Skurtresker LEXION

Transkript

1 Skurtresker LEXION

2 Innhøstingen må være så enkel. Ditt ideal: Skurtreskeren som høster automatisk. Nå kan du få den. LEXION'en. Oppdag, utforsk og bruk verdens første utviklet av CLAAS: den første treskerserien, som stiller seg inn automatisk etter høstingsforholdene. I praksis hvert sekund. CEMOS AUTOMATIC heter systemet som kontinuerlig justerer restkornutskilling og rensing automatisk til gjeldende høsteforhold. Denne intelligente styringen tillater maksimal kapasitet med høyeste kvalitet og renhet på kornet med minimalt drivstofforbruk. Føreren styrer selv aktivering av den automatiske funksjonen. I kombinasjon med GPS PILOT med automatisk styring og CRUISE PILOT som regulerer kjørehastigheten viser LEXION seg som den første skurtreskeren i verden som høster automatisk. Tresking istedenfor innstilling. SIMA's gullmedalje for innovasjon i 2013 go.claas.com/newlexion 2

3 Den nye LEXION 3

4 LEXION

5 Innhold Komfortabelt førerhus 6 CEBIS 10 Multifunksjonsspak, CMOTION 12 EASY 14 CEMOS AUTOMATIC 16 CEMOS 20 Automatisk avlingsflytkontroll 22 CLAAS 4D-rensing 24 TELEMATICS 26 Arbeidsorganisering, avlingskart, CRUISE PILOT 28 Automatisk styresystem 30 Frontaggregater/skjærebord 32 Komfortable skjærebordsfunksjoner 34 VARIO 1230 / 1050, rapsutstyr 36 VARIO 930 / 770, CERIO 930 / CONSPEED / CONSPEED LINEAR 12-, 8-rader 40 Automatiske skjærebordsfunksjoner 42 Innmatingskanal 44 Treskesystem 46 APS HYBRID SYSTEM 48 Renseverk 54 Korntank, QUANTIMETER 56 GRAIN QUALITY CAMERA 58 Halmbehandling 60 Halmkutter 62 Power-spreder 64 Tilpasning av kasteretning 66 CLAAS POWER SYSTEMS 68 Motor 70 DYNAMIC COOLING 72 MONTANA 74 TERRA TRAC 76 4-leddet bakaksel 80 Dekkteknologi, fremdrift 82 POWER TRAC, sentralsmøring, vedlikehold 84 CLAAS service & deler 86 Teknikk i detalj 88 Argumenter 90 Tekniske data 92 5

6 For førerens skyld. Førerhuset. Bedre førerstøttesystemer. LEXION gir maksimal arbeidsglede og kontinuerlig produktivitet, selv når arbeidsdagene blir ekstra lange. 6

7 Komfortabelt førerhus 7

8 Større plass. Mer komfort. Øker førerens prestasjoner. For de beste arbeidsforholdene. LEXION-treskeren gir føreren bevegelsesfrihet, oversikt over betjeningsorganene og suveren sikt til alle sider. Klimaanlegget sikrer konstant, komfortabel atmosfære og sammen med suveren støydemping og rattstamme med 3 stillinger gir dette førsteklasses arbeidsforhold. Rattkonsollen kan justeres i tre retninger. 8

9 Komfortabelt førerhus Se mer på: lexion700.claas.com Demper, støtter, ventilerer og holder deg varm: Deluxe førersete. Full støtte for dynamisk, aktivt arbeid mens du sitter. Aktiv komfortkontroll sikrer optimal ventilasjon og fjerning av svette uten at føreren får usunn trekk. Luftfjæring med automatisk høydekontroll justerer automatisk ut fra førerens vekt, og absorberer vibrasjoner effektivt opp til 40 %. En luftfylt, 2-delt korsryggstøtte holder fasong på ryggen, mens termostaten for setevarmen holder deg varm og komfortabel. Praktisk og nyttig: Passasjersete med integrert kjøleboks. Integrert, venstre armlene i døren Foldbar ryggstøtte gir spisebord Større kjøleboks med 43 liters volum og flaskeholder Nok av oppbevaringsplass Dagslys, når som helst. Lysanlegg som sikrer best mulig oversikt over hele arbeidsområdet og maskinens komponenter selv i mørket. Full pakka med intelligent utstyr slik som forsinket slukking av lysene. Kraftige H9- og Xenon-lys gjør natt om til dag. Opp til 10 arbeidslys Belysning av foldemekanismen Sidelys, stubb-lys og styreaksellys Automatisk lys for tømmeskrue Automatisk ryggelys Lys for rensesystem, korntank og retur Arbeidslys under sidelukene Flyttbare arbeidslys Kjøleboks integrert i passasjersete Betjeningspanelet gir god oversikt og gjør det enkelt å kontrollere arbeidslysene. Det går fort å justere lyssettingen i CEBIS. 9

10 Full oversikt, full kontroll. Alt er tydelig på betjeningspanelet. De fleksible funksjonene er enkle å komme til ved behov på panelet som er integrert med førersetet. Følgende funksjonsbrytere finnes: A Dreiebryter for valg av meny B Dreiebryter for direktemeny CEBIS C Escape-tast D Dreietast HOTKEY E Dreietast for direktemeny HOTKEY F Informasjonstast G DIRECT ACCESS-tast H CEBIS bildeskjerm I Skjærebordsdrift på/av J Treskeverk på/av K Reversering av skjærebord L Venstre raps-kniv på/av M Tverrjustering av skjærebord / endringer av verdier med hurtigtastmeny / lengdejustering av VARIO skjærebord N Giring O Parkeringsbrems P LASER PILOT venstre / høyre forvalg Q 4-hjulsdrift R Motorturtall (3 trinn) S Åpning av deksel over korntank T CMOTION Multifunksjonsspak CEBIS-taster og HOTKEY Se mer på: lexion700.claas.com 10

11 CEBIS Slik at føreren alltid har full kontroll. Oversiktlig, enkel og rask betjening. Informasjon, registrering, betjening og overvåking er oppgavene til CEBIS elektronisk innebygd informasjonssystem. Det utpeker seg med sin tydelige, logiske organisering av funksjoner i menystrukturen. Et kort blikk er nok og CEBIS gir deg raskt oversikt over den aktuelle prosessen og situasjonen. Et kjøreskjermbilde og et høsteskjermbilde, organisert oppsummering av relevant informasjon. Du mottar varselmeldinger akustisk ved hjelp av en summer og visuelt med symbol og tekst. Den grunnleggende maskininnstillingen i arbeidsmodus gjøres med CEBIS dreiebryter (B) En ekstra hurtigtast (dreiebryter) gir rask tilgang for styring av andre funksjoner (E) Posisjonen til dreiebryteren vises i CEBIS (H) Menynavigering og verdiendringer gjøres med de respektive dreiebryterne i CEBIS eller med HOTKEY (A/D) Et minnekort gjør datautveksling meget enkelt Via DIRECT ACCESS-knappen hentes den siste menyinnstilling direkte. I tillegg finnes en snarvei til kamerabildet En iøynefallende 21 cm skjerm. 8,4" fargeskjerm for CEBIS gir ideell oversikt med individuell valgbar innstilling. Kulekoblingen gjør at skjermen kan justeres akkurat slik føreren vil ha den. CEBIS kjøre-skjermbilde. 1 Menylinjer 2 Kjørehastighet og motorturtall 3 Driftstimer 4 Målere for drivstofftank og motortemperatur samt partikkelfilterets (DPF) fyllingsgrad CEBIS høste-skjermbilde. 5 Kapasitetskontroll 6 Arealmåling og avlingsmengde 7 Kjøreinformasjon (opp til 40 skjermbilder etter fritt valg) 8 Meldingsvindu (for alarmer og informasjon) 9 Skjærebordstilling (AUTO CONTOUR/stubbhøyde) 10 Restkornprøve (volum / kvalitet) GRAIN QUALITY CAMERA (skadde korn / andre objekter) 11

