Naturtalent. Den nye TUCANO.

Transkript

1 < Skurtresker TUCANO

2 Naturtalent. Den nye TUCANO. TUCANO Enten det er i bratte bakker eller overraskende regnvær, så stiller naturen deg alltid overfor nye utfordringer. TUCANO er utstyrt for alle typer vekster og forhold med sin MONTA- NA-teknologi og DYNAMIC POWER. Et nytt betjeningskonsept øker både treskerens intelligens og komfort, ytelsen øker og valgalternativene blir enda flere. Seks nye modeller gjør det enkelt å komme i gang. Rett og slett et ekte naturtalent. tucano.claas.com 2 3

3 TUCANO 580 / 570 / 560 / 550 / 450 / 440 / 430 / 420 / 340 / 320 Innhold Førerassistentsystemer 6 Frontaggregater 8 VARIO 10 CERIO 14 CORIO CONSPEED / CORIO 18 Skjærebord 26 Skjærebordsutstyr 28 Treskesystem 30 APS-treskeverk 32 APS HYBRID SYSTEM 34 AUTO CROP FLOW 36 ROTO PLUS 38 Konvensjonelt treskeverk 42 Halmristerteknologi 44 Renseverk 46 AUTO SLOPE 48 Korntank, QUANTIMETER, PROFI CAM 50 Halmbehandling 52 Ristresking 54 CLAAS POWER SYSTEMS 56 Motor 58 Motorstyring 60 4-hjulsdrift 62 MONTANA 64 Komfortabelt førerhus 68 Betjeningskonsept 70 CEBIS 72 Utstyr i førerhuset 76 Førerassistentsystemer 78 FLEET VIEW, TELEMATICS, maskinoversikt 78 Jobbstyring, avlingskart 80 Førerassistentsystemer. 82 Automatisk styresystem 82 Vedlikehold, sentralsmøring 84 CLAAS service og deler 88 Teknikk i detalj 90 Viktige egenskaper 98 Tekniske data

4 Mer komfort, mer kraft, mindre tap. Førerassistentsystemer. Våre førerassistentsystemer gjør gode førere enda bedre. Deres erfaring er uerstattelig. Bare med disse kan du reagere raskt og, ikke minst, reagere riktig. Om det er vanskelig terreng eller skiftende fuktighetsnivå i avlingen, så må mange avgjørelser gjøres innen svært kort tid, slik at kvaliteten på arbeidet blir optimal. Det er bra hvis din skurtresker overtar noe av arbeidet ditt. Fra automatisk maskinjustering til hjelp med centimeter-nøyaktig kjøring, har vi innarbeidet opplevelsen fra tusenvis av kunder og arbeidstimer i utviklingen av CLAAS førerassistentsystemer. Fordi mange ting ikke kan beregnes vitenskapelig, men krever erfaring fra praksis. TUCANO tilbyr deg mange førerassistentsystemer og gjør jobben enklere. AUTO CROP FLOW 36 AUTO SLOPE 48 GPS PILOT 82 LASER PILOT

5 Allsidig tresker for alle slags vekster. Frontaggregater VARIO VARIO / rapsutstyr TUCANO høster det du har sådd. MAXFLEX Standard skjærebord CERIO Sammenleggbart skjærebord CORIO CONSPEED CORIO SWATH UP SUNSPEED 8 9

6 VARIO skjærebord VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 VARIO skjærebord VARIO skjærebord fra CLAAS er synonymt med markedets beste skjærebordsteknologi. Med modellene VARIO 930 til VARIO 500 har CLAAS bevart alle de gode egenskapene og utviklet enda noen flere. Dette er fordelene: Integrerte rapsplater gir en samlet trinnløs vandring på hele 700 mm for korn og raps Skjærebordsskrue med større diameter på hele 660 mm gir bedre flyt gjennom maskinen Optimalisert vinde som tar med seg mindre halm MULTIFINGER skjærebordskrue Stråskiller og rapskniv med hurtigkobling monteres uten bruk av verktøy Automatisk parkerings- og transportstilling Automatisk arbeidsstilling 10 11

7 VARIO skjærebord VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 I praksis. Den nye VARIO skjærebordsgenerasjonen er meget godt egnet for høsting av korn og raps. Disse skjærebordene tåler mye og egner seg like godt på områder med små som store avlinger. Innstillingsmulighetene sørger for jevn flyt i maskinen enten man tresker korn med lang eller kort halm eller raps og øker treskerens kapasitet med opp til 10% Det store modellutvalget fra VARIO 930 til VARIO 500 gjør det mulig å benytte dem i LEXION, TUCANO og AVERO cm 10 cm Standard Teknikk. Skjærebord med integrerte rapsplater Justerbart skjærebord fra -100 mm til +600 mm styres med multifunksjonsspaken Skjærebord med 700 mm trinnløs regulering Automatisk, teleskopisk kraftoverføring til kniven Gjennomgående knivbjelke og vinde (VARIO 930 til VARIO 500) Ensidig, mekanisk skjærebordsdrift (VARIO 930 til VARIO 500) Mekanisk drift av mateskruen og knivbjelken via girkasse og kraftoverføringsaksel Vinde med optimaliserte tindefester, slitesterk tinderørsopplagring og nytt design som tar med seg mindre halm Vinklet traversrør for bedre utsikt fra førerhuset mot skjærebordet Trinnløs høydeinnstilling av mateskruen Mateskruen og kanalen kan reverseres Avstrykerplater kan justeres utenfra LASER PILOT for automatisk styring kan kobles til og stilles inn uten bruk av verktøy Skjærebordet er kjørt ut - med rapskniv (+ 600 mm) Plug & Play for raps. At rapsplatene er integrert i skjærebordet og at rapskniven kan monteres uten verktøy gjør det enkelt å skifte mellom raps- og korntresking. Når rapskniven kobles til hydraulikken starter pumpa automatisk. Automatisk inn- og utkobling av hydraulikkpumpa Selv med rapskniven på, kan skjærebordet skyves ytterligere 150 mm ut eller inn. Rapskniven kan oppbevares i en kasse på transportvogna. Det er praktisk og gjør skjærebordet lettere. Ristresking. VARIO skjærebordet kan leveres med utstyr for ristresking fra fabrikk eller bygges om på en enkel måte senere. Solid drivlinje. Knivbjelken drives via et planetgir og er derfor meget stillegående. Når skjærebordet flyttes, følger den teleskopiske akselen med slik at man uten videre kan arbeide i alle stillinger. Mateskruens og knivens drivlinje er sikret med en slurekobling. Derfor tåler VARIO skjærebordet de tøffeste utfordringer uten at det går ut over driftssikkerheten. Låsing av stråskiller og rapskniv med hurtigkobling uten bruk av verktøy Rapskniv med hurtigkobling 12 13

8 CERIO skjærebord. CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 CERIO skjærebord. CLAAS har fått en ny skjærebordsserie med CERIO 560 til 930. Den er basert på VARIO 560 til 930 og er et optimalt alternativ for korntresking. Dette er fordelene: Skjærebordet kan forskyves manuelt inntil 200 mm Skjærebordsskrue med større diameter på hele 660 mm gir bedre flyt gjennom maskinen Optimalisert vinde som tar med seg mindre halm MULTIFINGER skjærebordskrue Stråskilleren kan justeres i høyden uten verktøy 14 15

9 CERIO skjærebord. CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 I praksis. CERIO modellene tåler mye og egner seg like godt på områder med små som store avlinger. Skjærebordet kan stilles manuelt fra -100 mm til +100 mm. Så selv om disse modellene ikke har hydraulisk innstilling kan de likevel tilpasses ulike bestand og sorter. Det store modellutvalget fra CERIO 930 til CERIO 560 kan brukes på LEXION, TUCANO og AVERO. Teknikk. 10 cm Standard + 10 cm Manuelt, justerbart skjærebord fra -100 til +100 mm 200 mm total vandring Automatisk, teleskopisk kraftoverføring til kniven Gjennomgående knivbjelke og vinde Ensidig, mekanisk drift Mekanisk drift av mateskruen og knivbjelken via girkasse og kraftoverføringsaksel Vinde med optimalisert innfestning av tindene, slitesterk tinderørsopplagring og nytt design som tar med mindre halm Vinklet traversrør for bedre utsikt fra førerhuset mot skjærebordet Trinnløs høydeinnstilling av mateskruen Mateskruen og kanalen kan reverseres Avstrykerplater kan justeres utenfra LASER PILOT for automatisk styring kan kobles til og stilles inn uten bruk av verktøy Automatisk parkerings- og transportstilling Automatisk arbeidsstilling Skjærebordet skjøvet helt inn - for korn (-100 mm) Skjærebordet skjøvet helt ut - for korn (+100 mm) Skjærebordsinnstilling. Manuell innstilling av skjærebordet Skjærebordet kan reguleres ved å løsne 10 skruer Fem innstillbare skjærebordsposisjoner: mm, + 50 mm, 0 mm, 50 mm, 100 mm Ristresking. CERIO skjærebord kan leveres med mating og utstyr for ristresking fra fabrikk eller de kan bygges om senere. Solid drivlinje. Knivbjelken drives via et planetgir og er derfor meget stillegående. Når skjærebordet flyttes, følger den teleskopiske akselen med slik at man uten videre kan arbeide i alle stillinger. Matingen og knivens drivlinje er sikret med en slurekobling. Derfor tåler VARIO skjærebordet de tøffeste utfordringer uten at det går ut over driftssikkerheten. Haspeltindeholdere og lager av kunststoff med optimalisert form som tar med mindre halm Integrerte reservekniver Legdeløftere er montert direkte bak på skjærebordet Stråskillere monteres på hurtigkobling uten verktøy Rask og enkel montering av stråskillere Enkel innstilling av høyden på stråskillerne 16 17

10 CORIO CONSPEED / CORIO. CORIO CONSPEED 12, 8 og 6 rader / CORIO 8, 6, 5 og 4 rader CORIO CONSPEED og CORIO. De nye maisplukkerne CORIO og CORIO CONSPEED er bygget på velprøvd teknologi og spekket med unike innovasjoner. Dette er fordelene: 17 grader arbeidsvinkel, reduserer kolbetap Rette (CORIO) og koniske (CORIO CONSPEED) plukkevalser Ny, robust drivlinje på alle CORIO modellene Nytt design som er mer skånsomt mot plantene Spesielt system for å slå alt sammen over i transportstilling Enkelt å bytte og etterstramme elevatoren Integrerte slitedeler som kan byttes ut CORIO CONSPEED maisplukker for 12, 8 og 6 rader CORIO maisplukker for 8, 6, 5 eller 4 rader Radbredder på 90, 80, 75 og 70 cm 18 19

11 CORIO CONSPEED / CORIO. CORIO CONSPEED 12, 8 og 6 rader / CORIO 8, 6, 5 og 4 rader I praksis. CORIO CONSPEED- og CORIO-serien er egnet maisaggregat for kornmais eller Corn-Cob-Mix. Enten det gjelder åker med store avlinger og mange kolber pr. plante eller avling med svært tørre maisstengler; så høster LEXION til AVERO med CONSPEED og CONSPEED LINEAR maisaggregat raskt og rent. De sammenleggbare maisaggregatet, som gir enda bedre oversikt på grunn av den nye foldemekanismen på dekslene, gjør også til- og frakobling når de transporteres fra en åker til den neste overflødig. Teknikk. 17 grader arbeidsvinkel. Ny form. Funksjonsprinsipp. Plantene føres jevnt inn mot plukkvalsene. Stengelen holdes fast og trekkes nedover av plukkvalsen. Plukkeplatene sørger samtidig for å skille kolbene fra stenglene. Horisontalknivene kutter opp stenglene med jevn hastighet. Maiskolbene føres videre til elevatorkanalen ved hjelp av mateskruen. Kjerneelementet i CORIO CONSPEED og CORIO maisplukkere er selve plukkvalsen som også er den mest ulike delen på de to modellene. CORIO CONSPEED: Konisk plukkvalse CORIO: Rett plukkvalse Effektiv, lite kraftkrevende drivlinje på alle CORIO CON- SPEED og CORIO modellene Enkelt og raskt å endre turtallet ved å endre tannhjulskombinasjonene Skrueformet innløp på plukkvalsen gir bedre grep om stengelen Mekanisk eller hydraulisk justerbare plukkeplater skiller kolbene effektivt fra stengelen Hver plukkvalse er individuelt sikret mot overbelastning og fremmedlegemer Drift av både plukkvalser og kniver er integrert i en robust girkasse Både sammenleggbar og stiv kan leveres AUTO PILOT og AUTO CONTOUR kan leveres på alle modeller Med 17 grader har CORIO CONSPEED og CORIO modellene markedets flateste arbeidsvinkel. Arbeidsvinkelen er redusert med ca 10% Redusert tap fra kolbene, spesielt tap som oppstår ved at kolbene "hopper av" Dette gir en jevn effekt, spesielt i lagermais Den fremre delen av plastspydene har ny utforming og overflatene er forbedret. Plastspydenes nye formgivning er mer skånsom mot plantene. Spydenes sidevanger er utformet slik at maisstengelen kommer senere i berøring med dem og tapet av kolber er redusert Enda bedre i legde Horisontal kutter. Nøyaktig snitt. Hver plukker har en egen, integrert horisontalkutter. Den har nå enda bedre egenskaper i tørr mais. Planterestene kuttes opp i små deler. Det påskynder forråtnelsen og skaper et homogent såbed for neste avling

