VEDLEGG X TOLLKONSESJONER PÅ LANDBRUKSVARER COSTA RICA NORGE

Transkript

1 VEDLEGG X TOLLKONSESJONER PÅ LANDBRUKSVARER COSTA RICA NORGE

2 VEDLEGG X TOLLKONSESJONER PÅ LANDBRUKSVARER COSTA RICA OG NORGE Avsnitt 1 Konsesjoner gitt av 1. skal gi tollkonsesjoner på med opprinnelse i Norge som spesifisert i dette avsnitt. 2. Følgende nedtrappingskategorier oppført i tabell 1 til dette avsnitt får anvendelse på importvarer fra Norge i henhold til tollkonsesjonene gitt av : a) Toll på varer oppført som kategori «I» i s vareliste skal avskaffes, og varer som nevnt skal være tollfrie ved ikrafttredelsen av denne avtale. b) Toll på varer oppført som kategori «5» i s vareliste skal avvikles i fem like store årlige trinn fra den datoen denne avtale trer i kraft, og varer som nevnt skal være tollfrie med virkning 1. januar i år fem. c) Toll på varer oppført som kategori «10» i s vareliste skal avvikles i ti like store årlige trinn fra den datoen denne avtale trer i kraft, og varer som nevnt skal være tollfrie med virkning 1. januar i år ti. d) Toll på varer oppført som kategori «15» i s vareliste skal avvikles i femten like store årlige trinn fra den datoen denne avtale trer i kraft, og varer som nevnt skal være tollfrie med virkning 1. januar i år femten. 3. For målene i dette vedlegg menes med «år en», det året denne avtale trer i kraft som fastsatt i artikkel For målene i dette vedlegg skal hvert årlig trinn med tollreduksjoner tre i kraft 1. januar i det relevante året, fra år to. 5. Basistollsatsen ved innførsel av varer som de grvise reduksjonene fastlagt i dette avsnitt skal få anvendelse på, skal være s gjeldende bestevilkårssats per 1. januar Dersom på noe tidspunkt etter at denne avtale er trådt i kraft, reduserer sin anvendte bestevilkårssats ved innførsel, skal slike reduserte satser gjelde dersom de er lavere enn satsene beregnet i dette avsnitt.

3 TABELL 1 Tollkonsesjoner gitt av i HS 2012 Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % til avl 1 I andre 10 I esler 10 I andre 10 I til avl 1 I andre 10 I til avl 1 I andre 10 I til avl 1 I andre 10 I til avl 1 I med vekt under 50 kg 10 I med vekt 50 kg eller derover 10 I til avl 1 I ellers 10 I til avl 1 I ellers 10 I høns av arten Gallus domesticus 1 I kalkuner (gallopavus) 1 I ender 10 I gjess 10 I perlehøns 10 I høns av arten Gallus domesticus 10 I andre 10 I primater 10 I hvaler, delfiner og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); manater og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia); seler, sjøløver og hvalrosser (pattedyr av underordenen Pinnipedia) Kategori 10 I kameler og andre kameldyr (Camelidae) 10 I kaniner og harer 10 I andre 10 I reptiler (herunder slanger og skilpder) 10 I rovfugler 10 I papegøyefugler (herunder papegøyer, parakitter, araer og kakuer ) 10 I strutser; emuer (Dromaius novaehollandiae) 10 I

4 - 2 - Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % andre 10 I bier 1 I andre 10 I ellers 10 I hele eller halve skrotter av lam, ferske eller kjølte 15 I hele eller halve skrotter 15 I andre kjøttstykker, ikke utbeinet 15 I utbeinet 15 I hele eller halve skrotter av lam, fryste 15 I hele eller halve skrotter 15 I andre kjøttstykker, ikke utbeinet 15 I utbeinet 15 I kjøtt av geiter 15 I Kjøtt av hester, esler, muldyr eller mulesler, ferskt, kjølt eller fryst Kategori av storfe, ferskt eller kjølt 1 I tunger 1 I lever 1 I annet 1 I lever 1 I ellers, ferskt eller kjølt 1 I ellers, fryst 1 I av kaniner eller harer av primater 15 I av reptiler (herunder slanger og skilpder) 15 I av kameler og andre kameldyr (Camelidae) 15 I froskelår annet 15 I av primater 10 I av seler, sjøløver og hvalrosser (pattedyr av underordenen Pinnipedia) annet 10 I av reptiler (herunder slanger og skilpder) 10 I lever fjærfe, saltet eller i saltlake lever av fjærfe, tørket eller røykt mel av kjøtt eller slakteavfall ellers myse og modifisert myse, også konsentrert eller tilsatt sukker eller annet søtningsstoff 1 I ost av cheddartype, tørket 1 I

5 - 3 - Posisjon i tolltariffen HS Spiselige produkter av animalsk opprinnelse, ikke nevnt eller innbefattet annet sted Menneskehår, ubearbeidd, også vasket eller avfettet; avfall av menneskehår Bestevilkårssats % Kategori I bust av svin eller villsvin samt avfall derav 1 I ellers 6 I av storfe 6 I av svin, sau eller lam 6 I annet 6 I fjær til stopning; dun 6 I ellers 6 I beinbrusk og bein behandlet med syre 6 I ellers elfenbein; avfall og pulver av elfenbein 6 I ellers 6 I Koraller og liknende, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd; skall av bløtdyr, krepsdyr eller pigghuder og ryggskall av blekksprut, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd, men ikke tilskåret, pulver og avfall derav Ambra, bevergjel, civet og moskus; spanske fluer; galle, også tørket; kjertler og andre animalske produkter som brukes til fremstilling av farmasøytiske preparater, ferske, kjølte, fryste eller midlertidig konserverte på annen måte 6 I 1 I sæd av storfe 1 I befruktede egg 1 I svamper, naturlige, av animalsk opprinnelse 6 I andre 6 I løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand - løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i vekst eller blomst; sikoriplanter og -røtter 1 I 1 I stiklinger uten rot og podekvister 1 I spirer andre 1 I rododendron og asalea, også podede 1 I roser (Rosa), også podede 1 I ungplanter av grønnsaker eller tobakk ellers 1 I roser 15 I nelliker 15 I orkidéer 15 I krysantemum 15 I liljer (Lilium spp.) 15 I ingefærliljer 15 I

