Instruksjonsbok DeLaval kalveautomat CF150

Transkript

1 Instruksjonsbok DeLaval kalveautomat CF150

2

3 Innholdsfortegnelse DeLaval kalveautomat CF Sikkerhetstiltak... 3 Generell beskrivelse... 5 Introduksjon... 5 Fôrkvalifiseringssystemet... 7 Automatisk avvenning... 8 Systemprodukter... 8 Systemprosessor... 8 Kalvefôringsautomat... 8 Transponder... 9 Transponderbrakett... 9 Transpondersett... 9 DeLaval fôringsprosessor CF Produktdata Artikkelnummer Beskrivelse Bakside Tekniske data Strømforsyning Tilkoplinger Miljøkrav Minnekapasitet CF150 fôrstasjonsboks Produktdata Artikkelnummer Beskrivelse Tekniske data Elektriske spesifikasjoner Miljøkrav Tilkoplinger DeLaval kalveautomat CF

4 Produktdata Artikkelnummer Beskrivelse Generelt Melkevarmer Tilkopling melkevarmer Melktank komplett med mikser (120 l) Mikser Strømforsyning Mål Elektriske installasjoner på gården/cf Installasjon Anbefalte spesialprosedyrer Ekstra jordingspunkter Jordingskabel Jordfeilbryter Nedtransformator Trefasede innretninger Overspenningsvern Buskabelinstallasjon DeLaval kalveautomat CF Installasjon Planlegge installasjonen Installasjon Slangekoplinger Trausensor Svingeport (tilbehør) Konfigurasjon Innstilling vippebryter Endemotstand Adresse... 42

5 Systemprosessor med 1 fôrstasjon Koplingsskjema Systemprosessor med 2 fôringsstasjoner, alt. 1 (serie) Koplingsskjema Systemprosessor med 2 fôringsstasjoner, alt. 2 (parallell) Koplingsskjema Systemprosessor med 3 fôringsstasjoner, alt. 1 (serie) Koplingsskjema Systemprosessor med 3 fôringsstasjoner, alt. 2 (parallell) Koplingsskjema Systemprosessor med 4 fôringsstasjoner, alt. 1 (serie) Koplingsskjema Systemprosessor med 4 fôringsstasjoner, alt. 2 (parallell) Koplingsskjema Koplingsboks Koplingsskjema for: Oppstart CF150 dataprogram Første programmering Hurtigveiledning Programbeskrivelse Display og tastatur Tastatur Nummertaster JA og NEI Piltaster Enter-tasten ESC Driftsmodi Programmeringsmeny Meny 0: START... 58

6 Meny 1: TILGJENGELIG Meny 2: RASJONER Meny 3: GRUPPEDATA Meny 4: STASJON :KALIB (Kalibrering) :MANUELL :MELKEVARMER Meny 5: ALARMNULLSTILLING Meny 6: TOTALT :DYR :SILO :MELK Meny 7: KU NR Meny 8: RESTFÔR Meny 9: SYSTEM Autojuster kalveautomat Fôringsmodus Variabelområder og standardverdier Rutiner Legge en kalv inn i systemet Meny 7: KU NR Slette en kalv fra systemet Meny 7: KU NR Angi rasjonene Meny 2: RASJONER Gi tilgjengelig fôr Meny 1: TILGJENGELIG Kontrollere for lavt konsum Meny 8: RESTFÔR Automatisk avvenning Meny 9: SYSTEM... 82

7 Meny 2: RASJONER Drift Fylle tanken Endre intervallmodus Service Vedlikehold Rengjøring av melkeslanger Skifte slange i melkepumpen Kalibrering av melkeporsjonerer Induktivsensor Koplingstabell Problemløsing Feilmeldinger... 97

8

9 Erklæring om overensstemmelse med EU-standarder Navn på produkt: DeLaval kalveautomat CF150 Type: - Andre identifikasjonsdata: - Produktet er i overensstemmelse med følgende direktiver: EMC-direktiv: 89/336/EØF modifisert av direktivene 92/31/EØF og 93/68/EØF Lavspenningsdirektiv: 73/23/EØF modifisert av direktiv 93/68/EØF Maskindirektiv: 98/37/EØF endret av direktivene 91/368/EØF og 93/68/EØF Harmoniserte standarder som er brukt: EN (EMC, Immunitet) EN (EMC, Utslipp) EN (Automatiske elektriske kontroller, timere og tidsbrytere) EN (Automatiske elektriske kontroller, temperaturfølerkontroller) EN (Maskinsikkerhet, Grunnleggende prinsipper) EN 292-2/A1 (Maskinsikkerhet, Tekniske prinsipper) Nasjonale tekniske standarder og spesifikasjoner som er brukt: Dato: Signert: Navn: Stilling: Tim Nicolai Visepresident PA Milk Quality & Farm Supplies Produsentens navn og adresse: Agentens navn og adresse: BioControl A/S - Grimstad Gård 1890 RAKKESTAD Norge 1(102)

10 2(102)

11 Sikkerhetstiltak DeLaval kalveautomat CF150 Sikkerhetstiltak LES FØLGENDE FØRST! Før du bruker CF150-systemet bør du lese nøye gjennom instruksjonene i disse kapitlene. Riktig håndtering og vedlikehold av CF150-systemet danner grunnlaget for problemfri drift. Hvis CF150-systemet av en eller annen grunn ikke fungerer, eller hvis enkelte dyr nekter å bruke systemet, er det gårdbrukerens ansvar å fôre dyrene via alternative metoder. Det er operatørens ansvar å sørge for kontinuerlig kontroll av dyr og utstyr. Vi påtar oss intet ansvar for skader som skyldes feil installasjon eller drift eller feil eller utilstrekkelig vedlikehold. Kontroller at ingen rør eller liknende stikker ut i fjøset eller i melkestallen som transponderhalsbåndene kan hekte seg fast i. Bruk aldri CF150-systemet til annet enn det som er spesifisert. Det elektroniske utstyret må ikke spyles med høytrykksspyler. Viktig! Kalibrering av fôrporsjonererne er svært viktig for fôringsresultatene. Hvis kalibreringen av en eller annen grunn er feil eller det er programmert feil verdier, vil fôrdistribusjonen være dårlig til riktig kalibrering utføres og de riktige verdiene programmeres. Utfør en kalibrering hver 4. uke og hver gang et nytt fôr er levert og skal tas i bruk. Da det ikke er teknisk mulig å beskytte en 3(102)

12 Sikkerhetstiltak CF150-installasjon mot lynnedslag, er det eierens ansvar å sikre hele bygningen med lynavledere. Vi anbefaler også å tegne forsikring mot skader forårsaket av lynnedslag. 4(102)

13 Generell beskrivelse DeLaval kalveautomat CF150 Generell beskrivelse Introduksjon CF150-systemet er et integrert, datamaskinbasert fôringssystem for styring av kraftfôrutmating til kalver i et løsdriftsfjøs. CF150-systemet er ment for avvennende kalver som er fra 4 til 60 dager gamle. Det kan koples til fra én til fire kalvefôringsautomater som hver inneholder 1-2 fôrporsjonerere (én for melk og én for kraftfôr). CF150-systemet er bygget rundt en systemprosessor og bruker en buss (seriell totrådskabel) til kommunikasjon med underenheter. CF150-systemet er basert på en sanntidskommunikasjon mellom systemprosessoren og underenhetene. Prosessoren har to innebygde batterier: Prosessoren kan koples fra systemet og programmeres eksternt ved hjelp av et NiMH-batteri. Prosessoren kan gå ca. 20 minutter på batteriet. Merk at systemet ikke fungerer i løpet av denne perioden. Når prosessoren er koplet til systemet igjen, vil batteriet lades opp på nytt. Når prosessoren er koplet fra systemet, kan den slås på/av med PÅ/AV-knappene på frontpanelet. Det er også et litium-batteri i prosessoren som gir strøm til klokken og minnet. Batteriet har en levetid på 10 år ved normal bruk. Systemprosessordatabasen kan håndtere opptil 200 kalver. Den faktiske kalvekapasiteten er imidlertid begrenset av kalvefôringsautomatene, maks. 25 kalver per kalvefôringsautomat. Når systemet er i drift, vil det bli gitt alarmmeldinger hvis det oppstår situasjoner som krever oppmerksomhet. 5(102)