12 CORIO CONSPEED / CORIO. CORIO CONSPEED 12, 8 og 6 rader / CORIO 8, 6, 5 og 4 rader Kolbefangere. Alle modeller har små kolbefangere av gummi, som standard. De hindrer kolbene i å gli tilbake. Det kan leveres større fangere som tilleggsutstyr. Av- og påmontering gjøres uten verktøy. Serviceposisjon. Enkel i bruk. Integrerte slitedeler. Et nytt konsept for å åpne spydene forenkler service og rengjøring. De bringes over i serviceposisjon med et håndgrep, uten verktøy. Det er enkelt og lettvint å stramme eller bytte transportkjedet. Når plastspydene bringes over i serviceposisjon kommer en hendel til syne. Med denne kan man løsne, etterstramme eller bytte kjedet. På høyre og venstre side av spydene er det utskiftbare slitedeler. Dermed kan man bytte bare de slitte delene i stedet for hele enheten. Solsikkeutstyr. Fordi det er lett å bytte kjede er det også lett å bytte om til solsikkesett. Man monterer da spesielle kniver på plukkvalsene, forhøyere på sidene og en spesiell bakvegg. Ny mekanisme for transportstilling. Kjøring langs veien. Plukkeplateinnstilling. CLAAS har utviklet et konsept for å folde sammen spydene i en kompakt transportstilling. I tillegg til at det er enkelt, gir det nye konseptet også bedre oversikt langs veien, siden spydene blir 80 cm kortere. Følg alltid gjeldende trafikkregler og sørg for at kjøretøyet har påbudt lysutstyr, varselmerker og beskyttelse når du kjører langs offentlig vei. Alt etter modell er det standard med mekanisk eller hydraulisk innstilling av plukkeplatene. Hydraulisk innstilling styres komfortabelt fra førersetet og kan evt. ettermonteres

13 NYHET CORIO CONSPEED / CORIO. CORIO CONSPEED 12 og 8 rader / CORIO 8 rader CORIO CONSPEED CORIO CONSPEED CORIO Konisk CORIO CONSPEED. Anbefalinger. Konisk formet plukkvalse Kan leveres som hybrid- eller standard plukkvalser Hybridvalsene har fire påskrudde kniver i framkant Wolframkarbid-overflate gir stor slitestyrke Avtakbar horisontalkutter Rettlinjet CORIO. Lineært utformede plukkvalser (opplagret foran) Plukkvalsens kniv strekker seg over hele lengden Fire demonterebare kniver per valse Horisontalkuttere med permanent drift Maisplantene må høstes forskjellig, alt etter område og klima. Derfor har CLAAS laget tre ulike plukkvalser. 1 Gjennomgående profil. Disse egner seg spesielt i tørre avlinger. Profilene griper inni i hverandre og plantene dras skånsomt nedover. Det hindrer at de tørre plantene rives av for tidlig. 2 Hybridvalser. De spesielle plukkvalsene egner seg særlig i grønne bestand. I fremkant av valsene er det fire påskrudde kniver som drar de tykke stenglene effektivt ned. Bakre del av hybridvalsene har en standardprofil. 3 Rettlinjet CORIO. De rette plukkvalsene har et universelt bruksområde og maisstengelens hastighet gjennom plukkeren er konstant. Funksjonsprinsipp for koniske valser. De koniske plukkvalsene virker slik at maisplantene trekkes gjennom med økende hastighet ettersom valsens diameter øker. Når man kjører fort framover blir plantene likevel først dratt forsiktig inn til å begynne med. Det reduserer kolbetapet og det blir mindre planterester som følger med inn i maskinen. Fordelene. Meget høy kvalitet på kuttingen fordi den nedre stengeldelen går inn med lav hastighet Mindre kolbetap og skader fordi hastigheten øker langsomt inn mot treskeren Mindre stengler og planterester i maskinen gjør at kapasiteten øker og man kan kjøre raskere 24 25

14 Konseptet som gir større gjennomstrømming. Skjærebord Sentrallås. Skjærebordsvogn. En spak på venstre side av skjærebordet betjener alle låsepunktene samtidig. Sikkert og raskt låsesystem Enkel og rask til- og frakobling av skjærebordet Ekstra knivbjelke og legdeløftere. Tid spart er penger spart: Skjærebordsvognen gir en plassbesparende, bekvem og sikker oppbevaring og transport av skjærebordet. Det festes kun med to bolter på få sekunder. Særlig ved frakobling av rapsutrustningen vil den tilpassede vognen med gummibelagt lasteflate gi et sklisikkert og beskyttende underlag med tyverisikret låsing. Fleksibilitet og mangfold i fremste rekke. Multikobling. Alle skjærebord fra CLAAS er utstyrt med utskiftbar knivbjelke. Knivene som er laget av herdet stål er svært slitesterke. Bruk av legdeløftere gjør det mulig å plukke opp legde uten tap, og det er mindre fare for å få stein i treskeren. Ekstra legdeløftere kan enkelt fraktes med i holdere på baksiden av skjærebordet. Stillbare avstrykerskinner. Avstanden fra avstrykerskinnene til innmaterskruen kan justeres enkelt fra utsiden på skjærebordtypene VARIO, CERIO, C 490, C 430 og C 370. TUCANO ble utviklet for å kunne tilfredsstille ulike krav på høyeste nivå. På den ene siden stor kapasitet og høy driftssikkerhet, og på den andre siden stor fleksibilitet og minimal tid til omstilling. I denne kombinasjonen er det ingen som slår TUCANO. Utviklingen er inspirert av toppklasse-treskerne. Sørg for at også du får glede av den unike kombinasjonen av høy kapasitet og høyt utstyrsnivå. V-kanal Fleksibel tilkobling til V-kanal med rask og enkel justering av skjærevinkel gjør det lett å tilpasse seg til alle slags forhold og forskjellige dekkdimensjoner. Sentral koblingsenhet for alle hydrauliske og elektriske funksjoner på skjærebordet. Du sparer mye tid på færre arbeidsoperasjoner ved til- og frakobling Ingen fare for ombytting av koblingene Kan også kobles når hydraulikkretsene står under trykk Miljøvennlige, lekkasjefrie koblinger Hydrostatisk drift av kamhaspel. En variabel hydraulikkpumpe på treskeren leverer et maksimalt moment på 1000 Nm på kamhaspelen. Hastigheten på kamhaspelen reguleres automatisk ift. kjørehastigheten. Stor kapasitet takket være stort dreiemoment Bedre virkningsgrad enn tannhjulspumper Lukket hydraulikkrets gir jevnere rotasjon på kamhaspelen Rask og enkel endring av kamhaspelens hastighet Transportkasse for rapsutstyr Velkjent komfort 26 27

15 Lettkjørt og oversiktlig med automatiske funksjoner. Skjærebordsutstyr Automatisk styring av vinde. Vindens hastighet tilpasses automatisk og proporsjonalt med kjørehastigheten Trinnløs innstilling og lagring av raskere, lik eller saktere vindehastighet i forhold til kjørehastighet foretas i CEBIS Individuell lagring i CEBIS Hydraulisk overbelastningsvern beskytter mot skader VARIO-automatikk. Automatiske innstillinger. 10 cm Standard + 60 cm Inntil 5 innstillinger kan lagres på multifunksjonsspaken. Den aktive og de lagrede innstillingene kan sees fortløpende i CEBIS. Hver innstillingskombinasjon består av: Vindens høyde Vinde (VARIO skjærebord) Vinde Skjærebordets lengde (VARIO skjærebord) Stubbhøyde (med AUTO CONTOUR) VARIO automatikk kan kobles ut / inn via CEBIS Skjærebordets lengde og vindeposisjon blir også aktivert og lagret Fordelene. Føreravlastningssystemer gir en bedre arbeidsdag Optimal tilpasning med opp til fire lagrede datakombinasjoner for bl. a. vekslende bestandsbeskaffenhet slik som legde, eller stående åker, vendeteigsoperasjoner og andre innstillinger. Føreren kan når som helst overstyre automatikken Automatisk parkerings- og transportmodus. Når man trykker på knappen for stubbhøyderegulering går skjærebordet automatisk i stilling for overføring til transportvognen. Skjærebord i 0 mm stilling (uten rapskniv) Skjærebord i 450 mm stilling (med rapskniv) Vinde helt nede og tilbaketrukket På MAXFLEX blir knivbjelken festet elektrohydraulisk (Korntresking) Aktivering er avhengig av utkoblet treskeverk og kjørehastighet: Over 2 km/t: Trykk en gang på tasten for stubbhøyderegulering Under 2 km/t: Hold inne tasten for AUTO CONTOUR Automatisk arbeidsstilling. Knivene stilles automatisk i siste aktuelle posisjon når man trykker en tast for automatisk stubbhøyderegulering i siste arbeidsstilling Skjærebordet går til siste arbeidsstilling. Vinden går til siste arbeidsstilling På MAXFLEX blir knivbjelken frigjort elektrohydraulisk (for soya) Aktiveringen er hastighetsavhengig: Over 2 km/t: Trykk en gang på tasten for forvalgt stubbhøyde Under 2 km/t: Hold inne tasten for forvalgt stubbhøyde Vinden går til siste arbeidsstilling Skjærebordet går til siste arbeidsstilling. Fordelene. Alle enkeltparameter kan fortløpende overstyres av føreren via multifunksjonsspaken eller i CEBIS Rask omstilling mellom transport- og arbeidsstilling Ingen hensyn i forhold til kinematikk Fra førerhuset har man full oversikt over skjærebordets posisjon Aktivering av stubbhøyden (AUTO CONTOUR), marktrykk og forhåndsinnstilling av stubbhøyde så vel som heve / senke skjærebordet kan gjøres direkte via multifunksjonsspaken CMOTION Innstilling av VARIO skjærebord, MAFLEX knivbjelker og MAXFLO matebåndshastighet gjøres via CMO- TION multifunksjonsspak Forvalgte haspelinnstillinger (høydeog lengdeposisjon) og plukkeplateavstand for maisplukkere vises og betjenes via CMOTION multifunksjonsspak 28 29

16 CLAAS treskerteknologi. Treskesystem APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM TUCANO 580 / 570 / 560 / 550 Når det gjelder TUCANO kan man velge mellom tre ulike treskesystemer. APS + rister TUCANO 450 / 440 / 430 / 420 Konvensjonell tresker + rister TUCANO 340 /