12 Bedre overblikk og bedre grep om oppgavene. Omfattende informasjon. CEBIS er enkel i bruk og gjør det mulig å vise og skrive ut en stor mengde informasjon for å ha full kontroll og oversikt. Automatisk vekstinnstilling CRUISE PILOT automatisk kontroll ved kjøring forover GPS PILOT, LASER PILOT og AUTO PILOT automatisk styring Automatiske skjærebordsfunksjoner QUANTIMETER avlingsmengde/fuktighetsmåling GRAINMETER, måling av kornmengden i returmassen Arealmåler Måling av drivstofforbruk Avlingsregistrering avlingslogg Effektvisning og driftstid for gjenværende dieselmengde/rekkevidde/nivå i korntak Oversikt over arbeidsordre Visning av vedlikeholdsintervaller og oppgaver Innebygd diagnostisering, alarmlister og alarmhistorikk Turtallsvisning, sluring (for eksempel for slager) BUSINESS-pakken for din LEXION 780, 770 og 760: CLAAS TELEMATICS, avlingsregistrering, avlingslogg og måling av drivstofforbruk. Se mer utførlig informasjon på side

13 CEBIS Multifunksjonsspak CMOTION CMOTION. Et spakgrep for mer komfort. Integrert i høyre armlene av førersetet, finnes multifunksjonsspaken for sentral betjening et enestående eksempel på maksimal kjørekomfort hos LEXION. CMOTION er spesielt utviklet for optimal ergonomi på høyre hånd. Tre-finger designet gir intuitiv styring av flere betjeningsorganer uten å måtte gripe en annen spak. 1 Kjør ut korntankens tømmeskrue 2 Trekk inn korntankens tømmeskrue 3 Tømmeskrue start/stopp 4 Skjærebordsstopp 5 Betjening av kamhaspel 6 Høydeinnstilling av skjærebord 7 AUTO PILOT (styresystem, CRUISE PILOT, CEMOS, CEMOS AUTOMATIC) En annen vippebryter (8) med 3 stillinger bak på multifunksjonsspaken gjør det mulig enten med manuell, sideveis regulering av skjærebordet, endring av verdier eller manuell justering av VARIO skjærebord. Du har valget: Multifunksjonsspak eller CMOTION Vippebryter (8) med trippelfunksjon 13

14 EASY. Få utført mer. 14

15 EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS Navnet sier alt. CLAAS har samlet sin elektroniske kompetanse i et ord: EASY (Enkelt). EASY står for Efficient Agriculture Systems (effektive systemløsninger for landbruket), og lever opp til navnet: Her får du alt fra maskinoptimalisering med CEMOS AUTOMATIC styresystemer og flåteovervåking via TELEMATICS. Fullstendig Farm Management Software ligger i EASY. Dine systemer kan tilpasses perfekt til hverandre, slik at du kan få best mulig ytelse fra dine skurtreskere og topp resultat ut av driften. 15

16 Verdensnyhet: CEMOS AUTOMATIC. Se mer på: lexion700.claas.com Aktiveres over AUTO PILOT tasten på CMOTION eller multifunksjonsspaken. 16

17 CEMOS AUTOMATIC God oversikt. Betjening av en skurtresker er en svært omfattende oppgave med opp til 50 innstillinger fra haspel til halmkutter, som påvirker treskeresultatet. Føreren må kontinuerlig overvåke og vurdere omkring ett dusin variabler. Det er bare en som kan holde øye med alt samtidig og få mest mulig ut av maskinen. CEMOS AUTOMATIC kan det. CEMOS og CEMOS AUTOMATIC. Deretter foretar maskinen automatisk innstilling av: Rotorturtall (restkornutskilling) Rotorplateinnstilling (restkornutskilling) Viftehastighet (rensesystem) Oversåldets åpning (rensesystem) Undersåldets åpning (rensesystem) Med LEXION tilbyr CLAAS nå treskeren som høster automatisk. CEMOS AUTOMATIC i kombinasjon med GPS PILOT sørger for den automatiske styringen og CRUISE PILOT for regulering av kapasiteten. LEXION forplikter: høyest for å effektivisere og forenkle høsteprosessen. CLAAS har klart å kombinere all erfaring fra mer enn 75 år med utvikling av skurtreskere i et unikt system. Denne kunnskapen kan hentes frem på maskinen av føreren. Det første skrittet var innføringen av CEMOS som dialogbasert system som bestemmer de respektive riktige maskininnstillingene sammen med maskinføreren (side 20/21). I neste trinn overtar CEMOS AUTOMATIC den optimale innstillingen selv: permanent, selvstendig og automatisk. CEBIS MOBILE sørger for oversikt. Visningen av CEMOS AUTOMATIC skjer i CEBIS MOBILEterminalen. Arbeidsbildet viser en oversikt over alle enhetene, slik at føreren hele tiden kan overvåke den automatiske justeringen. NYHET: Mer CEMOS AUTOMATIC. Tresking istedenfor innstilling. CEMOS AUTOMATIC regulerer kontinuerlig utskillingen av restkorn og rensingen, og tilpasser maskinen permanent til innhøstingsforholdene. Slik oppnår maskinen automatisk maksimal kapasitet med høyeste kornkvalitet, renhet og minimalt drivstofforbruk. Maskinføreren aktiverer kun de automatiske funksjonene. CEMOS og CEMOS AUTOMATIC er videreutviklet basert på erfaringer fra mais- og sojahøsting. CEMOS AUTOMATIC kan nå styres direkte fra CEBIS på maskinen. Betjeningslogikk og menyer er identiske med alle andre funksjoner på maskinen. CEMOS AUTOMATIC. SIMA's gullmedalje for innovasjon 17

18 Flere tilpasninger pr. sekund. CEMOS AUTOMATIC. Funksjonsprinsippet. Fire optimaliseringsstrategier. Enkel, men enormt effektiv: Etter starten av arbeidet styrer CEMOS AUTOMATIC visse innlagte verdier og finner den optimale innstillingen av arbeidssystemer etter kort tid. Tatt i betraktning de skiftende høsteforholdene utover dagen, kontrolleres de optimale innstillingene gjentatte ganger og tilpasses kontinuerlig. Dermed sikrer CEMOS AUTOMATIC konstant etterjustering som maskinføreren ikke kunne gjøres manuelt. Sjåføren har full kontroll. Maskinføreren har valget mellom fire optimaliseringsstrategier: Maksimum kapasitet Minimalt drivstofforbruk Høy treskekvalitet Balansert forhold Dermed kan føreren benytte CEMOS AUTOMATIC til å styre resultatet i henhold til sin ønskede strategi. For optimal innfrielse av dette CEMOS AUTOMATIC regulerer uavhengige innstillinger for korn separasjon og rensing. CEMOS AUTOMATIC programmet arbeider konsekvent basert på CEMOS-programmet. Maskinføreren kan til enhver tid gripe inn i systemet og finne de riktige innstillingene via CEMOS. Dermed forblir CEMOS AUTOMATIC aktiv. I tillegg er det selvfølgelig muligheter for å stille inn restkornutskillingen og rensingen manuelt i CEBIS. Ved en slik driftsmåte kobles CEMOS AUTOMATIC ut midlertidig. Hvis du trykker på AUTO PILOT-knappen på multifunksjonspaken / CMOTION blir CEMOS AUTOMATIC aktiv igjen. Mens dette foregår er det mulig å koble automatfunksjonen på eller av. Videre kan CEMOS AUTOMATIC være sepsrat innkoblet eller utkoblet for restkornutskilling og rensing. 18