14 Generell beskrivelse Hver kalv har en ørebrikke eller en transponder på et halsbånd for individuell identifisering. Transponderen kommuniserer med en antenne i fôrstasjonen hver gang kalven går inn i denne. Matespenningen er 12 V DC fra en installert transformator. 6(102)

15 Generell beskrivelse Tilgjengelig fôr Dagsrasjon Døgnskift Døgnskift Tilgjengelig fôr Dagsrasjon Maks. tilgjengelig Døgnskift Døgnskift Tilgjengelig fôr Dagsrasjon Døgnskift Døgnskift kalv eter Tilgjengelig fôr Dagsrasjon Fôrkvalifiseringssystemet Kalvenes tilgjengelige fôr oppdateres ca. hvert 10. minutt. Ved hver oppdatering får en kalv like mengder akkumulert til det tilgjengelige fôret. Mengden (a) tilsvarer dagsrasjonen delt på antall 10-minuttersintervaller på 24 timer. Akkumuleringen av tilgjengelig fôr er imidlertid begrenset av "Maks. tilgjengelig"-gruppevariabelen (b) som en prosentandel av dagsrasjonen. Hver gang en kalv eter (c), trekkes den konsumerte mengden fra det tilgjengelige fôret. Det gis ikke noe fôr før "Minimum tilgjengelig fôr"-gruppegrensen er akkumulert. Hvis en kalv ikke spiser hele dagsrasjonen, vil den ikke-konsumerte rasjonen bli overført (d) som en økning i rasjonen for neste dag. Mengden som overføres på denne måten, er imidlertid begrenset av "Maks. overføring"-gruppevariabelen som en prosentandel av dagsrasjonen for hver kalv. "Maks. tilgjengelig %"-variabelen må ofte settes relativt høyt (60-80 %) fordi kalvene ikke besøker fôrstasjonen så ofte. Hvis maks.-verdien er nådd, vil ikke kalven lenger være kvalifisert for mer fôr og vil derfor "miste" fôr med tanke på muligheten til å ete hele dagsrasjonen. En høy "Maks. tilgjengelig %" betyr imidlertid at en kalv som ikke har besøkt fôrstasjonen på lang tid, kan ete en stor porsjon. For å hindre at en kalv eter fôr mye om gangen, vil den bli stengt ute til en annen kalv er registrert. Etter dette kan dyret returnere for enda et besøk. Maks. overføring Døgnskift Døgnskift Døgnskift 7(102)

16 Generell beskrivelse Automatisk avvenning En funksjon for automatisk avvenning er inkludert i kalvefôringsprogrammet CF150 (bare for kalvefôringsautomater utstyrt med kraftfôrstasjon). Kalven vennes av i henhold til kraftfôropptaket. Systemprodukter Systemprosessor Prosessoren er hovedstyringsenheten til CF150. Prosessoren inneholder CF150-fôringsprogrammet og et dataminne. Prosessoren har et tastatur og et display. Prosessoren bør plasseres i et kontormiljø eller tilsvarende, men når du steller kalvene kan den koples til busen på toppkabinettet til fôrstasjonen. Bruk aldri noen form for løsemidler på CF150-prosessoren da det kan skade folien. Kalvefôringsautomat Hver fôrstasjon er utstyrt med én fôrstasjonsboks. Boksen mottar signalet fra antennen, og styrer utmatingen av fôret fra fôrporsjonererne. Kalvefôringsautomat Kalvefôringsautomaten inneholder to fôringspunkter for melk og kraftfôr. Den inneholder fôrstasjonsboksen, én porsjonerer for melk og én fôrporsjonerer for kraftfôr og en antenne for hver av disse integrert i fôrstasjonen. Melkevarmeren er integrert i kalvefôringsautomaten. Fôrstasjonen kan også leveres som en stasjon kun for melk. 8(102)

17 DeLaval kalveautomat CF150 Generell beskrivelse Transponder Hvert dyr i systemet må være utstyrt med en transponder. Transponderen sender en kode når den har mottatt nok energi fra antennen i fôrstasjonen. Transponderbrakett Artikkelnummer 1 stk: stk: For å sikre 100 % identifisering, må transponderen dreies 90 º. Braketten passer både med og uten transponderbeskyttelse. Transpondersett Artikkel nummer: Inkluderer transponder med beskyttelse, halsbånd og brakett. 9(102)

18 Generell beskrivelse 10(102)

19 DeLaval fôringsprosessor CF150 Produktdata DeLaval fôringsprosessor CF150 Produktdata Artikkelnummer (GB, DE, FR, NL, IT, ES) (GB, NO, FI, SE) (GB, DE, PL, SI, HR) Beskrivelse Fôringsprosessoren CF150 er operatørens hovedstyringsenhet med display og tastatur. Den inneholder kalvefôringsprogrammet CF150. Prosessoren drives fra fôrstasjonsboksen. Dataminnet er beskyttet av et integrert litium-batteri ved strømbrudd. Batteriet har en levetid på 10 år ved normal bruk. Et NIMH-batteri gjør at du kan kople fra og bruke prosessoren i ca. 20 minutter. Batteriet lades opp når du kopler til prosessoren igjen. Det kan skiftes ut. Prosessoren er via databussen koplet til fôrstasjonsboksen(e). Du kan installere opptil fire fôrstasjoner med én eller to fôrporsjonerere i hver. Bakside A: Databuss med strømforsyning. A 11(102)

20 DeLaval fôringsprosessor CF150 Produktdata Koplingsboksen og datakabelen leveres sammen med prosessoren. Tekniske data Strømforsyning Fra fôrstasjonsboks til prosessor: 13,2 V DC Tilkoplinger Maks. avstand til koplingsboks: 2 m Maks. total lengde på data/spenningskabel til de nærmeste kalvefôringsautomatboksene: 100 m Miljøkrav Temperatur: ºC Fuktighet: % RF Minnekapasitet Maks. antall kyr: 200 Maks. antall kalvefôringsautomater: 4 Maks. antall fôringer i hver stasjon: 2 Fare! Batteriet kan eksplodere hvis det settes inn feil. Bruk bare samme eller tilsvarende type som anbefalt av produsenten. Batterier må kastes i henhold til produsentens instruksjoner. Advarsel! Prosessoren må aldri spyles med vann. 12(102)

21 DeLaval fôringsprosessor CF150 Produktdata Fare! Ta ikke av dekslet med mindre den elektriske strømforsyningen er slått av. 13(102)