17 Større hastighetsøkning i forkant. APS. TUCANO 500 / 400. APS-treskeverk Lang vei forbi slageren, stort separasjonsareal. 1 Akselerator 2 Slager 3 Halmtrommel På CLAAS APS-treskeverket har man hatt suksess med å trekke slagerbrua lengre rundt slageren sammenlignet med tradisjonelle løsninger. En omslutningsvinkel på 151 finner man ikke på andre treskeverk. Du vil dra fordeler av en skånsom tresking med store bruåpninger, lavt slagerturtall og redusert drivstofforbruk. Fleksibel, ekstra bru. Brua under akseleratoren er utformet som en MULTICROP-bru og kan håndtere en hver aktuell vekst. Den raske utskiftingen av de tre brusegmentene reduserer omstillingstiden og øker dermed lønnsomheten. Hydraulisk slagbruinnstilling Slagbrua justeres hydraulisk fra førersetet. En umiddelbar tilpasning til skiftende avlingsforhold i løpet av dagen skjer på en komfortabel måte. Parallell bevegelse av slagbrua sikrer optimal tresking. Optimal kornkvalitet er i stor grad et spørsmål om rett innstilling. APS-systemet består av flere "slagere" etter hverandre som gir en hastighetsøkning på massen. Konstruksjonen gir en usedvanlig effektiv tresking og utskilling. Ved hjelp av tinerplater som betjenes fra utsiden av innmatingskanalen kan intensiteten økes ytterligere. Synkronisert samspill. Det unike APS-systemet. CLAAS leder allerede foran slageren: Den dramatiske økningen i hastigheten på massen, fra 3 m/s til 20 m/s starter en positiv kjedereaksjon: Akseleratoren løser opp i avlingen. Avlingsstrømmen blir svært jevn og inntil 33% raskere Den store sentrifugalkraften skiller ut betydelig mer korn Inntil 30% av kornet fanges allerede opp av brua under akseleratoren. Dette gir en betydelig avlastning av brua. Overbelastningsvern øker den daglige kapasiteten. En integrert hydraulisk overbelastningssikring beskytter pålitelig mot skader fra fremmedlegemer, og gjør det mulig å kjøre maskinen opp mot kapasitetsgrensen uten fare for skader. Slagbruene spennes hydraulisk og åpner ved trykktopper. Deretter går slagbruene automatisk tilbake i den innstilte arbeidsposisjonen. Akselerator og slager drives via en sentral variator. Dermed er de to synkronisert så når slagerturtallet øker, øker også akeleratorens turtall. For begge APS HYBRID modellene TUCANO 580, 570 og 560 kan det også leveres en synkronisert matetrommel. Under svært tørre forhold skåner denne korn og halm ytterligere. På denne måten oppnås en effektivitetsøkning på opp til 20 % - uten høyere drivstofforbruk. Så lønnsomt er APS. Skifting av MULTI- CROP-bru 32 33

18 APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM. TUCANO 580 / 570 / 560 / 550. APS HYBRID SYSTEM APS HYBRID SYSTEM Treskeverk: APS Renseverk: ROTO PLUS En overbevisende kombinasjon: APS HYBRID SYSTEM. CLAAS APS HYBRID SYSTEM står for kombinasjonen av to kjente teknologier: Det tangensielle APS-treskeverket og den svært effektive restkornseparasjonen med ROTO PLUS. Denne kraftfulle duoen er uslåelig: Slagerhastigheten er uavhengig av hastigheten på rotoren. Individuelle innstillinger av prosessen gir optimale muligheter til å takle alle driftsbetingelser Skånsom, effektiv tresking Bedre enn halmristere. TUCANO med APS HYBRID SYSTEM har en helt annen utskillekarakteristikk enn vanlige skakeristere. Det skyldes rask utskilling med 10 ganger høyere hastighet på avlingen mellom trommelen og kurvene samt stor sentrifugalkraft. Restkornseparasjon Konvensjonelle skurtreskere CLAAS er den eneste i bransjen som kan levere treskere med denne kombinasjonen av spissteknologi. Opplev fordelene med den uslåelige kombinasjonen APS + ROTO PLUS. Tap i % TUCANO 500 Kapasitet i t/time Med konvensjonelle treskere øker spillprosenten raskt over en viss mengde per tidsenhet. Denne "bråstoppen" skyldes at det er den siste uttreskingen som er bestemmende for totalkapasiteten. Her skiller ROTO PLUS-systemet i TUCANO 500 seg fra konkurrentene med en usedvanlig effektiv uttresking og lite tap

19 Enda sikrere. AUTO CROP FLOW. AUTO CROP FLOW Oversikt over risikoområder. Handler raskt. Hva kan vi gjøre for å gjøre innhøstingen sikrere? Når forholdene er vanskelige må føreren virkelig konsentrere seg om å kjøre maskinen så riktig og effektivt som mulig. Som regel er det bare noen få dager da forholdene er virkelig optimale og da gjelder det å utnytte hvert minutt. Følger nøye med. Turtallet på følgende komponenter overvåkes for å oppdage belastningstoppene tidlig: APS-treskeverk ROTO PLUS rotor for restkornutskiller. Motor Motorturtallett brukes som referanse. Hvis en forhåndsinnstilt sluregrense eller en kritisk reduksjon i motorturtallet overskrides, utløses følgende tiltak automatisk: Innmatingen stanses Korntanktømmingen kobles ut hvis den er på Alt dette fører til at det ikke kommer mer materiale inn i treskeverket. Dermed oppstår det verken driftsstans eller fastkjøring og skader på maskinen. Hvis AUTO CROP FLOW oppdager en stillstand i én av de overvåkede komponentene etter at overlastvernet er utløst, kobles også treskeverket ut. Alle tiltak reduserer stopptid og slitasje på drivverket. Tilpasser seg til høsteforholdene. AUTO CROP FLOW kan kobles inn og ut via CEBIS. Slik kan føreren velge om han vil benytte funksjonen eller ikke. Følsomheten i forhold til grenseverdiene kan stilles inn på tre ulike nivå for å tilpasse systemet optimalt til de aktuelle forholdene. Når man kjører det remmer og tøy kan holde. AUTO CROP FLOW skal hjelpe føreren til å kjøre maskinen slik at den utnyttes maksimalt, men samtidig sørger automatikken for at det ikke oppstår overbelastning og fastkjøring. Halmstyringen registrerer stopp hos halmkutteren og halmblokkeringsklaffen. Ujevn modning eller legde gjør treskingen vanskeligere

20 NYHET ROTO PLUS henter ut alt. TUCANO 580 / 570 / 560 / 550. ROTO PLUS Rotorvariator gir trinnløs turtallsregulering. Mekaniske rotorklaffer. Roterende kraft. Prinsippet til ROTO PLUS restkornutskilling er enkelt og svært effektivt. Halmtrommelen i APS-treskeverket leder halmen i "bunter" inn i rotoren. Denne utvikler en svært stor sentrifugalkraft slik at de resterende kornene skilles effektivt fra halmen. Rotorstørrelsen betyr mye for den høye kapasiteten. Takket være den store rotordiameteren på hele 570 mm og dermed store sentrifugalkrefter skilles restkornet ut på en effektiv, skånsom og energibesparende måte. For maksimal fleksibilitet i løpet av dagen eller tilpasning til ulike avlinger kan rotorhastigheten reguleres trinnløst i området fra o/min via CEBIS. Slik kan man regulere halmkvaliteten på få sekunder hvis for eksempel halmen skal berges. Likeledes kan man kjøre med lav hastighet under tørre forhold og redusere belastningen med kort halm på soldene. Hvis man åpner for full gjennomstrømming øker rotorhastigheten igjen. Ikke trinnløs turtallsregulering. For variabel justering av separasjon i rotoren kan den første og andre åpningen lukkes med klaffer. Spaken for justering er lett tilgjengelig på venstre side av maskinen. Man kan lukke begge eller bare den første åpningen. Under svært tørre forhold kan man på den måten redusere belastningen på soldene mens man bruker et stort område for effektiv restkornseparasjon under fuktige forhold. Resultat: Justerbar rotorseparasjon gir maksimal effektivitet under alle forhold. En sjette seksjon. Treskeren kan også leveres med tradisjonell, ikke trinnløs turtallsregulering. Da kan man likevel velge mellom åtte forskjellige hastigheter. Rotorturtall (o/min) For å øke gjennomstrømningen har restkornutskillingen blitt bedre tilpasset på TUCANO 580 og 570. En ekstra sjette slagbruseksjon under slageren øker utskillingsarealet og øker dermed effektiviteten i forhold til TUCANO 560 med 5 seksjoner Turtallet reguleres i CEBIS 38 39

21 TUCANO 500 med APS HYBRID SYSTEM. ROTO PLUS Når resultatet teller. Det er under vanskelige forhold at APS HYBRID SYSTEM virkelig viser sin styrke. Den separate innstillingen av APS treskesystemet og restkornseparasjonen i ROTO PLUS gjør det mulig å tilpasse treskeren helt etter de aktuelle forholdene. Alle hastigheter og innstillinger kan enkelt overvåkes i CEBIS. ROTO PLUS gir større ytelse. Hvis halmen er grønn og seig, kan utskillingen av kornet raskt bli en begrensende faktor for kapasiteten. Nettopp til slike forhold vil ROTO PLUS gi den ekstra, nødvendige kraft, og opprettholde kapasiteten i TUCANO 500 på et svært høyt nivå. Hvis forholdene er nøyaktig motsatt, altså ekstra tørre, kan de to første seksjonene under rotoren lukkes med klaffer, og således redusere mengden av kort halm på soldene. Dette gjør treskeren fleksibel for alle forhold, og treskekapasiteten holder seg stabil høy. TUCANO 560 / 550. Større fleksibilitet under alle forhold. TUCANO er skånsom mot halmen. TUCANO 560 og 550 kombinerer ytelsen til en 6-risters tresker med dimensjonene til en 5-rister. Med 800 mm brede dekk blir transportbredden under 3,50 m. Med 680 mm dekk blir den under 3,30 m. Slik sett er TUCANO 560 / 550 optimal enten det er langs veien eller på åkeren. Forholdene under tresking er aldri like. De varierer fra morgen til kveld, fra dag til dag, ja fra sted til sted på åkeren. Likeså varierer forholdene fra kornsort til kornsort. Kundenes behov er også forskjellige. Hvis halmen skal berges, ønskes hele strå så samlet som mulig. Skal den harves eller pløyes ned må den finsnittes og spres ut i treskerens fulle bredde. Følgelig må treskeren kunne innstilles for dette, uten at det går ut over treskeresultatet. Den nye TUCANO 500 er ideelt utstyrt for dette. Eksempel med lang halm: Takket være det skånsomme APS-treskesystemet og den store rotordiameteren på 570 mm beholdes halmstrukturen fullstendig, noe som forøvrig er en forutsetning for et høyverdig strømiddel. Hvis rotorhastigheten senkes, bedres også halmkvaliteten. Med utkoblet halmkutter legges halmen i en løs og luftig ranke. Halmen tørker da raskt og lar seg lett presse til faste baller

22 Konvensjonell tresker TUCANO 340 / 320. Konvensjonelt treskeverk Suveren i alle disipliner. Løse opp og skille ut. Et treskeverk i toppklassen må kunne takle begge oppgaver med glans, selv under de vanskeligste høsteforhold. Det klassiske treskeverket fra CLAAS holder ut, uansett hvilke treskeforhold det arbeider under. Det er likegyldig om du høster korn eller mer spesielle vekster: Allsidigheten overbeviser til fulle med en slagerbredde på 1,58 m (TUCANO 340), alternativt 1,32 m (TUCANO 320). God adkomst til treskeverket forfra over lotransportøren og fra begge sider gjennom store åpninger. Høy driftssikkerhet under innhøstingen garanteres gjennom et ytterst robust drivverk, særlig driften av slageren. Fra bønner til kløver. MULTICROP-brua tilpasser seg. Brua under slageren er en multicrop-bru der de enkelte brusegmentene er lette å skifte ut. Du kan tilpasse brua til ulike avlinger, ulike sorter og modningsstadier, og dermed oppnå den riktige kombinasjonen av ren tresking, skånsom behandling av avlingen og høy utskillerkapasitet. NYHET: Kornplate i plast Kornplaten bringer de separerte kornene fra treskeverket og returplaten til oversoldet og utgjør dermed en første sortering av korn og agner. Hvis kornet er svært fuktig eller inneholder mye grønt blir belastningen stor på kornplaten. For kontroll og rengjøring kan seksjonene trekkes fremover gjennom steinfellen. Slik kan man oppnå jevn rensing hele tiden. Hydraulisk slagbruinnstilling og overbelastningsvern På både TUCANO 340 og 320 stilles bruavstanden i CEBIS. Det hydrauliske overbelastningsvernet beskytter det konvensjonelle treskesystemet mot skader fra fremmedlegemer og forstoppelser. Hydraulisk innstilling av utgangen fra brua. For tilpasning av maskinen til de forskjellige vekstene, kan slagbruutgangen stilles i to posisjoner: Stor f.eks. til mais, bønner og liten for korn. Justeringen gjøres ved å stille om en ventil ved siden av førerhusdøren. Innstilling av utgangen fra brua 42 43

