Skjærebord. Skjærebord for skurtresker LEXION TUCANO AVERO DOMINATOR

Transkript

1 Skjærebord Skjærebord for skurtresker LEXION TUCANO AVERO DOMINATOR

2 Skjærebord for skurtresker. Innhold Oversikt over skjærebord 4 Standard skjærebord 6 CERIO skjærebord 10 VARIO skjærebord 14 VARIO / CERIO skjærebord for ris 20 MAXFLEX knivbjelker 22 MAXFLO knivbjelker 26 Sammenleggbart skjærebord 30 CORIO CONSPEED / CORIO 34 SUNSPEED 42 SWATH UP 46 Innmatingskanal 50 Utstyr 52 Transportvogner 58 Skjærebordmatriser 60 Viktige egenskaper 62 Tekniske data

3 Skurtreskerens skjærebord. Mangfoldet forplikter. Oversikt over skjærebord For et hvert behov. Standard skjærebord CERIO VARIO Det store utvalget av skjærebord til CLAAS skurtreskere gjør det mulig å finne en maskinkombinasjon for enhver avling. Høsteprosessen starter jo med skjærebordet, og bare den riktige kombinasjonen gjør at treskeren kan fungere effektivt under de rådende forhold. CLAAS sørger for perfekt skur og har skjærebord for alle aktuelle avlinger og derfor er maskinene så fleksible. Uansett om man høster hvete, rug, bygg, havre og rughvete eller rapsfrø, mais, solsikker, ris, soya, lin, bønner, linser, hirse, gress eller kløverfrø med CLAAS kan du utnytte potensialet til din skurtresker fullt ut. VARIO 1230 / 1080 VARIO / CERIO (560) for ris MAXFLEX Det brede utvalget av CLAAS skjærebord gjør det mulig å finne den rette kombinasjonen for hver maskin, hver applikasjon, hver avling og hver anvendelse. MAXFLO Sammenleggbart skjærebord CORIO CONSPEED CORIO SUNSPEED SWATH UP combine-front-attachments.claas.com 4 5

4 Standard skjærebord. Standard skjærebord C 490 / 430 / 370 Standard skjærebord. Standardskjærebordene C370 til C 490 har den kjente, stive slåttebjelken. Dette er oversiktlige skjærebord med fremragende kvalitet. Dette er fordelene: Skjærebordsskrue med diameter på hele 480 mm gir god flyt gjennom maskinen C 490, C 430 og C 370 for AVERO C 450, C 420 for DOMINATOR 130 Robust drivverk for kniven Gjennomprøvd, fast skjærebord MULTIFINGER skjærebordskrue Hydraulisk drift av vinden 6 7

5 Standard skjærebord. Standard skjærebord C 490 / 430 / 370 I praktisk arbeid. Teknikk. CLAAS kompakte standard skjærebord sørger for meget effektiv tresking. Den pålitelige konstruksjonen passer godt på DOMINATOR og AVERO. Den er ideell på små og dårlig arronderte områder. Gjennomprøvd, fast skjærebord Robust knivdrift via girkasse i oljebad slag/min Automatisk reimstramming MULTIFINGER skjærebordskrue Mateskrue med 480 mm diameter Trinnløs høydeinnstilling av mateskruen Robust drivverk. Avstrykeren kan justeres fra utsiden (C 370, C 430, C 490). For DOMINATOR 130 kan man velge mellom C 450 og C

6 CERIO skjærebord. CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 CERIO skjærebord. CLAAS utvider sin skjærebordsserie med CERIO 560 til 930. Den er basert på VARIO 560 til 930 og er et optimalt alternativ for korntresking. Dette er fordelene: Skjærebordet kan forskyves manuelt inntil 200 mm Skjærebordsskrue med større diameter på hele 660 mm gir bedre flyt gjennom maskinen Optimalisert vinde som tar med seg mindre halm MULTIFINGER skjærebordskrue Stråskilleren kan justeres i høyden uten verktøy 10 11

7 CERIO skjærebord. CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 Teknikk. Manuelt, justerbart skjærebord fra 100 til +100 mm 200 mm total vandring Automatisk, teleskopisk kraftoverføring til kniven Gjennomgående knivbjelke og vinde Ensidig, mekanisk drift Mekanisk drift av mateskruen og knivbjelken via girkasse og kraftoverføringsaksel I praktisk arbeid. 10 cm Standard + 10 cm CERIO modellene basert på VARIO 560 og 930 er godt et alternativ for korntresking. De tåler mye, og egner seg like godt på områder med små som store avlinger. Skjærebordet kan stilles manuelt fra 100 mm til +100 mm slik at det kan tilpasses ulike bestand og sorter. Det store modellutvalget fra CERIO 930 til CERIO 560 kan brukes på LEXION, TUCANO og AVERO. Vinde med optimalisert innfestning av tindene, slitesterk tinderørsopplagring og nytt design som tar med mindre halm Vinklet traversrør for bedre utsikt fra førerhuset mot skjærebordet Trinnløs høydeinnstilling av mateskruen Mateskruen og kanalen kan reverseres Avstrykerplater som kan justeres utenfra LASER PILOT for automatisk styring kan kobles til og stilles inn uten bruk av verktøy Automatisk parkerings- og transportstilling Automatisk arbeidsstilling Skjærebordsinnstilling. Manuell innstilling av skjærebordet Skjærebordet kan reguleres ved å løsne 10 skruer Fem innstillbare skjærebordsposisjoner: mm, + 50 mm, 0 mm, 50 mm, 100 mm Ristresking. CERIO skjærebord kan leveres med mating og utstyr for ristresking fra fabrikk eller de kan bygges om senere. Solid drivlinje. Knivbjelken drives via et planetgir og er derfor meget stillegående. Når skjærebordet flyttes, følger den teleskopiske akselen med slik at man uten videre kan arbeide i alle stillinger. Mateskruens og knivens drivlinje er sikret med en slurekobling. Derfor tåler CERIO skjærebordet de tøffeste utfordringer uten at det går ut over driftssikkerheten. Skjærebordet skjøvet helt inn for korn ( 100 mm) Skjærebordet skjøvet helt ut for korn (+100 mm) Rask og enkel montering av stråskillere. Enkel innstilling av høyden på stråskillerne

8 VARIO skjærebord. VARIO 1230 / 1080 / 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 VARIO skjærebord. VARIO skjærebord fra CLAAS er synonymt med markedets beste skjærebordsteknologi. Med modellene VARIO 1230 til VARIO 500 har CLAAS bevart alle de gode egenskapene og utviklet enda noen flere. Dette er fordelene: Integrerte rapsplater gir en samlet trinnløs vandring på hele 700 mm for korn og raps Skjærebordsskrue med større diameter på hele 660 mm gir bedre flyt gjennom maskinen Optimalisert vinde som tar med seg mindre halm MULTIFINGER skjærebordskrue Stråskiller og rapskniv med hurtigkobling monteres uten bruk av verktøy Automatisk parkerings- og transportstilling Automatisk arbeidsstilling 14 15

