1.1. FØR KJØRING Inn- og utstigning Fotplaten Utstigningshjelp Seterotasjon... 7

Transkript

1 N B R U K E R M A N U A L

2

3 INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0 BRUKERMANUAL FØR KJØRING Inn- og utstigning Fotplaten Utstigningshjelp Seterotasjon SITTESTILLING Armlen Sittehøyde Rygglenet Nakkestøtte Setedybde El-vipp / setevinkel KJØRING VSI styringsboks Pilot + styringsboks (ekstra) Å styre med joy-stick Beskrivelse av rullestolens styring Å kjøre over forhindringer Å kjøre på skrånende underlag Bremsing Elektrobremse Nødbrems Stillstand og parkering FOTSTØTTER Oppfellbare fotplater Justerbare E-fotstøtter (ekstra) El-regulerbar W-benstøtte (ekstra) STYRINGSBOKSENS PLASSERING Parallellbeslag Fallebeslag (ekstra)

4 2.0. SIKKERHETSPUNKTER VEDLIKEHOLD Batterier OPPLADING Batteriindikator Batterilader Slik gjør du det VEDLIKEHOLD OG FEILSØKING Rengjøring Feilsøking GARANTI OG SERVICE TRANSPORT Fastspenningsbøyler TEKNISKE DATA Nummer på stellet Drivmotorer Batterier Elektronikk Lader Dimensjoner Kjøreegenskaper

5 GRATULERER MED DIN VELA BLUES 300 VELA Blues 300 el-rullestol er designet for å gjøre din hverdag lettere. VELA har utviklet en rullestol som er svært kompakt slik at man vil kunne bruke den innendørs samtidig som den er kraftig nok til å klare kravene til lett utendørs bruk. VELA Blues 300 er designet til enkel og logisk betjening. Har du lyst til å lære å kjøre forhjulstrukket rullestol kan du rett og slett svinge rullestolsetet rundt på VELA Blues 300. Det gir en enda mer snever kontroll over rullestolen. Når du kjører utendørs vil det ofte være mer behagelig å styre den bakhjulsrevne rullestolen. God fornøyelse og lykke til med din VELA Blues 300. VIKTIG! Brukerveiledningen omhandler nyttige opplysninger om innstilling, betjening, vedlikehold, tekniske data m.m. Vennligst les denne brukermanualen grundig, og gjem den til senere bruk. Den bør alltid være tilgjengelig for brukeren. Denne brukermanualen skal alltid følge stolen. Du kan også finne den på VELAS hjemmeside: Har du spørsmål kan du kontakte kundeservice: VELA, Goeteborgvej 12, DK-9200 Aalborg. Tel SIKKERHET Denne stolen er CE-merket og overholder alle gjeldende EU-regler. RESIRKULERING En del av stolens materiale kan resirkuleres, lever stolen til VELA eller din lokale gjenbruksstasjon. Batterier og elektroniske deler skal leveres til VELA eller til din lokale gjenbrukssrasjon. VELA forbeholder seg rett til endringer. 5

6 1.0. BRUKERMANUAL Du bør foreta de første kjøreforsøk på et sted med fri gulvplass. Velg en lav kjørehastighet (trykk på nedknappen noen ganger) inntil du har vennet deg til rullestoler. 1.1 FØR KJØRING Før du starter rullestolen bør følgende kontrolleres: Fotstøtten er på plass og du har begge føttene riktig oppe på fotplaten El-heisen (setet) er senket til laveste stilling El-vipp (setevinkel) er i nøytral stilling Begge motorene er koblet inn (dreiearm står på langs av rullestolen) Rullestolen slås på ved et trykk på I/O-knappen INN- OG UTSTIGNING Slå alltid av rullestolen før inn- /og utstigning (I/0-knappen) FOTPLATEN Sving setet til siden slik at du du frigjør deg fra fotplaten og kan tråkke på gulvet. Fotplaten kan klappes opp slik at du kan tråkke på gulvet. Advarsel! Ikke stå opp på fotplaten eller fotstøtten rullestolen kan vippe med risiko for at du mister balansen. 6

