment på 1000 Nm på kamhaspelen. Hastigheten på kamhaspelen reguleres automatisk ift. kjørehastigheten. Stor kapasitet takket være stort dreiemoment Bedre virkningsgrad enn tannhjulspumper Lukket hydraulikkrets gir jevnere rotasjon på kamhaspelen Rask og enkel endring av kamhaspelens hastighet Transportkasse for rapsutstyr 39

40 Lettkjørt og oversiktlig med automatiske funksjoner. Automatisk styring av kamhaspel. Haspelhastigheten tilpasses automatisk og proporsjonalt med kjørehastigheten Trinnløs innstilling og lagring av raskere, lik eller saktere haspelhastighet i forhold til kjørehastighet foretas i CEBIS Individuell lagring i CEBIS Hydraulisk overbelastningsvern beskytter mot skader VARIO-automatikk. 10 cm Standard + 60 cm VARIO automatikk kan kobles ut / inn via CEBIS Skjærebordslengde og haspelposisjon blir også aktivert og lagret Automatiske innstillinger. Inntil 4 innstillinger kan lagres på multifunksjonsspaken. Den aktive og de lagrede innstillingene kan sees fortløpende i CEBIS. Hver innstillingskombinasjon består av: Haspelhøyde Haspel (Vario skjærebord) Skjærebordslengde (Vario skjærebord) Stubbhøyde (med AUTO CONTOUR) Skjærevinkel (HP innmatingskanal) Fordelene. Føreravlastningssystemer gir en bedre arbeidsdag Optimal tilpasning med opp til fire lagrede datakombinasjoner for bl. a. vekslende bestandsbeskaffenhet slik som legde, eller stående åker, vendeteigsoperasjoner og andre innstillinger. Føreren kan når som helst overstyre automatikken Alle enkeltparameter kan fortløpende overstyres av føreren via multifunksjonsspaken eller i CEBIS Fra førerhuset har man full oversikt over skjærebordets posisjon Aktivering av stubbhøyden (AUTO CONTOUR), marktrykk og forhåndsinnstilling av stubbhøyde så vel som heve / senke skjærebordet kan gjøres direkte via multifunksjonsspaken CMOTION 40

41 Skjærebordsutstyr Automatisk parkerings- og transportmodus. Automatisk arbeidsstilling. Når man trykker på knappen for stubbhøyderegulering går skjærebordet automatisk i stilling for overføring til transportvognen. Skjærebord i 0 mm stilling (uten rapskniv) Skjærebord i 450 mm stilling (med rapskniv) Haspel helt nede og tilbaketrukket På MAXFLEX skjærebord justeres knivene elektrohydraulisk. Aktivering er avhengig av utkoblet treskeverk og kjørehastighet: Over 2 km/t: Trykk en gang på tasten for stubbhøyderegulering UNder 2 km/t: Hold inne tasten for AUTO CONTOUR Knivene stilles automatisk i siste aktuelle posisjon når man trykker en tast for automatisk stubbhøyderegulering i siste arbeidsstilling Skjærebordet går til siste arbeidsstilling. Kamhaspelen går til siste arbeidsstilling På MAXFLEX blir knivbjelken frigjort elektrohydraulisk (Sojatresking) Aktiveringen er hastighetsavhengig: Over 2 km/t: Trykk en gang på tasten for stubbhøydeforvalg Under 2 km/t: Hold inne tasten for stubbhøydeforvalg Kamhaspelen går til siste arbeidsstilling Skjærebordet går til siste arbeidsstilling. Fordelene. Rask omstilling mellom transport- og arbeidsposisjon Ingen hensyn i forhold til kinematikken Innstilling av VARIO skjærebord, MAFLEX knivbjelker og MAXFLO matebåndshastighet gjøres via CMOTION multifunksjonsspak Forvalgte haspelinnstillinger (høydeog lengdeposisjon) og plukkeplateavstand for maisplukkere vises og betjenes via CMOTION multifunksjonsspak 41