6 - 4 - Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % parisfuglblomst 15 I kala 15 I gypsophilia 15 I gerbera 15 I statice 15 I alstroemeria 15 I agapanthus 15 I sabellilje (gliolus) 15 I anthurium 15 I arter av slekten Heliconia 15 I andre 15 I blomsterarrangementer 15 I ellers 15 I mose og lav 15 I arrangementer 15 I ellers 15 I mose og lav 15 I arrangementer 15 I ellers 15 I Kategori asparges auberginer selleri, unntatt knollselleri sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger) ellers søte pepperfrukter chilipepper (Capsicum frutescens L.) ellers spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat) artiskokker oliven squash (courgettes) gresskar andre sukkermais chayote okra andre erter (Pisum sativum) 15 10

7 - 5 - Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % Kategori bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.) andre spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat) sukkermais andre grønnsaker grønnsakblandinger oliven 1 I agurker sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger) 1 I ellers 1 I kapers 1 I andre grønnsaker; grønnsakblandinger pulveriserte, i emballasje med nettoinnhold minst 5 kg andre sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger) skrukkøre (Auricularia spp.) gelésopp (Tremella spp.) andre tomater, persille, merian eller hvitløk, pulveriserte, i emballasje med nettoinnhold minst 5 kg - - kjerner av sukkermais (Zea Mays var saccharata), til såing I andre, herunder grønnsakblandinger til såing 1 I ellers bukkerter av arten Vigna mungo (L.) Heeper andre bambarajordnøtter (Vigna subterranea eller Voandzeia subterranea) vignabønner (Vigna unguiculata) ellers linser bønnevikker (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor) cajanbønner (Cajanus cajan) andre maniokarot (kassava) 15 I søtpoteter 15 I cushcush-jams (Dioscorea trifida) 15 I kjempejams (Dioscorea alata) 15 I

8 - 6 - Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % ellers 15 I taroer (Colocasia esculenta) 15 I ellers 15 I yautia (Xanthosoma spp.) 15 I ellers 15 I andre 15 I Kategori tørkede med det indre skall (endokarp) ellers med skall uten skall med skall uten skall med skall 1 I uten skall 1 I med skall 1 I uten skall 1 I med skall uten skall med skall uten skall med skall 1 I uten skall 1 I med skall uten skall kolanøtter (Cola spp.) betelnøtter andre kokebananer (pisanger) 15 I friske 15 I tørkede 15 I ellers 15 I dler fikener ananas 15 I avokopærer 15 I mangoer 15 I guavaer og mangostan 15 I

9 - 7 - Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % Kategori appelsiner mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og liknende krysninger av sitrusfrukter grapefrukt, herunder pompelmus (pomelos) sitroner (Citrus limon, Citrus limonum) og limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) andre friske 15 I tørkede 1 I vannmeloner 15 I andre 15 I papayaer 15 I epler 15 I pærer kveder aprikoser surkirsebær (Prunus cerasus) ellers ferskener, herunder nektariner plommer og slåpefrukter jordbær bringebær, bjørnebær, morbær og loganbær solbær, hvit og rød ripssamt stikkelsbær tranebær, blåbær og annen frukt av slekten Vaccinium kiwi durian kakiplommer piggannona (Annona muricata) 15 I sukkerannona (Annona squamosa) 15 I pasjonsfrukt (Passiflora edulis var. flavicarpa) 15 I grenillaer (Passiflora edulis var. sims) 15 I rød, med skall gul, med skall andre, med skall uten skall rambutan (Nephelium lappaceum) 15 I ellers jordbær bringebær, bjørnebær, morbær, loganbær, solbær hvit 15 10

10 - 8 - Posisjon i tolltariffen HS 2012 og rød rips samt stikkelsbær Bestevilkårssats % Kategori andre kirsebær og moreller 1 I andre 10 I jordbær ellers aprikoser svisker i stykker ellers andre frukter blandinger av nøtter eller tørkede frukter som hører under dette kapittel Skall av sitrusfrukter eller meloner (herunder vannmeloner), friske, fryste, tørkede eller midlertidig konserverte i saltlake, i svovelsyrlingvann eller i andre konserverende oppløsninger rå, i bær 10 I «pergamentkaffe» 15 I «café oro» (ubrente kaffebønner) 15 I ellers 15 I koffeinfri 15 I koffeinholdig 15 I koffeinfri 15 I ellers 15 I grønn te (ugjæret) i pakninger med nettovekt høyst 3 kg annen grønn te (ugjæret) sort te (gjæret) og delvis gjæret te, i pakninger med nettovekt høyst 3 kg annen sort te (gjæret) og annen delvis gjæret te Maté ikke knust eller malt knust eller malt tørkede, men ikke knuste eller malte knuste eller malte ikke knust eller malt knust eller malt kanel (Cinnamon zeylanicum Blume) 1 I ellers 1 I knust eller malt 1 I ikke knust eller malt 1 I