23 Halmristerteknologi. TUCANO 450 / 440 / 430 / 420 / 340 / 320. Halmristerteknologi De 4,40 m lange halmristerne sørger for effektiv separasjon. Med full kontroll kjøres det kontinuerlig opp mot kapasitetsgrensen. Korn her og halm der. Den jevne strømmen av halm på de 4,40 m lange halmristerne sørger for en sikker restkornseparasjon. En egen returplate transporterer kjernene frem til forsoldet. Selv store halmmengder transporteres jevnt og luftig med dette systemet. Kontrollér hva som skjer med separasjon og rensing på en komfortabel måte via den nye fargeskjermen i førerhuset med CLAAS kapasitetskontroll. Du vil kunne arbeide med langt høyere innstillings- og kontrollnøyaktighet samt tilpasse deg vanskelige avlinger automatisk. Motstand er nytteløst med CLAAS intensivristere. Over hver risterkasse er det montert to rekker med tvangsstyrte ristergafler. Disse løsner halmen aktivt ovenfra og sørger for en hurtig materialstrøm og dermed et tynt halmlag. Resultat: Resterende kjerner faller lett ned gjennom halmen og gjennom risterne ned på returplaten. Dine fordeler: Ved parallell kontroll kan du optimalisere treskeren raskere innen områdene rensing og restseparasjon. Kapasitetskontrollen signaliserer om du kan treske med optimal kjørehastighet. Du kan trygt ligge helt på treskerens kapasitetsgrense. Sett bakfra mot halmristerne 44 45

24 Et rent resultat er lettere å selge. Renseverk Med 3D Uten 3D Renere effekt. Radial- eller turbinvifte. Ett eller to falltrinn. 3D-rensing. Ren avling i tanken og enkel innstilling av renseverket er noe enhver korndyrker ønsker seg. Derfor har vi optimalisert renseverket i alle TUCANO-modellene siden 2016 og modifisert undersåldet og dets svingningsvinkel. Resultatet: Renere korn, mindre materiale i returen og enklere innstilling. Visuell kontroll av returen fra førersetet. Gjennom det belyste vinduet kan føreren se returskruen fra førerhuset. Dette gjør det enkelt å trekke konklusjoner om best mulig maskininnstilling. 6 hhv. 4 turbinvifter eller en radialvifte sørger for konstant blåseluft med jevn trykkfordeling, også ved ulik belastning på soldene. Tvangsstyring av luften forhindrer oppbygging av matter. Sikker styring av luften, selv også ved lav luftmengde. Reguleres trinnløst fra førerhuset. Kornplate. Kornseparasjonen starter allerede på kornplaten med kornet under, og agner og halmstubb over. Dette avlaster oversoldet vesentlig, noe som igjen betyr større rensekapasitet og bedre sluttresultat. Alle TUCANO modellene er utstyrt med en uttrekkbar kornplate i plast. To falltrinn: TUCANO 500 og 400 Et falltrinn: TUCANO 300 Gir merkbar avlastning av oversoldet. Klar kapasitetsøkning, spesielt i tørr og sprø halm Elektrisk innstilling av soldene. Utviklet av CLAAS, kopiert av konkurrentene. Elektrisk soldjustering fra førerhuset: Enkelt og komfortabelt Gjøres fra førerplassen Resultatet vises umiddelbart Dynamisk sidebevegelse av soldkasse i skrått terreng - aktiv styring av oversoldet. Konstant ytelse i inntil 20% sidehelling. Absolutt vedlikeholds- og slitasjefritt system Systemet er raskt og enkelt å ettermontere Sammen med AUTO CONTOUR II er det en ideell pakke i bakket terreng. Hydraulisk styreenhet for 3-D rensing 46 47

25 AUTO SLOPE. Automatisk viftestyring AUTO SLOPE Like god rensing uansett hvordan terrenget ser ut. Kupert terreng stiller ekstra krav til føreren. Men med AUTO SLOPE styres renseverket automatisk i forhold til terrenget. Når maskinen kjøres oppover er viftehastigheten redusert for å unngå korntap. Motsatt, når man kjører nedover må vifteturtallet økes så ikke avlingen hoper seg opp og rensingen blir for dårlig. AUTO SLOPE overvåker og justerer vifteturtallet kontinuerlig i forhold til de betingelsene som føreren har satt. Hvordan virker AUTO SLOPE? I oppoverbakke: Viftehastigheten reduseres I nedoverbakke: Viftehastigheten økes Dine fordeler: Absolutt vedlikeholds- og slitasjefritt system Vifteturtallet tilpasses automatisk Bedre utnyttelse av såldkapasiteten med tilpasset luftstrøm Rensekapasiteten forblir stabil Perfekt resultat i kupert terreng sammen med 3D-rensing Større ytelse og mindre tap i kupert terreng Elektronisk måling av returgodset. Nivå og sammensetning av returgodset tillater konklusjoner om optimal maskininnstilling. TUCANO registrerer det totale volumet av returgods. Målingen foretas med en optisk sensor i øvre del av returelevatoren Visning av returvolum og spill rett ved siden av hverandre i CEBIS 48 49

26 NYHET L. Mer plass til kornet. Korntank QUANTIMETER PROFI CAM Reserve når det trengs. For å kunne takle riktig store avlinger har TUCANO 580 og 570 en korntank på hele L. Det er stor nok reserve til å treske eller dele av store arealer. Skikkelig tømmekapasitet. TUCANO-serien er utstyrt med topptømming, og har en tømmekapasitet på opp til 105 l/sek. Slik tømmes korntanken på mindre enn to minutter. I tillegg har TUCANO stor tømmehøyde og rekkevidde. Dermed kan selv store transportkjøretøyer fylles enkelt. Passende tømmeskrue leveres for skjærebordbredder på opp til 9,22 m. Gjennomtenkt totalkonsept. En ren maskin. En automatisk klaff i enden av tømmerøreret forhindrer at korn faller på bakken. Hvert eneste korn ender opp der det hører hjemme: i kornhengeren. Mange andre gjennomtenkte detaljer avrunder totalkonseptet rundt korntanken: Enkel kornprøvetaking Stor tømmehøyde Ideell vektfordeling God innsikt i korntanken Rask og rettlinjet tømming med opp til 75 l/sek. Glatte flater i korntanken sikrer utmerket tømming. QUANTIMETER måler og kontrollerer. Hovedfunksjonene for QUANTIMETER inkluderer gjennomstrømningsmåling, måling av fuktighetsinnhold og datavisning i CEBIS. Gjennomstrømningsmålingen er korn-spesifikk. Fuktigheten i avlingen overvåkes kontinuerlig og vises på forespørsel. Kontinuerlig visning av fyllingsgraden. Volummåling i kornelevatoren ved hjelp av en fotocelle sørger for å beregne fyllingsgraden og vise den kontinuerlig i CEBIS. Verdien vises også i FLEET VIEW appen. Med PROFI CAM har du alt under kontroll. Alle TUCANO-modeller kan være utstyrt med et PROFI CAM på enden av tømmeskruerøret. Ved plasseringen av kameraet på nøyaktig dette stedet, kan tre operasjoner følges bekvemt med en ekstra fargeskjerm i førerhuset, eller via S10-terminalen: Tømmeskruen svingt ut: Tømming Tømmeskruen svingt inn: Agnspreding Tømmeskruen svingt inn: Under rygging og ved kjøring på veg Totalt kan det kobles fire kameraer til systemet. Bildene vises på fargeskjerm eller via S10-terminalen i førerhuset. CEBIS kamera bak. Ryggekameraet er montert bak halmristerhuset og overfører bildet direkte til CEBIS-skjermen. Når TUCANO rygges, aktiveres kameraet automatisk. Stort vindu inn til korntanken Bilde fra PROFI CAM på ekstraskjermen 50 51

27 Kortere halm og bedre spredning. Åkeren er klar for neste innhøstning. Halmbehandling SPECIAL CUT På alle TUCANO modellene kan det monteres SPECIAL CUT halmkutter i stedet for STANDARD CUT. Kutteren kobles elektrohydraulisk inn og ut ved hjelp av en sensor, straks halmledeplaten vendes. SPECIAL CUT har 30% flere kniver. 80 kniver på TUCANO 570 og 580 samt 6-risteren (450 / 440 / 340), 68 kniver på 5-risteren (430 / 420 / 320) og TUCANO 560. Det strømlinjeformede designet sørger for jevn tilførsel av halm med mindre effektbehov. Det kuttede materialet kastes ut med ACTIVE SPREADER eller via ledeplater. Agnspreder HD: Også agnene bør spredes i full bredde. 1 Justerbar 'cross-cutter' 2 Rotoraksel 3 Kniver 4 Påskrudd friksjonslist 5 Justerbare motkniver Kort, og jevnt fordelt halm. Halmen kommer fra halmristerne gjennom halmkutteren, kuttes svært kort og fordeles jevnt over den innstilte spredebredden. Avfallet fra soldkassen blåses over i Heavy Duty-agnfordeleren som sprer avfallet jevnt utover jordet - kastelengden er lett å stille inn. Elektrisk ledeplateinnstilling på TUCANO 500. Ved utgangen fra rotoren står det elektrisk justerbare ledeplater som kan brukes til å justere spredningen fra halmkutteren. Avhengig av fuktighetsinnholdet og halmens tekstur mates halmen mest mulig mot kutterens senter. Bare på denne måten oppnås en jevn fordeling ut fra kutteren. Ledeplatene kan brukes for å forme en streng. Dersom de er helt inne blir strengen brei. og halmen tørker lettere. Men strengen må ikke legges breiere enn pickupen på det etterfølgende redskapet. Spre i hele arbeidsbredden: ACTIVE SPREADER (TUCANO 580 / 570 / 560 / 450 / 440 / 340). Med store skjærebord og mye halm gir ACTIVE SPREADER fra CLAAS et perfekt sluttresultat: Jevnt fordelt og finkuttet halm - i hele arbeidsbredden. Blandingen av finkuttet halm og agner fanges opp av to motgående spredeskiver og slynges med stor kraft over en bredde på over 9,3 m. Retning og bredde på spredningen kan styres fra førerhuset. På denne måten gir TUCANO den perfekte spredningen av halm og agner. Både ACTIVE SPREADER og SPECIAL CUT er unike løsninger i denne størrelsesklassen, og plasserer TUCANO i en lederposisjon. Det er mange fordeler: Passer like godt for korn som for vekster som f.eks. mais. HD-kvalitet gir et langt problemfritt liv. Suveren breddefordeling. Sikker tilføring av halm under alle betingelser. Minimal innvirkning på luftstrømmen til renseverket. Enkel adkomst til renseverk med hengslet agnfordeler SPECIAL CUT for mais leveres fra fabrikk. TUCANO 500 kan leveres med SPECIAL CUT for maistresking fra fabrikk. Ledeplater på rotoren Strenglegger 52 53