22 DeLaval fôringsprosessor CF150 Produktdata 14(102)

23 CF150 fôrstasjonsboks Produktdata CF150 fôrstasjonsboks Produktdata Artikkelnummer (Kun kretskort) Beskrivelse Fôrstasjonsboksen er styringsenheten til fôrstasjonen. Elektronikken styrer antennen så vel som fôrporsjonererne. Merk! Fôrstasjonsboksen er ikke designet for DeLaval-antenner. Fôrstasjonsboksen kan installeres til å styre én melkeporsjonerer og én kraftfôrporsjonerer i én fôrstasjon. Elektronikken er beskyttet mot overspenning ved hjelp av en elektronisk sikring i den medfølgende strømforsyningsenheten. Fôrstasjonsboksen har følgende kontakter for eksterne tilkoplinger: Systemdatabuss Strøm (13,2 V AC) Én fôrporsjonerer for melk, og én for kraftfôr Én eller to antenner Induktiv og optisk sensor Melkevarmerstyring Advarsel! Boksen må aldri spyles med vann. 15(102)

24 CF150 fôrstasjonsboks Produktdata Tekniske data Elektriske spesifikasjoner Effekt: 70 W Spenning: 13,2 V DC Inngangskrav, maks: 20 VA Utgang, maks: 5 A/motorport porsjonerer Miljøkrav Temperatur: ºC Fuktighet: % RF 16(102)

25 CF150 fôrstasjonsboks Produktdata Tilkoplinger Svart Grønn Gul Blå Rød Blå Hvit Svart Brun Hvit Gul Svart Rød Blå Svart Brun Grønn Svart Hvit Svart Hvit Brun Svart Hvit Svart Svart Svart Svart A. Kommunikasjon - Koplet til koplingsboks 3: GND (hvit) 4: Buss A (gul) 5: Buss B (svart) 6: + 12 V DC (rød) B. Induktivsensor, melk C. Melkepumpe D. Antenne kraftfôr E. Melkevarmerstyring F. Optisk sensor G. Kraftfôrporsjonerer H. + 13,2 V DC strømforsyning I. Antenne melk PÅ Innstilling vippebryter Merk! Hvis stasjonskontrollerkretskortet av en eller annen grunn er endret eller frakoplet, må melkevarmetemperaturen tilbakestilles i prosessoren, selv om 17(102)

26 CF150 fôrstasjonsboks Produktdata "gjeldende temperatur C" og "settpunkt C" vises i displayet. Du må også peile inn antennene igjen da dette vil gå tapt når stasjonskontrollerkortet koples fra. Se kapitlet Programbeskrivelse: Autoinnstilling av antenne. 18(102)

27 Produktdata DeLaval kalveautomat CF150 Produktdata Artikkelnummer Kalveautomat komplett med melk- og kraftfôrenhet, prosessor og melktank: (GB, DE, FR, NL, IT, ES) (GB, NO, FI, SE) (GB, DE, PL, SI, HR) Kalveautomat med melkenhet, prosessor og melktank: (GB, DE, FR, NL, IT, ES) (GB, NO, FI, SE) (GB, DE, PL, SI, HR) Kalveautomat komplett med melk- og kraftfôrenhet og melktank, uten prosessor: Kalveautomat med melk- og kraftfôrenhet, uten prosessor og melktank: Kalveautomat kun for melk, uten prosessor og melktank: Kalvefôringsautomat kun for kraftfôr, uten prosessor: Kraftfôrstasjon som tillegg til melkenhet: Tilbehør Svingeport: (102)

28 Produktdata Beskrivelse Generelt DeLaval kalveautomat CF150 er en datamaskinstyrt melkautomat for kalver som kan fôre opptil 25 dyr. Automaten kan brukes til å fôre kalver fra de slutter å drikke råmelk til de er avvennet, normalt ved 3 måneders alder. Kalvene har tilgang til smokken hele døgnet. Fôringsprinsipp Når kalven suger, trykker den inn en bryter som aktiverer pumpen som pumper melken fra tanken til drikkenippelen med samme hastighet som kalven drikker. Det er montert et varmeapparat mellom melktanken og smokken. Varmeapparatet består av en varmeveksler og et termostatstyrt varmeelement. Melken strømmer gjennom et varmt vannbad i et 1/2" rør. Det skal ikke være noe trykk fra melktanken til smokken. Kalveidentifisering Kalver identifiseres elektronisk ved hjelp av en transponder på halsbåndet. Transponderantennen er plassert slik at den lett kan lese transponderen. Merk! En spesialbrakett til å dreie transponderen 90 er nødvendig. Artikkelnummer Registrere konsumert mengde Melkemengden som kalvene har drukket, registreres av systemet. Den totale mengden kan ses under meny 6 (Totalt). Kraftfôrutmater Kalveautomat CF150 kan utstyres med en kraftfôrutmater. Denne festes til kalveautomaten og mater ut kraftfôr gjennom en treg skrue. Kraftfôrutmateren styres av den samme datamaskinen som kalveautomaten. 20(102)

29 Produktdata Fôringsbås Fôringsbåsene hvor kalven drikker eller eter, er laget av rustfritt stål. Sidegrindene kan justeres i høyde og bredde. Melkevarmer Artikkelnummer: Det termostatstyrte varmeelementet sikrer at vannet holder en jevn temperatur (ca. 40 ºC). Røret i vannbadet inneholder ca. 1 liter med melk. Merk! Kontroller vannivået regelmessig. Tekniske data Spenning: 230 V AC Frekvens: Hz Effekt: 1250 W Vannvolum: 10 l Tilkopling melkevarmer 230 V Grønn Rød Svart Grønn Gul Rød Svart Grønn Blå Rød Gul Melktank komplett med mikser (120 l) Artikkelnummer: Melktanken er laget av støtsikker plast og utstyrt med lokk for god hygiene. En mikser er festet til melktanken. Den brukes både til å blande pulver med vann og til å røre melken. 21(102)

30 Produktdata Den er ment for frisk melk, surmelk eller pulvermelk. Størrelsen på tanken er 120 liter. Mikser Artikkelnummer Mikseren er en frittstående enhet som styres av boksen på enheten. Tekniske data Elektriske spesifikasjoner: Spenning: 230 V AC/50-60 Hz Effekt: 200 W Strømforsyning Énfaset, kortslutningssikker, jordet 13,2 V DC strømforsyning. Boksen er laget av grå, brannsikker termoplast. Den har en elektronisk sikring som vil beskytte elektronikken. Veggmonteres med fire skruer. Lengden på de medfølgende kablene må ikke endres. Tekniske data Inngangsspenning: 230 V AC ±10 % Frekvens: Hz Effekt: 70 W Utgangsspenning: 13,2 V DC Strøm: 5 A Automatisk elektronisk sikring: 5 A Advarsel! Strømforsyningen må plasseres minst 1,5 m over gulvet på et tørt sted og utenfor dyrenes rekkevidde. Den må ikke komme i kontakt med vann. 22(102)

31 Produktdata Mål 23(102)

32 Produktdata 24(102)

33 Elektriske installasjoner på gården/cf150 Installasjon Elektriske installasjoner på gården/cf150 Installasjon I henhold til forskriftene for elektriske installasjoner i fjøs, låver, uthus osv., er det uakseptabelt bare å bruke "0" som vernejording mot farlig spenning. Følg spesielle prosedyrer slik at isolasjonsfeil i innretninger eller ledninger ikke vil forårsake farlige situasjoner for mennesker og dyr som kan komme i kontakt med de lokale vannrørsystemene, drikkekarene, fôrstasjonene og andre ledende materialer på gården. Husk at ALT arbeid med elektriske ledninger og permanente installasjoner skal utføres av en autorisert elektriker. Du må overholde lovene og forskriftene som gjelder for ditt land. Årsak til isolasjonsfeil hvor det mangler beskyttende jording. Når det oppstår en isolasjonsfeil, går strømmen gjennom vernejordingen og "0 V"-kabelen til transformatoren. Sikringen vil utløses på grunn av strømmen, og spenningen vil forsvinne. 25(102)