19 CEMOS AUTOMATIC 19

20 Bedre dialog. CEMOS. Hva ønsker du å forbedre? Vent til maskinen går jevnt med den nye innstillingen! Avlingsstrøm Tap Økt gjennomstrømning Retur Kornkvalitet Valg av mål for optimalisering Tap - rotor Føreren nyter godt av det, resultatet blir bedre. CEMOS i arbeid. CEMOS er en overbevisende, pålitelig partner for føreren, som motiverer til å optimalisere tresketytelsen ved å tilpasse innstillingene til situasjonen, og gir trygghetsfølelse og økte kunnskaper gjennom kontinuerlig læring. CEMOS har den riktige innstillingen. CEMOS (CLAAS Electronic Machine Optimisation System) oppfyller ønsket om en hjelper som finner riktige innstillinger for skurtreskeren hver gang, balanserer effekt, kvalitet, sikkerhet og effektivitet. Oppgitt verdi fra CLAAS i avlingslisten er en god gjennomsnittlig verdi for nesten alle innhøstingsforhold, men det er som regel rom for forbedring. CEMOS hjelper med å utnytte denne muligheten hele tiden. Den anbefalte innstillingen for endringen kapasitetskontrollen vises i farger med CEMOS: grønn = positiv endring, rød = negativ endring. Menystrukturen: 1 Returmengde 2 Andel korn i returgodset 3 Kapasitetskontroll av restkornutskillingen 4 Kontroll av rensekapasiteten 5 Statusvisning 6 Stort utvalg av hjelpefunksjoner 7 Avslutt menyen Praktisk og anerkjent. CEMOS har bestått den praktiske prøven med glans. Våre kunder har bekreftet den økte kapasiteten gjentatte ganger. Blant de anerkjente fordeler for brukeren inkluderer også læringseffekten gjennom kontinuerlig kommunikasjon med CEMOS. Høyeste utmerkelse på Agritechnica 2009: Gullmedalje for CEMOS fra DLG (tysk landbruksorganisasjon) 20

21 CEMOS En pågående dialog. Førerens hjelpesystem går på den eksterne terminalen (CEBIS MOBILE). CEMOS rettleder føreren til best mulig innstillinger med en dialog på skjermen. Optimaliseringen foregår i tre trinn: 1 Føreren ber om forslag til innstilling (for eksempel for å redusere tapet) 2 CEMOS gir et logisk forslag om innstilling 3 Maskinføreren aksepterer eller avviser den foreslått innstillingen Andre og tredje trinn gjentas til føreren er tilfreds med resultatet eller til CEMOS ikke har flere forslag. Utstyrsjusteringer (slik som viftehastighet) utføres av CEMOS når det er mulig, men må alltid bekreftes av føreren. Det er ingen automatiske justeringer som ikke føreren kontrollerer. Nesten alle CEMOS-dialoger tilbyr omfattende hjelp. Hvis en manuell justering må utføres, forklares prosedyren grafisk for føreren. Se mer på: lexion700.claas.com 21

22 Enda sikrere. Automatisk avlingsflytkomtroll. Oversikt over risikoområder. Handle raskt. Hva kan vi gjøre for å gjøre innhøstingen sikrere? Når forholdene er vanskelige må føreren virkelig konsentrere seg om å kjøre maskinen så riktig og effektivt som mulig. Som regel er det bare noen få dager da forholdene er virkelig optimale og da gjelder det å utnytte hvert minutt. Følge nøye med. For å oppdage spissbelastninger så tidlig som mulig blir følgende deler av maskinen overvåket nøye: APS-treskeverk ROTO PLUS rotor for kornutskiller etter tresking. Motor Når man overskrider en forhåndsinnstilt grenseverdi settes følgende tiltak automatisk i verk. Skjærebordskapasiteten reduseres Innmatingen stanses Tempomat eller CRUISE PILOT: Hastigheten reduseres til 1,5 km/t, hvis systemet er aktivt Korntanktømmingen kobles ut hvis den er på Alt dette fører til at det ikke kommer mer materiale inn i treskeverket. Dermed oppstår det verken driftsstans eller fastkjøring og skader på maskinen. 22

23 Automatisk avlingsflytkontroll Tilpasser seg til høsteforholdene. Når man kjører det remmer og tøy kan holde. Den automatiske avlingsflytkontrollen kan kobles inn og ut via CEBIS. Slik kan føreren velge om han vil benytte funksjonen eller ikke. Følsomheten i forhold til grenseverdiene kan stilles inn på tre ulike nivå for å tilpasse systemet optimalt til de aktuelle forholdene. Den automatiske avlingsflytkontrollen skal hjelpe føreren til å kjøre maskinen slik at den utnyttes maksimalt, men samtidig sørger automatikken for at det ikke oppstår overbelastning og fastkjøring. Automatisk avlingsflytkontroll Hovedbryter Følsomhetsinnstilling PÅ 23

24 NYHET CLAAS 4D-rensing. Møt utfordringene. Kjører man treskeren på felter som ikke er flate vil det utgjøre en spesiell utfordring for renseverket. Materialet i renseverket vil hope seg opp i den ene eller andre retningen og dermed utnyttes arealet på kornplaten og siktene bare delvis. Tilsvarende må viftehastighet og soldstilling justeres når maskinen beveger seg oppover eller nedover bakke for å få den beste rengjøringseffekten og unngå tap. med 4D Arbeid spesifikt med CLAAS 4D. 4D består av begge systemene: Rotorklaffstyring som tilpasser seg helningsvinkelen Automatisk viftestyring For å motvirke ujevn belastning på renseverket kontrollerer 4D automatisk de to områdene. Dette gjøres som en funksjon av den tverrgående og langsgående helningsvinkelen og den aktuelle belastningen på renseverket. Således kan renseeffekten forbli tilnærmet konstant, selv i vanskelig terreng. 4D regulerer alle de nødvendige parametrene automatisk og jobber i bakgrunnen som et aktivt hjelpemiddel for føreren. uten 4D Helintegrert i CEBIS og CEMOS AUTOMATIC. Den automatiske styringen av renseverk og rotorklaffer aktiveres enkelt i CEBIS. Dersom LEXION har CEMOS AUTOMATIC så er 4D inkludert i systemet og då ligger alt til rette for å optimalisere rensing og separasjon av restkorn i treskeren. NYHET: Tredje par rotorklaffer. Med 4D følger et tredje par rotorklaffer. Dermed kan hele rensearealet benyttes med fleksibelt. NYHET: Delte rotorklaffer. Hvert rotorklaffsegment er delt på midten og begge halvdeler kan åpnes og lukkes uavhengig av hverandre. Dermed kan materialet fra begge rotorene leveres individuelt på retursoldet. 24