7 UTSTIGNINGSHJELP El-heisen kan være en god hjelp ved inn- og utstigning. Ha f.eks. el-heisen ihøyseteposisjon før du glir fram over forkanten på setet med tilnærmelsesvis strakte bein. Ved påstigning kan du bruke omvendt prosedyre. Har el-rullestolen el-vippfunksjon, kan vinkling av setet være en stor hjelp ved utstigning: Vinkles setet framover trenger du ikke å bruke så mange krefter på å komme opp fra setet. Omvendt ved innstigning: Når setet vinkler litt bakover er det lettere å komme tilbake i stolen SETEROTASJON Rullestolen VELA Blues 300 har et roterbart sete som gir deg flere fordeler: Ved ut- og innstigning kan du svinge setet over til siden, og dermed frigjør du deg fra fotplatene. Ved å svinge setet hele veien rundt kan du skifte mellom bakhjuls- og forhjulstrekk. (Rullestolens elektronikk omstiller automatisk sånn at styrespaken er den rette vei.) Gjelder ikke for Pilot+. Uløsergrep for seterotasjonen finnes under setet på dets høyre side: Før håndtaket rett fram eller rett bakover for å åpne rotasjonslåsen. Når du slipper håndtaket vil rotasjonslåsen automatisk sperre ved et av de fire stoppene. VIKTIG! Ikke løft opp eller press ned håndtaket: Kun fram eller tilbake. Voldsom eller feil betjening kan skade håndtaket. Setet kan ikke dreies hele veien rundt, men bare den ene veien helt rundt til motsatt kjøreretning. 7

8 1.2. SITTESTILLING Riktig sittestilling oppnås når rygglenet er plassert slik et det er ca. 3 fingerbredders åpning mellom seteforkant og knehaser. Rygglenet kan (ved bruk av verktøy) skyves fram og tilbake over setet for å tilpasse setedybde (se ). Armlen er riktig innstilt når du med albuene inntil kroppen og i opprettsittende tilstand hviler armene uanstrengt uten å heve skulderbladene ARMLEN Armlen stilles inn i høyde ved å løsne bolten (bruk verktøy) i armlenholderen. Spenn stramt til ved ønsket høyde. Armlenenes dybde, dvs. plassering i forhold til setets forkant kan tilpasses ved å løsne de to boltene i armlensholderen. Deretter kan armlenet skyves fram og tilbake på setets C-skinne. Spenn stramt til ved ønsket posisjon SITTEHØYDE VELA Blues 300 el-rullestol er som standard forsynt med elektrisk sete-heis. El-heis betjenes fra vippekontakt (normalt plassert på samme side som styringsboksen). NB! Av sikkerhetshensyn bør el-heisen senkes til laveste posisjon før kjøring over ujevnheter, på skrånende underlag, før kjøring over lengre avstander eller før kjøring på høyeste hastighet. Av hensyn til sikkerheten din er rullestolen utstyrt med en automatisk sikkerhetskrets som reduserer hastigheten til 50 % når el-heisen er hevet 7 cm eller høyere over bunnstilling. 8

9 RYGGLENET Rygglenet er utstyrt med et justerbart skulderledd. Ved å løsne de to håndskruene får man muligheten til å vinkle skulderleddet fremover eller bakover. For å heve rygglenet løsnes de to boltene i teleskoprøret som kommer til syne når skulderleddet er vippet bakover. Rygglenets høyde kan nå tilpasses og økes med inntil 10 cm. Avhengig av rullestolens utrustning er det valgt enten: Fast ryggvinkel, manuell ryggvinkel eller elektrisk ryggvinkel. Fast ryggvinkel kan tilpasses (ved bruk av verktøy) ved å justere på vinkelstaket bak på rygglenet. Staget avmonteres fra kulefestet i den ene enden, og det forlenges hhv. avkortes ved å dreie endene i midtstykkets gevind. Manuell ryggvinkel justeres ved å betjene gassfjæens håndtak (trykk ned) mens rygglenet dyttes til ønsket stilling. Slipp håntaket for å låse fast rygglenet igjen. Elektrisk ryggvinkel betjenes fra vippekontakt (normalt plassert på samme side som styringsboksen) NAKKESTØTTE Nakkestøtten (ekstra) er justerbar i høyde og posisjon. Løsne begge håndskruene og nakkestøtten kan nå plasseres etter ønske. Såfremt det er bruk for å få nakkestøtten høyere opp, har man muligheten til å heve skulderleddet, se punkt

