Landbruksavtale. Mellom Ukraina og Kongeriket Norge

Transkript

1 Landbruksavtale Mellom Ukraina og Kongeriket Norge ARTIKKEL 1 Virkeområde Denne avtalen om handel med landbruksvarer mellom Kongeriket Norge (heretter kalt Norge) og Ukraina, heretter kollektivt kalt partene, er inngått i henhold til frihandelsavtalen mellom EFTA-statene og Ukraina (heretter kalt Frihandelsavtalen), undertegnet 24. juni 2010, og særlig i samsvar med artikkel 2.1 i Frihandelsavtalen. Denne avtalen utgjør en del av dokumentene som etablerer et frihandelsområde mellom EFTA-statene og Ukraina. ARTIKKEL 2 Omfang Denne avtalen gjelder tiltak iverksatt eller opprettholdt av partene med hensyn til landbruksvarer: (a) (b) klassifisert i Det harmoniserte system for beskrivelse og koding av varer, kapittel 1-24 (heretter kalt HS) og ikke inkludert i vedlegg II eller III til frihandelsavtalen; og omfattet av vedlegg I til frihandelsavtalen. ARTIKKEL 3 Tollkonsesjoner Ukraina skal gi tollkonsesjoner for landbruksvarer med opprinnelse i Norge som angitt i vedlegg I. Norge skal innrømme tollkonsesjoner for landbruksprodukter med opprinnelse i Ukraina som angitt i vedlegg II.

2 - 2 - ARTIKKEL 4 Opprinnelsesregler og tollprosedyrer 1. Opprinnelsesreglene og bestemmelsene om samarbeid i tollsaker oppført i protokollen om opprinnelse til frihandelsavtalen skal gjelde for denne avtale, med unntak for hva som er fastsatt i nr. 2. Enhver referanse til EFTA-statene i protokollen skal tolkes som en referanse til Norge. 2. For denne avtalen skal artikkel 3 og 4 i protokollen om opprinnelsesregler i frihandelsavtalen, gjelde mutatis mutandis slik at de bare tillater bilateral kumulering mellom partene. ARTIKKEL 5 Dialog Partene skal undersøke eventuelle vanskeligheter som måtte oppstå i handelen med landbruksvarer dem imellom, og skal etterstrebe å finne passende løsninger. ARTIKKEL 6 Ytterligere liberalisering Partene forplikter seg til å fortsette arbeidet med sikte på å oppnå ytterligere liberalisering av handelen med landbruksprodukter, der det tas hensyn til handelsmønstret mellom landene, den særskilte sensitiviteten for slike varer og utviklingen av landbrukspolitikken på begge sider. På anmodning fra en av partene skal partene rådføre seg med hverandre for å nå dette målet, blant annet gjennom forbedringer i markedsadgangen ved å redusere eller avvikle toll på landbruksprodukter, og ved å utvide listen over landbruksprodukter som omfattes av denne avtalen. ARTIKKEL 7 Bestemmelser i frihandelsavtalen Bestemmelsene i de følgende artiklene i frihandelsavtalen skal få anvendelse, mellom partene i denne avtalen: Artikkel 1.4 (territoriell anvendelse), 1.5 (sentrale, regionale og lokale myndigheter), 1.6 (gjennomsiktighet), 2.6 (import og eksportrestriksjoner), 2.8 (sanitære og plantesanitære tiltak), 2.9 (tekniske forskrifter), 2.12 (statlige handelsforetak), 2.16 (bilaterale beskyttelsestiltak), 2.17 (generelle unntak), 2.18 (sikkerhetsunntak), og tvisteløsning i Kapittel 9. De er med dette, mutatis mutandis, innlemmet og gjort til en del av denne avtalen.