25 CLAAS 4D-rensing Hvordan virker 4D? Fordeler med 4D: I sidehelling: Den delen av rotorklaffsegmentet som vender oppover åpnes Den delen av rotorklaffsegmentet som vender nedover lukkes Rotorklaffene lukkes i kjøreretningen forfra og bakover og åpnes motsatt bakefra og forover. I oppverbakke: Viftehastigheten reduseres Undersoldet åpnes mer I nedoverbakke: Viftehastigheten økes Undersoldet stenges mer Jevn materialfordeling i renseverket Selv om terrenget varierer belastes treskeren relativt jevnt Kornplate, retur Kornplate Oversold / Undersold Vifteturtallet tilpasses automatisk Bedre utnyttelse av soldkapasiteten med tilpasset luftstrøm Belastningen på renseverket forblir stabil selv om terrenget er kuppert. Større ytelse og mindre tap i kuppert terreng 25

26 TELEMATICS. Online dokumentasjon og service. Fullt overblikk med et "museklikk". Forbedrer høsteprosessen. CLAAS TELEMATICS: Dra fordeler av de innovative mulighetene som gjør det mulig å overvåke treskeren din fra hvor som helst der du har tilgang til Internett. Optimalisér innstillingene. Du kan raskt sammenligne kapasitets- og høstedata for din tresker via din personlige tilgang til TELEMATICS server, slik at du kan finjustere innstillingene for å oppnå optimale resultater under alle slags forhold hver dag. En rapport med tidsanalyser og andre viktige evalueringer sendes deg per e-post daglig. Disse opplysningene gir deg mulighet til å analysere gårsdagens resultater for om mulig å gjøre dagens enda bedre. Pågående høsting kan sammenholdes med loggen, slik at f.eks. logistikken også kan effektiviseres. TELEMATICS forenkler systematisk styringen av maskinparken og unngår ulønnsom dødtid. 26

27 TELEMATICS Forenkler dokumentasjonen. Automatisk dokumentasjon. Bruk TELEMATICS til å eksportere relevante data til ditt avlingskart og spare verdifull tid, for eksempel overføring av avlingsmengde for spesielle arealer. Raskere service med CLAAS fjerndiagnose. TELEMATICS kan overføre informasjoner vedrørende service til CLAAS-forhandler. Det gir CLAAS-forhandleren muligheten til først å foreta en analyse med fjerndiagnose via CDS Remote, lokalisere feilen raskere og forberede seg optimalt slik at du blir hjulpet på stedet på mest mulig effektiv måte. Funksjonen dokumenterer og behandler prosessdata automatisk. Som en funksjonell forlengelse av TELEMATICS, overfører den automatiske dokumentasjonen de individuelle arbeidsrelaterte dataene til serveren der de tolkes og bearbeides uten at føreren blander seg inn. Dette er basert på de tidligere opplastede dataene for systemet ditt. Alle maskinrelevante data kan eksporteres i IsoXML-format, slik at de lett kan behandles i andre systemer. 27

28 Hent frem større potensiale. Rask databehandling. Masse informasjon kan skrives ut når det er ønskelig. Arbeidsoversikten kan vises i CEBIS ved bruk av GPS. Data kan behandles og sendes raskere enn noen gang. Elektronikksystemet forbedrer funksjonene for hele den elektroniske styringen på LEXION. Det enormt raske nettverket gjør LEXION klar for morgendagens utfordringer i overskuelig fremtid. 28

29 Administrasjon av oppdrag Avlingskart CRUISE PILOT Motorbelastning Tap Avlingsvolum i innmatingskanal 6 km/t 8 km/t 4 km/t Ytelse Administrasjon av oppdrag. Du kan administrere oppdragene dine med CEBIS. I tillegg kan du klargjøre data om kunder og parseller som skal kjøres og bearbeides med CEBIS i AGROCOM MAP START-programmet fra CLAAS. Alle data sikkerhetskopieres når en bestemt oppgave fullføres eller når arbeidsdagen er slutt. Dataene kan skrives ut på skurtreskeren eller overføres til et annet sted med et minnekort. Alle data kan hentes frem og viderebehandles på en PC. Daglig oppsummering, oppsummering av avling og total oppsummering kan vises og skrives ut i CEBIS. Avlingskart. Med hjelp av dataene i jobbadministrasjonen kan du benytte din LEXION til å lage avlingskart. Sensorer i LEXION måler avling og fuktighet mens CEBIS legger inn geografiske koordinateer ved hjelp av satellittdata. Alle målinger lagres i løse minnekort for å forenkle overføringen. AGROCOM MAP START-programmet er inkludert for å gjøre det mulig for deg å produsere informative avlingskart for bruk som grunnlag for din videre produksjonsstrategi. CRUISE PILOT: automatisk kontroll ved kjøring forover. Avhengig av motorbelastningen regulerer CRUISE PILOT fra CLAAS automatisk høstehastigheten for å oppnå best mulig resultat. Avhengig av kjørefunksjon benytter systemet flere utstyrsparameter samtidig for å regulere: kjørehastighet, avlingsvolumet i innmatingskanalen og korntapet. Følgende kjøremodus er tilgjengelig og tar alltid til motorens belastning: Konstant hastighet oppgitt ønsket hastighet Konstant gjennomstrømning oppgitt ønsket gjennomstrømning Konstant gjennomstrømning med tap oppgitt ønsket gjennomstrømning med kompensering for tap Motorbelastning, spill eller gjennomstrømning vises i CEBIS. For å sikre suveren kontroll over LEXION s kraft, kan du stille inn maksimal hastighet og styrerespons i fem nivåer med rask, enkel betjening via hurtigtasten. Du nyter godt av CRUISE PILOT s forutseende arbeidsmåte, som reagerer før belastningstoppene i systemet forekommer. Dette gjør at din LEXION automatisk arbeider ved øvre grense for produktivitet hele tiden, og gir bedre innhøstingsresultater. 29

30 Mer presisjon i styringen. LASER PILOT. Velg mellom tre automatiske styresystemer. De elektro-optiske sensorene for LASER PILOT benytter lyspulser for å skille mellom avling og stubb, og styre LEXION automatisk langs kanten. LASER PILOT kan foldes inn ved transport og leveres for både venstre og høyre side av skjærebordet. Den optimale plasseringen på siden av skjærebordet nær skårkanten, sikrer god siktvinkel og pålitelig funksjon selv i legde og i hellinger. AUTO PILOT. To digitale sensorer, innebygd i en av høsteenhetene, registrerer posisjonen for LEXION og styrer den automatisk i det beste sporet gjennom rader med mais, under alle markforhold. Dermed bidrar AUTO PILOT til større ytelse og effektivitet. Alle LEXION-modellene kan utstyres med tre automatiske styresystemer som kan velges etter behov i henhold til bruk. GPS PILOT det satellittbaserte styresystemet LASER PILOT det elektro-optiske styresystemet AUTO PILOT det elektro-mekaniske styresystemet Slik du trenger den. Med den mobile skjermen tilbyr CLAAS en fleksibel løsning for ISOBUS og sporfølgingssystemer. Terminalen kan også brukes på en traktor eller annen selvgående høstemaskin, avhengig av sesong eller anvendelse. Utstyr LEXION fra fabrikk eller ettermonter det utstyret du trenger: S10: høyoppløselig 10,4" berøringsskjerm med styre- og ISOBUS-funksjoner; opp til fire kameraer kan vises S7: høyoppløselig 7" berøringsskjerm med styre- og ISOBUS-funksjoner LASER PILOT AUTO PILOT 30