11 - 9 - Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % knust eller malt 1 I ikke knust eller malt 1 I knust eller malt 1 I ikke knust eller malt 1 I knust eller malt 1 I Kategori andre krydder av slekten Amomum kardemomme andre krydder av slekten Amomum kardemomme ikke knust eller malt 1 I knust eller malt 1 I ikke knust eller malt 1 I knust eller malt 1 I anis eller stjerneanis 1 I karve 1 I fennikel; einebær 1 I anis eller stjerneanis 1 I karve 1 I fennikel; einebær 1 I tørket andre tørket andre safran gurkemeie (kurkuma) timian såkorn 1 I ellers 1 I såkorn 1 I ellers 1 I såkorn 1 I ellers 1 I såkorn 1 I ellers 1 I såkorn 1 I ellers 1 I såkorn 1 I popkorn (Zea mays everta) 1 I

12 Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % gul mais 1 I såkorn 1 I mellomkornet ris, knust i den ene enden, med fettinnhold 0,60 % 0,7 5 % til oppusting, i sekker med innhold 50 kg, behørig merket Kategori 1 I såkorn 1 I bokhvete såkorn 1 I ellers kanarifrø 1 I fonio (Digitaria spp.) quinoa (Chenopodium quinoa) rughvete («triticale») annet korn byggmel 1 I havremel rugmel 1 I ellers 1 I av havre 1 I ellers 1 I av hvete 1 I ellers 1 I av havre av bygg 1 I ellers 1 I stabilisert ved varmebehandling å inaktivere enzymer 1 I ellers 1 I ellers 1 I av bygg 1 I ellers 1 I kornkimer, hele, valsede, bearbeidde til flak eller malte 1 I mel og pulver 1 I flak og granuler 1 I pelleter 1 I av tørkede belgfrukter som hører under posisjon I av sago eller av røtter eller knoller som hører under posisjon I av produkter som hører under kapittel 8 1 I ikke røstet 1 I

13 Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % røstet 1 I hvetestivelse 1 I maisstivelse 1 I potetstivelse 1 I maniokastivelse (kassavastivelse) 1 I annen stivelse 1 I inulin 1 I Gluten av hvete, også tørket 1 I såfrø 1 I andre 1 I såfrø 1 I med skall 1 I avskallede, også knuste 1 I Kopra 1 I Linfrø, også knuste 1 I såfrø 1 I ellers 1 I såfrø 1 I ellers 1 I Solsikkefrø, også knuste 1 I såfrø 1 I ellers 1 I såfrø 1 I ellers 1 I ricinusfrø (kastorbønner) 1 I med skall 1 I uten skall 1 I sennepsfrø 1 I saflorfrø (Carthamus tinctorius) 1 I melonfrø 1 I valmuefrø 1 I ellers 1 I Kategori ellers sukkerbetefrø 1 I lusernefrø (alfalfafrø) 1 I kløverfrø (Trifolium spp.) 1 I svingelfrø 1 I engrappfrø (Poa pratensis L.) 1 I

14 Posisjon i tolltariffen HS raigrasfrø (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) Bestevilkårssats % Kategori 1 I betefrø, andre enn sukkerbetefrø 1 I timoteigressfrø (Phleum pratensis) 1 I ellers 1 I petuniafrø 1 I andre 1 I grønnsakfrø 1 I ellers 1 I humle, verken malt, pulverisert eller i m av pelleter 1 I humle, malt, pulverisert eller i m av pelleter; lupulin: 1 I ginsengrot 1 I kokabler 1 I valmuehalm («poppy straw») 1 I raicilla eller ipecacuanha 1 I lakrisrot 1 I andre 1 I egnet til menneskeføde 1 I ellers 1 I sukkerbeter 1 I frø 1 I ellers 1 I sukkerrør 1 I sikorirøtter 1 I steiner og kjerner av aprikos, fersken (herunder nektariner) eller plommer 1 I ellers 1 I Halm og agner av korn, ubearbeidd, også hakket, malt, presset eller i m av pelleter mel og pelleter av luserne (alfalfa) ellers gummi arabicum 1 I skjellakk 1 I ellers 1 I opium 1 I av lakrisrot 1 I av humle 1 I til medisinsk bruk 1 I til insekt- og soppdrepende midler eller liknende bruk safter og ekstrakter av pyrethrum eller planterøtter som inneholder rotenon 1 I 1 I

15 Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % ellers 1 I pektinstoffer, pektinater og pektater 1 I agar-agar 1 I planteslim og tykningsmidler utvunnet av johannesbrød, av frø av johannesbrød eller av guarfrø, også modifiserte Kategori 1 I ellers 1 I bambus 6 I spanskrør 1 I vidjer 1 I siv 1 I ellers 1 I bomull-linters 1 I Vegetabilske produkter av det slag som hovedsakelig brukes til stopning eller polstring ( eksempel kapok, vegetabilsk krøllhår og ålegras), også lagvis, med eller uten støttemateriale - - Vegetabilske produkter av det slag som hovedsakelig brukes til fremstilling av koster eller i børster ( eksempel sorghum, piassava, røtter av kveke eller istle (tampicohamp, meksikanske fibrer), også i hesper eller bunter 1 I annatto (achiote) andre ellers talg 1 I ellers 1 I ellers 1 I Ullfett og fettstoffer utvunnet derav (herunder lanolin) 1 I produkter på basis av hydrogenerte vegetabilske oljer med tilsetning av magnesiumkarbonat, til bruk som mslippmidler konditor- og bakverk - epoksidert soyaolje anvendt utelukkende i industrien til fremstilling av polymerblandinger 1 I 1 I ellers som, beregnet av tørrstoffet, inneholder minst 99 vektprosent laktose, uttrykt som vannfri laktose 1 I annen 1 I kjemisk ren glukose 1 I glukosesirup 1 I kjemisk ren fruktose 1 I kjemisk ren maltose 1 I annet sukker og andre sukkeroppløsninger, unntatt sakkarosesirup eller karamell andre 15 1 I Unntatt, med unntak av hvit sjokole, som omfattes av kategori 15