9 VARIO skjærebord. VARIO 1230 / 1080 / 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 I praktisk arbeid. Den nye VARIO skjærebordsgenerasjonen er meget godt egnet for høsting av korn og raps. Disse skjærebordene tåler mye og egner seg like godt på områder med små som store avlinger. Innstillingsmulighetene sørger for jevn flyt i maskinen enten man tresker korn med lang eller kort halm eller raps og øker treskerens kapasitet med opp til 10%. Det store modellutvalget fra VARIO 1230 til VARIO 500 gjør det mulig å benytte dem i LEXION, TUCANO og AVERO cm 10 cm Standard Teknikk. Skjærebord med integrerte rapsplater Justerbart skjærebord fra 100 mm til mm styres med multifunksjonsspaken Skjærebord med 700 mm trinnløs vandring Automatisk, teleskopisk kraftoverføring til kniven Gjennomgående knivbjelke og vinde (VARIO 930 til VARIO 500) Ensidig, mekanisk skjærebordsdrift (VARIO 930 til VARIO 500) Mekanisk drift av mateskruen og knivbjelken via girkasse og kraftoverføringsaksel Vinde med optimaliserte tindefester, slitesterk tinderørsopplagring og nytt design som tar med seg mindre halm Vinklet traversrør for bedre utsikt fra førerhuset mot skjærebordet Trinnløs høydeinnstilling av mateskruen Mateskruen og kanalen kan reverseres Avstrykerplater kan justeres utenfra LASER PILOT for automatisk styring kan kobles til og stilles inn uten bruk av verktøy Skjærebordet kjørt helt inn for korn ( 100 mm) Plug & Play for raps. At rapsplatene er integrert i skjærebordet og at rapskniven kan monteres uten verktøy gjør det enkelt å skifte mellom raps- og korntresking. Når rapskniven kobles til hydraulikken starter pumpa automatisk. Automatisk inn- og utkobling av hydraulikkpumpa Selv med rapskniven på, kan skjærebordet skyves ytterligere 150 mm ut eller inn. Rapskniven kan oppbevares i en kasse på transportvogna. Det er praktisk og gjør skjærebordet lettere. Ristresking. VARIO skjærebordet kan leveres med utstyr for ristresking fra fabrikk eller bygges om på en enkel måte senere. Solid drivlinje. Knivbjelken drives via et planetgir og er derfor meget stillegående. Når skjærebordet flyttes, følger den teleskopiske akselen med slik at man uten videre kan arbeide i alle stillinger. Mateskruens og knivens drivlinje er sikret med en slurekobling. Derfor tåler VARIO skjærebordet de tøffeste utfordringer uten at det går ut over driftssikkerheten. Skjærebordet kjørt helt ut med rapskniv (+ 600 mm) Rapskniven festes med hurtigkobling 16 17

10 De nye VARIO skjærebordene. VARIO 1230 og VARIO VARIO 1230 / 1080 Drivlinjen. Skjærebordet følger underlaget. Den mekaniske drivlinjen med akslinger og grove kjeder er effektiv. Den krever lite vedlikehold og den synkroniserte knivbjelken er stillegående. Hele drivlinjen er sikret mot overbelastning i tilfelle mateskruene blokkeres. Knivbjelkens tosidige drivlinje er også sikret. Selv de store skjærebordene, VARIO 1230 og VARIO 1080, følger underlaget meget nøye. AUTO CONTOUR får signaler fra to ekstra, midtmonterte sensorer og sørger for å holde skjærebordet i konstant, riktig posisjon. Den hydrauliske rapskniven er beskyttet mot overbelastning med en sikkerhetsventil. Optimal flyt gjennom maskinen. Nøyaktige innstillinger gir best resultat. Premium Line utstyr. VARIO skjærebordene fra CLAAS er konstruert for tøffe forhold. Optimal avlingsflyt, rent snitt og solid kvalitet kjennetegner begge de største modellene, VARIO 1230 og VARIO På så brede skjærebord leverer CLAAS et konsept med delt vinde, mateskrue og knivbjelke. Optimal flyt over skjærebordet begynner allerede med knivbjelken. Et jevnt snitt og riktig høydejustering av skruen er spesielt viktig. Derfor er det skala for avlesning av høyden både på sidene og i midten. Da er det lett å følge med og justere skruen riktig under alle forhold. Skjærebordene VARIO 1230 og 1080 kan leveres med Premium Line utstyr. Da er midten laget av rustfritt stål og AUTO CONTOUR følerne er laget av ekstra slitesterkt materiale. Glideskoene under skjærebordet kan justeres i høyden uten bruk av verktøy. LEXION er en kraftig skurtresker som har kjørt med dette systemet siden 2009 og bevist sin styrke gjennom alle slags forhold. Avlingen fra begge sider føres sammen på midten av skjærebordet. Den store avlingsmengden krever et skjærebord og matesystem som er både solid og stabilt. Her er CLAAS VARIO i en klasse for seg

11 VARIO og CERIO skjærebord for ristresking. VARIO / CERIO for ristresking Riktig utrustet for tøff bruk. Ristresking er ekstremt hardført. For å oppnå god snittkvalitet og høy kuttefrekvens i dette harde og aggressive plantematerialet kan VARIO og CERIO tilpasses spesielt til dette. Spesielle, doble fingre og justerbare holdere sørger for rent snitt også under de tøffe forholdene som ristreskingen innebærer. Overbevisende egenskaper. Herdet mateskrue. For TUCANO og LEXION modellene leveres ulike skjærebordsbredder for ris. Funksjon og betjening er forøvrig lik de andre skjærebordene. De kraftige VARIO-skjærebordene fra CLAAS kan også leveres med komponenter for ristresking så omstillingene mellom ulike avlinger går fort. Når man høster ris, utsettes maskinen for ekstra stor belastning på grunn av mye mer jord og støv enn vanlig. Derfor er f. eks. mateskruen laget med forsterkede kanter. Det bidrar til økt driftssikkerhet, lengre levetid, bedre flyt gjennom treskeren og høyere ytelse. Mateskruen går med redusert hastighet for å transportere de grønne og tunge risplantene best mulig

12 MAXFLEX skjærebord. MAXFLEX 1200 / 1050 / 930 / 770 / 620 / 560 MAXFLEX skjærebord. MAXFLEX skjærebord 1200 til 560 er en perfekt løsning for tresking av lave avlinger. Den universelle utformingen for korn og soya er meget fleksibel og anvendelig når man skal treske ulike avlinger. Dette er fordelene: Fleksibel 180 mm knivbjelke Knivbjelken er universell og egner seg godt i både soya og korn Den fleksible knivbjelken låses og fristilles elektrohydraulisk fra førerhuset Skjærebordsskrue med større diameter på hele 660 mm gir bedre flyt gjennom maskinen Optimert vinde, med rettere vinkel MULTIFINGER skjærebordskrue Vinde med nye, fleksible fingre som passer for legde 22 23