31 Automatisk styresystem Treskeren styres automatisk, også på vendeteigen. AUTO TURN-funksjonen overtar snumanøvrene på vendeteigen. Venderetningen og det neste kjørespor kan forvelges på terminalen, resten gjøres av styresystemet. GPS PILOT FLEX. GPS PILOT kommer i tillegg til den hydrauliske styringen med et automatisk ratt som nyttes sammen med GPS PILOT FLEX. Med det automatiske rattet oppnår du en høy grad av nøyaktighet. Den store fordelen med GPS PILOT FLEX er allsidigheten. Dine fordeler. Intet inngrep i hydraulikken Rask bytting av styresystemet mellom forskjellige maskiner God funksjon og sikkert arbeid uavhengig av siktforhold Optimal utnyttelse av hele skjærebordsbredden Større nøyaktighet i registreringen av areal og avling Redusert drivstofforbruk Reduserer tiden til vending Bedre utnyttelse i sesongen Vesentlig enklere for føreren, som kan konsentrere seg mer om treskingen Det elektriske rattet overfører styrekommandoer til terminalen og navigeringskontrolleren til styrende aksel og styrer dermed maskinen. GPS PILOT FLEX ratt 31

32 Mangfoldet forplikter. Skjærebordet. Flere måter for å tilpasse dine behov. Uansett hva du har planlagt: Din LEXION er optimalt forberedt for hver oppgave ute på åkeren. 32

33 Frontaggregater/skjærebord CERIO VARIO VARIO / Rapsutstyr VARIO / Risutstyr Sammenleggbart skjærebord MAXFLEX CONSPEED SUNSPEED SWATH UP MAXFLO 33

34 Flere gode grunner til CLAAS høsteaggregater. Ekstra knivbjelke og legdeløftere. Alle skjærebord fra CLAAS er utstyrt med utskiftbar knivbjelke. Knivene som er laget av herdet stål er svært slitesterke. Bruk av legdeløftere gjør det mulig å plukke opp legde uten tap, mens det reduserer inntaket av steiner. Ekstra legdeløftere kan enkelt fraktes med i holdere på baksiden av skjærebordet. Mykstart-automatikk. Skjærebord for alle avlinger. I alle høsteområder rundt i verden er det et skjærebord som håndterer jobben med alle treskbare vekster, det være seg kornsorter som hvete, rug, bygg, havre eller oljevekster, mais, solsikke, ris, soyabønner, lin, bønner, linse, gras- eller kløverfrø. Dra nytte av den unike kombinasjonen av høy ytelse ogmange utstyrsmuligheter. Multi-kobling. Den sentrale koblingsenheten for alle hydrauliske og elektriske funksjoner på skjærebordet. Du sparer mye tid på færre arbeidsoperasjoner ved til- og frakobling Ingen fare for ombytting av tilkoblingene Kan også kobles når hydraulikkretsene står under trykk Miljøvennlige, lekkasjefrie da koblinger Gradvis igangkjøring av skjærebordet hindrer belastningstopper på drivverket. Hydrostatisk drift av kamhaspel. En variabel hydraulikkpumpe på treskeren leverer et maksimalt moment på 1000 Nm på kamhaspelen. Hastigheten reguleres automatisk uavhengig av kjørehastigheten. Stor kapasitet takket være stort dreiemoment Bedre virkningsgrad enn tannhjulspumper Lukket hydraulikkrets gir jevnere rotasjon på kamhaspelen Rask og enkel endring av kamhaspelens hastighet Stor klaringshøyde på kamhaspelen Sentrallås. En spak på venstre side av skjærebordet betjener alle låsepunktene samtidig. Høy komfort med MultiCoupler og sentrallåsing. 34

35 Komfortable skjærebordsfunksjoner NYHET: 2-akslet transportvogn med styrt bakaksel. Den nye 2-akslede transportvognen med 4-hjulsstyring passer til VARIO fra 1050 til Den har meget gode følgeegenskaper i kurver Meget stabil Den leveres for 25 km/t eller 40 km/t og med eller uten bremser Forakselen pendler og tilpasser seg dermed optimalt til underlaget SUNSPEED, CONSPEED og CONSPEED LINEAR kan tilpasses lassen sich durch Anbau spezieller Auflagen problemlos mit Transportwagen transportieren Problemfri skur med rapskniver Kan også leveres fra fabrikk med: Reservehjul Komplett lysutstyr LED belysning Markeringslys Kort eller langt drag Transportkasse. Rapskniven oppbevares sikkert i en praktisk kasse på transportvogna. 2-akslet transportvogn med styrt bakaksel 1 akslet transportvogn Transportkasse for rapsutstyr 35

36 Høyere ytelse i raps. Jevn materialstrøm. VARIO-skjærebordet mater avlingen jevnt inn i treskeverket. Bare på en slik måte er det mulig å øke kapasiteten og utnytte det allerede innebygde kapasitetspotensialet fullstendig. I tillegg reduseres drivstofforbruket, og det hjelper føreren til å øke produktiviteten betraktelig. I tillegg helt klare fordeler: Perfekt tilpasning til ulik halmlengde Høy turtallsstabilitet på motor, treskeverk og rensing. Kontinuerlig høy kapasitet Ingen belastningstopper på treskeorganene Skåner drivverket Høyeffektiv knivbjelke VARIO 1050 eller VARIO Robust utforming av driften med dobbeltsidig, synkronisert knivdrift for stillest mulig gange Lineær drift av den delte knivbjelken muliggjør en høyere kuttefrekvens på 1334 slag/min. Senteropplagring på både skjærebordskrue og kamhaspel gir stor styrke og driftssikkerhet Større diameter på skjærebordskrue med hele 660 mm, gir jevn og uproblematisk innmating under alle forhold Utvendig justering av innmaterfingre for enkel tilpassing til alle forhold AUTO CONTOUR Multitaster sørger for perfekt kontakt med underlaget: To meier på hver side og på midten holder riktig avstand til underlaget selv om det er ujevnt 36

37 VARIO 1230 / 1050 Rapsutstyr Knivposisjon - 10 cm Knivposisjon + 20 cm Knivposisjon +50 cm Forbedret kamhaspelform med optimaliserte tindholdere og opplagring for betydelig redusert rullevinkel Hydraulikkpumpen kan kobles ut og inn etter ønske og betyr redusert kraftbehov og mindre slitasje Overbelastningsvern beskytter mot skader Det riktige snittet. Under tresking av korn kan skjærebordet forlenges 20 cm eller kortes inn 10 cm for å optimalisere avlingsstrømmen inn i treskeren, og for å oppnå en effektiv treskeprosess. Rapsfrø trenger spesiell oppmerksomhet. Ved høsting av oljevekster kan skjærebordet kjøres 50 cm fremover - det integrerte "rapsbord" er klart på no time. Oljevekster trenger forsiktig håndtering under tresking. Belgene bryter ofte sammen og kjernene flyr i alle retninger. Derfor er avviseren og et rapsaggregatet uunnværlige deler på VARIO-skjærebordet for å redusere spillet når man høster oljevekster. De tjener til å minimalisere spillet. Rapsutstyret ligger i en låsbar boks på transportvognen. Dette sparer skjærebordet for en enorm vekt. De hydraulisk drevne sideknivene kan til- og frakobles raskt og lettvint uten bruk av verktøy. Hydraulisk drift av knivbjelken. 10 cm Standard + 20 cm + 50 cm 37