3 - 3 - ARTIKKEL 8 Sikkerhetstiltak i landbruket 1. Sikkerhetstiltak på landbruksprodukter skal igangsettes i henhold til betingelsene fastsatt i artikkel 2.16, paragraf 1 i frihandelsavtalen. 2. Sikkerhetstiltak skal ikke vare lengre enn en periode på ett år og kan bestå av et av de følgende tiltak: a) økning i importtollsatser på gjeldende varer men ikke høyere enn bestevilkårslands gjeldende tollsatser på tidspunktet tiltaket er iverksatt; eller b) introduksjon av en tollkvote basert på historisk volum de siste fem årene, unntatt volumøkningen i importen som nødvendiggjorde igangsettelsen av sikkerhetstiltak. 3. Før iverksettelse av sikkerhetstiltak skal parten notifisere den andre parten skriftlig om tiltaket. Innen 60 dager etter notifisering skal parten som notifiserer fremlegge all relevant informasjon om sikkerhetstiltaket. Etter forespørsel skal parten konsultere den rammede parten angående betingelsene for iverksettelse av tiltaket. ARTIKKEL 9 Ikrafttredelse av denne avtale og forholdet frihandelsavtalen 1. Denne avtalen trer i kraft og gjelder fra samme dato som frihandelsavtalen mellom Ukraina og Norge. Avtalen skal forbli i kraft mellom partene så lenge frihandelsavtalen forblir i kraft mellom dem. 2. Depositaren av frihandelsavtalen mottar en kopi av denne avtalen og ratifiseringsdokumentene, samt informasjon om ratifisering, godkjenning eller aksept av denne avtale.

4 - 4 - SOM BEKREFTELSE PÅ DETTE har de undertegnede, som er gitt behørig fullmakt til det, undertegnet denne avtale. Utferdiget i Reykjavik 24. juni 2010 i to originaleksemplarer på engelsk. For Kongeriket Norge For Ukraina

5 VEDLEGG I OMTALT I ARTIKKEL 3 TOLLKONSESJONER UKRAINA 1. Importtollsatser til Ukraina for produkter med opprinnelse i Norge og omtalt i Tabellen under kategori 0 skal oppheves fra 1. januar Importtollsatser til Ukraina for produkter med opprinnelse i Norge og omtalt i Tabellen under kategori 3 skal gradvis elimineres i samsvar med følgende tidsplan: fra 1. januar 2012 til 75 % av basissatsen, fra 1. januar 2013 til 50 % av basissatsen, fra 1. januar 2014 til 25 % av basissatsen, fra 1. januar 2015 skal de resterende tollsatsene avskaffes 3. Importtollsatser til Ukraina for produkter med opprinnelsesland Norge og omtalt i Tabellen under kategori 5 skal gradvis elimineres i samsvar med følgende tidsplan: fra 1. januar 2012 til 83 % av basissatsen, fra 1. januar 2013 til 67 % av basissatsen, fra 1. januar 2014 til 50 % av basissatsen, fra 1. januar 2015 til 34 % av basissatsen, fra 1. januar 2016 til 17 % av basissatsen, fra 1. januar 2017 skal de resterende tollsatsene avskaffes 4. Importtollsatser til Ukraina for produkter med opprinnelsesland Norge og omtalt i Tabellen under kategori 7 skal gradvis elimineres i samsvar med følgende tidsplan: fra 1. januar 2012 til 87 % av basissatsen, fra 1. januar 2013 til 75 % av basissatsen, fra 1. januar 2014 til 62 % av basissatsen, fra 1. januar 2015 til 50 % av basissatsen, fra 1. januar 2015 til 50 % av basissatsen, fra 1. januar 2016 til 37 % av basissatsen, fra 1. januar 2017 til 25 % av basissatsen, fra 1. januar 2018 til 12 % av basissatsen, fra 1. januar 2019 skal de resterende tollsatsene avskaffes