13 MAXFLEX skjærebord. MAXFLEX 1200 / 1050 / 930 / 770 / 620 / 560 Optimalt innstilt. Følger ganske enkelt underlaget. Justerbare glidesko så skjærebordet følger underlaget og stubbhøyden blir riktig Glidesko med integrert AUTO CONTOUR system for perfekt tilpasning til underlaget over hele arbeidsbredden. I praksis. Teknikk. Belgfrukter, som for eksempel soyabønner, erter og linser vokser i klaser som kan ligge nesten direkte på bakken. Ved høsting er det derfor viktig å kutte avlingen så nær bakken som mulig. Selv den siste belgen skal bli med inn i maskinen så tapet blir så lite som mulig. Fleksibel, 180 mm knivbjelke Den fleksible knivbjelken kan låses (for korn) eller frigjøres (for belgfrukter) enten elektrohydraulisk på multifunksjonsspaken i førerhuset eller direkte på skjærbordet Innstilling av skjærevinkel for ulike forhold over innmatingskanal og V-kanal Avstrykere som kan justeres utenfra En plate (tilleggsutstyr) kan monteres for å hindre tap av korn som kastes ut Trinnløs høydeinnstilling av mateskruen LASER PILOT for automatisk styring kan monteres og innstilles uten verktøy Meget gode egenskaper i korn takket være legdeløftere og snittsystem som er tilpasset korntresking Rustfritt stål i skjærebordets midte Automatisk parkerings- og transportstilling Automatisk arbeidsstilling Pålitelig snitt. Korte doble fingre med åpning foran, sørger for rent snitt selv under vanskelige forhold (for eksempel når det er fuktig eller mye ugress). Allsidig. For styring av skjærebordet i kornåker kan det monteres to AUTO CONTOUR følere. En på høyre og en på venstre side. De spesielle, lange eller korte stråskillerne kan bøyes oppover. Stråskillerne kan henges opp på skjærebordet under transport. Utstyr for tresking av korn. Korte, lukkede, doble fingre for feste av legdeløftere

14 MAXFLO skjærebord. MAXFLO 1200 / 1050 / 900 MAXFLO. MAXFLO skjærebord med transportbånd og midtmonterte mateskruer har stor kapasitet. Dette er fordelene: Aktiv transport av avlingen ved hjelp av transportbånd Individuell tilpasning av hastigheten på transportbåndene Strenglegging til høyre eller venstre LASER PILOT for automatisk styring monteres og innstilles uten verktøy Både transportbånd og innmating kan reverseres Meget velegnet for tresking av ris 26 27

15 MAXFLO skjærebord. MAXFLO 1200 / 1050 / 900 I praktisk arbeid. MAXFLO skjærebord med transportbånd kan tilpasses ulike avlingsmengder ved å regulere både kjørehastigheten og hastigheten på båndene. Teknikk. Skjærebord med transportbånd Kraftoverføringen til de synkront, motgående knivbjelkene består av drivaksler på venstre og høyre side av innmatingskanalen. Mateskruene på skjærebordet drives hydraulisk eller mekanisk Turtallet kan justeres i tre trinn (150 / 200 / 250 o/min) Transportbåndenes hastighet kan reguleres trinnløst Transportbåndene kan reverseres Kniv og mateskruer er beskyttet mot overbelastning Vindel med optimalisert form så halmen ikke henger fast og vikler seg på LASER PILOT for automatisk styring kan kobles til og stilles inn uten bruk av verktøy Støttehjul (på høyre og venstre side) avlaster innmatingskanalen og gir optimal stødighet når man bruker CONTOUR og AUTO CONTOUR Rapskniv og ekstra tverrskrue kan leveres som tilleggsutstyr for raspshøsting Funksjonsprinsipp. Plantene kuttes med knivbjelken og føres via transportbåndene til innmatingskanalen. Prinsippet fungerer også meget godt i små avlinger. Foran innmatingskanalen sørger mateskruer på hver side for at avlingen føres inn i kanalen. Den aktive matingen sørger for jevn flyt gjennom treskeren og dermed også en effektiv og god tresking. Stor vinde. Den store vinden sørger for jevn mating fra knivbjelken til transportbåndene, også i små og lave avlinger. Ristresking. Tilleggsutstyr for ristresking med MAXFLO 900 kan tilpasses leveres fra fabrikk eller ettermonteres. Solid kraftoverføring. Plug & Play for rapsutstyr. Drivlinjen krever lite vedlikehold Knivbjelke med eksentrisk drift Høy frekvens på knivene gir rent snitt, selv om man kjører fort Delt knivbjelke på MAXFLO 1200 og 1050 har synkron drift på høyre og venstre side Hydraulikkpumpa for rapskniven er integrert i drivlinjen Når rapskniven kobles til via hurtigkoblingen starter hydraulikkpumpa automatisk. Forbindelsen går gjennom to flate koblinger. Automatisk inn- og utkobling av hydraulikkpumpa Det kan monteres ekstra mateskruer for store avlinger mellom sideveggene og de eksisterende mateskruene Føler for CONTOUR og AUTO CONTOUR. Hjulene gir optimal støtte for skjærebordet. Avlingen føres i en bue mot innmatingskanalen

16 Sammenleggbart skjærebord. Sammenleggbart skjærebord C 540 / 450 Sammenleggbart skjærebord. Spesielt i områder med mindre enheter er det mange fordeler med kompakte skjærebord som kan bli stående på skurtreskeren. Dette er fordelene: Det er ikke nødvendig med en ekstra transportvogn Mekanisk kraftoverføring MULTIFINGER skjærebordskrue Transportbredde fra 3 m Man kan folde sammen skjærebordet fra en posisjon ved stigtrinnet Full AUTO CONTOUR Meget god sikt i kjøreretningen med sammenfoldet skjærebord 30 31

17 Sammenleggbart skjærebord. Sammenleggbart skjærebord C 540 / 450 I praktisk arbeid. Det sammenleggbare skjærebordet gjør av- og påmontering unødvendig. Når det legges sammen kan maskinen flyttes fra sted til sted uten å stoppe og føreren har full oversikt. Enten man kjører langs smale gårdsveier eller midt i trafikken så sørger det sammenleggbare skjærebordet for full oversikt og gode kjøreegenskaper. Teknikk. Delt knivbjelke og vinde Ensidig, mekanisk drift Mekanisk drift av mateskruen og knivbjelken via girkasse og kraftoverføringsaksel Trinnløs høydeinnstilling av mateskruen Transport. Den kompakte konstruksjonen gjør at maskinen holder seg innenfor den tillatte bredden. Føreren har full oversikt og kan manøvrere maskinen selv på trange, begrensede områder. Full bevegelighet. Sammenfoldingen er hydraulisk styrt og starter med et tastetrykk. Den stive profilrammekonstruksjonen er meget pålitelig, med presise bevegelser. Tresking. I løpet av noen sekunder er det sammenlagte skjærebordet klart for ny innsats. Sett stråskilleren på plass og koble til drivakselen, så er alt klart. Transport Full bevegelighet Tresking 32 33