34 Elektriske installasjoner på gården/cf150 Installasjon Anbefalte spesialprosedyrer I et ekvipotensalt system må ALLE båsdeler koples sammen i et stålrammesystem før betonggulvet legges, og sammen med "0 V"-nøytralen koples systemet sammen i hovedsikringsskapet. Denne metallrammen gir ekstra beskyttelse i tilfelle isolasjonsfeil, og dette anbefales ved konstruksjon av nye eller ombygging av gamle søylefjøs eller løsdriftssystemer. Vi kan vanligvis ikke lage dette ekvipotensielle systemet. I eldre fjøs anbefales det at ALLE båsdeler og tilhørende utstyr som er i kontakt med dyr og mennesker, er knyttet sammen med 10 mm 2 kabel og riktige jordingsskiver. Disse jordingspunktene må deretter koples til jord fra et felles tilkoplingspunkt med 25 mm 2 kabel. 26(102)

35 Elektriske installasjoner på gården/cf150 Installasjon Ekstra jordingspunkter Vi anbefaler også at du installerer ekstra jordingspunkter og kopler disse tilbake til hovedsikringsskapet. Disse vil gi ytterligere beskyttelse hvis "0 V"-kabelen fra hovednettet skulle bli ødelagt. Dette er en enkel og rimelig løsning som er lett å implementere under installasjonen og som gir ekstra beskyttelse for systemet. Jordingskabel En jordingskabel installeres vanligvis fra transformatoren av leverandøren av det elektriske utstyret, men kan også utelates. En jordingskabel som er installert så nær transformatoren som mulig, vil i de fleste tilfeller gi ekstra beskyttelse hvis "0 V"-kabelen skulle bli ødelagt. 27(102)

36 Elektriske installasjoner på gården/cf150 Installasjon Jordfeilbryter En jordfeilbryter anbefales som ekstra beskyttelse for jording. Den gir beskyttelse mot personskader og brannfare hvis det skulle oppstå isolasjonsfeil. Vi anbefaler at du bruker separate jordfeilbrytere for ulike innretninger for å oppnå best mulig beskyttelse. Normal drift Elektrisk feil utløser jordfeilbryteren og jordfeilbryteren kutter strømmen 28(102)

37 Elektriske installasjoner på gården/cf150 Installasjon Nedtransformator Noen ganger bruker vi 12 V- eller 24 V-systemer for mindre innretninger eller styringssystemer. De vanligste stedene er ved utmatingsbord hvor kontakt med dyr gir ekstra beskyttelse. Trefasede innretninger Vi anbefaler at det brukes trefasede innretninger der det er mulig i stedet for énfasede. Det oppstår ofte spenningsfall i énfasede systemer, og "0 V"-kabelen i énfasede systemer er strømførende slik at det er større fare for elektrisk lekkasje ved isolasjonsfeil. 29(102)

38 Elektriske installasjoner på gården/cf150 Installasjon Overspenningsvern. Det er viktig at det monteres overspenningsvern på alle elektroniske systemer som installeres på gården. Mange forsikringspoliser gjelder ikke hvis det ikke er montert overspenningsvern på de forsikrede innretningene. Merk! Se Norsk Standard for å få anbefalinger om elektriske installasjoner. Advarsel! Alle installasjoner må utføres av en autorisert elektriker for å unngå skader på personer og dyr samt alvorlige skader på elektriske innretninger. 30(102)

39 Elektriske installasjoner på gården/cf150 Installasjon Flourescent lampe Lav effekt 10 A Høy effekt > 10 A 230/115 V-kabler - lav effekt Datakabler V-kabler - høy effekt Datakabler V-kabler - høy effekt Datakabler Kontaktorer, sikringer osv. Buskabelinstallasjon Elektrisk strømforsyning til alle enheter i systemet, f.eks. prosessor, fôrstasjoner, MPCer, skal koples til samme fase. Systemet skal forsynes med 230/115 V AC, med en maksimal variasjon på > 20 %. Hvis buskabelen går parallelt med en 230/115 V AC laveffektskabel (for lamper osv.), skal minimumsavstanden mellom kablene være 300 mm. Se bilde 1. Hvis buskabelen går parallelt med en V AC høyeffektskabel (for motorer, varmere osv.) i mindre enn 3000 mm, skal minimumsavstanden mellom kablene være 300 mm. Se bilde 2. Hvis de går parallelt i mer enn 3000 mm, skal minimumsavstanden være 1500 mm. Se bilde 3. Maks. buskabellengde er 100 meter. Kabeltype: 2 x 2 x 0,8 mm 2 skjermet. For å unngå at det kommer mus inn i kabelkanalene, må du tette kanalendene og sette inn kabelpakninger. Sørg for en minimumsavstand på 1500 mm mellom systemprosessoren og de fluorescerende lampene, kontaktorene og andre interferenskilder. Se bilde 4. Fôrstasjonene skal koples til og jordes i henhold til gjeldende lokale forskrifter. Kontaktorer og transformatorer skal installeres i henhold til gjeldende lokale forskrifter. Installer systemprosessoren, skriveren og andre styringsenheter i et varmt kontor. Ingen fremmede strømtilførselskabler må legges parallelt med datakabler med mindre du har tatt hensyn til de ovennevnte begrensningene. 31(102)

40 Elektriske installasjoner på gården/cf150 Installasjon 32(102)

41 Installasjon DeLaval kalveautomat CF150 Installasjon Planlegge installasjonen Utmateren er designet slik at den kan installeres i kalvebåsen. De forlengede sidene gjør at kalvene ikke når frem til baksiden av utmateren. Utmateren kan også installeres delvis eller helt, eller helt utenfor kalvebåsen. Inngangen til utmateren bør stå sentrert overfor kalvebåsen for å unngå opphopning når kalvene går inn eller ut av fôringsbåsen. Melktanken bør plasseres nært inntil og på samme nivå som utmateren. Kalveautomat CF150 leveres som standard med slanger for montering av utstyret. Med standardslangene skal den maksimale avstanden mellom tanken og fronten av utmateren være ca. 1,2 meter. Kalveautomat CF150 bør plasseres under et tak for å beskytte den mot regn og snø. Hvis det er mulig, bør du sette kalveautomaten på et hevet betongområde med en helling på 2-3 for drenering av urin og lett fjerning av møkk. Det bør være en dreneringsrenne i nærheten av fôringsstasjonen for rengjøringsvann og liknende. Merk! Når et ALPRO ID-forheng er i samme bygning som CF150, må de ikke være nærmere hverandre enn meter for å redusere forstyrrelser. 33(102)

42 Installasjon Installasjon Kalveautomat CF150 leveres med: Tank med lokk og mikser Integrert varmer Komplett fôringsbås Datamaskin Strømforsyning 1. Strømforsyning 2. Fôringsbås 3. Justerbar inngang til fôringsbås 4. Kalvefôringsautomat 5. Datamaskin 6. Mikser 7. Konsoll med smokk 8. Melkepumpe 9. Varmeelement med termostat 10. Kraftfôrtrau 11. Tank med lokk 34(102)

43 DeLaval kalveautomat CF150 Installasjon Kalveautomat CF150 leveres pakket i plast på pall. Sidegrindene og inngangen er ikke montert. Datamaskinen er forhåndsmontert. - Pakk ut utmateren, og sett den på plass. - Monter sidegrindene og inngangene. - Juster bredden på inngangen på fôringsbåsen etter størrelsen på kalvene. Det må ikke være mulig for to kalver å komme til fôringsbåsen samtidig. M8 35(102)