38 NYHET Den nye generasjonen av CLAAS VARIO skjærebord. VARIO 930 / 770 Suksessen går videre. "Highlights" servert på et fat. Med de nye CLAAS VARIO skjærebordene har CLAAS videreutviklet et skjærebord som fra før er levert i tusentall. Og fortsatt er målene de samme: Øke gjennomstrømningskapasiteten, bedre materialflyt, høy pålitelighet, redusert vedlikehold samt mer fleksibilitet og høyere komfort. Integrerte rapsplater for en trinnløs forskyvning på 70 cm Innmatingsskrue med diameter på 660 mm Mekanisk drift av skjærebordskruen og knivbjelken via girboks og drivaksel Kamhaspel med optimalisert tindeinnfestning, slitesterk tinderøropplagring og nytt design for mindre fasthekting av halm Agnspreder og rapskniv med hurtigkobling (uten bruk av verktøy) Hydraulikpumpe for rapskniv kobles inn / ut automatisk LASERPILOT kan legges sammen uten verktøy og er innstillbar Avstrykerplater kan stilles utenfra Automatisk parkeringsposisjon med et knappetrykk Vinklet traversrør for bedre utsikt fra førerhuset mot skjærebordet 38

39 VARIO 930 / 770 CERIO 930 / 770 Klargjort for høsting av raps med færre håndgrep. NYHET: CERIO 930 / 770. Omstilling til høsting av raps er gjort på noen få minutter med de nye skjærebordene. Stråskillerne må bare byttes ut med rapskniver, uten verktøy. De låses med to hurtigkoblinger. Innsetting av rapskniv aktiverer automatisk hydraulikkpumpen for å drive sidekniven. Tilkoblingen er rett og slett laget med to flat-face koblinger. På den høyre siden blir det montert en ekstra plate som skal redusere spillet av raps til et minimum. Endeposisjonene på skjærebordet og kamhaspelen overføres også automatisk til treskeren. Selv med tilkoblet rapsutstyr, kan skjærebordet trekkes bakover eller føres forover ca. 15 cm. Rapsknivene oppbevares i en boks på transportvognen og er tilgjengelig til enhver tid. CERIO-serien er basert på det nye VARIO-skjærebordet, og er et alternativ for innhøsting av korn. Selve bordet kan stilles fra 10 til +10 cm manuelt for å optimalisere avlingsstrømmen. For justering løsnes ti skruer. Dermed kan bordet skyves ut eller inn. Hele rammen, skjærbordskruen, driften og kamhaspelen på CERIO-bordet er likt som på VARIO-serien. Videre har CERIO skjærebordene automatisk parkeringsposisjon for kamhaspelen. Låsing av stråskiller og rapskniv uten bruk av verktøy Montering av rapskniv Justering av skjærebordslengden på CERIO 930 /

40 Mer slagkraft under plukking. Høyere plukkekapasitet forplikter: CONSPEED og CONSPEED LINEAR. Høy kapasitet på "plukking" av maiskolber er en vesentlig faktor for totalkapasiteten. CONSPEED og CONSPEED LINEAR maisplukkere tilfredsstiller disse kravene og er perfekt tilpasset ytelsen til LEXION. Visningen av mellomrommet for plukkeplatene i CEBIS er også ideell. Utnytt den store slagkraften hos CONSPEED: Plukkeruller med kniver belagt med wolfram-karbid Elektrohydraulisk justering av aggregatet Horisontal kutter Enkel og sikker drift via kraftoverføringsaksler og girkasser Robuste, korrosjonsfrie deksler i kunststoff Automatisk styring via AUTO PILOT Enkel turtallsjustering Kan tilpasses alle høsteforhold En horisontalt roterende kniv under hver plukkeenhet kutter stenglene opp i små biter som råtner raskt. 40

41 CONSPEED CONSPEED LINEAR 12-, 8-rader CONSPEED-prinsippet med koniske plukkeruller. CONSPEED LINEAR-prinsippet med rette plukkeruller. Hver plukkeenhet har en kompakt enhetsgirkasse for plukkevalsene, inntrekkingskjeder og kutter. Hver enhet er sikret mot overbelastning. Hastigheten til plukkeenhetene kan justeres trinnløst med en variator for skjærebordet. De koniske plukkerullene en spesiell egenskap for CONSPEED. De trekker først maisplanten sakte ned slik at bladene kommer sakte i kontakt med plukkeplatene. Resten av planten trekkes deretter raskt ned. Konstruksjonen sikrer høyt plukketempo med forsiktig håndtering av bladene og lite tap. Komfortabelt til jordet og tilbake. De individuelle plukkeenhetene på 8-rads CONSPEED og CONSPEED LINEAR foldes inn hydraulisk til en transportbredde på kun 3 meter. CONSPEED LINEAR maisplukkere drives av tannhjul som som kan gi seks forskjellige plukkehastigheter ved å skifte tannhjul. De rette, lineære plukkerullene er stilt forover og er dermed spesielt solide. CONSPEED LINEAR solsikkesett. CONSPEED LINEAR maisplukker kan ombygges til solsikkehøsting med et sett. Kniver monteres over plukkerullene og det monteres sideveis dekselutvidelse i tillegg til utrustning bak på CONSPEED. Kjedet vendes og føringen skiftes. Se mer informasjon i brosjyren som handler om utstyr for skurtreskere. 41

42 Mer intelligens på skjærebordet. CLAAS CONTOUR sikrer god marktilpasning. Skjærebord med CLAAS CONTOUR tilpasses terrengvariasjonene automatisk. Du velger ønsket marktrykk og CONTOUR sørger for at det holdes konstant. Hver gang du senker skjærebordet regulerer systemet selv den forvalgte stubbhøyden. AUTO CONTOUR: raskere og mer nøyaktig enn noen gang. AUTO CONTOUR går enda et skritt videre og utligner også ujevnheter i tverretningen. Følerbøyler under skjærebordet gir et tidlig signal om ujevnhetene og påvirker den aktuelle skjærebordssylinderen på innmatingskanalen. Med helautomatisk sammenligning av aktuell stilling og innstilt høyde, tilpasser AUTO CONTOUR skjærebordet optimalt til terrenget. Det forenkler arbeidet vesentlig ved innhøstingen, spesielt ved store bredder, om natten, med legde, i hellinger og på steinrik mark. AUTO CONTOUR hjelper til å øke ytelsen og gjøre bruken av LEXION enda mer lønnsom. Automatisk kamhaspelkontroll. Turtallet på kamhaspelen justeres automatisk og proporsjonalt med kjørehastigheten. Føreren kan velge og lagre forskjellige innstillinger for forholdet mellom kjørehastighet og haspelhastighet. Haspelhastigheten kan justeres trinnløst mellom forspinn, synkron og etterslep. En digital turtallsensor sikrer absolutt nøyaktig justering av turtallet. Elektroniske sensorer registrerer hydraulikktrykket i systemet og reagerer raskt Ventilstyrte nitrogenakkumulatorer garanterer optimal demping uavhengig av skjærebordvekten Forskjellige arbeidshøyder på kamhaspelen kan lagres og hentes frem for forskjellige stubbhøyder. Kamhaspelens høyde kan alltid justeres direkte. Dobbeltvirkende skjærebordssylinder kontrollerer marktrykket nøyaktig. Den automatiske skjærebordskontrollen kobles inn bare med et trykk på bryteren for høydejustering på multifunksjonsspaken. 42