16 Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % Kakaobønner, hele eller knuste, også brente 1 I Kakaoskall og annet kakaoavfall 1 I Kategori ikke avfettet helt eller delvis avfettet Kakaosmør, -fett og -olje flytende produkter på basis av maissirup og delvis hydrogenert palmeolje, av det slag som brukes til kakedekor og -fyll 1 I ellers med fyll uten fyll ellers bestemt småbarn («morsmelkerstatning») 1 I ellers 1 I næringsmidler bestemt småbarn («morsmelkerstatning»), unntatt de som hører under posisjon I ellers maltekstrakt 1 I modifisert melkepulver, unntatt varer som hører under posisjon og I ellers med innhold av egg fylt pasta, også kokt eller tilberedt på annen måte 15 I annen pasta couscous Tapioka og tapiokaerstatninger fremstilt av stivelse, i m av flak, gryn, perler eller liknende pelleter av rismel 1 I bulgur-hvete knekkebrød honningkake («gingerbre») og liknende agurker elotitos (unge maiskjerner) kepaløk ellers tomater, hele eller i stykker tomatkonsentrat 1 I ellers sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger) trøfler 15 I ellers 10 10

17 Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % Kategori andre grønnsaker samt grønnsakblandinger homogeniserte grønnsaker erter (Pisum sativum) asparges oliven 15 I bambusskudd andre pasta av pære, eple, aprikos eller fersken til industriell bearbeiding, i emballasje med nettoinnhold minst 5 kg 1 I ellers 15 I smør ellers masse av mandler; pasta av hasselnøtter eller andre nøtter, uten tilsatt sukker ellers palmehjerter konsentrert saft, også fryst 1 I ekstrakter, essenser og konsentrater 15 I varer fremstilt på basis av disse ekstrakter, essenser eller konsentrater eller på basis av kaffe - ekstrakter, essenser og konsentrater av te eller maté, og varer fremstilt på basis av disse ekstrakter, essenser eller konsentrater eller på basis av te eller maté - brente sikorirøtter og andre brente kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og konsentrater derav 15 I kulturgjær 1 I ellers 1 I inaktiv gjær; andre døde, encellede mikroorganismer 1 I tilberedt bakepulver sennepsmel proteinkonsentrater og teksturerte proteinsubstanser 1 I vegetabilske proteinhydrolysater 1 I sammensatte produkter til drikkevareindustrien, unntatt varer som hører under posisjon I brødbedrere autolysert gjær (gjærekstrakt) næringsmidler bestemt småbarn («morsmelkerstatning»), i pakninger detaljsalg 1 I ellers flytende produkter på basis av maissirup og delvis hydrogenert palmeolje, av det slag som brukes til kakedekor og -fyll, i emballasje med innhold over 2 kg tilberedte produkter av stabilisator-/emulgatortype til næringsmiddelindustrien 1 I 1 I ellers 15 I

18 Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % Kategori mineralvann og karbonisert vann ellers vann, herunder mineralvann og karbonisert vann, tilsatt sukker, andre søtningsstoffer eller smaksstoffer - - næringsmidler av det slag som er nevnt i note 1. a til kapittel 30, til bruk som drikkevarer andre , med unntak av energidrikker, som vil bli gitt umiddelbar tollfrihet , med unntak av energidrikker, som vil bli gitt umiddelbar tollfrihet, og melkebaserte drikker, som er unntatt musserende vin på emballasje med innhold høyst 2 liter ellers annen druemost på emballasje med innhold høyst 2 liter 15 I annen 15 I Andre gjærede drikkevarer (f.eks. eplevin (sider), pærevin og mjød); blandinger av gjærede drikkevarer og blandinger av gjærede drikkevarer og alkoholfrie drikkevarer, ikke nevnt eller innbefattet annet sted med alkoholstyrke minst 60 vol. % 10 I andre 15 I med alkoholstyrke over 60 vol. % andre gin og genever 15 I med alkoholstyrke over 60 vol. % andre likør 15 I ellers 15 15, med unntak av akevitt, som vil bli gitt umiddelbar tollfrihet av mais av hvete av ris ellers av belgfrukter av mais, herunder det som i handelen kalles «maisgluten» 1 I ellers betepulp, bagasse og annet avfall fra sukkerfremstilling drank og annet avfall fra bryggerier eller brennerier 6 10

19 Posisjon i tolltariffen HS 2012 Bestevilkårssats % Kategori av solsikkefrø av raps- og rybsfrø med lavt innhold av erukasyre annet Vinberme; rå vinstein 6 I eikenøtter og hestekastanjer 6 I ellers 6 I virginiatobakk burleytobakk tyrkisk (orientalsk) tobakk 1 I ellers 6 I virginiatobakk burleytobakk tyrkisk (orientalsk) tobakk 1 I ellers virginiatobakk burleytobakk tyrkisk (orientalsk) tobakk 1 I ellers sigarer, cerutter og sigarilloer med innhold av tobakk «homogenisert» eller «rekonstituert» tobakk 1 I kasein 1 I ellers tørket 1 I ellers 1 I melkealbumin, herunder konsentrater av to eller flere myseproteiner 1 I ellers 1 I dekstrin 1 I pregelatinert eller estret stivelse 1 I ellers lim på basis av stivelse eller stivelsesprodukter 6 10