18 NYHET CORIO CONSPEED / CORIO. CORIO CONSPEED 12, 8 og 6 rader / CORIO 8, 6, 5 og 4 rader CORIO CONSPEED og CORIO. De nye maisplukkerne CORIO og CORIO CONSPEED er bygget på velprøvd teknologi og spekket med unike innovasjoner. Dette er fordelene: 17 grader arbeidsvinkel, reduserer kolbetap Rette (CORIO) og koniske (CORIO CONSPEED) plukkevalser Ny, robust drivlinje på alle CORIO modellene Nytt design som er mer skånsomt mot plantene Unikt system med sammenleggbare spisser som gjør plukkeren 80 cm kortere når man kjører langs veien Enkelt å bytte og etterstramme elevatoren Integrerte slitedeler som kan byttes ut CORIO CONSPEED maisplukker for 12, 8 og 6 rader CORIO maisplukker for 8, 6, 5 eller 4 rader Radbredder på 90, 80, 75 og 70 cm 34 35

19 NYHET CORIO CONSPEED / CORIO. CORIO CONSPEED 12, 8 og 6 rader / CORIO 8, 6, 5 og 4 rader I praktisk arbeid. CORIO og CORIO CONSPEED passer for plukking av mais eller miks av korn og kolber. Enten det gjelder bestand med store avlinger eller bestand med svært tørre stengler; CORIO og CORIO CONSPEED maisplukkere på LEXION og AVERO plukker raskt og rent. Den nye konstruksjonen med sammenleggbare spisser gjør CORIO og CORIO CONSPEED 80 cm kortere i transportstilling. Det øker sikkerheten langs veien og gjør det mer oversiktlig i kryssene. Teknikk. 17 grader arbeidsvinkel. Ny form. Funksjonsprinsipp. Plantene føres jevnt inn mot plukkvalsene. Stengelen holdes fast og trekkes nedover av plukkvalsen. Plukkeplatene sørger samtidig for å skille kolbene fra stenglene. Horisontalknivene kutter opp stenglene med jevn hastighet. Maiskolbene føres videre til elevatorkanalen ved hjelp av mateskruen. Kjerneelementet i CORIO CONSPEED og CORIO maisplukkere er selve plukkvalsen som også er den mest ulike delen på de to modellene. CORIO CONSPEED: Konisk plukkvalse CORIO: Rett plukkvalse Effektiv, lite kraftkrevende drivlinje på alle CORIO CONSPEED og CORIO modellene Enkelt og raskt å endre turtallet ved å endre tannhjulskombinasjonene Skrueformet innløp på plukkvalsen gir bedre grep om stengelen Mekanisk eller hydraulisk justerbare plukkeplater skiller kolbene effektivt fra stengelen Hver plukker er individuelt sikret mot overbelastning og fremmedlegemer Drift av både plukkvalser og kniver er integrert i en robust girkasse Både sammenleggbar og stiv kan leveres AUTO PILOT og AUTO CONTOUR kan leveres på alle modeller Horisontale medbringere griper fatt i plantene langs hele plukkespalten Med 17 grader har CORIO CONSPEED og CORIO modellene markedets flateste arbeidsvinkel. Arbeidsvinkelen er redusert med ca 10% Redusert tap fra kolbene, spesielt tap som oppstår ved at kolbene "hopper av" Den flate vinkelen og spydenes nye form er spesielt fordelaktig i legde Den fremre delen av plastspydene har ny utforming og overflatene er forbedret. Plastspydenes nye formgivning er mer skånsom mot plantene. Spydenes sidevanger er utformet slik at maisstengelen kommer senere i berøring med dem og tapet av kolber er redusert Enda bedre i legde Horisontal kutter. Nøyaktig snitt. Hver plukkeenhet er utstyrt med en horisontal chopper integrert i giret. Posisjonen til knivbladene gjør det mulig å presisere det gjenværende anlegget i løpet av hele plukkingen. Planterestene kuttes opp i små deler. Det påskynder forråtnelsen og skaper et homogent såbed for neste avling

20 NYHET CORIO CONSPEED / CORIO. CORIO CONSPEED 12, 8 og 6 rader / CORIO 8, 6, 5 og 4 rader Kolbefangere. Alle modellene leveres som standard med små kolbefangere som hindrer kolbene i å falle utenfor. For høsting i store bestand kan det også leveres store kolbefangere. Fangerne har hurtigkobling og kan byttes raskt og enkelt. Serviceposisjon. Enkel i bruk. Integrerte slitedeler. Et nytt konsept for å åpne spydene forenkler service og rengjøring. De bringes over i serviceposisjon med et håndgrep, uten verktøy. Det er enkelt og lettvint å stramme eller bytte transportkjedet. Når plastspydene bringes over i serviceposisjon kommer en hendel til syne. Med denne kan man løsne, etterstramme eller bytte kjedet. På høyre og venstre side av spydene er det utskiftbare slitedeler. Dermed kan man bytte bare de slitte delene i stedet for hele enheten. Solsikkeutstyr. Fordi det er lett å dreie kjedet er det også lett å bytte om til utstyr for solsikkehøsting. Man monterer da stive kniver på plukkvalsene, forhøyere på sidene og en spesiell bakvegg. Ny mekanisme for transportstilling. Kjøring langs veien. Plukkeplateinnstilling. CLAAS har utviklet et konsept for å folde sammen spydene i en kompakt transportstilling. I tillegg til at det er enkelt, gir det nye konseptet også bedre oversikt langs veien, siden spydene blir 80 cm kortere. Følg alltid gjeldende trafikkregler og sørg for at kjøretøyet har påbudt lysutstyr og beskyttelse når du kjører langs offentlig vei. Alt etter modell er det standard med mekanisk eller hydraulisk innstilling av plukkeplatene. Hydraulisk innstilling styres komfortabelt fra førersetet og kan evt. ettermonteres

21 NYHET CORIO CONSPEED / CORIO. CORIO CONSPEED 12 og 8 rader / CORIO 8 rader CORIO CONSPEED CORIO CONSPEED CORIO Konisk CORIO CONSPEED. Anbefalinger. Konisk formet plukkvalse Kan leveres som hybrid- eller standard plukkvalser Hybridvalsene har fire påskrudde kniver i framkant Wolframkarbid-overflate gir stor slitestyrke Avtakbar horisontalkutter Rettlinjet CORIO. Lineært utformede plukkvalser (opplagret foran) Plukkvalsens kniv strekker seg over hele lengden Fire demonterebare kniver per valse Horisontalkuttere med permanent drift Maisplantene må høstes forskjellig, alt etter område og klima. Derfor har CLAAS laget tre ulike plukkvalser. 1 Gjennomgående profil. Disse egner seg spesielt i tørre avlinger. Profilene griper inni i hverandre og plantene dras skånsomt nedover. Det hindrer at de tørre plantene rives av for tidlig. 2 Hybridvalser. De spesielle plukkvalsene egner seg særlig i grønne bestand. I fremkant av valsene er det fire påskrudde kniver som drar de tykke stenglene effektivt ned. Bakre del av hybridvalsene har en standardprofil. 3 Rettlinjet CORIO. De rette plukkvalsene har et universelt bruksområde og maisstengelens hastighet gjennom plukkeren er konstant. Funksjonsprinsipp for koniske valser. De koniske plukkvalsene virker slik at maisplantene trekkes gjennom med økende hastighet ettersom valsens diameter øker. Når man kjører fort framover blir plantene likevel først dratt forsiktig inn til å begynne med. Det reduserer kolbetapet og det blir mindre planterester som følger med inn i maskinen. Fordelene. Meget høy kvalitet på kuttingen fordi den nedre stengeldelen går inn med lav hastighet Mindre kolbetap og skader fordi hastigheten øker langsomt inn mot treskeren Mindre stengler og planterester i maskinen gjør at kapasiteten øker og man kan kjøre raskere 40 41