28 TUCANO som ristresker. Ristresking God på ris: APS treskeverk. En ristresker må tåle mye. Robust: HD korntank. Unngå sluring. Riskorn er ømfintlige. De kan lett skades under treskingen. Derfor brukes en spesiell og mer skånsom nålslager når man tresker ris. Halmtrommelen (TUCANO 400) og matetrommelen (TUCANO 500) blir forsynt med ekstra lister. Andelen av jord og støv som følger med under ristresking er vesentlig høyere enn når man tresker andre avlinger. For å redusere slitasjen er alle materialer i selve treskeverket derfor utført av ekstra slitesterkt stål. Skruen i korntanken og tømmerøret er laget av slitesterkt stål. Tømmeskruen i korntanken er modifisert for å passe bedre til riskorn. På TUCANO 580, 570, 560, 450, 440 og 430 kan det leveres en spesiell korntank for ris. TUCANO 580, 570, 450 og 440 kan leveres med spesielle stålbelter. De gir godt feste, er ekstremt slitesterke og hindrer treskeren i å kjøre seg fast. Dermed kan disse maskinene brukes til rishøsting selv om markene er våte og bæresvake. APS treskeverk for ris kan leveres på følgende modeller: TUCANO 580, 570, 560, 450, 440, 430. Slitesterke komponenter. Akslene er beskyttet. Det kan leveres et ombyggingssett til TUCANO 300 så den kan brukes i ristresking. For APS HYBRID maskinene 570 og 560 finnes spesialutstyr for ROTO PLUS restkornseparasjon. Med større avstand mellom trådene kan det skilles ut vesentlig mer grønn rishalm. Returskrue Deksel over returelevator Kornskrue Elevatorfot med deksel Fyllskrue for korntanken Korntankens tømmeskrue Skrue i korntankens utløp De vanskelige forholdene i en risåker fører til særlig høy belastning på maskinen. Drivakselen og alle aksellagre er derfor spesielt forseglet og beskyttet mot vann og fuktighet (TUCANO 580, 570, 560, 550, 450, 440). Bukplater beskytter andre verdifulle komponenter - for eksempel girkassen - mot skader, forurensning og slitasje

29 CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS Optimal drift for maksimal ytelse: CPS. Utvikling av utstyr hos CLAAS betyr en kontinuerlig anstrengelse for å oppnå enda bedre virkningsgrad og pålitelighet, i tillegg til optimal lønnsomhet på åkeren. Dette gjelder selvsagt alle sider ved CLAAS skurtreskere. Drivverket er av avgjørende betydning. Og det krever mer enn bare en kraftig motor. Med CLAAS POWER SYSTEMS har vi satt sammen de beste komponentene til et drivverk som er i en klasse for seg. Et drivverk som alltid leverer maksimal effekt når det er nødvendig. Ideelt tilpasset arbeidssystemene og med drivstoffbesparende teknologi som raskt betaler seg. For TUCANO betyr dette følgende: 75 års erfaring med utvikling av skurtreskere har ført til det beste drivverket som CLAAS noen gang har laget, Det taler for seg og garanterer for de beste resultater i åkeren. TUCANO'en er klar! Fullspekket med teknologiske funksjoner og unike løsninger for større pålitelighet selv under ekstreme forhold

30 Økt motoreffekt med bedre økonomi. Motor Ingen kompromiss når det gjelder kraft og seighet. Den 7,7 liters, høytytende motoren i TUCANO oppfyller avgassnormen Stage 5 med et eksosetterbehandlingssystem og avkjølt resirkulering av eksosen (EGR: Exhaust Gas Recirculation). I tillegg ble motorytelsen økt i alle TUCANO-modellene. Større kjølesystem med automatisk støvavsug. TUCANO har et svært effektivt felles kjølesystem for motor, hydraulikk og klimaanlegg. Ved å øke størrelsen på kjølerne, kunne kjøleeffektiviteten økes effektivt. Kjølesystemet har automatisk støvavsug som holder det hydraulisk drevne, roterende luftinntaket rent til enhver tid. Tilsmussingen av kjøleregisteret er betydelig redusert. En ren maskin. Luftinntak og luftfilter. Mercedes-Benz motorene i TUCANO oppfyller denne normen ved hjelp av en selektiv katalytisk reduksjon (SCR: Selective Catalytic Reduction) og et dieselpartikkelfilter. Metoden omvandler nitrogenoksider til nitrogen og rent vann. Den nødvendige oppløsning av urea kommer fra en 57 liters tank på treskeren. En ytterligere reduksjon av nitrogenoksidene blir oppnådd ved en avkjølt resirkulering av avgassene (EGR). Dieselpartikelfilteret reduserer partiklene i avgassen. Den friske innsugningsluften til motoren suges fra den roterende radiatorkurven på den nye TUCANO'en. Gjennom aktiv pre-separasjon kommer færre partikler inn i de to luftfiltrene. Filtervolumet ble tilpasset den nye motoren og betydelig økt. Disse kritiske forbedringer tillater en betydelig forlengelse av vedlikeholdsintervallene og en sterk reduksjon av stopptiden. Drivstofftank med kapasitet på opp til 750 liter. Et 12 V batteri forsyner elektronikk og motorelektronikk. Lett tilgjengelig i batterikassen

31 Effektivitet og intelligens. Den nye motorstyringen. Motorstyring Spar diesel med DYNAMIC POWER. Utnytt motoreffekten optimalt. Alle TUCANO-modeller er nå utstyrt som standard med DYNAMIC POWER. Den intelligente motorstyringen styrer ulike effektkurver på motoren avhengig av lasten og justerer dreiemomentforholdet til effekten som trengs. DYNAMISK POWER anvender motorens forskjellige ytelseskurver. Den intelligente motorstyringen slår av unødvendig effekt. Så snart motorturtallet synker på grunn av økt belastning, bytter systemet automatisk til neste høyere effektkurve. Drivstoffbesparelser på opptil 10% kan oppnås i delbelastningsområdet, f.eks. under strenglegging av halmen. Under lossing eller når du bruker halmkutteren, blir ytelsen maksimert slik at du kan arbeide med maksimal effektivitet og høyest kapasitet. Når tømming av korntanken er slått på, stiller DYNAMIC POWER umiddelbart TUCANO over på høyeste effektkurve. Når tømming av korntanken er fullført, reduseres motoreffekten igjen og justeres til ønsket kraftkurve. Automatisk redusering av motorturtallet. Dra nytte av alle fordelene. Den intelligente motorstyringen DYNAMIC POWER er alltid aktiv Motorturtall på 850 o/min når turtallsvelgeren står på lavt tomgangsturtall og ingen funksjon betjenes Motorturtall 1100 o/min straks kjørespaken betjenes eller en funksjon aktiveres Reduksjon av motorturtallet ved full belastning til o/min Reduksjon av motorturtallet under stillstand eller i transportmodus til 850 o/min Drivstoffbesparelse under full belastning Drivstoffbesparelse under dellast (opp til 10% under strenglegging) Drivstoffbesparelse når treskeren står stille Lavt støynivå under stillstand når skjærebordet tilkobles Følsom manøvrering ved å øke motorturtallet litt Mindre støy ved transportkjøring Automatisk reduksjon av turtall når man må vente i veikryss Drivstoffbesparelser under strenglegging, maksimal ytelse under lossing 60 61

32 Mer kraft under alle forhold. 4-hjulsdrift 4 TRAC firehjulstrekk. Overlegen trekkraft. Den hydrostatiske fremdriften til TUCANO uten kløtsjing, uten giring styrer du komfortabelt og sikkert med multifunksjonsspaken. Så høy betjenings- og kjørekomfort gir omgående høyere kapasitet: Hurtig skifting av kjøreretning og optimal tilpasning av kjørehastigheten under skiftende høsteforhold. Ekstra trekkraft med 4-hjulsdrift. Med et enkelt trykk på bryteren kobler du inn driften på bakhjulene, som gir ekstra trekkraft og stabilitet under de vanskeligste forhold. 4-hjulsdriften er pålitelig og vedlikeholdsfri. Bakakselen med drift har to sentrale hydrostat-motorer. Disse er integrert i akselen og de karakteriseres ved en vesentlig høyere virkningsgrad. Den integrerte byggemåten gjør at betydelig færre slanger og rør er lagt utenpå. Mindre skitt og urenheter kan samle seg under fuktige forhold, og fare for skade på drivverket er redusert til et minimum. Stor dekkdimensjon på bakaksel med drift. For enda mer trekkraft under vanskelige forhold og en reduksjon av marktrykket, leveres dekkdimensjonene 600/65 R 28 eller VF 620/70 R 26 (TUCANO 580 / 570 og 450). Disse to dekkdimensjonene kan kombineres med dekkbredde på 800 mm på forakselen

33 TUCANO MONTANA. MONTANA TUCANO MONTANA loelevator MONTANA foraksel i maksimal vinkel MONTANA loelevator. To måter for effektivisering. Du kan øke høy ytelse. Treske like effektivt og sikkert i bratte bakker som på flate åkrer. CLAAS har skapt seg et internasjonalt navn med MON- TANA-treskerne. På høy tid å gjøre TUCANO-serien komplett med fem MONTANA-treskere. Fem nye modeller. De fem nye MONTANA-modellene med korntankvolum på opptil liter er den ideelle kombinasjonen for små strukturerte arealer og områder med bakkete terreng. Tre er utstyrt med APS HYBRID SYSTEM og to med APS risterteknologi. TUCANO 560 og 430 MONTANA holder seg under en transportbredde på 3,5 m med 800 dekk og faktisk under 3,30 m med 680 dekk. Fullautomatisk i skråninger. Alle MONTANA-funksjonene går automatisk tilpasset hellingen i terrenget. Aktuell krysskompensasjon vises i CEBIS, slik at føreren når som helst enkelt kan vurdere terrenget og maskinens begrensning. Manuell styring av MONTANA-funksjonene er også mulig. De nødvendige betjeningselementene er enkelt integrert i armlenet. Understellet kan f.eks. senkes i transportposisjonen ved å trykke på en knapp. Maskinens høyde er da mindre enn 4 m. MONTANA loelevator er utstyrt med to vertikale sylindere for AUTO CONTOUR-styringen og opptil 20% kompensasjon i sidehellinger. AUTO CONTOUR styrer skjærebordet nøyaktig langs ujevnhetene på bakken, og sørger for rent opptak, problemfri tresking og jevn stubbhøyde i alle vekster. Skjæringsvinkelen registreres av sensorer, slik at kompensasjonen sideveis sikres selv når skjærebordet heves på vendeteigen eller når det er høy stubb under høsting av raps. Det er to forskjellige driftsmoduser tilgjengelig for MONTA- NA-funksjonen. I innstillingen "Maksimal hellingskompensasjon" brukes hele innstillingsområdet på forakslen. Denne modusen anbefales på de fleste områdene. Innstillingen "Konstant skjærevinkel" begrenser justeringsområdet på forakslen og i stedet prioriterer den angitte skjæringsvinkelen. Denne modusen blir foretrukket ved høsting av legde. Den kan imidlertid også brukes til å optimalisere bruken av MAXFLEX skjærebord ved høsting av lavtvoksende belgvekster. Betjening av MONTA- NA-funksjonene er integrert i armlenet 64 65

34 TUCANO MONTANA. Bygget for veldig bratt terreng. MONTANA MONTANA drivaksel. Effektiv tresking som på flate arealer. MONTANA drivverk. Komfortabel høsting med to hastighetsområder. Forakselen på MONTANA gjør den meget bevegelig. Ved dreiing av portaldrevene ved hjelp av hydraulikksylindere tilpasses hjulene til bakkens sidehelling. MONTANA-understellet kompenserer sidehelling opp til 18%. Så selv i bratte områder er det mulig med effektiv treskeytelse akkurat som på flat mark. I hver situasjon oppholder føreren seg i en komfortabel sittestilling til å takle lange arbeidsdager uten stress. Sikker fremdrift under ekstreme forhold. Din TUCANO MONTANA kan utstyres med en differensialsperre på forakslen (tilleggsutstyr). Differensialsperren kan kobles inn ved å trykke på en knapp i armlenet og gir ekstra trekkraft på forakslen. Dette gjør deg enda sikrere under ekstreme forhold, som i vanskelig terreng eller i bratte bakker. TUCANO MONTANA har en 2-trinns girkasse med automatisk lasttilpasning. I begge girene kan førerne velge to kjøreområder, som aktiveres avhengig av belastningen på drivverket. Når maksimal trekkraft er nødvendig, skifter maskinen automatisk til lavere gir. Det er ingen manuell skifting av gir. Under tresking brukes 1. gir. Du kommer langt med maksimal trekkraft. Du kan kjøre MONTANA i to moduser: automatisk eller manuell, begge moduser forberedt på ekstremt terreng eller vanskelige forhold. Skurtreskeren forblir deretter i det første giret. Du velger høyest trekkraft ved å trykke på en knapp. Firehjulsdrift (tilleggsutstyr) støtter deg under vanskelige forhold med motorer i bakhjulsnavene og gir en betydelig høyere trekkraft enn standardmaskiner