20 Avsnitt 2 Konsesjoner gitt av Norge Følgende vilkår får anvendelse på tollkonsesjoner gitt av Norge på i tabell 1 til dette avsnitt: 1. Norge skal anvende tollsatsene som fremkommer i kolonne 5a eller 5b. 2. For opprinnelsesvarer som er klassifisert under posisjoner identifisert som «PAP» (bearbeidede ) i kolonne 6, får følgende bestemmelser anvendelse: a) For å kunne ta hensyn til skjeller i kostnen landbruksråvarer innarbeidet i varer som er identifisert som bearbeidede («PAP»), er denne avtale ikke til hinder at det ilegges toll ved innførsel, med mindre noe annet er angitt i kolonne 5a eller 5b i tabell 1 til dette avsnitt. b) Toll innkrevd av partene ved innførsel skal være basert på, men ikke overskride, skjellene mellom prisen innenlands og prisen på verdensmarkedet landbruksråvarer som er innarbeidet i de berørte produktene. c) Med behold bestemmelsene fastsatt i nr. 2 bokstav a) og b), skal Norge, med hensyn til varer identifisert som PAP og med opprinnelse i tilstå en behandling som ikke er mindre gunstig enn den som tilstås Den europeiske union. d) Norge skal kunngjøre sine gjeldende importavgifter bearbeidede på EFTA-sekretariatets nettsted.

21 TABELL 1 Tollkonsesjoner gitt av Norge, i HS 2012 : Hester, esler, muldyr og mulesler, levende - hester: esler andre Andre levende dyr - pattedyr: primater hvaler, delfiner og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); manater og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia); seler, sjøløver og hvalrosser (pattedyr av underordenen Pinnipedia) - - kameler og andre kameldyr (Camelidae) kaniner og harer andre: ellers: pelsdyr ikke nevnt eller innbefattet annet sted andre reptiler (herunder slanger og skilpder) - fugler: rovfugler papegøyefugler (herunder papegøyer, parakitter, araer og kakuer) - - strutser; emuer (Dromaius novaehallandiae) - - andre: fasaner 0,60 fri fri fri andre - insekter: bier andre ellers

22 - 3 - : Kjøtt av storfe, fryst hele eller halve skrotter 344,0 % 32,28 32, andre kjøttstykker, ikke utbeinet: - - kvarte skrotter (parter og bakparter) av samme dyr som eligger samtidig ("Compensated quarters") - - andre kvarte skrotter, parter - - andre kvarte skrotter, bakparter 344,0 % 66,40 32,28 344,0 % 66,40 66,40 344,0 % 66,40 66, såkalte "pistoler" 344,0 % 66,40 66, ellers 344,0 % 66,40 66,40 - utbeinet: biffer og fileter 344,0 % 119,01 119, ellers 344,0 % 119,01 119, Kjøtt av svin, ferskt, kjølt eller fryst - ferskt eller kjølt: 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av storfe på 1084 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av storfe på 1084 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av storfe på 1084 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av storfe på 1084 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av storfe på 1084 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av storfe på 1084 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av storfe på 1084 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av storfe på 1084 tonn

23 - 4 - : - - hele eller halve skrotter: - fryst: - - hele eller halve skrotter: av tamsvin 363,0 % 24,64 24, Kjøtt og spiselig slakteavfall av fjærfe som hører under posisjon 01.05, ferskt, kjølt eller fryst - av høns av arten Gallus domesticus: ikke oppdelt, fryst 290,0 % 25,71 25,71 - av kalkuner: ikke oppdelt, fryst 251,0 % 27,45 27,45 - av ender: ikke oppdelt, fryst 425,0 % 48,40 48,40 - av gjess: ikke oppdelt, fryst 425,0 % 48,40 48,40 - av perlehøns: ikke oppdelt 425,0 % 48,40 48,40 30 % reduksjon i kvotetollsatsen innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av svin på 1381 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av høns av arten Gallus domesticus på 221 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av kalkuner på 221 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av ender, gjess og perlehøns på 221 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av ender, gjess og perlehøns på 221 tonn 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten fryst kjøtt av ender, gjess og perlehøns på 221 tonn

24 : Kjernemelk, kulturmelk (surmelk) og rømme, yoghurt, kefir og annen gjæret eller syrnet melk og fløte, også konsentrert, med eller uten tilsetning av sukker, annet søtningsstoff eller smaksstoff eller med innhold av frukt, nøtter eller kakao - - med innhold av frukt, nøtter eller bær: som pulver, granulat eller i annen fast m 453,0 % 20,54 20,54 * * PAP ellers 319,0 % 8,45 8,45 * * PAP ellers: med innhold av smaksstoff eller kakao - annen: - - med innhold av smaksstoff eller kakao - - med innhold av frukt, nøtter eller bær Fugleegg med skall, friske, konserverte eller kokte - befruktede egg klekking: 453,0 % 20,54 20,54 * * PAP 453,0 % 20,54 20,54 * * PAP 453,0 % 20,54 20,54 * * PAP ellers 427,0 % 15,50 427,0 % fri fri Naturlig honning 356,0 % 24,47 24, % 20, Menneskehår, ubearbeidd, også vasket eller avfettet; avfall av menneskehår Bust av svin eller villsvin; grevlinghår og annet hår til børstebinderarbeider; avfall av slik bust eller hår - bust av svin eller villsvin samt avfall derav PAP PAP ellers PAP Tarmer, blærer og mager av andre dyr enn fisk, hele eller i stykker, ferske, kjølte, fryste, saltede, i saltlake, tørkede eller røykte