22 SUNSPEED. SUNSPEED 16, 12 og 8 rader SUNSPEED. SUNSPEED skjærebord for solsikker består av et spesielt plukkerkonsept med stor kapasitet og lite tap, og det er enkelt i bruk. Dette er fordelene: SUNSPEED skjærebord for solsikketresking leveres for 16, 12 og 8 rader Stengelfri høsting kun blomstene plukkes Vindens turtall og høyde kan justeres fra førerhuset og turtallet er synkront med kjørehastigheten Justerbare ledeplater fører stengelen til riktig posisjon Mellomrommet mellom spydene kan justeres i forhold til stengeltykkelsen Spydenes helling kan justeres 42 43

23 SUNSPEED. SUNSPEED 16, 12 og 8 rader I praktisk arbeid. SUNSPEED treskeverk for solsikker er den optimale løsningen for alle som skal høste solsikikefrø. Det spesielle funksjonsprinsippet sørger for at både treske- og renseverk holder jevnt høy kapasitet og leverer rene frø med minimalt tap. De mange innstillingsmulighetene i forhold til ulike radavstander og stengeltykkelser gjør SUNSPEED til en universalløsning for solsikketresking. Teknikk. Kniven drives av en vedlikeholdsfri girkasse i oljebad Høy skjærefrekvens med hele 1200 slag per minutt Tannvalsen og mateskruen drives av kjeder og reimer Opp til 20 mm justerbart gap mellom spydene mm lange spyd gir jevn mating og riktig stengelføring Vinde med justerbart turtall Justerbar hastighet på mateskruen Automatisk regulering av vindens turtall i forhold til kjørehastigheten Funksjonsprinsipp. Solsikkeblomstene fanges og holdes på plass før den justerbare ledeplaten sørger for at de blir skjøvet fremover. Samtidig trykkes stenglene ned av valsen bak knivbjelken. Ledeplaten og valsen hindrer dermed at de blir kuttet for tidlig. Solsikken blir altså ikke skåret av før den fanges av vinden. Dermed går bare blomsterhodene inn til mateskruen hvorfra de føres videre inn i treskeverket. Justerbare spyd Denne spesielle konstruksjonen sørger for: Lavt effektbehov Større treske- og rensekapasitet Liten slitasje på alle deler 1 Justerbare ledeplater 2 Vinde 3 Knivbjelke 4 Tannet valse Tannet valse 44 45

24 SWATH UP. SWATH UP 450 SWATH UP. SWATH UP er et skjærebord for ren og effektiv høsting av strenglagte planter. Dette er fordelene: Universelt skjærebord for ulike avlinger Båndene plukker opp avlingen, jevnt og rent Støttehjul hindrer at stein og andre urenheter plukkes opp fra bakken. Avlingen plukkes nøyaktig opp så ikke noe blir liggende igjen Hastigheten på SWATH UP tilpasses automatisk til kjørehastigheten 46 47

25 SWATH UP. SWATH UP 450 Teknikk. Komprimator. Fire brede bånd er forbundet med hverandre og og utgjør slik det fremre båndet (med fingre) Fire brede bånd er forbundet med hverandre og fører avlingen over på det bakre båndet Drivlinje med kjeder og reimer Drivlinjen går via vinkelgir Plukkerens turtall styres trinnløst fra førerhuset. Skjærebordets hastighet tilpasses automatisk etter kjørehastigheten Enheten er avfjæret (med spiralfjær og gassdemper) Arbeidshøyden justeres med støttehjul Pakninger mellom rammen og transportbåndene hindrer tap Komprimatoren sørger for jevn avlingsflyt. Den kan reguleres hydraulisk i høyden og avstanden til oppsamleren er også justerbar. Dermed kan den tilpasses optimalt under nær sagt alle forhold. Støttehjul. De to støttehjulene på venstre og høyre side regulerer ikke bare arbeidshøyden, men sørger også for at tindene ikke plukker med seg stein og andre lignende fremmedlegemer. I praktisk arbeid. Funksjonsprinsipp. SWATH UP er den ideelle løsningen der man under noen forhold ikke kan treske direkte. SWATH UP kan brukes i nær sagt alle avlinger og spesielt i ris, raps og gressfrø. Slik viser CLAAS enda en gang hvordan det store utvalget av skjærebord bidrar til effektiv høsting av verdifulle avlinger. Fingrene på det fremre båndet sikrer tilførsel av ren avling uten tap. Avlingen blir så ført inn på det bakre beltet og deretter til matevalsen. Knaster og styreruller sørger for å holde beltene stramme og i nøyaktig posisjon for å unngå tap, selv om belastningen varierer. Matevalsen fører avlingen videre til inntakskanalen. Tindene plukker opp avlingen nøyaktig opp og bringer den videre. Støttehjul sørger for jevn høyde over bakken

26 Innmatingskanal. Innmatingskanal Skjærebordets grensesnitt. CLAAS skjærebord har et generelt grensesnitt og kan derfor brukes i alle effektklasser på både LEXION, TUCANO og AVERO. I tillegg har de en rekke funksjoner og fordeler med individuelle innstillingsmuligheter så de er fleksible. De står for en unik kombinasjon av høy kvalitet og ytelse. Multikobling. En felles kobling for alle hydrauliske og elektriske funksjoner på skjærebordet. Standard innmatingskanal. Den universelle innmatingskanalen fungerer i alle avlinger, og hindrer bortkastet tid med å bytte mellom ulike typer. En spiss matevinkel til treskeorganet sikrer optimal avlingsflyt. Kraftig loelevator med medbringere sikrer god stabilitet, og en utskiftbar sliteplate sikrer lang levetid. For styring av AUTO CONTOUR er det en hydraulikksylinder på høyre og venstre side. V-formet innmatingskanal. Fleksibel tilkobling til V-kanal med rask og enkel justering av skjærevinkel gjør det lett å tilpasse seg til alle slags forhold og forskjellige dekkdimensjoner. Innmatingskanalen er utstyrt med en ekstra støtterull i midten. Bedre støtte for medbringerne på lederullen øker stabiliteten og forbedrer styringen av kjedet. Dessuten leveres en lukket endetrommel for tørre og halmfattige forhold. HP innmatingskanal. HP (Header Pitch) loelevatorkanal sikrer rask, enkel justering av skjærevinkelen (manuell eller hydraulisk) for å passe til terrengforholdene. Fra midtstilling kan skjærevinkelen flyttes 8 bakover og 11 forover. MONTANA innmatingskanal. Styring av innmatingskanalens svingbare ramme og skjærevinkelen er avhengig av akselens stilling på LEXION MONTANA. Bremse på skjærebordets kraftoverføring. Effektiv beskyttelse mot fremmedlegemer og annet som forårsaker skader: Med bremsen (1) kan organene stoppes umiddelbart via multifunksjonsspaken hvis det er nødvendig. Bremsen ligger på innmatingskanalen, slik at kun liten masse må bremses opp. Fordeler: mindre bremsemoment, mindre slitasje. Hydraulisk reversering. Blokkeringer håndteres enkelt; hydraulikksystemet (2) sørger for reversering med høyt startmoment. Hydraulisk reversering kan startes enkelt med en vippebryter i førerhuset. Rotasjonsretningen på den hydrauliske vinden skiftes også automatisk, og letter dermed reverseringen Du sparer mye tid på færre arbeidsoperasjoner ved tilog frakobling Koblingene er integrerte og kan ikke forveksles Kan også kobles når hydraulikkretsene står under trykk Miljøvennlige, lekkasjefrie koblinger Sentrallås. En spak på venstre side av skjærebordet betjener alle låsepunktene samtidig. Et støvavsug direkte på innmatingskanalen hindrer at det stiger støv opp mot førerhuset når man kjører skurtreskeren under svært tørre forhold. Høy komfort med multikobling og sentrallås