35 En god arbeidsplass. Deluxe-komfort gjør lange dager bedre. Komfort-førerhus Hos CLAAS innebærer begrepene komfort og ergonomi at du skal kunne arbeide uanstrengt med optimal sikt i alle retninger

36 Det nye betjeningskonseptet. Stig inn og begynn innhøstingen. Betjeningskonsept Nye CEBIS-generasjon En lett berøring på den følsomme berøringsskjermen, og den nye CEBIS-terminalen reagerer umiddelbart. Presentasjon av hele maskinen i oversiktsbildet Direkte tilgang til alle funksjoner ved å trykke på komponenter på oversiktsbildet Den nye direkteinnstillingen. Innstilling av funksjoner direkte via brytere Samtidig åpnes en stor dialogboks i CEBIS for å vise innstillingen 1 Slagerhastighet 2 Slagbruavstand 3 Viftehastighet 4 Åpning i oversåldet 5 Åpning i undersåldet 6 Rotorturtall på TUCANO Rotorledeplate på TUCANO 500 Direkteinnstilling Intelligent i førerhuset. Nye CEBIS med berøringsskjerm gir førerne enkel tilgang til alle maskinfunksjoner. De viktigste kan justeres direkte via brytere i armlenet. Betjeningen av TUCANO er intuitiv og mulig uten tidligere kunnskaper. Dette betyr at selv nye førere er i stand til å betjene maskinen trygt og få maksimalt ut av den på svært kort tid. Nytt betjeningskonsept. Uansett om det er et ujevnt underlag eller en uerfaren fører, er presis betjening i alle fall garantert. Avhengig av ønsker og erfaringer, kan føreren justere TUCANO på tre måter: Via berøringsfunksjonen i CEBIS Via direkte justering med bryter Via dreie-/trykkbryteren på kontrollpanelet i CEBIS A CEBIS bildeskjerm B CMOTION multifunksjonsspak C CEBIS betjeningspanel D Bryter for motorturtall E Betjeningsfelt for radio og telefon F Bryter for skjærebord og treskeverk G Bryter for direkte innstilling H Holder for telefon CEBIS betjeningsfelt. Navigasjon i CEBIS med dreiebryter og Escape-tast Sikker betjening på ujevn mark Nye favorittvalg De mest brukte innstillingene kan programmeres som favoritter. Førerne betjener maskinen nesten i blinde. Blikket ditt forblir fokusert på skjærebord og avling. Syv fritt tildelte funksjoner Direkte tilgang og innstilling via knapper på CMOTION kjørespak CEBIS betjeningsfelt: Dreiebryter (8), Escape-tast (9), favorittvalg (10) CMOTION kjørespak: Favorittvalg (11), favorittvalg opp (12), ned (13), innstilling av verdier med tast (14) 70 71

37 Den nye CEBIS. CEBIS Oversikt over høstebilde. Oversikt ved transportkjøring Oversiktlig, enkel og rask betjening. Favoritter med direkte tilgang. 1 Maskin med rask tilgang til treskevek, såldinnstilling, vifteturtall inkl. statusdisplay 2 Visning av kjørehastighet 3 Visning av returvolum, spill over såld og halmristere eller rotor 4 Motorbelastning 5 Informasjon fra maskinen 6 Favoritt-valg 7 Visning av kapasitetsdata 8 Fritt tildelbart displayområde 9 Visning av AUTO CONTOUR skjærebordstyring 10 Hovedmeny 11 Favoritt vekstsort, fritt tildelt med tre vekstdataer 12 Hurtig tilgang til jobboversikt 13 Kjørehastighet 14 Motorturtall 15 Drivstoffnivå 16 Kjølevæsketemperatur 17 AdBlue-nivå 18 Jobbinformasjoner 19 Fritt tildelbart displayområde 20 Telleverk for service-intervall CEBIS 12" skjerm gir en klar oversikt over alle innstillinger og tilstander med sine selvforklarende symboler. CEBIS-menyene og den følsomme skjermen gjør det mulig å foreta alle innstillinger meget rast og enkelt. Førerne kan programmere de syv viktigste innstillingene som favoritter og hente dem frem på tre måter: Via knappen i CEBIS-panelet, via stjernesymbolet på CEBIS-skjermen eller som er foretrukket av de proffe, direkte på multifunksjonsspaken CMOTION. Fordi via CMOTION kan styringen av favorittvalgene betjenes med bare to fingre: Åpne administrasjonen av favorittvalgene med stjernetasten Velg favorittene med piltastene Direkte innstilling av verdiene via bryteren Hånden forblir alltid på multifunksjonsspaken. Det er ikke nødvendig å flytte hånden. Utsikten er fortsatt fokusert på skjærebordet og avlingstrømmen

38 Smart assistentsystem som gjør hver innhøsting enklere. CEBIS Intuitiv dreie- og glidebryter. I den nye CEBIS kan innstillingsverdiene tilpasses driftsforholdene på tre forskjellige måter. De nye dreie- og glidebryterne er intuitive å betjene. Hver fører kan velge innstillingen som passer best til henne/ham. Tall. I det indre feltet av dreiebryteren kan den lagrede innstillingen nå leses som et tall. Et lite trykk på den viste verdien og tastaturet åpnes. Dreiebryter. I det ytre området av dreiebryteren viser en grønn stolpe gjeldende innstilling. Verdien kan endres ved å forskyve trekanten. Glidebryter og pluss / minus. Ved siden av dreiebryteren er glidebryteren. Dette justerer nøyaktige verdier ved å bevege trekanten eller trykke på + / -. Automatisk maskininnstilling. I CEBIS er innstillinger for mer enn 35 vekstsorter programmert fra fabrikken. Egne sorter og erfaringsverdier kan i tillegg lagres og hentes frem når som helst. Det er også favorittinnstillinger som kan hentes via et berøringspanelet i CEBIS. Følgende maskinparametere stilles inn: Slagerhastighet Slagbruavstand Viftehastighet Åpning på over- og undersåld Kapasitetskontroll på såld Kapasitetskontroll av restkornutskilling Spesifisert grødevekt (vekt i hektoliter) Grødespesifisert kalibreringsfaktor Tips for verdifulle innstillinger. Den nye CEBIS gir førerne tips om de vanligste driftsproblemene (f.eks. problemer med avlingsstrømmen på skjærebordet) som kan hjelpe dem med å optimalisere maskininnstillingene. På denne måten blir uerfarne førere raskt kjent med maskinen og øker sine ferdigheter gjennom læringseffekter

39 Alt passer. Utstyr i førerhuset Full oversikt med CEBIS. LED arbeidslys og fjernarbeidslys. Høyden og avstanden til CEBIS-terminalen kan tilpasses individuelt av hver fører tilpasset sin størrelse og foretrukne synsvinkel. I tillegg kan terminalen svinges langt bakover uavhengig av armlenet. Dette sikrer en klar oversikt over hele skjærebordet, f.eks. når et nytt areal skal treskes. Lysopplegg som sikrer best mulig oversikt over hele arbeidsområdet og maskinens komponenter selv i mørket. Full pakke med intelligent utstyr slik som forsinket slukking av lysene. Kraftige H9- og LED-lyskastere gjør natt til dag. LED fjernarbeidslys gjør det enkelt å orientere seg lengre vekk i mørket Belysning av foldemekanismen Sidelys, stubb-lys og styreaksellys Automatisk lys for tømmeskrue Automatisk ryggelys Lys for rensesystem, korntank og retur Arbeidslys under sidelukene Flyttbare arbeidslys Demper, støtter, ventilerer og holder deg varm: Premium førersete. Full støtte for dynamisk, aktivt arbeid mens du sitter. Aktiv komfortkontroll sikrer optimal ventilasjon og fjerning av svette uten at føreren får usunn trekk. Luftfjæring med automatisk høydekontroll justerer automatisk basert på førerens vekt, og Armlenet kan justeres i høyde samt forover og bakover. For strømforsyningen til mobile enheter er en USBport tilgjengelig. Skuffen under setet er ideell for sikker oppbevaring av dokumenter. absorberer vibrasjoner effektivt opp til 40 %. En luftfylt, 2-delt korsryggstøtte holder fasong på ryggen, mens termostaten for setevarmen holder deg varm og komfortabel. Instruktørsetet inneholder et kraftig kjøleskap med 43 L volum. Den sammenleggbare ryggstøtten kan omdannes til et frokostbord. Luftfjæret Premium-sete med aktiv klimakontroll

40 FLEET VIEW og TELEMATICS maskinoversikt. FLEET VIEW maskinoversikt TELEMATICS Fullt overblikk med et "museklikk". Forbedrer høsteprosessen. Forenkler dokumentasjonen. Automatisk dokumentasjon. CLAAS TELEMATICS: Dra fordeler av de innovative mulighetene som gjør det mulig å overvåke treskeren din fra hvor som helst der du har tilgang til Internett. Fleet View App. Med FLEET VIEW har CLAAS utviklet en app slik at det er mulig å koordinere hele maskinparken. Da kan skurtreskerne administreres bedre og ulønnsom stopptid kan elimineres. App'en informerer løpende alle førere i praktisk sanntid om posisjon og korntankens fyllingsgrad på alle maskiner i flåten. En rapport med tidsanalyser og andre viktige evalueringer sendes deg per e-post daglig. Disse opplysningene gir deg mulighet til å analysere gårsdagens resultater for om mulig å gjøre dagens enda bedre. Pågående høsting kan sammenholdes med loggen, slik at f.eks. logistikken også kan effektiviseres. TELEMATICS forenkler systematisk styringen av maskinparken og unngår ulønnsom stopptid. Bruk TELEMATICS til å eksportere relevante data til ditt avlingskart og spar verdifull tid. Overfør f. eks. avlingsmengde for spesielle arealer. Optimalisérer innstillingene. Du kan raskt sammenligne kapasitets- og høstedata for din tresker via din personlige tilgang til TELEMATICS server, slik at du kan finjustere innstillingene for å oppnå optimale resultater under alle slags forhold hver dag. Funksjonen dokumenterer og behandler prosessdata automatisk. Som en funksjonell forlengelse av TELEMATICS, overfører den automatiske dokumentasjonen de individuelle arbeidsrelaterte dataene til serveren der de tolkes og bearbeides uten at føreren blander seg inn. Dette er basert på tidligere opplastede data for systemet ditt. Alle maskinrelevante data kan eksporteres i IsoXML-format, slik at de lett kan behandles i andre systemer

41 Ta ut et større potensiale. Administrasjon av oppdrag Avlingskart Ordrebehandling i CEBIS. Avlingskart i CEBIS. Du kan administrere oppdragene dine med CEBIS. I tillegg kan du klargjøre data om kunder og parseller som skal kjøres og bearbeides med CEBIS i AGROCOM MAP START-programmet fra CLAAS Med hjelp av dataene i administrasjonen av jobbene kan du benytte din TUCANO til å lage avlingskart. Sensorer i TUCANO måler avling og fuktighet mens CEBIS legger inn geografiske koordinater ved hjelp av satellittdata. Dokumentasjon i app'en. Med "EASY on board" -app'en kontrollerer du ikke bare alle ISOBUS-kompatible redskaper via nettbrettet. Også ordrebehandling og dokumentasjon kan planlegges og utføres nøyaktig. Det irriterende papirarbeidet i førerhuset er eliminert. Ordrebehandling i S10 terminalen. S10-terminalen er ikke bare egnet for GPS-styring, men kan også brukes som betjeningsterminal for ISOBUS-funksjoner. S10 mottar alle nødvendige data direkte fra maskinen via et grensesnitt. Dette gjør oppgavestyring enda enklere. Alle data sikkerhetskopieres når en bestemt oppgave fullføres eller når arbeidsdagen er slutt. Dataene kan skrives ut på skurtreskeren eller overføres med en USB-pinne. Alle data kan hentes frem og behandles videre på en PC. Også dagsteller, avlingsteller og totalteller kan vises og skrives ut i CEBIS. Alle målinger lagres og kan overføres via en USB-pinne. AGROCOM MAP START-programmet er inkludert for å gjøre det mulig for deg å produsere informative avlingskart for bruk som grunnlag for din videre produksjonsstrategi. Opprett jobber direkte i app'en eller send dem fra administrasjons-programmet for gården til maskinen Send fullførte jobber til administrasjons-programmet for gården Send jobbdata via e-post til kunden I TC-Basic registrerer du de viktigste nøkkeldataene, f.eks. areal, mengde, kornfuktighet og arbeidstid Importer jobber fra administrasjons-programmet for gården Eksporter fullførte jobber via USB-pinne Tilordne automatisk dokumenterte data til den aktive jobben I TC-Basic registrerer du de viktigste nøkkeldataene, f.eks. areal, mengde, kornfuktighet og arbeidstid Opprett nøyaktige mengde- og kapasitetskart i TC-Geo (arbeidsbredde på vedlegget registreres automatisk) Masse informasjon kan skrives ut når det er ønskelig