25 : Skinn og andre deler av fugler, med påsittende fjær eller dun, fjær og deler av fjær (også med klipte kanter) samt dun, ubearbeidd eller bare renset, desinfisert eller konservert; pulver og avfall av fjær eller av deler av fjær (*) fjær til stopning; dun PAP ellers PAP Bein og hornkjegler, avfettet, syrebehandlet eller befridd gelatin, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd, men ikke tilskåret; pulver og avfall av bein og hornkjegler - beinbrusk og bein behandlet med syre - ellers: andre Elfenbein, skilpdeskall, hvalbarder og bardefrynser, horn, gevirer, hover, klover, negler, klør og nebb, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd, men ikke tilskåret; pulver og avfall derav - elfenbein; avfall og pulver av elfenbein PAP ellers PAP Koraller og liknende, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd; skall av bløtdyr, krepsdyr eller pigghuder og ryggskall av blekksprut, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd, men ikke tilskåret, pulver og avfall derav Ambra, bevergjel, civet og moskus; spanske fluer; galle, også tørket; kjertler og andre animalske produkter som brukes til fremstilling av farmasøytiske preparater, ferske, kjølte, fryste eller midlertidig konserverte på annen måte PAP PAP

26 : Animalske produkter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; døde dyr av de slag som hører under kapittel 1 eller 3, utjenlige til menneskeføde sæd av storfe - andre: - - ellers: blodpulver (utjenlig til menneskeføde): til dyrefôr 141,0 % 3,53 3, % 3, annet 0,36 fri fri fri kjøtt og blod: til dyrefôr 141,0 % 3,53 3, % 3, annet 0,36 fri fri fri svamper, naturlige, av animalsk opprinnelse andre: til dyrefôr 141,0 % 3,53 3, % 3, andre: sæd av småfe sæd unntatt av storfe og småfe embryo av storfe embryo av småfe embryo av andre dyr andre Løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand, i vekst eller blomst; sikoriplanter og -røtter, unntatt røtter som hører under posisjon løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand: - - til bruk i gartnerier eller planteskoler 0,1 % fri fri fri ellers 0,1 % fri fri fri løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i vekst eller blomst; sikoriplanter og - røtter 0,4 % 0,01 S fri fri fri

27 : Andre levende planter (herunder røtter), stiklinger og podekvister; mycelium. - stiklinger uten rot og podekvister: - - podekvister; stiklinger, ikke til gartnerier eller planteskoler; stiklinger av grønne planter til gartnerier eller hagebruk i tiden 15. desember april - - stiklinger til bruk i gartnerier eller planteskoler, unntatt av grønne planter i tiden 15. desember april: begonia, alle arter, betlehemsklokke (Campanula isophylla), julestjerne (Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima), tåre (Fuchsia), hibisk (Hibiscus), kalanchoe og hengepetunia (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) saintpaulia, femtunge (Scaevola) og vrifrukt (Streptocarpus) krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x moraflorium) i tiden 1. april oktober 0,5 % fri fri fri 51,0 % 0,69 S 51,0 % 10 % 0,14 S 51,0 % 0,69 S 51,0 % fri fri 51,0 % 0,69 S 51,0 % fri fri pelargonium 51,0 % 0,69 S 51,0 % 15 % 0,20 S andre 51,0 % 0,69 S 51,0 % fri fri trær og busker som skal bære spiselige frukter eller nøtter, også podede - rhododendron og asalea, også podede: - - stueasalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum): 0,30 fri fri fri i blomst 17,0 % 1,87 S 17,0 % fri fri andre: i tiden 15. november desember i tiden 24. desember november 17,0 % 1,87 S 17,0 % fri fri 17,0 % 1,87 S 17,0 % fri fri ellers 0,03 fri fri fri - roser (Rosa), også podede: grunnstammer 64,0 % 4,36 S 64,0 % fri fri

28 - 9 - : stiklinger med rot, ikke i emballasje detaljsalg 64,0 % 4,36 S 64,0 % fri fri barrotsroser uten medium, ikke i emballasje detaljsalg 64,0 % 4,36 S 64,0 % fri fri ellers 64,0 % 4,36 S 64,0 % 54,4 % 3,73 S andre: - - uten klump av jord eller annet vekstmedium, herunder grunnstammer (unntatt de som hører under varenumrene eller ) - - med klump av jord eller annet vekstmedium: trær og busker ikke nevnt oven; draketre (Dracaena) og palmer (Palmae) stauder ikke spesifisert i varenumrene grønne potteplanter i tiden 15. desember april, også i samplantinger andre potteplanter eller utplantingsplanter: grønne potteplanter i tiden 1. mai desember: kroton (Condiaeum, Croton), dieffenbacchia, gullranke (Epipremnum, Scindapsus aureum), eføy (Hedera), sverdbregne (Nephrolepis), fredpeperonia (Peperomia obtusifolia), myntepeperonia (Peperomia rotundifolia), paraplytre (Schefflera), husfred (Soleirolia, Helxine), også i samplantinger asplenium, kongebegonia (Begonia x rexcultorum), renner (Chlorophytum), japanbeinved (Euonymus japanicus), japanfatsia (Fatsia japonica, Aralia sieboldii), gummifiken (Ficus elastica), monstera, treklatrer (Philodendron scandens), stuebusk (Rermachera, Stereospermum), syngonium, fatsiaeføy (X-Fatshedera), også i samplantinger ellers, også i samplantinger potteplanter eller utplantingsplanter, i blomst: 1,0 % fri fri fri 1,0 % fri fri fri 1,0 % fri fri fri 1,0 % fri fri fri 75,0 % 5,11 S 75,0 % 63,7 % 4,34 S 75,0 % 5,11 S 75,0 % 15,0 % 1,02 S 75,0 % 5,11 S 75,0 % fri fri