10 SETEDYBDE Setedybden kan reguleres ved at rygglenet skyves fram eller tilbake i de to C-skinnene: Løsne de to skruene fra rygghengslet på begge sider og frigjør skyvestangen for ryggvinkel. Deretter kan rygglenet skyves fram eller tilbake. VIKTIG! Sørg for å stramme alle boltene godt etter reguleringen EL-VIPP / SETEVINKEL Avhengig av rullestolens utrustning er det valgt enten: Fast setevinkel eller elektrisk setevinkel. Fast setevinkel kan tilpasses ved å regulere staget bæreplaten. (Tilkall servicetekniker). Elektrisk setevinkling betjenes fra vippekontakt (normalt plassert på samme side som styringsboksen, eller i styringsboksen på VR2 og Pilot+). 10

11 Setevinkling 1.3. KJØRING VR2 STYRINGSBOKS VELA Blues 300 er som standard montert med en styringsboks type VR2. Rullestolen slåes på og slukkes med I/0-knappen. For å betjene en funksjon, trykk på venstretast = el-heis Høyretast = setevinkling. For å betjene en funksjon føres styringsspaken fram (opp) eller bakover (ned) El-heisen Speed op-knappen forøker kjørehastigheten: Trykk gjentatte ganger på knappen og du vil se at lysindkatoren beveger seg til høyre. Slow-knappen demper hastigheten: Trykk gjentatte ganger på knappen og du vil se at lysindkatoren beveger seg til venstre. Styringsboksen har et signalhorn PILOT + STYRINGSBOKS (EKSTRA) Alternativt er rullestolen utstyrt med en Pilot+ styringsboks. Slå på og av med I/0-knappen. Trykk 2 ganger på Modeknappen og beveg så straks styrespaken til siden. Du vil legge merke til at forskjellige indikatorer i styringsboksens panel viser hvilken (av opptil 5 mulige) funksjoner som er aktivert: El-heis Setevinkling Ryggvinkling Fotstøtte høyre Fotstøtte venstre. For hver gang styrespaken beveges til siden skiftes det til en ny funksjon. For å betjene en funksjon føres styrespaken fram (OPP) eller bakover (NED). Hastighet Modeknappen gir adgang til å skifte mellom forskjellige funksjoner. Trykk 1 gang på modeknappen (hastighetsdioden blinker). For å forøke hastigheten beveges styrespaken til høyre. For å dempe hastigheten føres styrespaken til venstre. Når du igjen ønsker å kjøre, trykkes på Modeknappen og kjørestolen kommer tilbake til kjørestilling hvor styrespake framover får den til å kjøre framover. 11

12 Å STYRE MED JOY-STICK Styring skjer ved å føre styrespaken i den retningen man ønsker å kjøre. Aksellering og hastighet kontrolleres ved utslag av styrespaken: Stort utslag = kraftig aksellering og høy fart. Lite utslag = svak aksellering og lav fart. Advarsel! Unnlat å belaste styrespaken og styringsboksen vertikalt og unngå å rykke hardt i styrespaken, da boksens deler vil kunne bli skadet BESKRIVELSE AV RULLESTOLENS STYRING Ved å føre styrespaken rett fram aktiveres begge drivhjulene synkront framover. Ved å føre styrespaken rett bakover aktiveres begge drivhjulene synkront den motsatte vei. Føres styrespaken skrått i den ene reningen, doseres hastigheten på de to drivhjulene asynkront (og i visse tilfeller i hver sin retning). Dette kan få stolen til å kjøre i en bane i ønsket retning. NB! Ved skift av kjøreretning vil stolens svinghjul måtte endre stilling: de vil svinge rundt forgaffelens aksel inntil hjulene vender i den ønskede kjøreretning. Når rullestolen står stille før et slikt retningsskifte, kreves det stor motorkraft fra drivhjulene, en kraft som kan utløse et slag av rullestolens forende (beinstøtter) eller dens bakende (hvis forhjulsdrevet). Effekten av dette slaget minimeres ved å gradvis og behersket dosere kraft (små utslag med styrespaken). 12