44 DeLaval kalveautomat CF150 Installasjon 36(102)

45 DeLaval kalveautomat CF150 Installasjon Ø 10 mm - Fest fôringsenheten med to bolter, én i hvert fronthjørne og én for hver sidegrindpost med sekskanthodet treskrue eller en T-bolt for lamellgulv. Ø 12 - Fest strømforsyningsenheten til taket, eller fest den til veggen i nærheten av kalvefôringsautomaten. Enheten festes med skruer gjennom hull i hjørnene. Plasser kablene utenfor dyrenes rekkevidde. Avstanden mellom strømforsyningen og fôrstasjonen må ikke overstige 3 meter. Kabelen er skjermet og må ikke byttes ut. - Sørg for at varmeelementet er beskyttet av gitteret. - Fyll varmeren med vann til vannivået ligger over rørsløyfen. A C B - Plugg inn varmeren, og still inn termostaten slik at den slår av elementet når vanntemperaturen kommer opp i ºC. - Kontroller regelmessig at det er vann i varmeren og at vannivået ligger over rørsløyfen. Hvis det er for lite vann, er det ikke sikkert at varmeren fungerer som den skal. - Lokket på varmeren må sitte godt på toppen av varmeelementet. C Advarsel! Når vannivået er lavere enn 25 mm fra bunnen, vil termostaten være over vannet. Det kan føre til at elementet koker opp det gjenværende vannet i tanken. Dette kan ødelegge varmeren. 37(102)

46 Installasjon Advarsel! Kalveautomaten må ikke stå oppå en stålplate da dette kan påvirke ID-funksjonen. Slangekoplinger 38(102)

47 Installasjon Optimal posisjon Trausensor Trausensoren er en optoelektrisk bryter som må justeres for å fungere riktig. Justeringsskruen er svært følsom. En halv grad eller så utgjør forskjellen mellom maskinsvikt og en sensor som fungerer som den skal. Plasser fôringsstasjonen på et sted der sensoren ikke utsettes for direkte sollys. Om natten må lyset være på for å sikre god funksjon. Justering av trausensoren for CF150 Med tildekket sensor justerer du skruen med og mot klokken, frem og tilbake flere ganger. Ved utløserpunktet vil lampeindikatoren veksle mellom å lyse grønt og gult. Juster til den lyser grønt, men så nærme utløserpunktet som mulig. Avdekk sensoren. Lampeindikatoren skal gå fra å lyse grønt til gult. Hvis den fremdeles lyser grønt eller blinker grønt og gult, justerer du på nytt. Merk! Sensoren er forhåndsjustert fra fabrikken. Lysforholdene i bygningen kan imidlertid endre seg, så det er ofte nødvendig å stille inn sensoren på nytt. 39(102)

48 Installasjon Svingeport (tilbehør) Sett svingeporten foran kalveautomaten. Selve porten bør plasseres slik at kalven i stasjonen hindrer kalver på den andre siden i å komme til. Fôringsstasjon Svingeport Føttene på porten kan justeres slik at porten alltid er i samme posisjon når det ikke er noen kalv i stasjonen. 40(102)

49 Installasjon Konfigurasjon CF150 kan konfigureres på tre måter: Systemprosessor med 1 kalvefôringsautomat (melk og kraftfôr). Systemprosessor med 2, 3 og 4 kalvefôringsautomater, alternativ 1. (parallell) Systemprosessor med 2, 3 og 4 kalvefôringsautomater, alternativ 2. (seriell) Maks. 100 m Maks. 2 m Maks. 3 m Systemprosessor med kalvefôringsautomat utstyrt med én melkeporsjonerer og én kraftfôrporsjonerer PÅ Innstilling vippebryter Kalvefôringsautomaten inneholder en gruppe vippebrytere. Disse er til å slå endemotstanden henholdsvis på og av, og til å angi fôrstasjonsadressen på databussen. Endemotstand Prosessoren er koplet til kalvefôringsautomaten(e) med en databusskabel. Komponentene i hver ende av bussen må være utstyrt med en endemotstand med en motstand på 100 ohm. Hvis du ønsker informasjon om hvor du installerer endemotstandene i de ulike konfigurasjonene, kan du se de 41(102)

50 Installasjon (A) PÅ følgende sider. En kalvefôringsautomat er vanligvis i den ene enden. Stasjonsbingen har en intern endemotstand. Denne motstanden koples henholdsvis inn og ut via en vippebryter: (A) Endemotstanden koples inn når vippebryter nr. 8 står i PÅ-stilling. (B) AV (B) Endemotstanden koples ut når vippebryter nr. 8 står i AV-stilling. Merk! Vippebryterne 4-7 må være i AV-stilling! Adresse Kalvefôringsautomaten må gis en adresse på databussen. Denne adressen angis med de to første vippebryterne. Når det bare er installert én stasjon, må den ha adresse nummer 1. Adresse nummer 1 Adresse nummer 2 Adresse nummer 3 Adresse nummer 4 Merk! Vippebryterne 4-7 må være i AV-stilling! 42(102)

51 Installasjon Systemprosessor med 1 fôrstasjon A = maks. 2 m A + B = maks. 100 m Koplingsskjema C = Koplingsboks (se koplingsskjema for koplingsboks) Vippebryterinnstillinger i kalvefôringsautomat Prosessor PÅ 2 x 2 x 0,8 mm², skjermet JORD Buss A Buss B + 13,2 V DC 43(102)

52 Installasjon Systemprosessor med 2 fôringsstasjoner, alt. 1 (serie) A = maks. 2 m A + B = maks. 100 m A + B + C = maks m Koplingsskjema D = Koplingsboks (se koplingsskjema for koplingsboks) Innstillinger vippebryter Innstilling i kalvefôringsautomat nr. 1 Prosessor 2 x 2 x 0,8 mm², skjermet PÅ JORD Buss A Buss B + 13,2 V DC Innstillinger vippebryter Innstilling i kalvefôringsautomat nr. 2 Kalvefôringsautomat nr. 1 Kalvefôringsautomatboks nr. 2 PÅ JORD Buss A Buss B 44(102)

53 Installasjon Systemprosessor med 2 fôringsstasjoner, alt. 2 (parallell) A = maks. 2 m A + B = maks. 100 m A + B + C = maks m Koplingsskjema D = Koplingsboks (se koplingsskjema for koplingsboks) Innstillinger vippebryter Innstilling i kalvefôringsautomat nr. 1 Prosessor 2 x 2 x 0,8 mm², skjermet PÅ JORD Buss A Buss B + 13,2 V DC Innstillinger vippebryter Innstilling i kalvefôringsautomat nr. 2 Kalvefôringsautomat nr. 1 Kalvefôringsautomatboks nr. 2 PÅ JORD Buss A Buss B 45(102)

54 Installasjon Systemprosessor med 3 fôringsstasjoner, alt. 1 (serie) A = maks. 2 m A + B = maks. 100 m A + B + C = maks m Koplingsskjema E = Koplingsboks (se koplingsskjema for koplingsboks) E Innstillinger vippebryter Innstilling i kalvefôringsautomatboks Nr. 1 PÅ Prosessor JORD Buss A Buss B + 13,2 V DC Kalvefôringsautomat nr. 1 Nr. 2 JORD Bus A Bus B PÅ Kalvefôringsautomatboks nr. 2 Nr. 3 PÅ JORD Buss A Buss B Kalvefôringsautomatboks nr. 3 46(102)