42 CLAAS treskerteknologi. Når det gjelder TUCANO kan man velge mellom tre ulike treskesystemer. 42

43 Treskesystem APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM TUCANO 570 APS + rister TUCANO 450 / 440 / 430 / 420 Konvensjonell tresker + rister TUCANO 340 /

44 APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM. TUCANO 570. Treskeverk: APS Renseverk: ROTO PLUS En overbevisende kombinasjon: APS HYBRID SYSTEM. CLAAS APS HYBRID SYSTEM står for kombinasjonen av to kjente teknologier: Det tangensielle APS-treskeverket og den svært effektive utskillingen av restkorn med ROTO PLUS. Denne kraftfulle duoen er uslåelig: Slagerhastigheten er uavhengig av hastigheten på rotoren. Individuelle innstillinger av prosessen gir optimale muligheter til å takle alle driftsbetingelser Skånsom, effektiv tresking CLAAS er den eneste i bransjen som kan levere treskere med denne kombinasjonen av spissteknologi. 44

45 APS HYBRID SYSTEM APS HYBRID SYSTEM Bedre enn halmristere. Utskilling av restkorn TUCANO med APS HYBRID SYSTEM har en helt annen utskillekarakteristikk enn vanlige skakeristere. Det skyldes rask utskilling med 10 ganger høyere hastighet på avlingen mellom tromlene og kurvene samt stor sentrifugalkraft. Opplev fordelene med den uslåelige kombinasjonen APS + ROTO PLUS. Tap i % Konvensjonelle skurtreskere TUCANO 570 Kapasitet i t/time Med konvensjonelle treskere øker spillprosenten raskt over en viss mengde per tidsenhet. Denne "bråstoppen" skyldes at det er den siste uttreskingen som er bestemmende for totalkapasiteten. Her skiller ROTO PLUS-systemet i TUCANO 480 /470 seg fra konkurrentene med en usedvanlig effektiv uttresking- og separering også helt bak i treskeprosessen. 45

46 NYHET Med hastighetsøkning i forkant. APS. TUCANO 570 / 450 / 440 / 430 / Akselerator 2 Slager 3 Halmtrommel Det unike APS-systemet. CLAAS leder allerede foran slageren: Den dramatiske økningen i hastigheten på massen, fra 3 m/s til 20 m/s starter en positiv kjedereaksjon: Ved hjelp av akseleratoren løses avlingen bedre opp. Avlingsstrømmen blir svært jevn og inntil 33% raskere Den store sentrifugalkraften skiller ut betydelig mer korn Inntil 30% av kornet fanges allerede opp av brua under akseleratortrommelen. Dette gir en betydelig avlastning av slagerbrua På denne måten oppnås en effektivitetsøkning på opp til 20 % - uten større drivstofforbruk! 46

47 APS-treskeverk Allsidig ekstrabru. Brua under akseleratortrommelen er av universal type og kan håndtere en hver aktuell vekst. Den raske utskiftingen av de tre brusegmentene reduserer omstillingstiden og optimaliserer lønnsomheten. NYHET: Hydraulisk regulering av slagbruåpningen. Slagbrua justeres hydraulisk fra førersetet. En umiddelbar tilpasning til skiftende avlingsforhold i løpet av dagen skjer på en komfortabel måte. Parallell bevegelse av slagbrua sikrer optimal tresking. NYHET: Overbelastningsvern øker dagskapasiteten. En integrert hydraulisk overbelastningssikring beskytter pålitelig mot skader fra fremmedlegemer, og gjør det mulig å kjøre maskinen opp mot kapasitetsgrensen uten fare for skader. Slagbruene spennes hydraulisk og åpner ved trykktopper. Deretter går slagbruene automatisk tilbake i den innstilte arbeidsposisjonen. Lange roder, stort høsteareal. På CLAAS APS-treskeverket har man hatt suksess med å trekke slagerbroa lengre rundt slageren sammenlignet med tradisjonelle løsninger. En omslutningsvinkel på 151 finner man ikke på andre treskeverk. Du vil dra fordeler av en skånsom tresking med store bruåpninger, lavt slagerturtall og redusert drivstofforbruk. Optimal kornkvalitet er i stor grad et spørsmål om rett innstilling. APS-systemet består av flere "slagere" etter hverandre som gir en hastighetsøkning på massen. Konstruksjonen gir en usedvanlig effektiv tresking og utskilling. Ved hjelp av tinerplater som betjenes fra utsiden av innmatingskanalen kan intensiteten økes ytterligere. Synkronisert samspill. Akseleratoren og slageren drives alle via en sentral variator. Endres slagerhastigheten gir dette automatisk tilsvarende hastighetsendring på akseleratoren. Resultatet: Jevn materialstrøm gjennom hele treskeren gir et godt resultat Ingen treskeskade Skifting av MULTICROP-bru Steinkasse 47

