html?r=facts&s=losses

Transkript

1

2 238 Velkommen til Internett Internett enten for å formidle eller for å forvrenge disse hendelsene. Den russiske nettjournalisten Vladimir Maljavin valgte en i så måte illustrerende tittel for sine kommentarer til markeringen av jubileet: Pamjat vojny i vojny pamjati (Minnet om krigen og krigen om minnet). Denne overskriften fanger kjernen i problemet, nemlig at ulike aktører tolker det som skjedde under krigen på forskjellige måter, og disse fortolkningene resulterer i en ny, denne gang heldigvis kun diskursiv, konflikt. Maljavins nokså ensidige kommentar kan leses på html Den store fedrelandskrigen på russisk I forbindelse med 60-årsdagen for den sovjetiske seieren i krigen ble det lagt stor vekt på å bruke Internett som en ny formidlingskanal. Noen av resultatene av dette arbeidet kan man se på nettstedene nedenfor. Et naturlig startsted er det russiske militære biblioteket på nettet, som også inneholder mye stoff om 2. verdenskrig. Adressen til biblioteket er En stor samling russiskspråklige lenker til informasjon om Den store fedrelandskrigen er tilgjengelig på adressen Andre interessante fremstillinger av krigen er å finne på følgende adresser: Nettstedet Lenta.ru har satset på et eget prosjekt om krigen i forbindelse med jubileet. Resultatet finner man på adressen En oversikt over veteraner som fortsatt er i live og noen av deres historier, finnes på nettstedet Pobediteli (Seierherrene). Nettstedet gir en interessant fremstilling og har mange fine tekniske løsninger. Adressen er Et nettsted viet sovjetiske soldater som falt under krigen, med blant annet en database med navn, finner man på adressen For nye analyser av russiske og tyske tap under krigen, se html?r=facts&s=losses Nettstedet Achtung Panzer gir generell krigsstatistikk på russisk. Adressen er htm For en generell oversikt over historien til Den røde hær, se Lenta.ru gir en oppsummering av feiringen i Moskva på adressen pobeda/ Her finner vi også flere analyser av hvordan ulike tolkninger av krigen har påvirket deltakelsen i markeringen i Moskva. Se lenkene

3 Velkommen til Internett latvia/ anniversary/ anniversary/ Forskjellige krigsminner: Polen og Russland Den polske presidenten Aleksander Kwasniewskis beslutning om å reise til Moskva ble av mange kritisert som et tegn på en altfor ettergivende linje overfor Moskva. Da det viste seg at også Polens siste kommunistiske leder og mannen bak unntakstilstanden på 1980-tallet, Wojciech Jaruzelski, ble invitert til Moskva, satte det sinnene i kok. Det hele ble tolket som Moskvas kyniske spill med et ømt tema. En viktig årsak til protestene er at polsk tolkning av nyere historie i stor grad skiller seg fra den russiske. Det er særlig tre historiske forhold som forsurer forholdet mellom Polen og Russland: inngåelsen av Molotov Ribbentrop-pakten, den sovjetiske okkupasjonen av Øst-Polen 17. september 1939 og det grusomme drapet på mer enn polske offiserer, politifolk og embetsmenn i Katyn. For en relativt upartisk omtale av Molotov Ribbentrop-pakten, se Molotov_Ribbentrop-Pact For en polsk tolkning av invasjonen 17. september 1939 og Polens fjerde deling, se det polskspråklige nettstedet Kampania Wrześniowa Adressen er For en engelskspråklig versjon av den polske tolkningen, se En nøytral beskrivelse av den sovjetiske invasjonen er gjengitt på Den russiske forståelsen av innmarsjen i Polen er beskrevet på følgende adresser: /03.html Hva gjelder massakren i Katyn, er adressen til det offisielle nettstedet for Katyn-monumentet /index.htm En samling av lenker med informasjon om Katyn finnes på Grundige gjennomganger av hva som skjedde i Katyn, finnes blant annet på følgende adresser: Katyn-Massacre Et eksempel på en polsk fremstilling av Katyn på nettet er WW2/katyn_memorial_wall/kmw.html Hva russisk Internett angår, finnes det et par interessante artikler skrevet av Natalija Gorbanevska fra menneskeret-

4 240 Velkommen til Internett tighetsorganisasjonen Memorial. Disse kan man finne på og Den tradisjonelle sovjetiske versjonen det vil si at Katyn-massakren ble gjennomført av tyske styrker er gjengitt på følgende adresser: katyn.html Jurij Mukhins bok Antirossijskaja podlost (Den antirussiske nedrighet) kommer med grove anklager om historieforfalskning, herunder knyttet til Katyn. Boken finnes på Mukhin har også skrevet boken Katynskij detektiv. Denne finnes på For en kritisk russisk analyse av Mukhins argumenter, se Forskjellige krigsminner: Baltikum og Russland Den viktigste grunnen til at presidentene i Estland og Litauen nektet å reise til Moskva, var forskjellene i tolkningen av Molotov Ribbentrop-pakten og dens langsiktige følger for balternes uavhengighet. Det offisielle russiske synet på Latvias innlemmelse i Sovjetunionen i 1940 finner man på sidene til det russiske utenriksdepartementet. Adressen er 348bd0da1d5a e700419c7a/ e9d4dfcaf9273a db1004e78af? OpenDocument For en tilsvarende redegjørelse for Litauens innlemmelse i Sovjetunionen, se 348bd0da1d5a e700419c7a/ d e43256b73004e4b27?OpenDocument Putins syn på Russlands rolle i de baltiske landenes uavhengighet er presentert på 1F66A6A4BB7104DFC ?OpenDocument Balternes syn på hva som skjedde i 1940 er, ikke overraskende, ganske annerledes. Det litauiske UDs kommentar til Putins vurdering av Molotov Ribbentrop-pakten finnes på id=9&msg_id=4190 Mer om det litauiske synet på 1940 finner man i en rekke artikler på følgende adresser: Det litauiske sentret for studier av folkemord og motstand organiserte i 1999 konferansen «Secret Soviet-German Agreements of 1939, and Their Repercussion to Middle and East European Countries». Konferansepaperne er gjengitt på

5 Velkommen til Internett 241 eng/intern1.htm For en estisk vurdering av hendelsene i 1940, se html?menyy_id=99&kateg=43&nimi=& alam=61&tekst_id= Og for en tilsvarende latvisk vurdering, Forskjellige krigsminner: Finland og Russland Et annet land som led mye som følge av Molotov Ribbentrop-pakten, var Finland. Når det gjelder krigsminner, er den berømte Vinterkrigen et godt eksempel på finsk sisu i anvendelse. En kort oversikt med mange nyttige lenker i denne sammenheng er Winter-War Den finske versjonen av Vinterkrigen (på engelsk) med oversikt over utviklingen fra dag til dag finnes på adressen En søkemotor for å finne informasjon om finske soldater som falt under krigen, finnes på index_en.dsp Et nettsted viet den berømte Mannerheim-linjen finnes på adressen Den russiske versjonen av samme krig er gjengitt på

6 242 Velkommen til Internett