29 : blåkorg (Ageratum), margerit (Argyranthemum frutescens), hiemalisbegonia (Begonia x hiemalis, Begonia elatior), julebegonia (Begonia x cheimantha), isbegonia (Begonia x semperflorens), knollbegonia (Begonia x tuberhybrida), bidens, stråle (Brachycome), sommerasters (Callistephus), betlehemsklokke (Campanula isophylla), cyklamen (Cyclamen persicum), georgine (Dahlia), krysantemum, alle slag (unntatt Chrysanthemum maximum/leucanthemum maximum), nellik (Dianthus), julestjerne (Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima), tåre (Fuchsia), gerbera, hibisk (Hibiscus), stuehortensia (Hydrangea macrophylla), springfrø (Impatiens), ildtopp (Kalanchoe blossfeldiana), lobelia, dodre (Lobularia), pelargonium (alle arter), petunia (alle arter), symreprimula (Primula vulgaris, Primula acaulis), saintpaulia, femtunge (Scaevola), sølvkranssenecio (Senecio cineraria, Senecio bicolor), fløyelsblomst (Tagetes), blomkarse (Tropaeolum), verbena, fioler (Viola) og zinnia, også i samplantinger. 75,0 % 5,11 S 75,0 % 63,7 % 4,34 S

30 : skjevkrone (Achimenes), virginia-aster (Aster novi-belgii), stuetøffel (Calceolaria herbeohybrida), prydpaprika (Capsicum annum), rosenglans (Catharanthus roseus, Vinca rosea), ynde (Diplenia, Mandevilla), trådblomst (Nematanthus, Hypocyrta), spansk margeritt (osteospermum), julekaktus (Schlumbergera), stuesenecio (Senecio x hybridus, Cineraria), fagersinningia (Sinningia speciosa, Gloxinia), søtvier (Solanum) og vrifrukt (Streptocarpus), også i samplantinger ellers, også i samplantinger stiklinger med rot samt ungplanter: begonia, alle arter, betlehemsklokke (Campanula isophylla), krysantemum, alle slag (unntatt Chrysanthemum maximum/leucanthemum maximum), cyklamen, julestjerne (Euphorbia pulcherrima), tåre (Fuchsia), hibisk (Hibiscus), kalanchoe, pelargonium, hengepetunia (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana), saintpaulia, femtunge (Scaevola), sinningia (Sinningia syn. Gloxinia) 75,0 % 5,11 S 75,0 % 30 % 2,04 S 75,0 % 5,11 S 75,0 % fri fri 75,0 % 5,11 S 75,0 % 30 % 2,04 S andre 75,0 % 5,11 S 75,0 % fri fri ellers 75,0 % 5,11 S 75,0 % fri fri ellers: gras i ruller eller plater (plen) 75,0 % 5,11 S 75,0 % 64 % 4,34 S andre 75,0 % 5,11 S 75,0 % fri fri Avskårne blomster og blomsterknopper av det slag som brukes til buketter eller pryd, friske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte. - friske: - - roser:

31 : roser i tiden 1. november mars, også i blandede buketter o.l.; blomster og blomsterknopper som hører under varenumrene , , , , og når disse inngår i blandede buketter hvor roser gir bukettene deres vesentlige karakter roser i tiden 1. april oktober; blomster og blomsterknopper som hører under andre varenummer i posisjonen enn de spesifisert i varenummer når disse inngår i blandede buketter hvor roser gir bukettene deres vesentlige karakter - - nelliker: nelliker, også i blandede buketter o.l.; blomster som hører under varenumrene , , , , og når disse inngår i blandede buketter hvor nelliker gir bukettene deres vesentlige karakter blomster og blomsterknopper som hører under andre varenummer i posisjonen enn de spesifisert i varenummer når disse inngår i blandede buketter hvor nelliker gir bukettene deres vesentlige karakter - - orkidéer: orkidéer, også i blandede buketter o.l.; blomster og blomsterknopper som hører under varenumrene , , , , og når disse inngår i blandede buketter hvor orkideer gir bukettene deres vesentlige karakter 0,60 0,60 fri fri 249,0 % 4,07 S 249,0 % 150 % 3,08 S 0,60 0,60 fri fri 249,0 % 4,07 S 249,0 % 211,6 % 3,45 S 0,60 0,60 fri fri

32 : blomster og blomsterknopper som hører under andre varenummer i posisjonen enn de spesifisert i varenummer når disse inngår i blandede buketter hvor orkidéer gir bukettene deres vesentlige karakter - - krysantemum: krysantemum i tiden 15. desember mars, også i blandede buketter o.l.; blomster og blomsterknopper som hører under varenumrene , , , , og når disse inngår i blandede buketter hvor krysantemum gir bukettene deres vesentlige karakter krysantemum i tiden 16. mars desember, også i blandede buketter o.l.; blomster og blomsterknopper som hører under andre varenummer i posisjonen enn de spesifisert i varenummer når disse inngår i blandede buketter hvor krysantemum gir bukettene deres vesentlige karakter - - liljer (Lilium spp.): liljer (Lilium spp.), også i blandede buketter o.l.; blomster og blomsterknopper som hører under varenumrene , og når disse inngår i blandede buketter hvor liljer gir bukettene deres vesentlige karakter blomster og blomsterknopper som hører under andre varenummer i posisjonen enn de spesifisert i varenummer når disse inngår i blandede buketter hvor liljer gir bukettene deres vesentlige karakter - - andre: 249,0 % 4,07 S 249,0 % 211,6 % 3,45 S 0,60 0,60 fri fri 249,0 % 4,07 S 249,0 % 150 % 2,45 S 249,0 % 4,07 S 249,0 % 150 % 2,45 S 0,60 0,60 fri fri