6 hester ellers til slakting ellers esler muldyr og mulesler kviger (hunndyr som aldri har kalvet) kyr ellers med vekt høyst 80 kg til slakting andre til slakting andre til slakting andre til slakting andre til slakting andre ellers til avl av tamsvin ellers purker som har griset minst en gang, med vekt minst 160 kg andre ellers renrasede avlsdyr lam (under ett år) renrasede avlsdyr til avl ellers fjærfe til eggproduksjon andre fjærfe til eggproduksjon andre kalkun gjess ender og perlehøns kyllinger, dager gamle andre ender gjess kalkun perlehøns til zoologiske hager andre til zoologiske hager ellers 10 5

7 kaniner, tamme til zoologiske hager andre til zoologiske hager ellers til zoologiske hager ellers til zoologiske hager ellers til zoologiske hager ellers til zoologiske hager ellers til zoologiske hager ellers hele eller halve skrotter av lam, ferske eller kjølte hele eller halve skrotter korte kvarte forparter side eller halv side, også med nakke lår utbeinet lam, hel eller halve skrotter, fryste hel eller halve skrotter korte kvarte forparter side eller halv side, også med nakke lår, også halve lår annet av lam annet hele eller halve skrotter korte kvarte forparter side eller halv side, også med nakke lår, også delt i to stykker, ikke utbeinet stykker, utbeinet hele eller halve skrotter korte kvarte forparter side eller halv side, også med nakke lår, også delt i to stykker, ikke utbeinet stykker, utbeinet til fremstilling av farmasøytiske produkter lever tunger lever til fremstilling av farmasøytiske produkter av svin, ferskt eller kjølt lever av tamsvin 10 7

8 andre til fremstilling av farmasøytiske produkter til fremstilling av farmasøytiske produkter av hest, esler, muldyr eller mulesler av sau og geiter av gjess av ender og perlehøns fettlever av gjess fettlever av ender tarmer, blærer og mager av andre dyr enn fisk, hele eller i stykker, 5 7 ferske, kjølte, fryste, saltede, i saltlake, tørkede eller røykte beinbrusk og bein behandlet med syre ellers sæd av storfe leddbånd og sener til medisinsk bruk andre rå ellers embryo av storfe andre hyasinter narcisser tulipaner gladioler andre sikoriplanter og -røtter orkideer, hyasinter, narcisser og tulipaner ellers av vinplanter ellers vinplanter med rot, også podede andre rododendron og asalea, også podede verken i knopp eller podede med knopper eller podede mycelium ananasplanter grønnsaks- og jordbær planter skogstrær stiklinger med rot og ungplanter andre stauder andre stiklinger med rot og ungplanter, unntatt kaktus Planter med blomsterknopper eller blomster unntatt kaktus andre i tiden 1. juni 31. oktober i tiden 1. november 31. mai i tiden 1. juni 31. oktober i tiden 1. november 31. mai

9 i tiden 1. juni 31. oktober i tiden 1. november 31. Mai i tiden1. juni 31. oktober i tiden 1. november 31. mai i tiden1. juni 31. oktober i tiden 1. november 31. mai i tiden 1. juni 31. oktober i tiden 1. november 31. mai ellers reinlav ellers juletrær greiner av nåletrær andre i tiden 1. november 30. april i tiden 1. mai Oktober i tiden 1. november april I tiden 1. mai oktober settepoteter til produksjon av stivelse nypoteter, i tiden 1. januar 30. juni ellers setteløk ellers sjalottløk hvitløk purre og andre løkslag blomkål og brokkoli rosenkål hvit- og rødkål ellers salat (hodesalat) ellers sikori (Witloof) (Cichorium intybus var. foliosum) annen gulrøtter og neper knollselleri (med rot eller tysk selleri) reddiker (Cochlearia armoracia) ellers agurker erter (Pisum sativum) bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.) andre belgfrukter asparges auberginer selleri unntatt knollselleri sopper av slekten Agaricus, friske eller kjølte kantareller steinsopp 20 5