55 Installasjon Systemprosessor med 3 fôringsstasjoner, alt. 2 (parallell) A = maks. 2 m A + B = maks. 100 m A + B + C = maks m Koplingsskjema E = Koplingsboks (se koplingsskjema for koplingsboks) Innstillinger vippebryter Innstilling i kalvefôringsautomatboks Prosessor Nr. 1 PÅ JORD Buss A Buss B + 13,2 V DC Kalvefôringsautomat nr. 1 Nr. 2 PÅ JORD Bus A Bus B Kalvefôringsautomatboks nr. 2 Nr. 3 PÅ JORD Buss A Buss B Kalvefôringsautomatboks nr. 3 47(102)

56 Installasjon Systemprosessor med 4 fôringsstasjoner, alt. 1 (serie) A = maks. 2 m A + B = maks. 100 m A + B + C = maks m Koplingsskjema F = Koplingsboks (se koplingsskjema for koplingsboks) Prosessor Innstillinger vippebryter Innstilling i kalvefôringsautomatboks Nr. 1 PÅ Kalvefôringsautomat nr. 1 JORD Buss A Buss B + 13,2 V DC Nr. 2 PÅ Kalvefôringsautomatboks nr. 2 JORD Bus A Bus B Nr. 3 PÅ Kalvefôringsautomatboks nr. 3 JORD Buss A Buss B Nr. 4 PÅ Kalvefôringsautomatboks nr. 4 JORD Bus A Bus B 48(102)

57 Installasjon Systemprosessor med 4 fôringsstasjoner, alt. 2 (parallell) A = maks. 2 m A + B = maks. 100 m A + B + C = maks m Koplingsskjema F = Koplingsboks (se koplingsskjema for koplingsboks) Prosessor Innstillinger vippebryter Innstilling i kalvefôringsautomatboks Nr. 1 PÅ Kalvefôringsautomat nr. 1 JORD Buss A Buss B + 13,2 V DC Nr. 2 PÅ Kalvefôringsautomatboks nr. 2 JORD Bus A Bus B JORD Buss A Buss B Nr. 3 PÅ Kalvefôringsautomatboks nr. 3 JORD Bus A Bus B Nr. 4 PÅ Kalvefôringsautomatboks nr. 4 49(102)

58 Installasjon Koplingsboks Koplingsskjema for: Systemprosessor med 1 fôrstasjon, og Systemprosessor med 2-4 fôrstasjoner, alt. 1 (seriell) Hvit Hvit Gul JORD Bus A Gul Svart Til prosessoren Til kalvefôringsautomatboksen Svart Rød Bus B + 12 V DC Rød Endemotstand Til kalvefôringsautomatboksen Koplingsskjema for: Systemprosessor med 2-4 fôringsstasjoner, alt. 1 (parallell) Hvit Hvit Gul JORD Bus A Gul Svart Til prosessoren Svart Bus B Rød Rød + 12 V DC Til kalvefôringsautomatboksen Merk! Ta av endemotstanden! 50(102)

59 Oppstart DeLaval kalveautomat CF150 Oppstart 51(102)

60 Oppstart CF150 Systemprosessorprogram 0 START Fôringsmodus 1 TILGJENGELIG Inspeksjon og modifisering av tilgjengelig fôr JA for individuelle kyr, NEI for alle kyr Manuell fôrkvalifisering for alle kalver 2 RASJONER Programmering av fôrrasjoner og mål 3 GRUPPEDATA Inspeksjon og modifisering av data for alle kyr i en gruppe Fôrparametre for melk og kraftfôr - Maks. tilgjengelig - Maks. overføring - Min. tilgjengelig - Maks. per besøk - Doseringshastighet 4 KALIBRERING Kalibrering av fôrporsjonererne Kjør fôrporsjonererne manuelt Angi og kontroller melkevarmertemperaturen 5 ALARMER Inspeksjon og nullstilling av alarmer 6 TOTALT Inspeksjon og endring av fôrkonsumet Kraftfôrsilo Melk - I dag - I morgen - Totalt 7 KU NR. Ny/fjerne kalv, gruppe- og transpondernummer 8 RESTFÔR Inspeksjon av kalver med lavt konsum I dag og i går 9 SYSTEM Inspeksjon og modifisering av systemverdier Språk Still inn klokke Tilbakestilling av system Ant. fôringsstasjoner Konfigurasjon av fôrrasjoner Forsinkelse lys Still inn antenner Pulslengde Sensor i fôrtrau Aktiver avvenning Programmer data 52(102)

61 Oppstart CF150 dataprogram CF150-datamaskinen fungerer i to forskjellige modi: Programmeringsmodus Fôringsmodus Når du trykker på ESC i ca. 1 sek., aktiverer du programmeringsmodus. I denne modusen kommuniserer ikke CF150-systemet med fôrstasjonene, og det gis ikke noe fôr til dyrene. Trykk på 0 i hovedmenyen for å gå til fôringsmodus. Hvis du ikke har trykket på noen tast på ca. 30 minutter, går systemet automatisk til fôringsmodus for å unngå at datamaskinen utilsiktet forblir i programmeringsmodus. Første programmering Når et system programmeres for første gang, bør du følge følgende prosedyre. Du finner detaljer om menyvalgene under "Programbeskrivelse". Foreta en "nullstilling av systemet" for å slette alt minne i datamaskinen og sette alle verdier tilbake til standardverdier. Meny 9 Angi språk. Meny 9 Still inn datamaskinens interne klokke. Meny 9 Programmer systemverdier: "Ant. fôrstasjoner". Meny 9 Velg fôrnumre for fôrporsjonereren: Meny 9. Still inn antennene: Meny 9. Kalibrer alle fôrporsjonererne. Meny 4 Registrer alle kalver med gruppenummer og transpondernummer. Meny 7 Programmer gruppedata for alle grupper i bruk (med registrerte kalver). Meny 3 53(102)

62 Oppstart Programmer rasjoner for alle kalver for seg eller ved å bruke én kalv som modell for alle i samme gruppe. Meny 2 Kjør nullstillingsprosedyren for alarm. Meny 5 Når systemet startes, vil det kvalifisere kalvene for fôr slik det er beskrevet i Meny 5. Dette betyr at det vil ta litt tid før kalvene kan ete. Hvis du vil at noen av eller alle kalvene skal ha tilgang til fôr umiddelbart, kan du programmere tilgjengelig fôr manuelt. Meny 1 Velg fôringsmodusen for å sette systemet i drift. Meny 0 54(102)

63 Hurtigveiledning DeLaval kalveautomat CF150 Hurtigveiledning Introduser en ny kalv ESC, 7,, 1 (Ny), kalvenummer,, gruppenummer,, transpondernummer, og 1 for neste kalv. ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus. Fjern kalv ESC, 7, sett inn kalvenummer,, 2 (Fjern), JA. Velg kalv med og og 2 for å fjerne neste kalv. ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus. Angi fôrrasjon ESC, 2, sett inn kalvenummer,. Trykk på 4 for å endre fôrnummeret til 4 (kalvekraftfôr) og 7 (melk). Bekreft med etter hvert valg. Trykk på JA for å angi dagsrasjon, bekreft med. ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus. Lag en fôringsplan ESC, 2, Sett inn kalvenummer,. Trykk på 1 for å angi den første målrasjonen og antall dager for å nå den. Bekreft med etter hvert valg. Trykk på 2 for den andre og så videre. ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus. Gi tilgjengelig fôr ESC, 1, JA for å gi tilgjengelig fôr til en enkelt kalv eller NEI for å gi til alle kalver. For individuelle kalver (JA), sett inn kalvenummer, trykk på, programmer manuelt ved å trykke på JA og oppgi tilgjengelig fôr i kg, bekreft med. For alle kalver (NEI), sett inn antallet minutter som prosessoren vil oppgradere tilgjengelig fôr med. Bekreft med. ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus. Kontroller restfôr ESC, 8, alarmnivå i %,. 1 for i dag og 2 for i går. Bekreft med. ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus. Kalibrering ESC, 4, 1, velg fôringsstasjon, velg porsjonerer. Trykk på JA for å starte kalibreringen. Programmer mengde, bekreft med og med JA. Gjør det samme for alle porsjonerere. ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus. Kjør utfôringsmotorene ESC, 4, 2, velg fôringsstasjon, velg porsjonerer. manuelt Trykk på JA for å kjøre motoren. ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus. Angi og kontroller ESC, 4, 3, velg stasjon, trykk på. varmetemperaturen Legg inn valgt temperatur, trykk på. Bekreft med JA. ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus. 55(102)

