Landbruksavtale. mellom Republikken Colombia og Kongeriket Norge

Transkript

1 Landbruksavtale mellom Republikken og Kongeriket Norge ARTIKKEL 1 Omfang Denne avtalen om handel med ubearbeidede landbruksvarer (heretter kalt denne avtalen) mellom Republikken (heretter kalt ) og Kongeriket Norge (heretter kalt Norge) referert til som parten eller kollektivt som partene utgjør en del av frihandelsavtalen mellom og EFTA-statene (heretter kalt frihandelsavtalen), som ble signert samtidig 25. november 2008, i samsvar med artikkel 1.1 (etableringen av et frihandelsområde) i frihandelsavtalen. ARTIKKEL 2 Generelle regler Denne avtalen er bestemmende for handelen med følgende landbruksprodukter mellom avtalepartene: (a) (b) som hører under kapitlene 1 til og med 24 i Det harmoniserte system for beskrivelse og koding av varer (heretter kalt HS) og ikke er omfattet av vedleggene III (Bearbeidede landbruksvarer) og IV (Fisk og andre marine produkter) til frihandelsavtalen; og dekket av vedlegg II (Varer unntatt fra avtalen) omtalt i underpunkt (a) til artikkel 2.2 (Omfang) i frihandelsavtalen. ARTIKKEL 3 Tollkonsesjoner 1. skal tilstå tollkonsesjoner på landbruksvarer med opprinnelse i Norge som spesifisert i vedlegg 1 til denne avtalen. Norge skal tilstå konsesjoner på landbruksvarer med opprinnelse i som spesifisert i vedlegg 2 til denne avtalen. 2. Uten hensyn til punkt 1, kan en part utsette fritaket for tollen på soyabønner og mais inntil kravet om bearbeiding er oppfylt.

2 - 2 - ARTIKKEL 4 Utgangspunkt for tollpreferanser 1. Dersom ikke annet er nevnt i vedleggene 1 og 2 til denne avtalen, skal utgangspunktet for tollpreferanser, slik disse fremgår av vedleggene 1 og 2, være anvendt MFN- per 1. april Med forbehold for nr. 1, dersom en avtalepart på noe tidspunkt etter iverksettelsen av denne avtalen reduserer sin anvendte MFN- skal denne en bare komme til anvendelse dersom den er lavere enn ene som fremgår av de aktuelle vedlegg. ARTIKKEL 5 Opprinnelsesregler og tollprosedyrer 1. Opprinnelsesreglene og bestemmelser om samarbeid i tollsaker i vedlegg V (Opprinnelsesregler) til frihandelsavtalen skal gjelde for denne avtalen, unntatt som bestemt i paragraf 2. Enhver henvisning til "EFTA-statene" i det vedlegget skal anses å henvise til Norge. 2. I denne avtalen, skal ikke artikkel 3 i vedlegg V (Opprinnelsesregler) til frihandelsavtalen gjelde for produkter som omfattes av denne avtalen og som er eksportert fra en EFTA-stat til en annen. ARTIKKEL 6 Bestemmelsene i frihandelsavtalen Med mindre annet er fastsatt i denne avtalen, gjelder følgende bestemmelser, i tillegg til kapitlene 9 (Åpenhet) og 12 (Tvisteløsning) i frihandelsavtalen, mutatis mutandis, i denne avtalen: 1.3 (Geografisk virkeområde), 1,4 (Forhold til andre internasjonale avtaler), 1.6 (Sentrale, regionale og lokale myndigheter), 1,7 (Skatteloven), 2,3 (Opprinnelsesregler og gjensidig ministrativ bistand i tollsaker), 2.8 (Eksportavgifter), 2,9 (Import- og eksportrestriksjoner), 2.10 (Administrative avgifter og formaliteter), 2,11 (Nasjonal behandling), 2,12 (Statsforetak), 2,13 (Veterinære og plantesanitære tiltak), 2,14 (Teknisk regelverk), 2,15 (Subsidier og utjevningsavgifter) 2,16 (Anti-dumping), 2,17 (Globale sikkerhetstiltak), 2,18 (Bilaterale beskyttelsestiltak), 2,19 (Generelle unntak), 2,20 (Nasjonal sikkerhet), 2,21 (Utenriksregnskap), 8,3 (Samarbeid), 13.1 (Vedlegg, tillegg og fotnoter), 13.3 (Endringer), 13.5 (Tilbaketrekning) og 13,7 (Reservasjoner).

3 - 3 - ARTIKKEL 7 Bilateral komité 1. En bilateral komité om handel med landbruksvarer er herved etablert. Den skal møtes etter forespørsel fra en av partene. For å muliggjøre effektiv bruk av ressursene, skal partene, bestrebe seg på å bruke teknologiske kommunikasjonsmidler, som for eksempel elektronisk kommunikasjon, video eller telefonkonferanser, og møtes når det er nødvendig, gjerne dra fordel av møter i Den blandete komité til frihandelsavtalen. 2. Komiteen skal: (a) (b) (c) (d) overvåke gjennomføring og ministrasjon av forpliktelser under denne avtalen; vurdere utviklingen av handelen med landbruksvarer i henhold til denne avtalen og dens innvirkning på partenes landbrukssektor; fortsette arbeidet med å ytterligere liberalisere handelen med landbruksvarer innenfor rammen av partenes respektive landbrukspolitikk; søke å løse tvister som måtte oppstå om forståelsen eller anvendelsen av denne avtalen; og (e) vurdere andre forhold som kan påvirke hvordan denne avtalen fungerer. ARTIKKEL 8 Ytterligere liberalisering Partene forplikter seg til å fortsette sine bestrebelser med sikte på å oppnå ytterligere liberalisering av handelen med landbruksvarer, med hensyn til utviklingen av handelen, sensitiviteten for slike produkter, og utviklingen av landbrukspolitikken på begge sider. På anmodning, skal partene konsultere for å nå dette målet, blant annet gjennom forbedringer i markedsgang ved reduksjon eller eliminering av toll på landbruksvarer og gjennom å utvide omfanget av landbruksprodukter som omfattes av denne avtalen.