10 trøfler andre søte pepperfrukter frukter av slekten Capsicum, til fremstilling av capsicin eller paprikaekstrakt til industriell produksjon av eteriske oljer eller resinoider ellers spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat) salatgrønnsaker, unntatt hodesalat (Lactuca sativa) og sikori (Cichorium spp.) beta vulgaris (sølvbete) og cyanara cardunculus unntatt til bruk i produksjon av olje annen kapers fennikel sukkermais courgettes (squash) artisjokker andre poteter erter (Pisum sativum) bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.) andre spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat) oliven søte pepperfrukter andre av sorten Agaricus andre tomater artisjokker asparges andre grønnsaksblandinger unntatt til oljeproduksjon ellers agurker og courgettes ellers: frukter av slektene Capsicum eller Pimenta, unntatt søte pepperfrukter løk kapers andre grønnsaksblandinger løk sopp av slekten Agaricus skrukkøre (Auricularia spp.) gelésopp (Tremella spp.) ellers poteter, også oppdelte, men ikke videre tilberedte 20 5

11 hybrider til dyrking ellers tomater gulrøtter ellers til dyrking ellers kikerter (garbanzo) bønner av arten Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) 1 Wilczek: små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis) til dyrking andre ellers linser bønnevikker (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) andre mel og gryn i form av pelleter til menneskeføde, i nærmeste innpakning med nettoinnhold på 0 0 høyst 28 kg, enten friske og hele eller uten skall og fryste, også oppdelte ellers friske, hele, til menneskeføde ellers til menneskeføde, i pakninger med nettoinnhold under 28 kg, enten friske og hele eller uten skall og fryste, også oppdelte andre ellers tørkede ellers med skall uten skall i pakninger med nettoinnhold over 10 kg andre i pakninger med nettoinnhold minst 10 kg andre i pakninger med nettoinnhold over 10 kg andre i pakninger med nettoinnhold over 10 kg andre i pakninger med nettoinnhold over10 kg andre i pakninger med nettoinnhold over 10 kg andre i pakninger med nettoinnhold minst 10 kg andre i pakninger med nettoinnhold minst 10 kg andre med skall 10 7

12 uten skall kastanjer (Castanea spp.) pistasienøtter makadamianøtter areka- (eller betel), kola- og pekannøtter pinjekjerner i pakninger med nettoinnhold minst 10 kg andre bananer ellers tørkede dadler friske tørkede ananas avocadopærer guavas, mangos og mangostan appelsiner, søte, friske ellers klementiner monrealer og satsumaer mandariner og wilkins tangeriner ellers grapefrukt, forskjellige sorter sitroner (Citrus limon, Citrus limonum) limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) andre ellers korinter sultanaer ellers i tiden 1. desember mars i tiden 1. april 30. november i tiden 1. desember 31. Mars i tiden1. april 30. november papayas ( epler i bulk, til fremstilling av eplecider eller eplesaft, i tiden september - 15 desember i tiden 1. desember mars pærer av sorten Perry, i bulk, I tiden 1. august 31. desember i tiden 1. desember 31. mars i tiden 1. april 30. november kveder nektariner ellers plommer slåpefrukter jordbær bringebær 20 7

13 ellers tyttebær og tranebær (frukt av arten Vaccinium vitis-idaea) frukt av arten Vaccinium myrtillus frukt av artene Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum ellers kiwifrukt durian tamarinder, akajouepler, litchi, stjernefrukter, sapodillaplommer pasjonsfrukt, stjernefrukt og dragefrukt solbær andre andre ellers med mer enn 13 vektprosent sukker andre ellers med mer enn 13 vektprosent sukker andre bringebær solbær rød rips morbær og solbær, loganbær andre tropiske frukter og nøtter andre tropiske frukter og nøtter andre frukt av arten Vaccinium myrtillus frukt av artene Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium surkirsebær, (Prunus cerasus) andre tropiske frukter og tropiske nøtter ellers appelsiner papaya frukt av arten Vaccinium myrtillus guavas, mangos, mangostan, tamarinder, jackfrukt, akajouepler, litchi, stjernefrukt,sapodillaplommer, pasjonsfrukt, dragefrukt og tropiske nøtter ellers aprikos svisker fersken herunder nektariner fersken papayas (papayas) tamarinder akajouepler, litchi, stjernefrukter, jackfrukt, sapodillaplommer, pasjonsfrukt og dragefrukt andre 12 5