64 Hurtigveiledning 56(102)

65 Programbeskrivelse DeLaval kalveautomat CF150 Programbeskrivelse Display og tastatur Displayet har integrert belysning og viser 4 rader som hver kan vise 40 tegn. Programmet brukes for mange bruksområder og derfor brukes ofte "ku" i stedet for "kalv". Tastatur Tastaturet består av 16 taster. Disse er tallene 0 til 9, JA, NEI, >,<, og ESC. Tastene er dekket med film for å beskytte tastaturet og datamaskinen mot fukt og støv ESC Du må ikke trykke på tastene med skarpe gjenstander da dette kan ødelegge plastfilmen Nummertaster Tastene 0-9 brukes til å legge inn numeriske verdier i datamaskinen. 0 YES NO JA og NEI Tastene JA og NEI brukes til å svare ja og nei på spørsmål fra datamaskinen, Piltaster Høyre (>) og venstre (<) piltast brukes til å flytte markøren ett steg og til å gå frem og tilbake gjennom kunumrene. Enter-tasten Denne tasten brukes til å bekrefte endringer av numeriske verdier og til å gå fremover i enkelte menyer. ESC Trykk på ESC for å gå ut av alle funksjoner. 57(102)

66 Programbeskrivelse Når du trykker på ESC, kommer du alltid tilbake til åpningsmenyen i programmeringsmodus. Driftsmodi CF150-prosessoren fungerer i to forskjellige modi: programmeringsmodus fôringsmodus Når du trykker på ESC i ca. 1 sek., aktiverer du programmeringsmodus. I denne modusen kommuniserer ikke CF150-systemet med fôrstasjonene, og det gis ikke noe fôr til dyrene. Trykk på 0 i hovedmenyen for å gå til fôringsmodus. Hvis du ikke har trykket på noen tast på ca. 30 minutter, går systemet automatisk til fôringsmodus for å unngå at prosessoren utilsiktet forblir i programmeringsmodus. Hvis busskabelen er koplet fra, vil den alltid være i programmeringsmodus. MENY 0: START 1: TILGJ 2: RASJONER 3: GRUPPEDATA 4: STASJON 5: ALARMER 6: TOTALT 7: KU NR 8: RESTFÔR VELG FUNKSJON! 9: SYSTEM Programmeringsmeny Når du skal programmere, går du først til programmeringsmodus ved å holde nede ESC-tasten i ca. 1 sek. Prosessoren vil nå vise hovedmenyen. Du velger de ulike menyfunksjonene ved å trykke på de tilsvarende numrene. Meny 0: START Når du trykker på 0, går du til fôringsmodus. Du finner mer informasjon om fôringsmodus under 4. Fôringsmodus. Meny 1: TILGJENGELIG Når du trykker på 1, går du til rutinen for inspeksjon og modifisering av det tilgjengelige fôret. Det tilgjengelige fôret kan modifiseres på to måter: 1. Endre tilgjengelig fôr direkte for hver 58(102)

67 Programbeskrivelse enkelte kalv. Trykk på 'JA' for individuelle kyr Trykk på 'NEI' for alle kyr Angi kunr.: 0001 Tilgjengelig (Rull = < >, Prog. = JA) * Kunr.: 0000 F7: 00,0kg/dag Kons: 00,0kg tilgj: 00,0kg F4: 00,0kg/dag Kons: 00,0kg tilgj: 00,0kg Manuell fôrkvalifisering for alle kyr Angi antall minutter: 000 Manuell fôrkvalifisering for alle kyr Angi antall minutter: 000 Vent litt! 2. Programmere et antall minutter (maks. 250 min) før systemet vil gi alle kalvene det tilgjengelige fôret som om tiden hadde forløpt i normal fôringsmodus. Først vises dette skjermbildet. Når du trykker på JA, kommer du til følgende rutine: Hvis det er installert to fôrtyper, vises begge med hensyn til tilgjengelig fôr. - Angi først det 4-sifrede kalvenummeret, og trykk på Hvis det angitte nummeret ikke eksisterer, går prosessoren opp til det neste eksisterende kunummeret. Hvis det angitte kalvenummeret er høyere enn det høyeste kalvenummeret i prosessoren, vil kalvenr vises. Da vises dette skjermbildet. For ett fôr vises ikke den siste linjen (F2). Når du trykker på < eller >, vises dataene for neste eller forrige kalv. Når du trykker på JA, vil markøren gå til nummeret for den tilgjengelige mengden av fôr nr. 1. Du kan nå endre denne verdien ved å angi et nytt nummer og trykke på. Den maksimale mengden som kan programmeres, er 20 kg. Hvis den angitte verdien overskrider verdien som er begrenset av parameteren "maks tilgjengelig % av dagsrasjon" (som forklart i meny 3), vil den angitte verdien automatisk bli begrenset av prosessoren innen få minutter. Hvis du svarer NEI på spørsmålet, vises dette skjermbildet. Når du har angitt det ønskede antall minutter og, vil systemet legge til tilgjengelig fôr som om virksom i løpet av den angitte tiden. Dette vil ta litt tid, og denne teksten vises på skjermen under hele denne tiden. Begrensninger fra gruppedataverdiene vil bli oppdatert hvert 10. minutt. 59(102)

68 Programbeskrivelse Velg ku = < >, Endre fôrtype = 4 Programmer mål 1-3, trykk på 1, 2 eller 3 Faktisk rasjon:ja * Oppdater hele grp:nei Start med kunr.: 0001 Ku: 1000 * Grp: 90 * Nr i grp: 015 Fôrrasjon Mål kg * Dager F? * * *000 F? * * *000 Ku: 1000 * Grp: 90 * Nr i grp: 015 Fôrrasjon Mål kg * Dager F7 05,0 07,0*005 07,0*045 00,0*014 F4 00,2 00,2*020 02,0*040 02,0*006 Rasjon Fôr 7 Fôr 4 Dager Meny 2: RASJONER Når du trykker på 2 i hovedmenyen, går du til rutinen for inspeksjon og modifisering av fôrrasjonene. Først vises det en forklaring av de ulike funksjonene i denne menyen. Det første skjermbildet ser slik ut. - Angi kalvenummeret du vil inspisere. - Trykk på På samme måte som i meny 1, hvis nummeret ikke eksisterer, vil det neste registrerte kalvenummeret vises, og hvis nummeret er høyere enn det høyeste eksisterende nummeret i prosessoren, vil du komme tilbake til hovedmenyen i programmeringsmenyen. Standardfôr for denne menyen er "F?". Det betyr at du aktivt må velge de riktige fôrnumrene for dette dyret. Trykk på 4 for å endre fôrnummer. Fôr 4 er alltid kraftfôr for kalver, og fôr 7 er alltid melk. Dette skjermbildet vil vises som et eksempel. Når du trykker på > eller <, vises dataene for neste eller forrige registrerte kalvenummer. Trykk på JA for å endre fôrrasjon. Når du vil endre mål, trykker du på 1, 2 eller 3 for det aktuelle målet. Hvis du vil bruke én kalv som modell for hele gruppen, trykker du på NEI når de riktige fôrrasjonene er lagt inn. I dette eksemplet vises kalv nr Den tilhører gruppe nr. 90, og i denne gruppen er det totalt 15 kalver. Den aktuelle dagsrasjonen (i dag) er 5,0 kg av fôr nr. 7 og 2 kg av fôr nr. 4. For hver kalv og hver fôrtype kan det programmeres 3 målrasjoner. Det betyr at den aktuelle rasjonen hver dag økes eller reduseres til målrasjonen er nådd. Antall dager til målrasjonen nås er gitt for hvert mål bak *-tegnet. Når mål 1 er nådd, overføres mål 2 til mål 1, og rasjonen vil nå bli endret til dette målet er nådd. Det samme for mål 3. Når alle målene er nådd, vil ikke dagsrasjonen endres. Når det gjelder kalven i eksemplet, vil rasjonen for fôr 7 øke fra 5,0 kg til 7,0 kg på 60(102)