27 Automatisk skjærebordsstyring. Utstyr Automatisk skjærebordsstyring. CONTOUR. CLAAS skjærebord med CONTOUR, AUTO CONTOUR og MULTI CONTOUR tilpasses løpende automatisk etter variasjoner i underlaget. Hver gang du senker skjærebordet finner systemet selv den forvalgte stubbhøyden. Slåttebjelken med CONTOUR tilpasser seg automatisk til ujevnt underlag i kjøreretningen. CONTOUR = automatisk styring i lengderetningen Stubbhøyden reguleres i CEBIS Aktiv stubbhøyde reguleres med CONTOUR Automatisk langsgående bevegelse kan til en hver tid overstyres av føreren AUTO CONTOUR. AUTO CONTOUR er enda mer avansert og kompenserer automatisk for ujevnheter på tvers av kjøreretningen. AUTO CONTOUR = automatisk styring av skjærebordets langs- og tværgående bevegelser Ønsket stubbhøyde justeres i CEBIS AUTO CONTOUR kontrollerer den aktive stubbhøyden Føreren kan til en hver tid overstyre automatikken MULTI CONTOUR. Med MULTI CONTOUR får man automatisk styring skjærevinkelen og av langs- og tverrgående bevegelser. MULTI CONTOUR inneholder også AUTO CONTOUR (styring på tvers og langs) Ønsket skjærevinkel justeres i CEBIS Skjærevinkelen styres av MULTI CONTOUR Føreren kan når som helst overstyre den automatiske reguleringen av skjærevinkel og bevegelser på langs og tvers Fordelene. Ventilstyrte nitrogenakkumulatorer garanterer optimal demping uavhengig av skjærebordsvekten Bedre skjærebordsstyring, spesielt for de med stor arbeidsbredde Enklere styring av skjærebordet i legde, mørke og kupert terreng Vesentlig enklere for føreren, som kan konsentrere seg mer om treskingen En dobbeltvirkende skjærebordssylinder kontrollerer marktrykket nøyaktig. CONTOUR, AUTO CONTOUR og MULTI CONTOUR styres direkte fra kjørespaken. En føler registrerer skjærebordets posisjon med AUTO CONTOUR og CONTOUR

28 Lettkjørt og oversiktlig med automatiske funksjoner. Utstyr Automatisk styring av vinde. Vindens hastighet tilpasses automatisk og proporsjonalt med kjørehastigheten Trinnløs innstilling og lagring av raskere, lik eller saktere vindehastighet i forhold til kjørehastighet foretas i CEBIS Individuell lagring i CEBIS Hydraulisk overbelastningsvern beskytter mot skader Automatisk innstilling. 10 cm Standard + 60 cm Inntil 4 innstillinger kan lagres på multifunksjonsspaken. Den aktive og de lagrede innstillingene kan sees fortløpende i CEBIS. Hver innstillingskombinasjon består av: Vindens høyde Vinde (VARIO skjærebord) Skjærebordets lengde (VARIO skjærebord) Stubbhøyde (med AUTO CONTOUR) Skjærevinkel (HP innmatingskanal) VARIO-automatikk. VARIO automatikk kan kobles ut / inn via CEBIS Skjærebordets lengde og vindeposisjon blir også aktivert og lagret Fordelene. Føreravlastningssystemene styrer mange funksjoner og gir en bedre arbeidsdag Optimal tilpasning med opp til fire lagrede datakombinasjoner for bl. a. vekslende bestandsbeskaffenhet slik som legde, eller stående åker, vendeteigsoperasjoner og andre innstillinger. Føreren kan når som helst overstyre automatikken Automatisk parkerings- og transportmodus. Når man trykker på knappen for stubbhøyderegulering går skjærebordet automatisk i stilling for overføring til transportvognen. Skjærebord i 0 mm stilling (uten rapskniv) Skjærebord i 450 mm stilling (med rapskniv) Vinde helt nede og tilbaketrukket På MAXFLEX blir knivbjelken festet elektrohydraulisk (Korntresking) Aktivering er avhengig av utkoblet treskeverk og kjørehastighet: Over 2 km/t: Trykk en gang på tasten for stubbhøyderegulering Under 2 km/t: Hold inne tasten for AUTO CONTOUR Automatisk arbeidsstilling. Knivene stilles automatisk i siste aktuelle posisjon når man trykker en tast for automatisk stubbhøyderegulering i siste arbeidsstilling Skjærebordet går til siste arbeidsstilling. Vinden går til siste arbeidsstilling På MAXFLEX blir knivbjelken frigjort elektrohydraulisk (for soya) Aktiveringen er hastighetsavhengig: Over 2 km/t: Trykk en gang på tasten for forvalgt stubbhøyde Under 2 km/t: Hold inne tasten for forvalgt stubbhøyde Vinden går til siste arbeidsstilling Skjærebordet går til siste arbeidsstilling. Fordelene. Rask omstilling mellom transport- og arbeidsstilling Ingen hensyn i forhold til kinematikk Alle enkeltparameter kan fortløpende overstyres av føreren via multifunksjonsspaken eller i CEBIS. Fra førerhuset har man full oversikt over skjærebordets posisjon. Aktivering av stubbhøyden (AUTO CONTOUR), marktrykk og forhåndsinnstilling av stubbhøyde så vel som heve / senke skjærebordet kan gjøres direkte via multifunksjonsspaken CMOTION. Innstilling av VARIO skjærebord, MAFLEX knivbjelker og MAXFLOtransportbåndets hastighet gjøres via CMOTION multifunksjonsspak. Forvalgte vindeinnstillinger (høyde- og lengdeposisjon) og plukkeplateavstand for maisplukkere vises og betjenes via CMOTION multifunksjonsspak