13 Å KJØRE OVER FORHINDRINGER VELA Blues 300 kan klare nivåforskjeller på opptil 4 cm, noe som muliggjør passering av bl.a. dørstokker og mange typer oppkjørsler. Kjøre alltid så vinkelrett som mulig på slike forhindringer. Ved bratte forhindringer kreves det et visst tilløp, og en viss hastighet for å komme over. VIKTIG! El-heisen skal alltid være senket til bunnstilling før forsering av forhindringer, da hevet sete gjør rullestolens stabilitet dårligere og kan medføre risiko for velt Å KJØRE PÅ SKRÅNENDE UNDERLAG Rullestolen har nok trekkraft til å kjøre på normalt forekommende ramper i forbindelse med boligen (maks. stigningsevne er 12 med 75 kg belastning). Nedkjøring foretas alltid vinkelrett på det skrånende underlaget og i et rolig tempo. VIKTIG! El-heisen skal alltid være senket til bunnstilling før kjøring på skrånende underlag, da hevet el-heis gjør rullestolens stabilitet dårligere og dermed er det fare for velt. Rullestolen må ikke kjøres skrått eller sidelengs på et skrånende underlag, da helling til siden kan forårsake velt BREMSING Kjøringen avbrytes ved å føre styrepinnen i senterposisjon eller ved å slippe den ELEKTROBREMSE VELA Blues 300 er utstyrt med en elektrobremse som kobler seg på automatisk sekundet etter at drivmotorene stopper. Denne bremsen sikrer at stolen er fullstendig blokkert ved inn- og utstigning, ved parkering på kjøreramper el.lign. 13

14 FRIKOBLING Skulle det bli nødvendig å trille rullestolen, kan elektrobremse og motor kobles ut manuelt ved å betjene begge de to dreiehåndtakene på motorskjoldet. NB! Det er ikke mulig å kjøre el-rullestolen når frikobllingen er betjent. Drei tilbake begge koblingshåndtakene så de står på langs for kjørestolen straks etter endt trilling STILLSTAND OG PARKERING Slå alltid av rullestolen med en gang etter kjøring ved å trykke på I/0-knappen. OBS! Når rullestolen er slått på vil det forbrukes strøm fra batteriene. Derfor anbefales det å avbryte ved parkeringer. 14

15 1.4.FOTSTØTTER OPPFELLBARE FOTPLATER VELA Blues 300 er utstyrt med to solide fotplater. Fotplaten er fastgjort under vognen og kan oppfelles når den ikke brukes SVINGBARE E-FOTSTØTTER (EKSTRA) VELA Blues 300 kan utstyres med et sett regulerbare fotstøtter opphengt i sederammen. Utsvingning av fotstøtten for inn- og utstigning skjer ved å løfte opp bøylen ca. 3 cm samtidig med at fotstøtten svinges ut til siden. Fotstøtten stilles inn i dybden med verktøy ved å justere skyvetangen i sederammen fram eller tilbake. Fotstøtten tilpasses benlengden ved å regulere lengderøret i hullrekken. Fotvinkelen kan tilpasses i fotplatenes dreieledd ved hjelp av verktøy EL-REGULERBAR W-BEINSTØTTE (EKSTRA) Denne typen beinstøtter er elektrisk regulerbare nesten opp til vannrett. Betjening skjer fra vippekontakt eller ev. fra styringsboksen (hvis man har en Pilot+ styringsboks). Beinstøtten betjenes enkeltvis. Utsvinging av beinstøtten for inn- og utstigning skjer ved å trykke inn låsen og samtidig åpne beinstøtten ved å svinge den rundt til siden. Nå kan beinstøtten løftes av eller den kan stå åpen under inn- eller utstigning. Fotstøtten innstilles i dybden ved å med verktøy justere hengslet fram eller tilbake i setets C-skinne. Beinlengden tilpasses med verktøy ved å justere lengderøret som holdes fast av en bolt. Fotvinkelen kan tilpasses i fotplatenes dreieledd ved hjelp av verktøy. 15

16 1.5. STYRINGSBOKSENS PLASSERING PARALLELLBESLAG Styringsboksen er montert i høyre eller venstre side etter kundens spesifikasjon. Som standard leveres VELA Blues 300 med parallellbeslag som gjør det mulig å føre styringsboksen tilbake langs armlenet, slik at man kan kjøre helt inntil et bord FALLBESLAG (EKSTRA) Det lettbetjente fallbeslaget gjør det mulig å senke styringsboksen slik at man f.eks. kan kjøre helt inntil et bord. Fallen åpnes ved et lett trykk på det blanke låsegrepet framover. Du kan enten betjene det fra siden eller forfra. Når styringsboksen trekkes oppover tilbake til kjørestillingen låser fallen av seg selv. Man kan regulere styringsboksens plassering fram og tilbake i forhold til armlenet: Løsne bolten ved skyvestangen og plasser styringsboksen i ønsket stilling. 16