43 Automatiske skjærebordsfunksjoner VARIO-automatikk. Skjærebordsautomatikk. VARIO skjærebord med automatisk haspelstyring gjør at haspelhøyde og skjærebordsstilling kan lagres og hentes fram igjen ved å koble inn automatisk skjærebordskontroll. Manuell justering kan også foretas. Parkeringsstilling for VARIO og CERIO skjærebord. CONTOUR/AUTO CONTOUR Automatisk kamhaspelhastighet Automatisk kamhaspelhøyde Automatisk kamhaspelavvatring horisontalt (kun på VARIO) Automatisk skjærebordposisjon (kun på VARIO) Automatisk parkeringsposisjon Med bare ett trykk på en knapp, går dye VARIO og CERIO skjærebordene enten i parkeringsstilling for plassering på transportvogn eller etter tilkobling direkte tilbake i arbeidsstilling. Under denne operasjonen må treskeverket være stoppet. En sensorbøyle registrerer posisjonen til skjærebordet. 43

44 Mer kapasitet under innmatingen. Universal innmatingskanal. HP innmatingskanal. Den universelle innmatingskanalen fungerer for alle avlinger, og hindrer bortkastet tid med skifting. En spiss innføringsvinkel til treskeorganet sikrer optimal avlingsstrøm. Kraftig loelevator med medbringere sikrer god stabilitet, og en utskiftbar sliteplate sikrer lang levetid. For styring av AUTO CONTOUR er det en hydraulikksylinder på høyre og venstre side. Innmatingskanalen er utstyrt med en ekstra støtterull i midten. Bedre støtte for medbringerne på lederullen øker stabiliteten og forbedrer styringen av kjedet. Dessuten leveres en lukket venderull for tørre og halmfattige forhold. MONTANA loelevatorkanal for opp til 9 m bredt skjærebord. Basert på akselplassering justerer det innovative MULTI CONTOUR-systemet pendelrammen, kuttevinkelen og utfører alle kjente AUTO CONTOUR-funksjoner. MONTANA loelevatorkanal er utstyrt med en liggende sylinder for regulering av kuttevinkel og to vertikalt plasserte sylindere for AUTOCONTOUR-styring og avvatring. Den forsterkede konstruksjonen gjør at innhøstingen kan foregå med et VARIO skjærebord som er opp til 9 m bredt. HP (Header Pitch) loelevatorkanal sikrer rask, enkel justering av kuttevinkelen (manuell eller hydraulisk) for å passe til terrengforholdene. Fra midtstilling kan kuttevinkelen flyttes 8 bakover og 11 forover. Bremse på skjærebord og innmating. Effektiv beskyttelse mot fremmedlegemer og annet som forårsaker skader: Med bremsen (1) kan organene stoppes umiddelbart via multifunksjonshåndtaket hvis det er nødvendig. Bremsen ligger på innmaterkanalen, slik at kun liten masse må bremses opp. Fordeler: mindre bremsemoment, mindre slitasje. Hydraulisk reversering. Blokkeringer håndteres enkelt; hydraulikksystemet (2) sørger for reversering med høyt startmoment. Hydraulisk reversering kan startes enkelt med en vippebryter i førerhuset. Rotasjonsretningen på den hydrauliske haspelen skiftes også automatisk, og støtter opp om reverseringsprosedyren. MONTANA AUTO CONTOUR-sylinderen sikrer et rent kutt. Skjærebordets posisjon sideveis vises på CEBIS. For fri sikt: Støvavsug på innsugningskanalen 44

45 Innmatingskanal Rettlinjet skjærebordsdrift. En rettlinjet drift av skjærebordet bidrar betraktelig til å spare drivstoff uten å tape effekt. En viktig fordel, fordi all effekt trengs til fremdrift og selve trreskeprosessen. Maskinene blir stadig sterkere og fører dermed mer masse gjennom innmatingskanalen. Disse økende utfordringene må drivverket takle. Drivverkene hos LEXION imponerer med effekter på 80 kw (kontinuerlig), 120 kw (variabel), eller 200 kw (variabel) utstyrt med variatorer med opptil 66 mm brede ribbereimer. Slik tilbyr CLAAS et passende drivverk for alle bruksområder, og sikrer dermed maksimal gjennomstrømning. 45

46 Produktiviteten forplikter. APS HYBRID SYSTEM. Flere idéer og smarte løsninger som gir et overlegen teknologisk system totalt. For en fremragende høy kapasitet. 46

47 Treskesystem 47

48 Mer spissteknologi. APS HYBRID SYSTEM. Se mer på: lexion700.claas.com Treskeverk: APS Renseverk: ROTO PLUS APS HYBRID SYSTEM. Mer enn summen av sterke fordeler. APS HYBRID SYSTEM - tresketeknologi fra CLAAS står for kombinasjonen av to suverene teknologier: det tangensielle APS treskeverket og den svært effektive utskilling av restkorn med ROTO PLUS. Denne kraftfulle duoen er uslåelig: Slagerhastigheten er uavhengig av hastigheten på rotoren Individuelle innstillinger av prosessen gir optimale muligheter til å takle alle driftsbetingelser Skånsom, effektiv tresking CLAAS er den eneste som integrerer begge systemene i en maskin, med APS som gir deg en betydelig konkurransefordel i forhold til andre systemer. 48

49 APS HYBRID SYSTEM APS HYBRID SYSTEM = APS + ROTO PLUS Foran de andre. Utskilling av restkorn LEXION med APS HYBRID SYSTEM oppnår pga. sin effektive restkornutskilling med 10 ganger høyere hastighet på avlingen mellom slagerne og bruene, samt stor sentrifugalkraft en helt annen utskillerkarakteristikk enn vanlige skakeristere. Opplev fordelene med den uslåelige kombinasjonen APS + ROTO PLUS. Tap i % Konvensjonelle skurtreskere LEXION Kapasitet i t/time Med konvensjonelle treskere øker spillprosenten raskt ved en viss mengde per tidsenhet. Denne "bråstoppen" skyldes at det er den siste uttreskingen som er bestemmende for totalkapasiteten. Her skiller ROTO PLUS-systemet i LEXION seg fra konkurrentene med en usedvanlig effektiv uttresking- og separering også helt bak i treskeprosessen. 49

50 Større for-akselerasjon. APS. 1 Akselerator 2 Slager 3 Halmtrommel Det unike APS-systemet. Kun CLAAS tilbyr dette suverene patenterte systemet med så høy ytelse og en for-akselerator i treskeverket. Det vesentlige konkurransefortrinnet for CLAAS skjer allerede foran slageren, med den dramatiske økningen i hastigheten på massen, fra 3 m/s til 20 m/s starter en positiv kjedereaksjon: Ved hjelp av akseleratoren løses avlingen bedre opp Avlingsstrømmen blir svært jevn og inntil 33% raskere Den store sentrifugalkraften skiller ut betydelig mer korn Inntil 30% av kornet fanges allerede opp av brua under akseleratortrommelen. Dette gir en betydelig avlastning av slagerbrua På denne måten oppnås en netto effektivitetsøkning på opp til 20 % uten større drivstofforbruk. Se mer på: lexion700.claas.com 50