29 Automatiske styresystemer. Utstyr LASER PILOT. De elektro-optiske sensorene for LASER PILOT benytter lyspulser for å skille mellom avling og stubb, og styrer skurtreskeren automatisk langs kanten. LASER PILOT kan foldes inn ved transport og leveres for både venstre og høyre side av skjærebordet, avhengig av modell. Den optimale plasseringen på siden av skjærebordet, nær skårkanten, sikrer god siktvinkel og pålitelig funksjon selv om man kjører i støv, mørke, legde eller hellinger. Fordelene. Fordi kravene til nøyaktighet stadig øker. CLAAS skjærebord kan leveres med to ulike automatiske styresystem avhengig av bruksområde. LASER PILOT det elektro-optiske styresystemet AUTO PILOT det elektromekaniske styresystemet Skurtreskeren kan også styres automatisk ved hjelp av GPS PILOT eller GPS PILOT FLEX. LASER PILOT holderens feste krever ikke bruk av verktøy Enkel innstilling ved hjelp av lysdioder Kan foldes ut og inn, uten verktøy Leveres for både venstre og høyre side av skjærebordet Virker svært godt også i legde, kupert terreng og mørke Vesentlig enklere for føreren, som kan konsentrere seg mer om treskingen Større nøyaktighet i registreringen av areal og avling Optimal utnyttelse av hele skjærebordsbredden Bedre utnyttelse i sesongen AUTO PILOT. To digitale sensorer, i en av høsteenhetene, registrerer skurtreskerens posisjonen og styrer den automatisk i det beste sporet gjennom rader med mais, under alle markforhold. Dermed bidrar AUTO PILOT til høyere ytelse og bedre økonomi. Fordelene. God funksjon og sikkert arbeid uavhengig av siktforhold Optimal utnyttelse av hele skjærebordsbredden Bedre utnyttelse i sesongen Vesentlig enklere for føreren, som kan konsentrere seg mer om treskingen AUTO PILOT, LASER PILOT og GPS PILOT aktiveres på CMOTION multifunksjonsspak. AUTO PILOT føler 56 57

30 Transportvogner. Transportvogner CLAAS transportvogner passer like godt langs hovedveien som på driftsveiene. Ved hjelp av transportvognen kommer man raskt frem mellom åkrene selv om de ligger langt fra hverandre. Dette er fordelene: Transportvogn kan leveres fra fabrikk Transporthastighet opp til 40 km/t Integrert transportkasse 2-akslet transportvogn med styrt bakaksel 1-akslet transportvogn. 2-akslet transportvogn med styrt bakaksel. Den nye 2-akslede transportvognen med 4-hjulsstyring passer til skjærebord fra 1230 til 930. Den har meget gode følgeegenskaper i kurver Meget stabil Den leveres for 25 km/t eller 40 km/t og med eller uten bremser Forakselen pendler og tilpasser seg dermed optimalt til underlaget SUNSPEED, CONSPEED og CONSPEED LINEAR kan tilpasses transportvognene og fraktes på disse Problemfri skur med rapskniver 1-akslet transportvogn passer for skjærebord fra 770 til 370. Den leveres for 25 km/t eller 40 km/t og med eller uten bremser Problemfri skur med rapskniver Kan også leveres fra fabrikk med: Markeringslys Høydejusterbart drag 2-akslet transportvogn. 2-akslet transportvogn passer for skjærebord fra 1230 til 770. Den leveres for 25 km/t eller 40 km/t og med eller uten bremser SUNSPEED, CONSPEED og CONSPEED LINEAR kan tilpasses transportvognene og fraktes på disse Problemfri skur med rapskniver Kan også leveres fra fabrikk med: Reservehjul Komplett lysutstyr LED belysning Markeringslys Kort eller langt drag Transportkasse. Rapskniven oppbevares sikkert i en praktisk kasse på transportvogna. Kan også leveres fra fabrikk med: Markeringslys CORIO 1275 C på 2-akslet transportvogn. Avtakbar transportkasse for rapsutstyr 58 59

31 Skjærebordmatrise Skjærebordmatrise LEXION 700 LEXION 600 TUCANO 500 TUCANO 400 TUCANO 300 AVERO DOMINATOR LEXION 700 LEXION 600 TUCANO 500 TUCANO 400 TUCANO 300 AVERO DOMINATOR Skjærebord Skjærebord CERIO skjærebord CERIO 930 CERIO 770 CERIO 680 CERIO 620 CERIO 560 Standard skjærebord C 490 C 450 C 430 C 420 C 370 VARIO skjærebord VARIO VARIO 1080 VARIO 930 VARIO 770 VARIO 680 VARIO 620 VARIO 560 VARIO 500 MAXFLEX knivbjelker MAXFLEX MAXFLEX 1050 MAXFLEX 930 MAXFLEX 770 MAXFLEX 620 MAXFLEX 560 MAXFLO knivbjelker MAXFLO MAXFLO 1050 MAXFLO 900 Sammenleggbare skjærebord C 540 C 450 CORIO 12 rader CORIO 1275 C CONSPEED 2 2 CORIO 1270 C CONSPEED 2 2 CORIO 8 rader CORIO 890 CONSPEED 2 CORIO 880 FC CONSPEED 2 CORIO 880 FC 2 CORIO 875 C CONSPEED 2 CORIO 875 FC CONSPEED 2 CORIO 875 C 2 CORIO 875 FC 2 CORIO 870 C CONSPEED 2 CORIO 870 FC CONSPEED 2 CORIO 870 C 2 CORIO 870 FC 2 CORIO 6 rader CORIO 690 CONSPEED 2 CORIO 680 FC CONSPEED 2 CORIO 680 FC 2 CORIO 675 C CONSPEED 2 CORIO 675 FC CONSPEED 2 CORIO 675 C 2 CORIO 675 FC 2 CORIO 670 C CONSPEED 2 CORIO 670 FC CONSPEED 2 CORIO 670 C 2 CORIO 670 FC 2 CORIO 5 rader CORIO 575 C CORIO 570 C CORIO 4 rader CORIO 475 C CORIO 470 C CORIO 475 C 1 CORIO 470 C 1 SWATH UP SWATH UP 450 SUNSPEED SUNSPEED SUNSPEED SUNSPEED SUNSPEED 8-75 SUNSPEED 8-70 Anbefalt Ikke anbefalt 1 Kun TERRA TRAC 2 Ikke for LEXION MONTANA Vær oppmerksom på at anbefalingene ikke gjelder over alt. Lokale veitrafikkregler må alltid hensyntas. Modellvariasjoner mellom skjærebordene kan forekomme på grunn av forskjellige klimatiske forhold eller dyrkingsmetoder. Levering av enkelte skurtreskermodeller avhenger av gjeldende utslippsstandard og kan derfor variere fra land til land