48 NYHET ROTO PLUS henter ut alt. TUCANO 570. Turtallet reguleres i CEBIS Roterende kraft. Prinsippet til ROTO PLUS restkornutskilling er enkelt og svært effektivt. Halmtrommelen i APS-treskeverket leder halmen i "bunter" inn i de to motgående rotorene. Disse utvikler svært store sentrifugalkrefter slik at de resterende kornene skilles effektivt fra halmen. Rotorstørrelsen betyr mye for den høye kapasiteten. Takket være den store rotordiameter på hele 570 mm og store sentrifugalkrefter skilles restkornet ut på en effektiv, skånsom og energibesparende måte. 48

49 ROTO PLUS NYHET: Rotorvariator gir trinnløs turtallsregulering. For maksimal fleksibilitet i løpet av dagen eller tilpasning til ulike avlinger kan rotorhastigheten reguleres trinnløst i området fra o/min via CEBIS. Slik kan man regulere halmkvaliteten på få sekunder hvis for eksempel halmen skal berges. Likeledes kan man kjøre med lav hastighet under tørre forhold og redusere belastningen med kort halm på soldene. Hvis man åpner for full gjennomstrømming øker rotorhastigheten igjen. Ikke trinnløs turtallsregulering. Treskeren kan også leveres med tradisjonell, ikke trinnløs turtallsregulering. Da kan man likevel velge mellom åtte forskjellige hastigheter. NYHET: Mekaniske rotorklaffer. For variabel justering av separasjon i rotoren kan den første og andre åpningen lukkes med klaffer. Spaken for justering er lett tilgjengelig på venstre side av maskinen. Man kan lukke begge eller bare den første åpningen. Under svært tørre forhold kan man på den måten redusere belastningen på soldene mens man bruker et stort område for effektiv restkornseparasjon under fuktige forhold. Resultat: Justerbar rotorseparasjon gir maksimal effektivitet under alle forhold. NYHET: For å øke gjennomstrømningen har det restkornseparasjonen blitt justert på TUCANO 570. En ekstra sjette seksjon under rotoren øker separasjonsområdet og dermed kan man øke effektiviteten når det behøves. Rotorturtall (o/min)

50 APS HYBRID = Større fleksibilitet. TUCANO 570. Større fleksibilitet under alle forhold. Synkronisert samspill. Forholdene under tresking er aldri like. De varierer fra morgen til kveld, fra dag til dag, ja fra sted til sted på åkeren. Likeså varierer forholdene fra kortsort til kornsort. Akseleratoren, slageren og halmtrommelen drives alle via en sentral variator. Endres slagerhastigheten gir dette automatisk tilsvarende hastighetsendring på de to andre rotorene. Kundenes behov er også forskjellige. Hvis halmen skal berges, ønskes hele strå så samlet som mulig. Skal den harves eller pløyes ned må den finsnittes og spres ut i treskerens fulle bredde. Følgelig må treskeren kunne innstilles for dette, uten at det går ut over treskeresultatet. Den nye TUCANO 570 er ideelt utstyrt for dette. Resultatet: Jevn materialstrøm gjennom hele treskeren gir et godt resultat Ingen treskeskade 50