4 - 4 - ARTIKKEL 9 WTO-avtalen om landbruk Partene stfester rettigheter og plikter under WTO-avtalen om landbruk, med mindre annet er spesifisert i denne avtalen. ARTIKKEL 10 Eksportsubsidier på landbruksområdet 1. Partene skal ikke vedta, opprettholde, innføre eller gjeninnføre eksportsubsidier, som definert i WTO-avtalen om landbruk, i handelen med produkter som er gjenstand for tollkonsesjoner i samsvar med denne avtalen. 2. Dersom en part vedtar, opprettholder, innfører eller gjeninnfører eksportsubsidier på et produkt som er gitt tollkonsesjon i samsvar med artikkel 3, kan den annen part øke en på slik import opp til anvendt MFN-. Dersom en part øker en, skal den underrette den annen part innen 30 dager. ARTIKKEL 11 Prisstabiliseringsmekanisme, kan opprettholde sin prisstabiliseringsmekanisme for landbruksprodukter som angitt i tabell 3 til vedlegg III (Bearbeidede landbruksvarer) til frihandelsavtalen. ARTIKKEL 12 Ikrafttredelse og forholdet mellom denne avtalen og frihandelsavtalen 1. Denne avtalen trer i kraft samme dato som frihandelsavtalen trer i kraft mellom og Norge. Avtalen skal være i kraft så lenge partene til den er parter til frihandelsavtalen. 2. Dersom eller Norge trekker seg fra frihandelsavtalen, skal det bli forstått at dette også innebærer å trekke seg fra denne avtalen. Begge tilbaketrekkingene gjøres gjeldene fra den datoen den første avtalen opphører å gjelde i henhold til artikkel 13.5 i frihandelsavtalen. SOM BEKREFTELSE PÅ DETTE, har de undertegnede, som er gitt behørig fullmakt til det, undertegnet denne avtalen.

5 - 5 - Utferdiget i Genève, den 25.november, på engelsk og spansk, basert på at begge er likeverdige og autentiske. I tilfelle av uoverensstemmelse i fortolkningen av denne avtalen, skal den engelske teksten være avgjørende. For Kongeriket Norge For Republikken

6 VEDLEGG I COLOMBIANSKE INNRØMMELSER TIL NORGE s tollnedtrappingskategorier for ubearbeidede landbruksvarer 1. Opprinnelsesvarer med i kategori A i s konsesjonsliste skal være tollfrie fra tidspunktet for implementering av avtalen. 2. Opprinnelsesvarer med i kategori B i s konsesjonsliste, skal fra tidspunktet for implementering av avtalen, ha tollnedtrapping i fem like store deler for til slutt å være tollfrie 1. januar det femte året. 3. Opprinnelsesvarer med i kategori C i s konsesjonsliste, skal fra tidspunktet for implementering av avtalen, ha tollnedtrapping i syv like store deler for til slutt å være tollfrie 1. januar det syvende året. 4. Opprinnelsesvarer med i kategori D i s konsesjonsliste, skal fra tidspunktet for implementering av avtalen, ha tollnedtrapping i ti like store deler for til slutt å være tollfrie 1. januar det tiende året. 5. Den faste delen av prisstabiliseringsmekanismen for opprinnelsesprodukter med i kategori O i s konsesjonsliste, skal fra 1. januar år tre etter tidspunktet for implementering av avtalen, ha 30 prosent preferanse. 6. Den faste delen av prisstabiliseringsmekanismen for opprinnelsesprodukter med i kategori R i s konsesjonsliste, skal fra 1. januar år ti etter tidspunktet for implementering av avtalen, ha 12 prosent preferanse.

7 - 2 - TOLLKONSESJONER FRA COLOMBIA TIL NORGE PÅ UBEARBEIDEDE LANDBRUKSPRODUKTER Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Hester, til avl, levende, renrasede 5 % A Esler til avl, renrasede 10 % A Hester til hesteløp, levende 10 % A Andre hester, ikke til hesteløp, levende 10 % A Andre esler, muldyr og mulesler, levende 10 % A Lamaer (Lama glama), herunder guanaco 10 % A Alpakkaer (Lama pacus) 10 % A Andre 10 % A Andre 10 % A Andre fugler, levende 10 % A Insekter 10 % A Andre levende dyr 10 % A Hele eller halve skrotter av lam, ferske eller kjølte Annet kjøtt av sau, hele eller halve skrotter, ferskt eller kjølt Andre kjøttstykker av sau, ikke utbeinet, ferske eller kjølte Kjøtt av sau, utbeinet, ferskt eller kjølt Andre kjøttstykker av sau, ikke utbeinet, fryst Kjøtt av sau, utbeinet, fryst Kjøtt av geiter, ferskt, kjølt eller fryst 20 % D Spiselig mel av kjøtt eller slakteavfall Annet spiselig kjøtt og slakteavfall, saltet, i saltlake, tørket eller røykt Sæd av storfe 5 % A Skarlagenslus (cochenille) og lignende insekter 5 % A Dyresæd, unntatt av storfe 5 % A