32 Viktige egenskaper. Standard skjærebord. Gjennomprøvd, fast skjærebord For DOMINATOR og AVERO CERIO. Skjærebordet kan forskyves manuelt inntil 200 mm Alternativ for VARIO Passer for ris VARIO. Skjærebord med 700 mm trinnløs regulering 10% større kapasitet med justerbar skjærebordsstilling Plug & Play for raps Skjærebord med integrerte rapsplater Passer for ris Sammenleggbart skjærebord. Det er ikke nødvendig med en ekstra transportvogn Transportbredde fra 3 m Alle AUTO CONTOUR egenskaper CORIO CONSPEED / CORIO. Forskjellige plukkerkonsept med CORIO CONSPEED og CORIO Store arbeidsbredder, fra 12 til 4 rader Radbredder på 90, 80, 75 og 70 cm Solsikke-sett kan leveres SUNSPEED. Stengelfri høsting kun blomstene plukkes Store arbeidsbredder, fra 16 til 8 rader MAXFLEX. Meget god evne til å høste legde og kortvokste avlinger Fleksibel, hydraulisk regulerbar knivbjelke for soya og korn med vandring på 180 mm SWATH UP. Optimale egenskaper for høsting av strenglagte avlinger Universelt skjærebord for ulike avlinger Høster avlingen uten å ta med forurensninger MAXFLO. Aktiv transport av avlingen ved hjelp av transportbånd Individuell tilpasning av hastigheten på transportbåndene Passer for ris Utstyr. Vinde- og VARIO automatikk Automatisk skjærebordsregulering med CONTOUR, AUTO CONTOUR og MULTI CONTOUR Automatisk innstilling Automatisk styresystem Automatisk parkerings- og transportmodus. Automatisk arbeidsstilling 62

33 VARIO skjærebord CERIO skjærebord Standard skjærebord Sammenleggbart skjærebord Skjærebord VARIO 1230 VARIO 1050 VARIO 930 VARIO 770 VARIO 680 VARIO 620 VARIO 560 VARIO 500 CERIO 930 CERIO 770 CERIO 680 CERIO 620 CERIO 560 C 490 C C 430 C C 370 C 540 C 450 Effektiv arbeidsbredde mm Effektiv arbeidsbredde Fot 41,00 35,25 30,25 25,25 22,25 20,25 18,25 16,25 30,25 25,25 22,25 20,25 18,25 16,14 14,93 14,17 13,91 12,17 17,91 14,93 Drift på begge sider Drift på en side Sammenleggbar stråskiller Stråskilleren kan justeres i høyden uten verktøy Avstand fra kniv til mateskrue (min. / maks.) mm 493 / / / / / / / / Delt kniv Hel kniv MULTIFINGER skjærebordskrue Delt kamhaspel- og skrueopplagring Hel kamhaspel- og skrueopplagring Legdeløftere Hel mateskrue (ute / inne) 660 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 380 Reservekniv Hydraulisk forskyvning mm Manuell forskyvning mm Vekt (uten utstyr for oljevekster) kg Automatiske skjærebordsfunksjoner CONTOUR AUTO CONTOUR Automatisk parkeringsstilling Automatisk arbeidsstilling Regulering av vindehastighet Automatisk høydeinnstilling av vinde Automatisk, horisontal innstilling av vinde Skjærebordsautomatikk LASER PILOT MAXFLO kniv MAXFLEX kniv Skjærebord Effektiv arbeidsbredde mm Effektiv arbeidsbredde Fot 40,00 35,00 30,25 40,00 35,00 30,25 25,25 20,25 18,25 Drift på begge side Drift på én side Vertikal bevegelse for knivbjelken mm Delt kniv Hel kniv MULTIFINGER skjærebordskrue Delt opplagring av vinde og skjærebordskrue Gjennomgående opplagring av vinde og skjærebordskrue Legdeløftere Reservekniv Rapskniv Ekstra mateskrue Vekt kg Automatiske skjærebordsfunksjoner CONTOUR AUTO CONTOUR Automatisk parkeringsstilling Automatisk arbeidsstilling Regulering av vindehastighet Automatisk høydeinnstilling av vinde Automatisk horisontal innstilling av vinde LASER PILOT Risutstyr Slitasjeforsterket mateskrue Riskniver Dobbeltkniv Utstyr for oljevekster Skjærebord for oljevekster Kniv for oljevekster Rapsplate Avstand fra kniv til mateskrue mm Mulig forskyvning med rapsutstyr SWATH UP Skjærebord 450 Effektiv arbeidsbredde mm 4523 Effektiv arbeidsbredde Fot 14,84 Drift på en side Antall fingre 392 Vekt kg 1366 SUNSPEED Skjærebord Antall rader Radbredde cm Stråskillerlengde mm Stråskillebredde mm Justerbar spaltebredde mm Opplagring av vinde og skjærebordskrue Hel Delt Vinde: hel, Skrue: delt Reservekniv Vekt kg Automatiske skjærebordsfunksjoner Regulering av vindehastighet Automatisk høydeinnstilling av vinde Automatisk horisontal innstilling av vinde 1 Gjelder bare DOMINATOR CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor kan produktendringer skje uten varsel. Alle beskrivelser og spesifikasjoner i denne brosjyren må betraktes som omtrentlige og kan inkludere tilvalgsutstyr som ikke er med i standard spesifikasjoner. Denne brosjyrens innhold er likt for alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler og be om prisliste med detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner tydeligere. Bruk aldri maskinen uten vernedeksler, det kan medføre stor fare. Vis respekt for mulige farer - se relevant instruksjon i brukerhåndboken. All teknisk informasjon om motorer forholder seg generelt til EU-direktiv for eksosregulering: Stage som er benevnelse på Tier-normen brukt i dette dokumentet for informasjon og bedre forståelse. En autorisasjon for geografiske regioner hvor avgassreguleringen styres av Tier, kan dermed ikke benyttes. Standard Tilleggsutstyr Kan leveres Leveres ikke Standard Tilleggsutstyr Kan leveres Leveres ikke

34 CORIO CONSPEED 12-raders CORIO CONSPEED 8-raders CORIO CONSPEED 6-raders Frontaggregater C C 890 C 880 FC 875 C 875 FC 870 C 870 FC 690 C 680 FC 675 C 675 FC 670 C 670 FC 880 FC 875 C 875 FC 870 C 870 FC 680 FC 675 C 675 FC 670 C 670 FC 575 C 570 C 475 C 470 C 475 C C 1 Antall rader Radbredde cm Transportstilling stiv Transportstilling sammenleggbar Horisontal kutter Arbeidsbredde m 9,78 8,63 7,17 6,53 6,18 6,18 5,83 5,83 5,37 4,93 4,68 4,68 4,43 4,43 6,53 6,18 6,18 5,83 5,83 4,93 4,68 4,68 4,43 4,43 3,93 3,73 3,18 3,03 3,18 3,03 Transportbredde m 9,78 8,63 7,17 3,35 6,18 3,00 5,83 3,00 5,37 3,35 4,68 3,00 4,43 3,00 3,35 6,18 3,00 5,83 3,00 3,35 4,68 3,00 4,43 3,00 3,93 3,73 3,18 3,03 3,18 3,03 Stubbknekker MONTANA monteringsett 2 Solsikkesett Høyere hetter Legdeskruer for mais Motstålsett Kjedehjul for å øke mateskruens turtall Elektrohydraulisk justering av aggregatet Sprutbeskyttelse for mateskruen Transportutstyr inkl. belysning og beskyttelseslist Stativ for transportvogn Vekt kg Automatiske skjærebordsfunksjoner AUTO CONTOUR AUTO PILOT CORIO 8-raders CORIO 6-raders CORIO 5-raders CORIO 4-raders Sikrere og bedre innhøsting. 1 Kun for DOMINATOR Passer på LEXION 760 / 750 og 630 MONTANA, passer ikke på LEXION 670 MONTANA claas.no Standard Tilleggsutstyr Kan leveres Leveres ikke KK LC 0418