51 ROTO PLUS Når resultatet teller. Det er under vanskelige forhold at APS HYBRID SYSTEM virkelig viser sin styrke. Den separate innstillingen av APS treskesystemet og restkornseparasjonen i ROTO PLUS gjør det mulig å tilpasse treskeren helt etter de aktuelle forholdene. Alle hastigheter og innstillinger kan enkelt overvåkes i CEBIS. ROTO PLUS gir større ytelse. Grønn og seig halm kan redusere kornseparasjonen vesentlig. Men med ROTO PLUS det gjenværende korn separasjon kan bli en begrensende faktor-ytelsen av systemet raskt. Det er på dette punkt gir den tvinges separasjon av den avgjørende ekstra kraft og holder gjennomstrømningen av TUCANO 570 på et høyt nivå. Hvis forholdene er nøyaktig motsatt av de to første kurver av rotoren kan lukkes med klaffer, og kan således redusere mengden av korte halm. Denne handlingen lindrer skjermene og holder seg godt under tørre forhold, gjennomstrømningen ytelsen til TUCANO 570 konstant. TUCANO er skånsom mot halmen. Eksempel med lang halm: Takket være det skånsomme APStreskesystemet og den store rotordiameteren på 570 mm beholdes halmstrukturen fullstendig, noe som forøvrig er en forutsetning for et høyverdig strømiddel. Hvis rotorhastigheten senkes, bedres også halmkvaliteten. Med utkoblet halmkutter legges halmen i en løs og luftig ranke. Halmen tørker da raskt og lar seg lett presse til faste baller. 51

52 NYHET Konvensjonell tresker TUCANO 340 / 320. Suveren i alle disipliner. Løse opp og skille ut. Et treskeverk i toppklassen må kunne takle begge oppgaver med glans, selv under de vanskeligste høsteforhold. Det klassiske treskeverket fra CLAAS holder ut, uansett hvilke treskeforhold det arbeider under. Det er likegyldig om du høster korn eller mer spesielle vekster: Allsidigheten overbeviser til fulle med en slagerbredde på 1,58 m (TUCANO 340), alternativt 1,32 m (TUCANO 320). Fra bønner til kløver. MULTICROP-brua tilpasser seg. Broa under slageren er en multicrop-bro der de enkelte brosegmentene er lette å skifte ut. Du kan tilpasse broa til ulike avlinger, ulike sorter og modningsstadier, og dermed oppnå den riktige kombinasjonen av ren tresking, skånsom behandling av avlingen og høy utskillerkapasitet. God adkomst til treskeverket forfra over lotransportøren og fra begge sider gjennom store åpninger. Høy driftssikkerhet under innhøstingen garanteres gjennom et ytterst robust drivverk, særlig driften av slageren. 52

53 Konvensjonelt treskeverk NYHET: Hydraulisk slagbruinnstilling og overbelastningsvern På begge modellene TUCANO 340 og 320 stilles bruavstanden i CEBIS. Det hydrauliske overbelastningsvern beskytter det konvensjonelle treskesystemet mot skader fra fremmedlegemer og forstoppelser. NYHET: Hydraulisk innstilling av broen. For tilpasning av maskinen til de forskjellige vekstene, kan slagbruutgangen stilles i to posisjoner: Stor f.eks. til mais, bønner og liten for korn. Justeringen gjøres ved å stille om en ventil ved siden av førerhusdøren. Skifting av MULTICROP-bru 53