17 2.0 SIKKERHETSPUNKTER Av hensyn til din sikkerhet bør følgende alltid iakttas: VELA Blues 300 er beregnet for begrenset udendørskjøring. Kjøring bør skje på så plant og fast underlag som mulig og på steder man er fortrolig med. Man må ikke kjøre utendørs etter at mørket har falt på. VELA Blues 300 er ikke godkjent som passasjersete under bil- buss- eller togtransport. Sørg alltid for at rullestolen er forsvarlig fastgjort i godkjent seletøy under transport i bil, buss, tog e.l. Aldri stå på fotplatene under inn- og utstigning, da dette kan få rullestolen til å velte. Senk alltid el-heisen til laveste stilling før forsering av ulike nivåforskjeller og før kjøring i høy fart. Senk alltid el-heisen til laveste stilling før kjøring på skrånende underlag. Aldri kjør sidelengs på skrånende underlag, da helling til siden kan forårsake velting. Rullestolen må ikke utsettes for regn eller kraftig fukt, da vann kan skade elektronikken. Dekk aldri til batteriladeren under opplading da den utvikler varme. Batteriladeren plasseres på et fast underlag tilgjengelig for luftsirkulasjon. Ved kjøring bakover såvel som ved betjening av el-funksjoner må man sikre at det skjer uten fare for andre personer. 17

18 3.0. VEDLIKEHOLD BATTERIER VELA Blues 300 er utstyrt med 2 stk. 38 Ah vedlikeholdsfrie gasstette batterier. Kapasiteten for nye batterier tilsvarer 22 km kjøring. Erfaringsmessig dekker dette de fleste brukeres daglige behov. Batteriene er dimensjonert til 220 fulle avladninger. Deres levetid forlenges markant dersom man bruker en mindre del av kapasiteten før man gjenopplader. Defekte batterier skiftes ut med tilsvarende type. Det anbefales å rekvirere servicetekniker for batteriskifte. VIKTIG! Når man monterer batterier må man være omhyggelig med å forbinde +/- riktig. Rød ledning til pluss-pol. Feil polforbindelse kan gi skade i kjørestolens elektronikk OPPLADING BATTERIINDIKATOR Styringsboksen har innebygget batteriindikator. Ved fullt oppladete batterier lyser tre grupper av fargede lysdioder. Under bruk faller batterienes spenning, og dette vises ved at rekken av lysdioder avkortes: Lysdiodene slukkes en for en. Grønt signal = KJØR Gult signal = På tide med oplading Rød = Akutt behov for oplading. Batteriindikator blinker for å gjøre oppmerksom på lav batteristand. 18

19 BATTERILADER Oppladning skjer med den medfølgende batteriladeren (f.eks. Power Charger 8A classic). Ladetiden vil være ca. 8 timer avhengig av batteristanden, og det anbefales at man lader opp hver natt. Laderen er fullautomatisk og styrer selv strøm og spenning i ladeforløpet. Når batteriene er fullt oppladet, vil strømforbruket være minimalt, og du kan trygt la batteriladeren være tilsluttet inntil du neste gang du skal bruke din VELA Blues SLIK GJØR DU 1. Rullestolen parkeres og slukkes (trykk på I/0 knappen) 2. Laderkontakten settes inn foran på styringsboksens underside. OBS! Rullestolen kan ikke slåes på når laderkontakten er satt inn. 3. Batteriladeren tilsluttes nettspenningen (230 V) og slåes på. En gul lampe på laderens frontpanel lyser som tegn på at ladingen er i gang. 4. Når completed -lampen (grønn) på laderens frontpanel tennes, er batteriene fullt oppladet. VIKTIG! I lange stillstandsperioder (dager / uker / måneder) bør batteriladeren være tilkoblet for å sikre en optimal batteristand når VELA Blues 300 igjen skal brukes. Ved omtrent avladete batterier (flate) vil batteriladeren i noen tilfeller ikke kunne gjenopplade batteriene. Dette er en sikkerhet for å beskytte deg, fordi opplading av svært avladete/flate batterie kan medføre fare for gassutvikling. Ved tvil kan du tilkalle din VELA servicetekniker. 19