8 - 3 - Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Embryoer 5 % A Andre produkter av animalsk opprinnelse som ikke er nevnt eller innbefattet annet sted; døde dyr av dem som er nevnt i kapittel 1, utjenlige til menneskeføde 10 % A Løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand 5 % A Løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i vekst eller blomst; sikoriplanter og -røtter 5 % A Stiklinger uten rot og podekvister av orkideer 5 % A Andre 5 % A Trær og busker som skal bære spiselige frukter eller nøtter, også podede 5 % A Rododendron og asalea, også podede 5 % A Rose, også podede 5 % A Orkideer, også stiklinger med rot 5 % A Andre 5 % A Friske roser 5 % A Friske hagenelliker (Dianthus caryophyllus) 5 % A Andre nelliker 5 % A Orkideer 5 % A Pimperneller (Sanguisorba minor) 5 % A Andre krysantemumer 5 % A Gypsophila (brudeslør) (Gypsophila paniculata L) 5 % A Asters 5 % A Alstroemeria 5 % A Gerbera 5 % A Andre 5 % A Andre blomster og blomsterknopper, skåret til buketter eller pryd, tørkede, blekede, fargede, impregnerte eller preparerte på annen måte 5 % A Mose og lav 10 % A Lauvverk, bl, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, til buketter eller pryd, friske 10 % A

9 - 4 - Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Lauvverk, bl, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, til buketter eller pryd, tørkede, blekede, fargede, impregnerte eller preparerte på annen måte 10 % A Settepoteter, friske eller kjølte 5 % A Poteter, friske eller kjølte, unntatt settepoteter Tomater, friske eller kjølte Kepaløk og sjalottløk, friske eller kjølte Hvitløk, til setting Annen hvitløk Purre og andre løkslag, friske eller kjølte Blomkål og brokkoli, friske eller kjølte Rosenkål, friske eller kjølte Annen kål, herunder hodekål, grønnkål, kålrabi og liknende spiselige produkter av kålslekten (Brassica), friske eller kjølte Hodesalat, frisk eller kjølt Annen salat, frisk eller kjølt Sikorsisalat (julesalat, witloof), frisk eller kjølt Annen sikorisalat, herunder endivie, frisk eller kjølt Gulrøtter og neper, friske eller kjølte Rødbeter til salat, havrerøtter, knollselleri, reddiker og liknende spiselige røtter, friske eller kjølte Agurker, friske eller kjølte Erter, med eller uten belg, friske eller kjølte Andre belgfrukter, med eller uten belg, friske eller kjølte Asparges, friske eller kjølte Auberginer, friske eller kjølte Selleri, unntatt knollselleri, frisk eller kjølt Sopp av slekten Agaricus (sjampinjonger), frisk eller kjølt

10 - 5 - Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Annen sopp, frisk eller kjølt Frukter av slektene Capsicum eller Pimenta, friske eller kjølte Spinat (herunder New Zealand-spinat) og hagemelde (hagespinat), frisk eller kjølt Sukkermais, frisk eller kjølt Oliven, friske eller kjølte Artiskokker, friske eller kjølte Andre grønnsaker (også «ville»), friske eller kjølte Poteter, også dampkokte eller kokte i vann, fryste Erter (Pisum Sativum), med eller uten belg, også dampkokte eller kokte i vann, fryste 15 % C 15 % C Andre belgfrukter, med eller uten belg, også dampkokte eller kokte i vann, fryste Spinat, New Zealand-spinat og hagemelde, også dampkokte eller kokte i vann, fryste Asparges, også dampkokte eller kokte i vann, fryste Andre grønnsaker, også dampkokte eller kokte i vann, fryste Grønnsakblandinger, også dampkokte eller kokte i vann, fryste Oliven, midlertidig konserverte, men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand Agurker, midlertidig konserverte, men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand Sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger), midlertidig konserverte, men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand Andre sopper og trøfler, midlertidig konserverte, men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand

11 - 6 - Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Andre grønnsaker; grønnsakblandinger, midlertidig konserverte, men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand Tørket kepaløk, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte Sopper av slekten Agaricus, tørkede, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte Skrukkører (Auricularia auricula), tørkede, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte Gelésopp (Tremella spp), tørkede, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte Andre sopper og trøfler, tørkede, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte Hvitløk, tørkede, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte n Sukkermais til såing Andre grønnsaker; grønnsakblandinger, tørkede, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte Tørkede erter, uten belg, til såing 5 % A Tørkede erter, uten belg, også skrelte eller splittede, unntatt til såing Tørkede bukkerter uten belg, til såing 5 % A Tørkede bukkerter uten belg, også skrelte eller splittede, unntatt til såing Linser, til såing 5 % A

12 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Tørkede linser, avskallede, også skrelte eller splittede, unntatt til såing Bønnevikker (Vicia faba var. major) og hestebønner (Viciafaba var. equina og Vicia faba var. minor), til såing Bønnevikker (Vicia faba var. major) og hestebønner (Viciafaba var. equina og Vicia faba var. minor), tørkede, avskallede, også skrelte eller splittede, unntatt til såing Basis Tollnedtrappingskategori 5 % A Andre belgfrukter (også ville ), til såing 5 % A Andre tørkede belgfrukter (også ville ) avskallede, også skrelte eller splittede Maniokarot (kassava), frisk, kjølt, fryst eller tørket, også oppdelt eller i form av pelleter Søtpoteter til setting Andre søtpoteter, friske, kjølte eller tørkede, også oppdelte eller i form av pelleter Macarot (lepidium meyenil), frisk, kjølt, fryst eller tørket, også oppdelt eller i form av pelleter Arrow- eller salepprot, jordskokker og liknende røtter og knoller med høyt stivelseseller inulininnhold, friske, kjølte, fryste eller tørkede, også oppdelte eller i form av pelleter; sagomarg Mandler, friske eller tørkede, med skall Mandler uten skall, til såing Andre mandler uten skall Hasselnøtter, friske eller tørkede, med skall Hasselnøtter, friske eller tørkede, uten skall Valnøtter, friske eller tørkede, med skall Valnøtter, friske eller tørkede, uten skall Kastanjer, friske eller tørkede, også uten skall eller skrelte Pistasienøtter, friske eller tørkede, også uten skall eller skrelte Makamianøtter