51 APS HYBRID SYSTEM Lukket slager. Synkronisert samspill. I tillegg til den åpne slageren leveres en lukket slager som kan benyttes for alle vekster og kjennetegnes med forbedret avlingsstrøm og kornkvalitet. På denne måten sikres en enda mer skånsom behandling av vekstene. Overbelastningsvern øker den daglige kapasiteten. Slagbrua justeres hydraulisk fra førersetet. Parallell slagbrujustering sikrer best mulig treskekvalitet. Samtidig hindrer det innebygde hydrauliske overbelastningsvernet skader fra fremmedlegemer og sikrer at du kan utnytte hele maskinens kapasitet uten risiko. Akseleratoren, slageren og halmtrommelen drives alle via en sentral variator. Endres slagerhastigheten gir dette automatisk tilsvarende hastighetsendring på de to andre rotorene. Resultatet er skånsom håntering og jevn materialstrøm gjennom hele treskeren. MULTICROP bru. Brua under akseleratoren er utformet som en MULTICROPbru og kan håndtere en hver aktuell vekst. Den raske utskiftingen av de tre brusegmentene reduserer omstillingstiden og optimaliserer lønnsomheten. Korn av topp kvalitet med APS-systemet. APS-systemet består av flere "slagere" etter hverandre som gir en hastighetsøkning på massen. Konstruksjonen gir en usedvanlig effektiv tresking og utskilling. Ved hjelp av tinerplater som betjenes fra utsiden av innmatingskanalen kan intensiteten økes ytterligere. Den store steinkassa er enkel å åpne fra siden og den er selvtømmende. Raskere å bytte segmenter med MULTICROP bro 51

52 Større forsprank med restkornutsilleren. ROTO PLUS. Se mer på: lexion700.claas.com En overlegent totalkonsept. ROTO PLUS kornutskilling etter tresking. Det unike APS som er utvidet med det eksklusive ROTO PLUS-konseptet resulterer i den suverene teknologien i APS HYBRID SYSTEM, som enda mer imponerende demonstrerer fordelen med CLAAS. Den jevne matingen fra APS skaper ideelle forhold for utskilling av gjenværende korn med ROTO PLUS. Prinsippet for ROTO PLUS er enkelt men ekstremt effektivt. Rotoren i APS treskeverk deler stråene inn i to materialstrenger og mater dem inn i de to motsatt roterende, høyeffektive slagerne. Hydraulisk justerbare rotorklaffer for tilpasning til utskillingsområdet. 52

53 APS HYBRID SYSTEM Slagere med høy ytelse. Trinnløs justerbar variator. Eksentrisk monterte rotorer genererer voldsom sentrifugalkraft for å skille ut gjenværende korn fra halmen. Med en diameter på 445 mm og en lengde på 4,20 m har LEXION et enormt areal for utskilling. Blandingen av korn, halm og agner kommer først til behandlingsplaten via returplaten før det går over halmristerne til soldet. Dette reduserer belastningen på soldet vesentlig. Rotorklaffer som er enkle å justere. Automatisk styring med CEMOS AUTOMATIC. Rotorhastigheten kan enkelt justeres trinnløst fra førersetet med CEBIS på LEXION modellene, helt fra 350 til 1050 o/min uavhengig av slagerhastigheten. Dette gjør det mulig med rask justering av rotasjonsturtallet til forskjellige vekster og innhøstnings- og halmforhold, og gjør det enkelt å oppnå best mulig effektivitet med treskeren. Nye dimensjoner forplikter. Flaggskipet LEXION 780. Automatisk styring med CEMOS AUTOMATIC. Alle LEXION-modeller har luker med hydraulisk stillbare lameller for variabel tilpasning av utskillingsarealet for rotoren. HOTKEY-hjulet dreies for å redusere det åpne utskillingsarealet for det roterende såldet i trinn, enkelt og greit fra førerhuset. Dette reduserer belastningen på såldet under svært tørre forhold, og i fuktige forhold vil stort utskillingsområde i såldet gi bedre utskilling av restkorn. Resultatet av justerbart utskillingsareal på rotorsåldet er maksimal ytelse under alle høsteforhold. ROTO PLUS restkornutskilling ble tilpasset den enorme kapsiteten hos LEXION 780: Turtallsnivået til begge rotorene er økt fra 450 til 1250 o/min. I tillegg økte en ekstra 6. bru under rotorene utskillingsarealet slik at enda høyere utskilling er mulig. Rotorvariator 53

54 Renere. Strålende resultater. Elektrisk innstilling av såldene. Delt kornplate som kan tas ut forfra. JET STREAM. Dobbel lufting. JET STREAM rensesystem er konstruert spesielt for å arbeide med ROTO PLUS restutskilling av korn. To luftetrinn Høyden på første falltrinn: 150 mm Den lange blåsekanalen sikrer jevn, ekstremt høy vindstyrke 8-trinns turbinvifte (LEXION 780/770) 6-trinns turbinvifte (LEXION 760 / 750 / 740) Elektrisk soldjustering fra førerplassen Automatisk styring med CEMOS AUTOMATIC og 4D. To luftetrinn sikrer intensiv for-rensing mens flere-trinns turbinvifter, som kan justeres trinnløst fra førerhuset, skaper nødvendig luftstrøm. Kornplate. På kornplaten starter separering av korn, halmstubb og agner. Dette avlaster oversåldet vesentlig, noe som igjen betyr større kapasitet og bedre sluttresultat. Kornplaten består av seks (LEXION 780 / 770) hhv. fire (LEXION 760 / 750 / 740) elementer som tas enkelt ut forfra for rengjøring. Se mer på: lexion700.claas.com 54

55 Renseverk Retur og GRAINMETER. Automatisk styring med CEMOS AUTOMATIC. Mengden og sammensetningen av returen gjør det mulig å konkludere med hvilken innstilling som er best å bruke. Fra førerhuset kan føreren se direkte inn på det belyste returgodset. I tillegg til indikatoren (1) kan alle LEXION-modellen utstyres med GRAINMETER. Elektronisk returvisning gjør det enkelt mulig å kontrollere kornandelen i returgodset med CEBIS. Disse dataene gjør at føreren kan fininnstille utstyret manuelt eller ved hjelp av CEMOS for å utnytte hele kapasiteten til LEXION. 3D-rensing. Dynamisk avvatring i sidehellinger med aktiv styring av oversåldet Full kapasitetsstabilitet i sidehelling inntil 20% helling Absolutt vedlikeholds- og slitasjefritt system Systemet er raskt og enkelt å ettermontere Sammen med AUTO CONTOUR II er det en ideell pakke i bakket terreng. Uten 3D Med 3D 55

56 Mer korn i tanken. NYHET: Opp til liter i korntanken. Etter at treskeverk, halmristere og renseverk har utført sitt arbeid, fylles det rene kornet i den utvidbare korntanken. Her viser LEXION nok en gang sine mange sterke områder, med et tankvolum på opp til liter. Raskere tømming. Tømmeskruen med høy ytelse leverer opp til 130 liter per sekund fra korntanken, reduserer tiden med å losse avlingen og gjør at føreren kan bruke mer tid på tresking. De glatte sidene og fasongen på korntanken sikrer at den tømmes fullstendig. Med PROFI CAM har du alt under kontroll. Alle LEXION-modeller kan være utstyrt med et PROFI CAM på enden av tømmeskruerøret. Plasseringen av kameraet på nøyaktig dette stedet kan tre operasjoner følges bekvemt med en ekstra fargeskjerm i førerhuset: Tømmeskrue svinget ut: Tømming Tømmeskrue svinget inn: Agnspreding Tømmeskrue svinget inn: Under rygging og ved kjøring på veg Totalt kan det kobles fire kameraer til systemet. Bildene vises på fargeskjermen og S10-terminalen i førerhuset. Kontroll av avlingen. Det store vinduet i bakveggen på førerhuset gir en bekvem kontroll av avlingen. Under tresking i mørket er korntanken belyst innvendig. Ved hjelp av kontrollåpningen kan prøver av avlingen tas ut til en hver tid. Prøvebegeret er alltid godt oppbevart på en fast plass i kontrollåpningen. Begeret fungerer som et kalibreringsbeger for å bestemme hektolitervekten. 56