20 4.0. VEDLIKEHOLD OG FEILSØKING RENGJØRING Hjul tørkes av/vaskes av etter behov med mildt såpevann. Motorskjold tørkes av med en myk klut. Ikke bruk slipende eller rissende svamp eller børste. Sete og rygglen rengjøres ved støvsuging eller med en børste. Trekket er normalt en ullvare for din komfort, og det anbefales å bruke kjemisk rensning. Vask av trekket anbefales ikke på grunn av krymping. Frikoblingshåndtak Styringsboksen rengjøres med lett fuktig klut og eventuelt med en lett sulfooppløsning. Armlen tørkes av med en fuktig klut og eventuelt varmt såpevann. Armlen er normalt betrukket i lær og tåler ikke organiske oppløsningsmidler FEILSØKING Dersom det oppstår driftsstopp på VELA Blues 300, undersøk så følgende: RULLESTOLEN STARTER IKKE Begge frikoblingshåndtakene er i driftsstilling, dvs. peker på langs av rullestolen Batteriindikatoren viser at strømmen er på Overbelastningssikring er avstilt> Trykk sikringen i bunn. Setet står i kjørestilling: Dvs. enten rett framover eller rett bakover. RULLESTOLEN KJØRER SAKTE. Setet er senket til laveste stilling Hastighetsvalget på styringsboksen står på max. Overbelastningssikring RULLESTOLEN MISTER STRØM Ladeapparatet er koblet til riktig Lading foregår normalt (avles lysdioder på laderens frontpanel) Tilkall servicetekniker for kontroll av batterienes tilstand/alder Tilkall servicetekniker for kontroll av ledningsnett til batterier 20

21 5.0. GARANTI OG SERVICE VELA Blues 300 er omfattet av VELAs 24-måneders fabrikksgaranti for alle mangler som kan skyldes materiale- eller produksjonsfeil. Garantien omfatter ikke slitasjedeler som dekk, batterier, setetrekk o.l. VELA tilbyr service alle hverdager TRANSPORT Ved å legge rygglenet inn over setet senkes rullestolens høyde til ca. 85 cm. Løsne splinten ved rygglensstaget og fjern den, dertter kan rygglenet felles ned over setet FASTSPENNINGSBØYLER Rullestolen kan utstyres med fastspenningsbøyler (ekstra). De fire spennebøylene er i hjørnene på rullestolen. Advarsel! VELA Blues 300 er ikke godkjent som passasjersete under bil- buss- eller togtransport. Sørg alltid for at rullestolen er forsvarlig fastgjort i godkjent seletøy under transport i bil, buss, tog e.l. 21

22 7.0. TEKNISKE DATA SERIENUMMER Serienummer finner du på chassis ved venstre svinghjul DRIVMOTORER 2 stk. ME 180W 24V snekke/gearmotorer. Elektromekanisk innebygget holdebremse BATTERIER 2 stk. 12V 38 Ah gel vedlikeholdsfrie rullestolsbatterier. Oppladingstid ca. 8 timer med batteriladeren ELEKTRONIKK Strømnett 24 Volt DC Signal Analog kabelføring El-heis VELA MBL aktuator VDC Vippe-aktuator Linak RA VDC El-rygg aktuator Linak LA Motorstyring VELA ET3 24VDC PG Drives kombinert rullestolselektronikk VR LADER Automatisk Power Charger 8A classic. 22

23 DIMENSJONER Sittehøyde cm Setehøyde fr.kt. (ubelast) 52 cm Byggehøyde u/sete 40 cm Vognbredde 61 cm Vognlengde m/1 fotpl. nede 100 cm Frigang 5 cm Drivhjul 10 (260 x 85mm) flexell Svinghjul 8 (200 x 50mm) flexell Setevinkling v/el-vipp 13 tilbake, 4 fram Ryggvinkel v/manuell rygg 24 (90 til 114 ) KJØREEGENSKAPER Maks. hastighet 8 km/t Rekkevidde 22 km/t Stigningsevne maks. 12 Forhindring maks. 4 cm Snuradius 53 cm Maks. belastning 125 kg 23

24 VELA Goeteborgvej 12 DK-9200 Aalborg SV Denmark Tel: beN3