54 Halmristerteknologi. TUCANO 450 / 440 / 430 / 420 / 340 / 320. Sett bakfra mot halmristerne 54

55 Halmristerteknologi De 4,40 m lange halmristerne sørger for ren utskilling. Med full kontroll av kapasiteten når du kapasitetsgrensen. Korn her og halm der. Den jevne strømmen av halm på de 4,40 m lange halmristerne sørger for en sikker utskilling av restkorn. En egen returplate transporterer kjernene frem til forsåldet. Selv store halmmengder transporteres jevnt og luftig med dette systemet. Kontrollér hva som skjer med restutskillingen og rensingen på en komfortabel måte ved hjelp av den nye fargeskjermen fra førerhuset med CLAAS kapasitetskontroll. Du vil kunne arbeide med langt høyere innstillings- og kontrollnøyaktighet samt tilpasse deg vanskelige vekster automatisk. Motstand er nytteløst med CLAAS intensivristere. Over hver risterkasse er det montert to rekker med tvangsstyrte ristergafler. Disse løsner halmen aktivt ovenfra og sørger for en hurtig materialstrøm og dermed et tynt halmlag. Resultat: Resterende kjerner faller lett ned gjennom halmen og gjennom risterne ned på returplaten. Dine fordeler: Ved parallell kontroll kan du optimalisere treskeren raskere innen områdene rensing og restutskilling. Kapasitetskontrollen signaliserer om du kan treske med optimal kjørehastighet. Du kan trygt ligge helt på treskerens kapasitetsgrense. 55

56 Et renere resultat er lettere å selge. Elektrisk innstilling av såldene. Delt kornplate som kan tas ut forfra. Radial- eller turbinvifte. Ett eller to falltrinn. 6 hhv. 4 turbinvifter eller en radialvifte sørger for konstant blåseluft med jevn trykkfordeling, også ved ulik belastning på såldene. Tvangsstyring av blåseluften forhindrer oppbygging av matter. Sikker styring av blåseluften, selv også ved lav luftmengde. Reguleres trinnløst fra førerhuset. Kornplate. På kornplaten starter en separering av korn (under), agner og halmstubb (over). Dette avlaster oversåldet vesentlig, noe som igjen betyr større rensekapasitet og bedre sluttresultat. Modellene i 400-serien er utstyrt med en uttrekkbar kornplate i plast. Gir merkbar avlastning av oversåldet. Klar kapasitetsøkning, spesielt i tørr og sprø halm Elektrisk innstilling av såldene. Utviklet av CLAAS, kopiert av konkurrentene. Elektronisk såldjustering fra førerhuset: Enkelt og komfortabelt Gjøres fra førerplassen Resultatet vises umiddelbart 56

57 Renseverk Med 3D Uten 3D 3D-rensing. Dynamisk sidebevegelse av såldkasse i skrått terreng - aktiv styring av oversåldet. Konstant ytelse i inntil 20% sidehelling. Absolutt vedlikeholds- og slitasjefritt system Systemet er raskt og enkelt å ettermontere Sammen med AUTO CONTOUR II er det en ideell pakke i bakket terreng. Hydraulisk styreenhet for 3-D rensing 57

58 NYHET Raskere tømming. NYHET: Økt høstekapasitet. Den nye TUCANO-serien er utstyrt med den nye topptømmingen, og har en tømmekapasitet på opp til 105 l/ sek. Med et volum på opptil 9000 liter, tømmes korntanken på mindre enn to minutter. I tillegg tilbyr den nye TUCANO økt tømmehøyde og rekkevidde. Dermed kan selv store transportkjøretøyer fylles enkelt. Passende tømmeskrue leveres for skjærebordbredder på opp til 9,22 m. NYHET: Elektrisk betjent lokk over korntanken. Via en bryter i armlenet kan korntanklokket åpnes. Å forlate førerhuset er ikke lenger nødvendig. Gjennomtenkt totalkonsept. Mange andre gjennomtenkte detaljer avrunder totalkonseptet rundt korntanken: Enkel kornprøvetaking Stor tømmehøyde Ideell vektfordeling God sikt i korntanken Rask og rettlinjet tømming med opp til 75 l/sek. Glatte flater i korntanken sikrer utmerket tømming. Fremtidsrettet: Visuell kontroll av returen fra førersetet. Kontrollvindu med belysning for god kontroll av returen. Returen gir rask tilbakemelding slik at man kan oppnå best mulig innstilling av treskeren. Dette gir et viktig bidrag til full utnyttelse av kapasitetspotensialet. QUANTIMETER måler og kontrollerer. Hovedfunksjonene for QUANTIMETER inkluderer gjennomstrømningsmåling, måling av fuktighetsinnhold og datavisning i CEBIS. Gjennomstrømningsmålingen er korn-spesifikk. Fuktigheten i avlingen overvåkes kontinuerlig og vises på forespørsel. Ved volummåling i kornelevatoren, registrerer en fotocelle fyllingen av hver enkelt kopp. Ved bruk av en passende korrigeringsfaktor, inkludert helling begge veier for maskinen blant mye annet, fastsetter QUANTIMETER automatisk nøyaktig innhøstet mengde. Stort vindu inn til korntanken Glatte overflater i korntanken. 58