13 - 8 - Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Andre nøtter, friske eller tørkede, med eller uten skall Epler, friske Pærer, friske Kveder, friske Aprikoser, friske Kirsebær og moreller, friske Ferskener, herunder nektariner, friske Plommer og slåpefrukter, friske Jordbær, friske Bringebær, bjørnebær, morbær og loganbær, friske Tranebær, blåbær og annen frukt av slekten Vaccinium, friske Kiwi, frisk Durian, frisk Grenill og annen pasjonsfrukt, frisk Cherimoya, guanabana og andre frukter av slekten Annona spp., friske Tretomat (tamarillo), frisk Pitahaya (Cereus spp.), frisk Uchuva (uvilla), frisk Andre frukter og nøtter, friske Jordbær (også dampkokte eller kokte i vann), fryste, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Jordbær (også dampkokte eller kokte i vann), fryste, uten tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Bringebær, bjørnebær, morbær og loganbær (også dampkokte eller kokte i vann), fryste, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Andre frukter og nøtter (også dampkokte eller kokte i vann), fryste, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Mango (Mangifera indica L.) Camu Camu (Myrciaria dubia) Lúcuma (Lúcuma obovata)

14 - 9 - Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Pasjonsfrukt (Passiflora edulis) Guanabana (Annona muricata) Papaya Andre frukter og nøtter (også dampkokte eller kokte i vann), fryste, ikke tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Kirsebær og moreller, midlertidig konserverte, men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand Ferskener, herunder nektariner, midlertidig konserverte, men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand Andre frukter og nøtter, midlertidig konserverte, men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand Plommer, tørkede Epler, tørkede Andre frukter, tørkede, som ikke hører under posisjonene Blandinger av nøtter eller tørkede frukter som hører under dette kapittel Skall av sitroner, friske, fryste, tørkede eller midlertidig konserverte i saltlake, svovelsyrlingvann eller i andre konserverende oppløsninger Skall av andre sitrusfrukter, honning- eller vannmeloner, friske, fryste, tørkede eller midlertidig konserverte i saltlake, svovelsyrlingvann eller i andre konserverende oppløsninger Pepper av slekten Piper, ikke knust eller malt 10 % A Pepper av slekten Piper, knust eller malt Paprika (Capsicum annuum, L.) Andre tørkede, knuste eller malte frukter av slektene Capsicum eller Pimenta Vanilje 10 % A Kanel og kanelblomster, ikke knust eller malt 10 % A Andre 10 % A

15 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Kanel og kanelblomster, knust eller malt Kryddernellik (hele frukter, tørkede blomster og stilker) 10 % A Muskat 10 % A Muskatblomme 10 % A Kardemomme 10 % A Anis og stjerneanis 10 % A Korianderfrø til såing 10 % A Andre korianderfrø 10 % A Spisskummen 10 % A Karve 10 % A Fennikel; einebær 10 % A Ingefær 10 % A Safran 10 % A Gurkemeie (kurkuma) 10 % A Annet krydder, blandinger som nevnt i note b til dette kapittel 10 % A Laurbærbler 10 % A Andre 10 % A Frø av løk, purre, hvitløk og andre grønnsaker av slekten Allium, til såing 5 % A Frø av hodekål, blomkål, brokkoli, nepe og andre grønnsaker av slekten Brassica, til såing 5 % A Gulrotfrø, til såing 5 % A Salatfrø, til såing 5 % A Tomatfrø, til såing 5 % A Andre grønnsakfrø, til såing 5 % A Frø av frukt- eller skogstrær, til såing 5 % A Tobakksfrø, til såing 5 % A Frø av tara (Caesalpinea espinosa), til såing 5 % A Frø av achiote 5 % A Andre frø, frukter og sporer av det slag som brukes til såvarer 5 % A Humle, verken malt, pulverisert eller i form av pelleter 10 % A Humle, malt, pulverisert eller i form av pelleter; lupulin 10 % A Ginsengrot 10 % A

16 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Kokabler 10 % A Valmuehalm 10 % A Oregano (Origanum vulgare), frisk eller tørket, også skåret, knust eller pulverisert 10 % A Katteklo (Uncaria tomentosa), frisk eller tørket, også skåret, knust eller pulverisert 10 % A Sitronjernurt 10 % A Andre planter, plantedeler, frø og frukter av det slag som hovedsakelig brukes til fremstilling av parfymepreparater, farmasøytiske preparater, insekt- eller soppbekjempende midler eller liknende, friske eller tørkede, også skårne, knuste eller pulveriserte 10 % A Gummi arabicum 5 % A Tragacantha (tragant) 5 % A Andre naturlige gummier, harpikser, gummiharpikser og oleoresiner 5 % A Pølser og liknende produkter av kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod; tilberedte næringsmidler på basis av disse produkter MEP (1) (2) O Betesukker, rå, uten tilsetning av smakseller fargestoffer, i fast form MEP (1) (2) R Karamellisert sukker og melasse MEP (1) (2) R Rå kakao til såing 10 % A Andre 10 % A Kakaobønner, hele eller delte, brente Agurker, tilberedte eller konserverte med eddik eller eddiksyre Oliven, tilberedte eller konserverte med eddik eller eddiksyre Andre grønnsaker (også ville ), frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte med eddik eller eddiksyre Tomater, hele eller i stykker, tilberedte eller preparerte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre

17 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Andre tomater, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre Sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger), tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre Trøfler, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre Andre sopper, tilberedt eller konservert på annen måte enn med eddik eller eddiksyre Basis Tollnedtrappingskategori Andre grønnsaker og grønnsakblandinger, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, fryste, unntatt varer som hører under posisjon Homogeniserte grønnsaker, ikke fryste Poteter, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste Erter, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste Asparges, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste Oliven, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste 20 % C Bambusskudd Artiskokker Piquillo-paprika Andre grønnsaker og grønnsakblandinger (også ville ). tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste, unntatt varer som hører under posisjon Grønnsaker (også ville ), frukter, nøtter, fruktskall og andre plantedeler, kandiserte, glaserte eller på liknende måte tilberedte med sukker

18 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Cashewnøtter, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol Pistasienøtter, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol Andre nøtter og frø, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol, også blandinger av slike Ananas i vann, tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, også sirup Annen ananas, tilberedt eller konservert på annen måte Sitrusfrukter, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol Pærer, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol Aprikoser, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol Kirsebær og moreller i vann, tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, også sirup Andre kirsebær og moreller, tilberedte eller konserverte på annen måte Ferskener, i vann tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, også sirup Andre ferskener, tilberedte eller konserverte på annen måte Jordbær, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol

19 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Blandinger av frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol, unntatt blandinger som hører under posisjon Papaya, tilberedt eller konservert på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol Mango, tilberedt eller konservert på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol Andre frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol, som ikke er nevnt eller innbefattet annet sted Appelsinsaft, fryst, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Appelsinsaft, ikke fryst, med en Brix-verdi på høyst 20, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Annen appelsinsaft, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff. Grapefruktsaft, med Brix-verdi på høyst 20, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Annen grapefruktsaft, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Saft av andre sitrusfrukter, med en Brix-verdi på høyst 20, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Basis Tollnedtrappingskategori Av sitroner fra varenummer

20 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Annen saft av annen sitrusfrukt, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Ananassaft, med en Brix-verdi på høyst 20, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Annen ananassaft, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Tomatsaft, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Druesaft (også most), med en Brix-verdi på høyst 30, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Annen druesaft (også most), ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Eplesaft, med en Brix-verdi på høyst 20, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Annen eplesaft, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Papayasaft, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Saft av pasjonsfrukt, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Saft av guanabana, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Mangosaft, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Saft av camu-camu [Myrciaria dubia]

21 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Saft av andre frukter, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Grønnsaksaft, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Saftblandinger, ugjæret og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff Musserende vin av friske druer, også tilsatt alkohol Annen vin, på emballasje med innhold høyst 2 liter Druemost hvor gjæringen er hindret eller avbrutt ved tilsetning av alkohol 20 % B 20 % B 20 % B Annen vin av friske druer 20 % B Annen druemost, unntatt druemost som hører under posisjon Andre gjærede drikkevarer (f.eks. eplevin (sider), pærevin og mjød); blandinger av gjærede drikkevarer og alkoholfrie drikkevarer, ikke nevnt eller innbefattet annet sted 20 % B Anisbrennevin 20 % D Annet brennevin 20 % D Hunde- eller kattemat, i pakninger for detaljsalg, i lufttett lukket emballasje 20 % C Svart tobakk, ubearbeidd, ikke strippet 10 % A Lys tobakk, ubearbeidd, ikke strippet 10 % A Svart tobakk, helt eller delvis strippet Lys tobakk, helt eller delvis strippet Avfall av tobakk 10 % A Sigarer, cerutter og sigarilloer med innhold av tobakk Sigaretter med innhold av svart tobakk Sigaretter med innhold av lys tobakk

22 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Andre sigarer, cerutter og sigarilloer av tobakkserstatninger Røyketobakk, også med innhold av tobakkserstatninger, uansett mengde «Homogenisert» eller «rekonstituert» tobakk Annen bearbeidd tobakk samt andre varer fremstilt av tobakkserstatninger; tobakksekstrakter og tobakksessenser Mannitol 5 % A Flyktige, vegetabilske oljer av appelsin 5 % A Flyktige, vegetabilske oljer av sitron 10 % A Flyktige, vegetabilske oljer av lime 5 % A Flyktige, vegetabilske oljer av andre sitrusfrukter 5 % A Flyktige, vegetabilske oljer av peppermynte (Mentha piperita). 5 % A Flyktige, vegetabilske oljer av annen mynte 5 % A Flyktige, vegetabilske oljer av anis 5 % A Flyktige, vegetabilske oljer av eukalyptus 10 % A Andre flyktige, vegetabilske oljer av lavendel 5 % A Andre flyktige, vegetabilske oljer, unntatt av sitrusfrukter 5 % A Resinoider 5 % A Vandige aromatiske destillater og vandige løsninger av flyktige, vegetabilske oljer 10 % A Ekstraherte oleoresiner 10 % A Konsentrerte løsninger av flyktige, vegetabilske oljer i fett, faste oljer, voks eller liknende stoffer, utvunnet ved enfleurage eller maserasjon; terpeniske biprodukter fra avterpenisering av flyktige, vegetabilske oljer 5 % A Hele huder og skinn av storfe (herunder bøfler) eller dyr av hesteslekten, av vekt per stk høyst 8 kg i tørr tilstand, høyst 10 kg i tørrsaltet tilstand eller høyst 16 kg i fersk, våtsaltet eller annen preservert tilstand 5 % A