69 Programbeskrivelse 5 dager. Deretter vil rasjonen forbli 45, og til slutt vil den bli redusert til 0,0 kg på 14 dager. Etter denne perioden ( ) dager, vil rasjonen være konsekvent på 0,0 kg pr. dag. Ku: 1000 * Grp: 90 * Nr i grp: 015 Fôrrasjon Mål kg * Dager F7 05,0 07,0*010 07,0*035 00,0*013 F4 02,0 02,0*000 03,0*010 00,0*000! Ku: 1000 * Grp: 90 * Nr i grp: 015 Likt for alle kyr i denne gruppen? J/N F7 05,0 07,0*010 07,0*035 00,0*013 F4 02,0 02,0*050 03,0*010 00,0*000 Når det gjelder fôr 4, vil den aktuelle dagsrasjonen være 2 kg. Den vil øke til 3 kg på 50 dager. Da det ikke er noe tredje mål, vil rasjonen for fôr 4 være 3,0 kg. Dette eksemplet til venstre vil ikke fungere. Mål nr. 1 vil aldri bli aktivert, så mål nr. 2 og 3 er blokkerte og vil ikke være aktive. Det må alltid være et antall dager (001 eller flere) til å aktivere et mål. Hvis det ikke er gitt noe mål, vil den aktuelle rasjonen ikke endres (flat kurve). - Trykk på JA for å endre den aktuelle rasjonen. Trykk på 1, 2 eller 3 for å endre målene. For å gjøre programmeringen lettere i store, homogene grupper (opptil 200 kalver), er det en gruppe- eller batchprogrammeringsfunksjon som gjør rasjonene like for alle kalvene i en gruppe. Når du skal gjøre dette, velger du en kalv i gruppen og bruker denne kalven som "modell". Merk! Et system med 4 stasjoner kan forsyne 100 kalver totalt. - Trykk på NEI-tasten for å programmere alle kalvene i gruppen med de samme mengdene som for "modellkalven". Når du har trykket på NEI-tasten, viser prosessoren følgende. - Trykk på JA for å verifisere gruppeprogrammeringen. Meny 3: GRUPPEDATA Når du velger denne funksjonen, kan du inspisere og endre data som er felles for kraftfôr og melk for alle kalvene i en gruppe. Begrensninger fra gruppedataverdiene vil bli oppdatert hvert 10. minutt. 61(102)

70 Programbeskrivelse GRUPPE 1:KRAFTFÔR VELG FUNKSJON! 2:MELK Gruppenr.: 90 Maks.tilgj.:50% Maks.overf.: 50% Min.tilgang: 00,3kg Maks.pr.besøk: Målehast: 300g/min Funksjon "kraftfôr" Gruppenr.: 90 Maks.tilgj.:50% Maks.overf.: 50% Min.tilgang: 00,3kg Maks.pr.besøk: Funksjon "melk" TILGJENGELIG FOR DØGNSKIFT MAKS OVERFØRING 02,0kg 02,0kg DØGNSKIFT Dette skjermbildet vises. - Velg kraftfôr eller melk. Gruppenr. For kalver bruker du gruppe nr Angi først gruppenummeret du vil inspisere. Når du har angitt gruppenummeret, vises dataene for denne gruppen. Når alle verdiene er inspisert eller endret, hopper markøren til gruppenummeret igjen, og du kan angi et nytt gruppenummer. Dataene for denne gruppen kan nå inspiseres eller endres. Trykk på ESC for å gå ut av denne funksjonen. Verdiene har følgende forklaring: Maks. tilgj. (Maksimalt tilgjengelig) Den maksimale delen av dagsrasjonen som er tilgjengelig for kalven. Kalven kvalifiserer seg for fôret i løpet av dagen i en lineær funksjon. Dette betyr at jo lenger det har gått siden det siste fôret ble gitt, desto mer tilgjengelig fôr blir gitt ved neste besøk. Denne parameteren begrenser imidlertid det tilgjengelige fôret til en bestemt % av dagsrasjonen. Maks. overf. (Maksimal overføring) Hvis en kalv ikke har spist hele dagsrasjonen på én dag, overføres det gjenværende til neste dag (overføring). Den maksimale % av dagsrasjonen som kan overføres på denne måten, gis imidlertid av denne parameteren. Min. tilgj. (Minimum for å starte utfôring) For å hindre kalvene i å besøke fôrstasjonen for ofte, gir denne parameteren den minste porsjonen som må være kvalifisert for en kalv før noe mates ut i fôrstasjonen. Maks. pr. besøk (Maksimalt pr. besøk) Denne parameteren gir den maksimale fôrmengden som kan gis til en kalv i ett "intervall". Målehastighet (Bare for kraftfôr) Målehastigheten for kraftfôrstasjonen. Fôret gis i små porsjoner som gir en kontinuerlig flyt av fôr til trauet. 62(102)

71 Programbeskrivelse Systemet har maks. to fôrtyper, og én av disse er alltid melk. Gruppeverdiene er atskilt for melk og kraftfôr, og de to fôrtypene har ingen forbindelse med hverandre i programmet. Dette betyr at opptjeningskurven og begrensningene i gruppeverdiene vil fungere individuelt for de to fôrtypene. STASJON 1:KALIB 2:MANUELL 3:MELKEVARMER VELG FUNKSJON! Meny 4: STASJON Med denne funksjonen kalibreres fôrporsjonererne i fôrstasjonen, utfôringsmotorene kan kjøres manuelt og varmeren kan stilles inn og kontrolleres. 1:KALIB (Kalibrering) Systemet er basert på en volumetrisk fôrporsjonerer. For å kunne styre utfôringen, må prosessoren vite hvor mye fôr porsjonererne skal gi pr. tidsintervall. Kalibreringsfunksjonen brukes til dette formålet. - Trykk på 1. Velg stasjonsnummer: 1 - Skriv inn hvilken stasjon du vil kalibrere. Trykk på Velg stasjonsnummer: 1 Velg porsjonerernummer: 1 Da vises denne meldingen. - Angi nummeret på fôrporsjonereren som skal kalibreres. Trykk på Velg stasjonsnummer: 1 Velg porsjonerernummer: 1 Sist kalib.: 0010g/puls Trykk på JA for start, NEI for manuell redigering Da vil følgende melding vises. Dette betyr at denne enheten sist ble kalibrert den 4. november 2002, med resultatet 10 gram per puls. 63(102)