59 Korntank QUANTIMETER PROFI CAM Med PROFI CAM har du alt under kontroll. Alle TUCANO-modeller kan være utstyrt med et PROFI CAM på enden av tømmeskruerøret. Ved plasseringen av kameraet på nøyaktig dette stedet, kan tre operasjoner følges bekvemt med en ekstra fargeskjerm i førerhuset, eller via S10- terminalen: Tømmeskrue svinget ut: Tømming Tømmeskrue svinget inn: Agnspreding Tømmeskrue svinget inn: Under rygging og ved kjøring på veg Totalt kan det kobles fire kameraer til systemet. Bildene vises på fargeskjerm eller via S10-terminalen i førerhuset. CEBIS kamera bak. Ryggekameraet er montert bak halmristerhuset og overfører bildet direkte til CEBIS-skjermen. Når TUCANO rygges, aktiveres kameraet automatisk. CEBIS kamera bak Bilde i CEBIS fra kameraet bak Bilde fra PROFI CAM på ekstraskjermen 59

60 Kortere halm og bedre spredning. Åkeren er klar for neste innhøstning. 1 Justerbar 'cross-cutter' 2 Rotoraksel 3 Kniver 4 Påskrudd rivelist 5 Justerbare motkniver Kort og jevnt fordelt halm. Halmen kommer fra halmristerne gjennom halmkutteren, kuttes svært kort og fordeles jevnt over den innstilte spredebredden. Avfallet fra såldkassen blåses over i Heavy Duty-agnfordeleren som sprer avfallet jevnt utover jordet - kastelengde er lett å stille inn. NYHET: Elektrisk ledeplateinnstilling på TUCANO 570. Ved utgangen fra rotoren står det elektrisk justerbare ledeplater som kan brukes til å justere spredningen fra halmkutteren.. Avhengig av fuktighetsinnholdet og halmens tekstur mates halmen mest mulig mot kutterens senter. Bare på denne måten oppnås en jevn fordeling ut fra kutteren. Ledeplatene kan brukes for å forme en streng. Dersom de er helt inne blir strengen brei. og halmen tørker lettere. Men strengen må ikke legges breiere enn pickupen på det etterfølgende redskapet. Ledeplateinnstillingen vises i CEBIS 60

61 Halmbehandling SPECIAL CUT. På alle TUCANO modellene kan det monteres SPECIAL CUT halmkutter i stedet for STANDARD CUT. Kutteren kobles elektrohydraulisk inn og ut ved hjelp av en sensor straks halmplaten vendes. SPECIAL CUT har 30% flere kniver. 80 kniver på hybridmaskinen (570) og seksraderen (450 / 440 / 340), 68 kniver på femraderen (430 / 420 / 320). Den strømlinjeformede sprederskjermen sørger for jevn spredning av halmen med mindre effektbehov. og sikker fordeling er dermed sikret. Det hakkede materialet behandles så med ACTIVE SPREADER eller en fordelerplate. Spredd i full bredde: ACTIVE SPREADER (TUCANO 570 / 450 / 440 / 340). Med store skjærebord og mye halm gir ACTIVE SPREADER fra CLAAS et perfekt sluttresultat: Jevnt fordelt og finkuttet halm - i hele arbeidsbredden. Agnspreder HD: Også agnene bør spredes i full bredde. Det er mange fordeler: Passer like godt for korn som for vekster som f.eks. mais. HD-kvalitet gir et langt problemfritt liv. Suveren breddefordeling. Sikker tilføring av halm under alle betingelser. Minimal innvirkning på luftstrømmen til renseverket. Enkel adkomst til renseverk med hengslet agnfordeler Blandingen av finkuttet halm og agner fanges opp av to motgående spredeskiver og slynges med stor kraft over en bredde på over 9,3 m. Retning og bredde på spredningen kan styres fra førerhuset. På denne måten gir TUCANO den perfekte spredningen av halm og agner. Både ACTIVE SPREADER og SPECIAL CUT er unike løsninger i denne størrelsesklassen, og plasserer TUCANO i en lederposisjon. Rankeformer på spredeplaten Rankeformer på ACTIVE SPREADER El-hydraulisk innkobling av halmkutteren på TUCANO El-hydraulisk innkobling av halmkutteren på TUCANO