23 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Hele huder og skinn av storfe (herunder bøfler) eller dyr av hesteslekten, av vekt over 16 kg (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, piklede eller preserverte på annen måte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller videre beredte), også avhåret Andre rå huder og skinn av storfe (herunder bøfler) eller dyr av hesteslekten, herunder ryggstrimler, kjernestykker og buksider Rå huder og skinn av sau eller lam (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, piklede eller preserverte på annen måte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller videre beredte), med ull Rå huder og skinn av sau eller lam (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, piklede eller preserverte på annen måte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller videre beredte), uten ull (avhårede), piklede Andre rå huder og skinn av sau eller lam (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, piklede eller preserverte på annen måte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller videre beredte), bortsett fra dem som er unntatt i henhold til note 1.c til dette kapittel, uten ull (avhårede) Rå huder og skinn av reptiler (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, piklede eller preserverte på annen måte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller videre beredte), også avhårede eller spaltede Rå huder og skinn av svin (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, piklede eller preserverte på annen måte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller videre beredte), også avhårede eller spaltede Andre rå huder og skinn av (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, piklede eller preserverte på annen måte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller videre beredte), også avhårede eller spaltede, bortsett fra dem som er unntatt i henhold til note 1.b eller 1.c til dette kapittel Basis Tollnedtrappingskategori 5 % A 5 % A 5 % A 5 % A 5 % A 5 % A 5 % A 5 % A

24 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Basis Tollnedtrappingskategori Hele skinn av mink, også uten hode, hale eller labber Hele skinn, også uten hode, hale eller labber, av følgende lam: astrakan, breitschwanz, karakul, persianer og liknende, samt indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam 5 % A 5 % A Hele skinn av rev, også uten hode, hale eller labber Andre hele pelsskinn, også uten hode, hale eller labber, unntatt rå skinn i posisjonene 41.01, eller % A 5 % A Hoder, haler, labber og andre stykker eller klipp egnet til buntmakerarbeid 5 % A Silkekokonger anvendelige til avhesping 5 % A Råsilke (ikke tvunnet) 5 % A Silkeavfall (herunder kokonger ikke anvendelige til avhesping, garnavfall og opprevne filler), ikke kardet eller kjemmet 10 % A Råull, ikke kardet eller kjemmet, herunder ryggvasket, klippet Annen råull, ikke kardet eller kjemmet, herunder ryggvasket Ull, ikke kardet eller kjemmet, avfettet, ikke karbonisert, klippet Annen ull, ikke kardet eller kjemmet, avfettet, ikke karbonisert Ull, ikke kardet eller kjemmet, avfettet, karbonisert Fine dyrehår, ikke kardet eller kjemmet, av kasjmirgeiter Fine dyrehår, ikke kardet eller kjemmet, av alpakka eller lama 10 % A 10 % A 10 % A 10 % A 10 % A 10 % A 10 % A Fine dyrehår, ikke kardet eller kjemmet, av kanin eller hare 10 % A Andre fine dyrehår, ikke kardet eller kjemmet 10 % A Grove dyrehår, ikke kardet eller kjemmet 10 % A Noils (kamavfall) av ull eller fine dyrehår 10 % A Annet avfall av ull eller fine dyrehår 10 % A Avfall av grove dyrehår 10 % A Med fiberlengde større enn 34,92 mm (1 3/ tomme) 10 % A

25 Tolltariff sifret Varebeskrivelse Med fiberlengde større enn 28,57 mm (1 1/8 tomme) men mindre enn eller lik 34,92 mm (1 3/8 tomme) Med fiberlengde større enn 22,22 mm (7/8 tomme) men mindre enn eller lik 28,57 mm (1 1/8 tomme) Basis Tollnedtrappingskategori 10 % A 10 % A Med fiberlengde større enn 22,22 mm (7/ tomme) 10 % A Avfall av bomullsgarn 10 % A Trådavfall av bomull 10 % A Annet avfall av bomull 10 % A Bomull, kardet eller kjemmet 10 % A Lin, ubehandlet eller røytet 10 % A Lin, brukket eller skaket, men ikke spunnet 10 % A Lin, kjemmet eller bearbeidet på annen måte, men ikke spunnet 10 % A Stry og avfall av lin 10 % A Hamp, ubearbeidet eller røytet, men ikke spunnet 10 % A Hamp, bearbeidet, men ikke spunnet; stry og avfall av hamp (herunder garn- og trådavfall) 10 % A (1) Dette produktet er underlagt en prisstabiliseringsmekaniske som har sin bakgrunn i det Andeanske fellesskaps Vedtak 371 av 26. november 1994, og dets senere endringer. (2) Den anvendte totale en for varer som er underlagt prisstabiliseringsmekanismen (PSM), skal være lik den felles ytre tolltariff (AEC) tillagt en som fremkommer av prisstabiliseringsmekanismen. Denne totale en skal ikke overstige den WTO-bundne en for den enkelte vare.

26 VEDLEGG II NORSKE KONSESJONER TIL COLOMBIA Norge skal fjerne eller redusere ene fra basisen, som skal være en bundet i WTO per 2000, på opprinnelsesprodukter fra, som vist i kolonne 6. Dersom den anvendte en i kolonne 5 er lavere enn den bundne en angitt ovenfor, skal den anvendte en være basisen, og reduksjonene skal beregnes ut fra denne basisen. Unntaket er for produkter merket med en stjerne, og hvor de e ene (NOK/kg) angitt i kolonne 6 skal anvendes. Varenummer Vareslag Hester, esler, muldyr og mulesler, levende. - til avl: ellers fri fri fri - - hester esler, muldyr og mulesler fri fri fri Andre levende dyr - pattedyr: primater fri fri fri hvaler, delfiner og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); manater og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia) - - andre: pelsdyr ikke nevnt eller innbefattet annet sted fri fri fri fri fri fri andre fri fri fri reptiler (herunder slanger og skilpder) fri fri fri rovfugler fri fri fri papegøyefugler (herunder papegøyer, parakitter, araer og kakuer) - - andre: fri fri fri fasaner 0,60 fri fri struts fri fri fri andre fri fri fri ellers fri fri fri Kjøtt av storfe, ferskt eller kjølt hele eller halve skrotter 344,0 % 32,28 32,28 10 % - andre kjøttstykker, ikke utbeinet:

27 - 2 - Varenummer Vareslag kvarte skrotter (forparter og bakparter) 344,0 % 66,40 32,28 10 % av samme dyr som foreligger samtidig ("Compensated quarters") andre kvarte skrotter, forparter 344,0 % 66,40 66,40 10 % andre kvarte skrotter, bakparter 344,0 % 66,40 66,40 10 % såkalte pistoler 344,0 % 66,40 66,40 10 % ellers 344,0 % 66,40 66,40 10 % - utbeinet: biffer og fileter 344,0 % 119,01 119,01 10 % ellers 344,0 % 119,01 119,01 10 % Kjøtt av storfe, fryst. 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for fryst storfekjøtt på 1084 tonn, hele eller halve skrotter 344,0 % 32,28 32,28 10 % - andre kjøttstykker, ikke utbeinet kvarte skrotter (forparter og 344,0 % 66,40 32,28 10 % bakparter) av samme dyr som foreligger samtidig ( Compensated quarters ) andre kvarte skrotter, forparter 344,0 % 66,40 66,40 10 % andre kvarte skrotter, bakparter 66,40 66,40 10 % såkalte pistoler 344,0 % 66,40 66,40 10 % ellers 344,0 % 66,40 66,40 10 % - utbeinet: biffer og fileter 344,0 % 119,01 119,01 10 % ellers 344,0 % 119,01 119,01 10 % Kjøtt av svin, ferskt, kjølt eller fryst. - ferskt eller kjølt: - - hele eller halve skrotter: av tamsvin 363,0 % 24,64 24,64 10 % av andre svin 363,0 % 24,64 24,64 10 % - - skinker, boger og stykker derav, ikke utbeinet av tamsvin: skinker og stykker derav 363,0 % 54,99 54,99 10 % boger og stykker derav 363,0 % 54,99 54,99 10 % av andre svin 363,0 % 54,99 54,99 10 % - - annet: av tamsvin: forparter og stykker derav 363,0 % 64,96 64,96 10 % kam og stykker derav 363,0 % 64,96 64,96 10 % sideflesk og stykker derav (herunder ribbe): utbeinet 363,0 % 64,96 64,96 10 %

28 - 3 - Varenummer Vareslag annet 363,0 % 64,96 64,96 10 % utbeinet 363,0 % 64,96 64,96 10 % annet 363,0 % 64,96 64,96 10 % av andre svin 363,0 % 64,96 64,96 10 % - fryst: - - hele eller halve skrotter: av tamsvin 363,0 % 24,64 24,64 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for fryst svinekjøtt, på 1381 tonn, av andre svin 363,0 % 24,64 24,64 10 % - - skinker, boger og stykker derav, ikke utbeinet: av tamsvin: skinker og stykker derav 363,0 % 54,99 54,99 10 % boger og stykker derav 363,0 % 54,99 54,99 10 % av andre svin 363,0 % 54,99 54,99 10 % - - annet: av tamsvin: forparter og stykker derav 363,0 % 64,96 64,96 10 % kam og stykker derav 363,0 % 64,96 64,96 10 % sideflesk og stykker derav (herunder ribbe): utbeinet 363,0 % 64,96 64,96 10 % annet 363,0 % 64,96 64,96 10 % utbeinet 363,0 % 64,96 64,96 10 % annet 363,0 % 64,96 64,96 10 % av andre svin 363,0 % 64,96 64,96 10 % Kjøtt av sauer eller geiter, ferskt, kjølt eller fryst hele eller halve skrotter av lam, ferske eller kjølte 429,0 % 32,49 32,49 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for saue- og geitekjøtt på 206 tonn, - annet kjøtt av sau, ferskt eller kjølt: hele eller halve skrotter 429,0 % 24,15 24,15 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for saue- og geitekjøtt på 206 tonn,

29 - 4 - Varenummer Vareslag andre kjøttstykker, ikke utbeinet 429,0 % 85,27 85,27 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for saue- og geitekjøtt på 206 tonn, utbeinet 429,0 % 76,96 76,96 10 % hele eller halve skrotter av lam, fryst - annet kjøtt av sau, fryst: 429,0 % 32,49 32,49 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for saue- og geitekjøtt på 206 tonn, hele eller halve skrotter 429,0 % 24,15 24,15 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for saue- og geitekjøtt på 206 tonn, andre kjøttstykker, ikke utbeinet 429,0 % 85,27 85,27 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for saue- og geitekjøtt på 206 tonn, utbeinet 429,0 % 76,96 76,96 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for saue- og geitekjøtt på 206 tonn, kjøtt av geiter 429,0 % 37,21 37,21 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for saue- og geitekjøtt på 206 tonn, Kjøtt av hester, esler, muldyr 344,0 % 71,98 71,98 10 % eller mulesler, ferskt, kjølt eller fryst Spiselig slakteavfall av storfe, svin, sauer, geiter, hester, esler, muldyr eller mulesler, ferskt, kjølt eller fryst av storfe, ferskt eller kjølt 344,0 % 34,28 34,28 10 % - av storfe, fryst: tunger 344,0 % 23,56 23,56 10 % lever 344,0 % 12,78 12,78 10 % annet 344,0 % 26,94 26,94 10 %