42 Mer presis styring. Automatisk styresystem LASER PILOT. Velg mellom tre automatiske styresystemer. De elektro-optiske sensorene for LASER PILOT benytter lys-pulser for å skille mellom avling og stubb, og styrer TUCANO automatisk langs skårkanten. LASER PILOT kan foldes inn ved transport og leveres for både venstre og høyre side av skjærebordet. Den optimale plasseringen på siden av skjærebordet nær skårkanten, sikrer god siktvinkel og pålitelig funksjon selv i legde og i hellinger. Alle TUCANO-modellene kan utstyres med tre automatiske styresystemer som kan velges etter behov i henhold til bruk. GPS PILOT det satellittbaserte styresystemet LASER PILOT det elektro-optiske styresystemet AUTO PILOT det elektro-mekaniske styresystemet Slik du trenger den. Støtte på vendeteigen. GPS PILOT FLEX. AUTO PILOT. To sensorbøyler innebygd i én av høsteenhetene, registrerer posisjonen for TUCANO og styrer den automatisk i det beste sporet gjennom maisradene under alle forhold. Dermed bidrar AUTO PILOT til større ytelse og effektivitet. Med den mobile skjermen tilbyr CLAAS en fleksibel løsning for ISOBUS og sporfølgingssystemer. Terminalen kan også brukes på en annen traktor eller selvgående høstemaskin, avhengig av sesong eller anvendelse. Utstyr TUCANO fra fabrikk eller som ettermontering med det utstyret du trenger: S10: høyoppløselig 10,4" berøringsskjerm - med styre- og ISOBUS-funksjoner; opp til fire kameraer kan vises S7: høyoppløselig 7" berøringsskjerm - med styre- og ISO- BUS-funksjoner TURN IN hjelper maskinen med å finne riktig kjørespor. Når den nærmer seg det riktige sporet, overtar den automatiske styringen i en vinkel på 90 (av maskinens kjøreretning) eller til og med 120 (mot åkerkanten). Med TURN IN kan føreren konsentrere seg om det som skjer på skjærebordet uten å måtte tenke på å treffe riktig spor. TURN IN er standard på styresystemterminalene (S10 / S7 terminal). Treskeren styres automatisk, også på vendeteigen. AUTO TURN-funksjonen overtar snumanøvrene på vendeteigen. Snuretningen og det neste kjøresporet kan forvelges på terminalen, resten gjøres av styresystemet. GPS PILOT kommer i tillegg til den hydrauliske styringen med et automatisk ratt som nyttes sammen med GPS PILOT FLEX. Med det automatiske rattet oppnår du en høy grad av nøyaktighet. Den store fordelen med GPS PILOT FLEX er allsidigheten. Intet inngrep i hydraulikken Raskt å bytte styresystemet mellom forskjellige maskiner Det elektriske rattet overfører styrekommandoene fra terminalen og navigasjonssystemet til styrende aksel og styrer dermed maskinen

43 Nyttig tilleggsutstyr. Bruken blir lettere. Vedlikehold Automatisk sentralsmøring Sentralsmøring. NYTT: Automatisk kjedesmøring. Sentralsmøringen sørger for at nesten alle smørepunkter tilføres fett automatisk. Smørepunkter og intervaller er valgt på forhånd. Det gir tilstrekkelig smøring over alt. I motsetning til manuell smøring tilføres nå de enkelte smørepunktene smøremiddel fra et sentralt reservoar. Dine fordeler: Sikker og riktig smøring av alle smørepunkter i bevegelse Forlenget levetid på lagre og bolter Kostnadsbesparelser som følge av lavere fettforbruk og mindre slitasje Redusert vedlikeholdsbehov Kontinuerlig smøring av kjedet for tømmingen av korntanken under tømming Påføring av olje gjennom robust børste Egen oljetank med stort volum Drivkjedenes levetid økes, vedlikeholdskostnadene reduseres NYHET: Komfortpakke for service. De daglige servicearbeidene skal være enkle å utføre og praktiske å komme til. Den nye komfortpakken for service er en meget god løsning. Egen holder for fettpresse i verktøyskuff Verktøyskuff med nytt ordensystem integrert i lokket for skruer, muttere, kniver, dobbeltfingre, kniver til halmkutter og matefingre Oppbevaringsrom for trykkluftslange og holder for trykkluftspistol Vanntank med 15 liter kapasitet, plassert rett ved siden av verktøyskuffen, vannkran for vasking av hender, avtakbar for fylling 84 85

44 Enkel adkomst minimerer vedlikeholdstidene. Vedlikehold Automatisk sentralsmøring Ingenting er skjult. I TUCANO er alle vedlikeholdspunkter lett tilgjengelig. Stigen kan festes på ulike punkter i maskinen og sikrer risikofri tilgang. Under sidedekslene ved oppstigning og i området rundt motoren gir vedlikeholdslys godt lys. Alle gode komponenter der avlingen passerer er utstyrt med lett tilgjengelige vedlikeholds- og inspeksjonsåpninger som forenkler vedlikehold, stell og rengjøring av maskinen betydelig. Indikatorer informerer om riktig stramming av reimer og kjeder

45 Vi holder hjulene i gang. CLAAS service og deler. CLAAS service og deler Du kan stole på CLAAS. For din maskinpark: CLAAS FARM PARTS. Sikkerhet kan planlegges. Alltid på nett med CLAAS. Du kan stole på CLAAS: Hvis du trenger oss, så er vi der. Overalt. Så raskt som mulig. Pålitelig, 24 timer i døgnet, om det trengs. Med presise løsninger for dine maskiner. Slik holder vi hjulene i gang. ORIGINAL deler og tilbehør. Vi har det din CLAAS maskin trenger: Skreddersydde reservedeler, driftsmidler og tilbehør med riktig kvalitet. Benytt deg av vårt omfattende utvalg av produkter. Vi har akkurat den løsningen som din maskin trenger for 100% driftssikkerhet. Slik holder vi hjulene i gang. CLAAS FARM DELER tilbyr en av et stort omfang av reservedeler og forbruksmateriell til alle våre maskiner og innsatsområder i landbruket. Slik holder vi hjulene i gang. Alltid oppdatert. CLAAS-forhandlere med godt utstyrte verksteder finnes over hele verden. Mekanikere og teknikere er høyt kvalifisert, og er profesjonelt utstyrt med spesialverktøy og diagnoseutstyr. CLAAS Service yter kvalitetstjenester som helt og fullt tilfredsstiller dine forventninger til kompetanse og pålitelighet. Våre serviceprodukter hjelper deg med å holde maskinene klar til innsats og minimere sjansen for uønsket driftsstans. Med CLAAS MAXICARE får du kalkulerbare kostnader og økt sikkerhet for din maskin. Slik holder vi hjulene i gang. Fra Hamm til hele verden. Vårt sentrale reservedelslager leverer alle originale deler raskt og pålitelig over hele verden. Din lokale CLAAS partner har i løpet av kort tid fått akkurat det som skal til for å løse ditt problem. Slik holder vi hjulene i gang. Din CLAAS-forhandler kan ha direkte tilgang til maskinen din og dine spesifikke data. Derfor kan du reagere raskt og direkte på vedlikeholds- og servicehendelser. TELEMATICS gir deg muligheten til å følge maskinen din og hente viktige data fra hvor som helst der du har tilgang til Internett. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm i Tyskland har mer enn forskjellige deler på m 2 gulvflate

46 Overblikk over TUCANO 500. Teknikk i detalj 1 GPS PILOT S7 eller S10, GPS PILOT FLEX 2 Komfortabelt førerhus 3 Nytt betjeningskonsept med CEBIS berøringsskjerm 4 Topptømming med opptil 105 l/sek. og liter korntank 5 LASER PILOT 6 VARIO skjærebord med integrerte rapsplater 7 AUTO CONTOUR 8 Multi-kobling 9 V-kanal med støvavsug 10 APS-treskeverk 11 Hydraulisk slagbruregulering på alle modeller 12 Hydraulisk overbelastningsvern på slagbru 13 Turbinvifte 14 ROTO PLUS kornutskiller etter tresking. 15 HSD agnspreder 16 SPECIAL CUT halmkutter 17 ACTIVE SPREADER 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz motorer som oppfyller utslippskravene Stage V 20 Drift på alle hjul 90 91

47 Overblikk over TUCANO 400. Teknikk i detalj 1 GPS PILOT S7 eller S10, GPS PILOT FLEX 2 Komfortabelt førerhus 3 Nytt betjeningskonsept med CEBIS berøringsskjerm 4 Topptømming med kapasitet på inntil 105 l/sek. 5 LASER PILOT 6 VARIO skjærebord med integrerte rapsplater 7 AUTO CONTOUR 8 Multi-kobling 9 V-kanal med støvavsug 10 APS-treskeverk 11 Hydraulisk slagbruregulering på alle modeller 12 Hydraulisk overbelastningsvern på slagbru 13 Turbinvifte 14 Intensivristere 15 HSD agnspreder 16 SPECIAL CUT halmkutter 17 ACTIVE SPREADER 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz motorer som oppfyller utslippskravene Stage V 20 Drift på alle hjul 92 93

48 Overblikk over TUCANO 300. Teknikk i detalj 1 GPS PILOT S7 eller S10, GPS PILOT FLEX 2 Komfortabelt førerhus 3 Nytt betjeningskonsept med CEBIS berøringsskjerm 4 Topptømming med 90 l/sek. 5 LASER PILOT 6 VARIO skjærebord med integrerte rapsplater 7 AUTO CONTOUR 8 Multi-kobling 9 V-kanal med støvavsug 10 CLAAS treskesystem 11 Hydraulisk slagbruregulering på alle modeller 12 Hydraulisk overbelastningsvern på slagbru 13 Radialvifte 14 Intensivristere 15 HSD agnspreder 16 SPECIAL CUT halmkutter 17 Halmfordeler 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz motorer som oppfyller utslippskravene Stage V 20 Drift på alle hjul 94 95

49 Oversikt over TUCANO MONTANA. Teknikk i detalj 1 Skjærvinkeljustering via posisjonen til MONTA- NA-akselen 2 MONTANA loelevator med 20 pendelvinkel 3 MONTANA drivverk med to hastighetstrinn pr. gir 4 MONTANA foraksel med differensialsperre og pendling opptil 18 5 AUTO SLOPE for automatisk styring av viftehastigheten 6 MONTANA firehjulsdrift med økt trekkraft 7 Egen oljeforsyning til MONTANA-funksjonene 8 Automatisk kontroll av MONTANA-funksjoner med statusoversikt i CEBIS 96 97