62 CLAAS POWER SYSTEMS. Optimal drift for maksimal ytelse: CPS. Utvikling av utstyr hos CLAAS betyr en kontinuerlig anstrengelse for å oppnå enda bedre virkningsgrad og pålitelighet, i tillegg til optimal lønnsomhet på jordet. Dette gjelder selvsagt alle sider ved CLAAS skurtreskere. Drivverket er av avgjørende betydning. Og det krever mer enn bare en kraftig motor. Med CLAAS POWER SYSTEMS har vi satt sammen de beste komponentene til et drivverk som er i en klasse for seg. Et drivverk som alltid leverer maksimal effekt når det er nødvendig. Ideelt tilpasset arbeidssystemene og med drivstoffbesparende teknologi som raskt betaler seg. For TUCANO betyr dette følgende: 75 års erfaring med utvikling av skurtreskere har ført til det beste drivverket som CLAAS noen gang har laget, Det taler for seg og garanterer for de beste resultater i åkeren. TUCANO'en er klar! Fullspekket med teknologiske funksjoner og unike løsninger for større pålitelighet selv under ekstreme forhold.. 62

63 CLAAS POWER SYSTEMS 63

64 NYHET Økt motoreffekt med bedre økonomi. Drivstofftank med kapasitet på opp til 650 liter. TUCANO er utstyrt med 3 batterier. To er koblet i serie for 24 V motorelektronikk og ett batteri på 12 V gir strøm til resten av elektronikken på skurtreskeren. 64

65 Motor Fremdrift Ingen kompromiss når det gjelder kraft og seighet. Den 7,7 liters, høytytende motoren i TUCANO oppfyller avgassnormen Tier 4 med et eksosetterbehandlingssystem og avkjølt resirkulering av eksosen (EGR: Exhaust Gas Recirculation). I tillegg ble motorytelsen økt i alle TUCANOmodellene. Større kjølesystem med automatisk støvavsug. TUCANO har et svært effektivt felles kjølesystem for motor, hydraulikk og klimaanlegg. Ved å øke størrelsen på kjølerne, kunne kjøleeffektiviteten økes effektivt. Kjølesystemet har automatisk støvavsug som holder det hydraulisk drevne, roterende luftinntaket rent til enhver tid. Tilsmussingen av kjøleregisteret er tydelig redusert. Konvertering av nitrogenoksider med SCR og EGR. Mercedes-Benz motorene i TUCANO 570 oppfyller denne normen ved hjelp av en selektiv katalytisk reduksjon (SCR: Selective Catalytic Reduction). Metoden omvandler nitrogenoksider til nitrogen og rent vann. Den nødvendige oppløsning av urea kommer fra en 57 liters tank på treskeren. En ytterligere reduksjon av nitrogenoksidene blir oppnådd ved en avkjølt resirkulering av avgassene (EGR). NYHET: Luftinnsug og luftfilter. Den friske innsugningsluften til motoren suges fra den roterende radiatorkurven på den nye TUCANO'en. Gjennom aktiv pre-separasjon kommer færre partikler inn i de to luftfiltrene. Filtervolumet ble tilpasset den nye motoren og betydelig økt. Disse kritiske forbedringer tillater en betydelig forlengelse av vedlikeholdsintervallene og en sterk reduksjon av stopptiden. 65