30 - 5 - Varenummer Vareslag av svin, ferskt eller kjølt 344,0 % 15,20 15,20 10 % - av svin, fryst: lever 363,0 % 12,53 12,53 10 % annet 363,0 % 15,20 15,20 10 % ellers, ferskt eller kjølt 429,0 % 15,88 15,88 10 % ellers, fryst 429,0 % 15,88 15,88 10 % Kjøtt og spiselig slakteavfall av fjærfe som hører under posisjon 01.05, ferskt, kjølt eller fryst. - av høns av arten Gallus domesticus: ikke oppdelt, ferskt eller kjølt 425,0 % 48,40 48,40 10 % ikke oppdelt, fryst 290,0 % 25,71 25,71 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for fryst kjøtt av arten Gallus domesticus på 221 tonn, kjøttstykker og slakteavfall, 425,0 % 101,63 101,63 10 % ferskt eller kjølt - - kjøttstykker og slakteavfall, fryst: lever 344,0 % 12,78 12,78 10 % ellers 313,0 % 66,73 66,73 10 % - av kalkuner: ikke oppdelt, ferskt eller kjølt 425,0 % 48,40 48,40 10 % ikke oppdelt, fryst 251,0 % 27,45 27,45 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for fryst kjøtt av kalkun på 221 tonn, kjøttstykker og slakteavfall, 425,0 % 101,63 101,63 10 % ferskt eller kjølt - - kjøttstykker og slakteavfall, fryst: lever 344,0 % 12,78 12,78 10 % ellers 342,0 % 78,64 78,64 10 % - av ender, gjess eller perlehøns: ikke oppdelt, ferskt eller kjølt 425,0 % 48,40 48,40 10 % ikke oppdelt, fryst 425,0 % 48,40 48,40 10 % preferanse og 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for fryst kjøtt av ender, gjess og perlehøns på 221 tonn, fettlever, fersk eller kjølt 344,0 % 12,78 12,78 10 % annet, fersk eller kjølt 425,0 % 101,63 101,63 10 %

31 - 6 - Varenummer Vareslag - - annet, fryst: lever 344,0 % 12,78 12,78 10 % ellers 425,0 % 101,63 101,63 10 % Annet kjøtt og spiselig slaktevfall, ferskt, kjølt eller fryst av kaniner eller harer 363,0 % 24,64 24,64 10 % av primater 344,0 % 119,01 119,01 10 % - av hvaler, delfiner, og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); av manater og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia): av hval 344,0 % 32,28 32,28 10 % ellers 344,0 % 119,01 119,01 10 % av reptiler (herunder slanger og skilpder) - annet: 344,0 % 119,01 119,01 10 % tunger: 429,0 % 31,83 31,83 10 % - - av reinsdyr, unntatt tunger: hele og halve skrotter 344,0 % 122,30 32,28 10 % andre kjøttstykker, ikke 344,0 % 122,30 66,40 10 % utbeinet utbeinet 344,0 % 122,30 122,30 10 % av skogsfugl og ryper, unntatt tunger - - av elg og hjort, unntatt tunger: av elg: 425,0 % 48,40 48,40 10 % hele og halve skrotter 344,0 % 122,30 60,00 10 % andre kjøttstykker, ikke 344,0 % 122,30 90,00 10 % utbeinet utbeinet 344,0 % 122,30 122,30 10 % av hjort: hele og halve skrotter 344,0 % 122,30 60,00 10 % andre kjøttstykker, ikke 344,0 % 122,30 90,00 10 % utbeinet utbeinet 344,0 % 122,30 122,30 10% froskelår 363,0 % 24,64 fri fri - - annet, unntatt tunger: av struts 344,0 % 119,01 119,01 10 % av sel 344,0 % 119,01 119,01 10 % ellers 344,0 % 119,01 119,01 10 % Svinefett rent for kjøtt og fjærfefett, ikke utsmeltet eller ekstrahert på annen måte, ferskt, kjølt, fryst, saltet, i saltlake, tørket eller røykt Kjøtt og spiselig slakteavfall, saltet, i saltlake, tørket eller røykt; spiselig mel av kjøtt eller slaktavfall. - kjøtt av svin: 363,0 % 15,89 15,89 10 %

32 - 7 - Varenummer Vareslag skinker, boger og stykker derav, 363,0 % 60,32 60,32 10 % ikke utbeinet sideflesk og stykker derav 363,0 % 89,75 89,75 10 % annet 363,0 % 121,12 121,12 10 % kjøtt av storfe 344,0 % 115,14 115,14 10 % - ellers, herunder spiselig mel av kjøtt eller slakteavfall: av primater 429,0 % 144,26 144,26 10 % av hvaler, delfiner, og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); av manater og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia): av reptiler (herunder slanger og skilpder) 429,0 % 144,26 144,26 10 % 429,0 % 144,26 144,26 10 % av hester 429,0 % 144,26 144,26 10 % av sau eller geit 429,0 % 144,26 144,26 10 % av reinsdyr 429,0 % 144,26 144,26 10 % av fjærfe 429,0 % 144,26 144,26 10 % annet 429,0 % 144,26 144,26 10 % Smør og annet fett samt oljer fremstilt av melk; meierismøreprodukter smør 343,0 % 25,19 25,19 30 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for smør på 575 tonn, Fugleegg med skall, friske, konserverte eller kokte. - hønseegg: andre 272,0 % 12,59 12,59 30 % reduksjon i en innfor den årlige globale WTO kvoten for hønsegg på 1295 tonn, - ellers: til klekking 427,0 % 15,50 427,0 % fri andre 427,0 % 15,50 15,50 fri Naturlig honning. 356,0 % 24,47 24,47 15 % preferanse og 100 % reduksjon i en innenfor den årlige globale WTO kvoten for honning på 192 tonn, Tarmer, blærer og mager av fri fri fri andre dyr enn fisk, hele eller i stykker, ferske, kjølte, fryste, saltede, i saltlake, tørkede eller røykte Bein og hornkjegler, avfettet, syrebehandlet eller befridd for gelatin, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd, men ikke tilskåret;