50 Mange gode, overbevisende argumenter. Førerhus. Treskerteknologi. Det nye betjeningskonseptet med direkte justering og CEBIS berøringsskjerm Visuell retursjekk via et opplyst inspeksjonsvindu CMOTION, multifunksjonsgrep, CEBIS, TELEMATICS, avlingskart og GPS PILOT sikrer fremtidsrettet styrings- og kontrollkomfort Skjærebord. VARIO skjærebord med inntil 9,22 m bredde sørger for inntil 10 % høyere kapasitet med en optimalisert strøm av avling inn i treskeverket Det tenkende skjærebordet AUTO CONTOUR tilpasser seg ujevnhetene i underlaget automatisk, både på langs og på tvers av kjøreretningen Usedvanlig allsidig takket være mange unike løsninger: som CERIO eller VARIO skjærebord, SUNSPEED, SWATH UP eller MAXFLEX Nye VARIO skjærebord VARIO 930 og VARIO 770 med utskyvbart bord på hele 700 mm med integrerte rapsplater Opp til 20% større kapasitet med APS APS og APS HYBRID. Unik tresketeknologi i en klasse for seg 3D-rensing øker kapasiteten i hellinger med opp til 20% Med et tankvolum på opp til liter tresker du et stort areal, og den store tømmekapasiteten forkorter tømmetiden. Dette gir en betydelig større treskekapasitet pr. dag ACTIVE SPREADER gir jevn spredning etter kutteren - uansett skjærebordsbredde CPS-CLAAS POWER SYSTEMS. Mercedes Benz OM 936 har kraftreserver til de tyngste høsteoppgavene MONTANA modeller med ny foraksel og høy trekkraft Raskere og mer bekvem adkomst til servicepunktene First CLAAS Service døgnet rundt TUCANO Treskesystem Akselerator (APS) Hastighetsøkning 80% av slager MULTICROP slagbru Slagerbredde mm Slagerdiameter mm Slagerhastighet o/min Med reduksjonskasse o/min /18 slagbru Omslutningsvinkel akselerator Grader Slagbruens omslutningsvinkel Grader Utvendig betjening av tinerlister Hydraulisk slagbruinnstilling Stor steinkasse Restkornseparasjon ROTO PLUS system Antall Rotorlengde mm Rotordiameter mm Rotorturtall (Gir) o/min / 820 / 720 / 630 / 530 / 460 / 430 / Rotorturtall (Variator) Variabelt utskillingsområde for rotor Halmristere Antall Antall falltrinn Antall Halmristerlengde m 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Risterareal m ,8 5,8 7 5,8 Separasjonsareal m 2 8,75 8,75 7,26 7,26 8,17 6,78 2 intensivristere Renseverk Uttrekkbar kornplate Blåsevifte Turbinvifte 6 seksj. Turbinvifte 6 seksj. Turbinvifte 4 seksj. Turbinvifte 4 seksj. Turbinvifte 6 seksj. Turbinvifte 6 seksj. Turbinvifte 4 seksj. Turbinvifte 4 seksj. Turbinvifte 6 seksj. Radialvifte Vifteinnstilling, elektrisk Dobbelt falltrinn, gjennomblåses av viften Delte, motgående såld 3D-rensing Totalt renseareal m 2 5,65 5,65 4,70 4,70 5,65 5,65 4,70 4,70 5,10 4,25 Elektrisk soldjustering Returmassen føres tilbake til akseleratoren Returmassen er synlig fra førerhuset under arbeid TUCANO Korntank Volum l / / / 6500 Svingvinkel for tømmeskrue Grader Tømmekapasitet l/sek QUANTIMETER målesystem Halmkutter SPECIAL CUT II halmkutter, 80 kniver SPECIAL CUT II halmkutter, 68 kniver STANDARD CUT halmkutter, 60 kniver STANDARD CUT halmkutter, 52 kniver Agnspreder HD Halmfordeler ACTIVE SPREADER Fremdrift Drift på alle hjul Førerassistentsystemer TELEMATICS Administrasjon av oppdrag Avlingskart Førerassistentsystemer. DYNAMIC POWER AUTO CROP FLOW AUTO SLOPE GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT Motor Produsent Mercedes-Benz Avgassnorm Stage V Modell OM 936 LA Sylindere/motorvolum Antall/ liter R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 Maksimal effekt (ECE R 120) kw (HK) 280/ / / / / / / / / /245 Eksosetterbehandling SCR + EGR + DPF Ureatank 57 L Luftkompressor Motorstyring Elektronisk Drivstofftankvolum, 500 l. Drivstofftankvolum, 650 L. Drivstofftank, volum, 750 l. Vekt (kan variere avhengig av utrustning) uten skjærebord, halmkuttere og agnspreder kg / / / / / TUCANO Dekkdimensjoner Dekk på drivaksel Utvendig bredde 900/60 R 32 m 3,87 3,87 3,61 3,61 3,87 3,87 3,61 3,61 3,61 800/65 R 32 MI m 3,75 3,75 3,49 3,49 3,75 3,75 3,49 3,49 3,75 3,49 IF 800/70 R 32 MI 6 m 3,75 3,75 3,49 3,49 3,75 3,75 3,49 3,49 3,49 800/70 R 32 m 3,73 3,73 3,47 3,47 3,73 3,73 3,47 3,47 3,47 710/75 R 34 m 3,48 3 3,48 3 3,36 3,36 3,48 3,48 3,36 3,36 3,62 3,36 IF 680/85 R 32 CFO 6 m 3,48 3,48 3,24 3,24 3,48 3,48 3,24 3,24 3,48 3,24 680/85 R 32 m 3,50 3,50 3,24 3,24 3,50 3,50 3,24 3,24 3,50 3,24 650/75 R 32 m 3,49 3,49 3,20 3,20 3,49 3,49 3,20 3,20 3,47 3,20 620/75 R 30 F16 m 3,00 3,00 3,00 620/75 R 30 F20 m 3, mm brede halvbelter i stål for ris m 4,17 4,17 4,17 4,17 Dekk for styreaksel 14,5/75-20 IMP m 3,00 3,00 3,00 16,5/85-24 IMP m 3,29 3,29 3,11 3,11 3,29 3,29 3,11 3,11 3,29 3,11 440/80 R 24 MI m 3,11 3,11 3,11 3,11 3,11 500/70 R 24 IMP m 3,32/ 3,46 2 3,32/ 3,46 2 3,17/ 3,26 2 3,17/ 3,26 2 3,32/ 3,46 2 3,32/ 3,46 2 3,17/ 3,26 2 3,17/ 3,26 2 3,32/ 3,46 2 3,17/ 3, /70 R 24 MI m 3,32 3,32 3,17 3,17 3,32 3,32 3,17 3,17 3,32 3,17 500/85 R 24 IMP m 3,34/ 3,48 2 3,34/ 3,48 2 3,19/ 3,28 2 3,19/ 3,28 2 3,34/ 3,48 2 3,34/ 3,48 2 3,19/ 3,28 2 3,19/ 3,28 2 3,34/ 3,48 2 3,19/ 3,28 2 VF 520/80 R 26 m 3,34/ 3,48 2 3,34/ 3,48 2 3,19/ 3,28 2 3,19/ 3,28 2 3,34/ 3,48 2 3,34/ 3,48 2 3,19/ 3,28 2 3,19/ 3,28 2 3,34/ 3,48 2 3,19/ 3, /55-26,5 IMP m 3,61/ 3,61/ 3,46/3,50 2 3,46/3,50 2 3,61/ 3,7 2 3,61/ 3,7 2 3,70 2 3, /65 R 28 IMP m 3,7 2 3,7 2 3,50 2 3,50 2 3,7 2 3,7 2 VF620/70 R 26 MI m 3,7 3,7 3,50 2 3,50 2 3,7 2 3,7 2 MONTANA styreaksel 500/70 R 24 m 3,32/ 3,46 2 3,46 2 3,26 2 3,46 2 3, Som tilvalgsutstyr 2 4-TRAC dekkutrustning på styreaksel 3 Ikke synkronisert halmtrommel 4 Leveres også i MONTANA-utgave 5 Gjelder for TUCANO MONTANA 6 Leveres ikke til TUCANO MONTANA CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor kan produktendringer skje uten varsel. Alle beskrivelser og spesifikasjoner i denne brosjyren må betraktes som omtrentlige og kan inkludere tilleggsutstyr som ikke er med i standard spesifikasjoner. Denne brosjyrens innhold er likt for alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler og be om prisliste med detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner tydeligere. Bruk aldri maskinen uten vernedeksler, det kan medføre stor fare. Vis respekt for mulige farer - se relevant instruksjon i brukerhåndboken. All teknisk informasjon om motorer forholder seg generelt til EU-direktiv for eksosregulering: Stage som er benevnelse på Tier-normen brukt i dette dokumentet for informasjon og bedre forståelse. En autorisasjon for geografiske regioner hvor avgassreguleringen styres av Tier, kan dermed ikke benyttes Standard Tilleggsutstyr Kan leveres Leveres ikke Standard Tilleggsutstyr Kan leveres Leveres ikke Standard Tilleggsutstyr Kan leveres Leveres ikke

51 Skjærebord Frontaggregater VARIO skjærebord VARIO 930, VARIO 770, VARIO 680, VARIO 620, VARIO 560, VARIO 500 CERIO skjærebord CERIO 930, CERIO 770, CERIO 680, CERIO 620, CERIO 560 Standard skjærebord C 490, C 430 Rapsutstyr Leveres til alle standard- og VARIO-skjærebord, men ikke til CERIO skjærebord Sammenleggbare skjærebord C 540, C 450 SUNSPEED Rekker 12 og 8 MAXFLEX MAXFLEX 930, MAXFLEX 770, MAXFLEX 620, MAXFLEX 560 MAXFLO MAXFLO 1050, MAXFLO 900 VARIO risskjærebord Som HD-varianter kan de leveres med risskjærebord som tilleggspakke CERIO risskjærebord Som HD-varianter kan de leveres med risskjærebord som tilleggspakke SWATH UP SWATH UP 450 CORIO CONSPEED / CORIO Rekker 8 og 6, foldbar eller fast Større høyde og lengde for mer komfortabel lossing 5945 mm (kort) 6836 mm (lang) 7315 mm (ekstra lang) 7334 mm (XL) 7900 mm (XXL) Standard skjærebord Effektiv skjærebredde C 490 (4,92 m), C 430 (4,32 m) CERIO 930 (9,22 m), CERIO 770 (7,70 m), CERIO 680 (6,78 m), CERIO 620 (6,17 m), CERIO 560 (5,56 m) Fremdrift Beltedrift på én side Drivverk kun på én side Sammenleggbar stråskiller Avstand fra kniv til mateskrue mm , manuelt justerbar Kuttefrekvens Kutt/min Multifinger mateskrue Reversering, hydraulisk Automatiske skjærebordsfunksjoner CONTOUR AUTO CONTOUR Regulering av vindehastighet Regulering av kamhaspelhøyde Automatisk parkeringsstilling Automatisk arbeidsstilling Utskiftbar knivbjelke Legdeløftere VARIO 560 VARIO 620 VARIO 680 VARIO 770 VARIO mm 4315 mm 4436 mm 4440 mm 4583 mm VARIO skjærebord Effektiv skjærebredde VARIO 930 (9,22 m), VARIO 770 (7,70 m), VARIO 680 (6,78 m), VARIO 620 (6,17 m), VARIO 560 (5,56 m), VARIO 500 (4,95 m) Fremdrift Drivverk kun på én side Sammenleggbar stråskiller Avstand fra kniv til mateskrue mm , 700 mm trinnløs vandring Knivbjelke Hel Kuttefrekvens Kutt/min 1156 Opplagring av vinde og skjærebordskrue Hel kamhaspel og skjærebordskrue Diameter, skjærebordskrue 660 Automatiske skjærebordsfunksjoner CONTOUR AUTO CONTOUR Regulering av vindehastighet Regulering av kamhaspelhøyde Horisontaljustering av kamhaspel Skjærebordsjustering Automatisk arbeidsstilling Automatisk parkeringsstilling Utskiftbar knivbjelke Legdeløftere 4912 mm 3965 mm 3000 mm 9,84 ft (7440) mm / 25,92 1 (24,41) ft. (kort) (8430) mm / 29,20 1 (27,65) ft. (lang) (8950) mm / 30,87 1 (29,36) ft. (XL) (9530) mm / 32,78 1 (31,27) ft. (XXL) 1 APS Standard Tilleggsutstyr Kan leveres Leveres ikke

52 Sikrere og bedre innhøsting. claas.no HRC / KK ME 0818