33 : roser i tiden 1. november mars, krysantemum i tiden 15. desember mars, nelliker og orkidéer når disse blomstene inngår i blandede buketter men ikke gir buketten dens vesentlige karakter roser i tiden 1. april oktober og krysantemum i tiden 16. mars desember når disse blomster inngår i blandede buketter men ikke gir buketten dens vesentlige karakter symre (Anemone), ginst (Genista), mimosa, soleie (Ranunculus), syrin (Syringa), margerit (Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescen) i tiden 1. november april, fresia i tiden 1. desember mars og tulipan (Tulipa) i tiden 1. mai mai: symre (Anemone), ginst (Genista), mimosa, soleie (Ranunculus) og syrin (Syringa), også i blandede buketter o.l margerit (Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescen) i tiden 1. november april, fresia i tiden 1. desember mars og tulipan (Tulipa) i tiden 1. mai mai, også i blandede buketter o.l andre: marikåpe (Alchemilla), flamingoblomst (Anthurium), asters (Aster), astilbe, knoppurt (Centaurea), bakkestjerne (Erigeron), gerbera, sabellilje (Gliolus), flatskolm (Lathyrus), søyleblomst (Liatris), leddblomst (Physostegia), protea, scabiosa, bergknapp (Sedum), gullris (Solidago), solidaster, strelizia, trachelium og zinnia, også i blandede buketter o.l tulipan (Tulipa) i tiden 1. juni april, også i blandede buketter o.l. 0,60 0,60 fri fri 249,0 % 4,07 S 249,0 % 150 % 2,45 S 0,60 0,60 fri fri 0,60 0,60 fri fri 249,0 % 4,07 S 0,60 fri fri 249,0 % 4,07 S 249,0 % 150 % 2,45 S

34 : margerit (Argyranthemum frutescens) i tiden 1. mai oktober, også i blandede buketter o.l slør (Gypsophila), også i blandede buketter o.l alstroemeria, også i blandede buketter o.l fresia i tiden 1. april november, iris, risp (Limonium, Statice), levkøy (Matthiola), påske-/pinselilje (Narcissus), også i blandede buketter o.l andre, også i blandede buketter o.l. 249,0 % 4,07 S 249,0 % 150 % 2,45 S 249,0 % 4,07 S 249,0 % 150,0 % 2,45 S 249,0 % 4,07 S 249,0 % 150,0 % 2,45 S 249,0 % 4,07 S 249,0 % fri fri 249,0 % 4,07 S 249,0 % fri fri ellers 0,60 0,60 fri fri Lauvverk, bl, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, mose og lav, av det slag som brukes til buketter eller pryd, friske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte - friske: - - Adianthum og Asparagus, i tiden 1. juni 31. oktober - - andre: Adianthum og Asparagus, i tiden 1. november mai 67,0 % 1,08 S 67,0 % fri fri 0,12 fri fri fri juletrær 0,12 fri fri fri mose og lav 1,2 % fri fri fri andre 0,12 fri fri fri - ellers mose og lav 1,2 % fri fri fri ellers 3,9 % fri fri fri Tomater, friske eller kjølte i tiden 1. november - 9. mai - i tiden 10. mai juli: i tiden 10. mai mai 142,0 % 12,21 12, % 10, i tiden 1. juni juli 142,0 % 12,21 12, % 10, i tiden 11. juli oktober 145,0 % 8,86 8, % 6, i tiden 15. oktober oktober 1,60 1,60 fri fri

35 : Kepaløk, sjalottløk, hvitløk, purre og andre løkslag, friske eller kjølte hvitløk 0,03 fri fri fri Hodekål, blomkål, knutekål og liknende spiselig kål, frisk eller kjølt - blomkål og brokkoli: - - blomkål: i tiden 1. juni juli 100,0 % 5,82 5,82 85 % 4, i tiden 1. august oktober i tiden 15. oktober november i tiden 1. desember mai 30,0 % 1,77 1,77 25 % 1,47 0,18 0,18 fri fri brokkoli 0,64 0,64 fri fri - rosenkål: i tiden 21. september mai i tiden 1. juni september annen: - - hvitkål: i tiden 1. oktober mai 219,0 % 9,16 9, % 7,79 0,24 fri fri fri 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten hvitkål på 134 tonn 116,0 % 1,71 1,71 98 % 1, i tiden 1. juni juli 184,0 % 3,58 3, % 3, i tiden 1. august september - - rødkål: i tiden 1. oktober juli i tiden 1. august september 0,05 fri fri fri 30 % reduksjon i kvotetollsatsene innen den årlige samlede WTO-kvoten rødkål på 134 tonn 102,0 % 1,86 1,86 87 % 1,58 0,05 fri fri fri kinakål 0,64 0,64 fri fri ellers: savoykål i tiden 1. desember juni savoykål i tiden 1. juli november grønnkål i tiden 1. desember juli 219,0 % 9,16 9,16 fri fri 219,0 % 9,16 9,16 fri fri 219,0 % 9,16 9,16 fri fri