14 av papayas tamarinder, akajouepler, jackfrukt, litchi, stjernefrukt, sapodillaplommer, pasjonsfrukter og dragefrukt andre med innhold av svisker av tropiske nøtter andre uten innhold av svisker eller fikener ellers Skall av sitrusfrukter eller meloner (herunder vannmeloner), friske, 20 5 fryste, tørkede eller midlertidig konserverte i saltlake, i svovelvann eller i andre konserverende oppløsninger maté ikke knust eller malt knust eller malt søte pepperfrukter andre knust eller malt vanilje kanel (Cinnamomum zeylanicum Blume) ellers knust eller malt nellik (hele frukter, tørkede blomster og stilker) muskat skall av muskat kardemomme anis eller stjerneanis koriander spisskummen karve fennikel eller einebær ingefær: ikke knust eller malt knust eller malt gurkemeie ikke knust eller malt knust eller malt fennikel frø timian (Thymus serpyllum) andre knust eller malt laurbærblad karri ikke knust eller malt knust eller malt såkorn av durumhvete annen såkorn av spelt såkorn av hvete og blandinger av hvete og rug annen rug 20 5

15 frø ellers havre dobbelthybrider og krysshybrider trippelhybrider enkelthybrider annen ellers ellers såkorn rundkornet mellomstore korn med forholdstall mellom lengde og bredde større enn 2 men mindre enn med forholdstall mellom lengde og bredde minst rundkornet mellomstore korn med forholdstall mellom lengde og bredde større enn 2 men mindre enn med forholdstall mellom lengde og bredde minst rundkornet mellomstore korn med forholdstall mellom lengde og bredde større enn 2 men mindre enn med forholdstall mellom lengde og bredde minst brunris, rund, uten skall, (unntatt forvellet parboiled ) rundkornet med forholdstall mellom lengde og bredde større enn 2 men mindre enn med forholdstall mellom lengde og bredde minst rundkornet mellomstore korn med forholdstall mellom lengde og bredde større enn 2 men mindre enn med forholdstall mellom lengde og bredde minst rundkornet mellomstore korn med forholdstall mellom lengde og bredde større enn 2 men mindre enn med forholdstall mellom lengde og bredde minst rundkornet mellomstore korn med forholdstall mellom lengde og bredde større enn 2 men mindre enn med forholdstall mellom lengde og bredde minst rundkornet mellomstore korn med forholdstall mellom lengde og bredde større enn 2 men mindre enn med forholdstall mellom lengde og bredde minst bruddris såkorn av hybrider 2 3

16 ellers bokhvete hirse kanarifrø rughvete villris, korn av Zizania aquatica, til menneskeføde ellers av durumhvete av vanlig hvete og spelt finmalt blandingsmel av hvete og rug rugmel med fettinnhold høyst 1,5 vektprosent ellers annet: byggmel havremel ellers durumhvete vanlig hvete og spelt med fettinnhold høyst 1,5 vektprosent ellers av rug av bygg av havre av ris av annet korn av rug av bygg av havre av mais av ris av hvete av andre kornsorter valsede bearbeidde til flak av hvete av rug av mais valsede byggryn flak flak av ris ellers uten skall uten skall også snittet eller grovknust bearbeidet til perlegryn grovknust, ikke bearbeidet på annen måte ellers uten skall også snittet eller grovknust bearbeidet til perlegryn 20 7

17 grovknust, ikke bearbeidet på annen måte ellers uten skall uten skall, snittet eller grovknust bearbeidet til perlegryn grovknust, ikke bearbeidet på annen måte ellers av hvete ellers bearbeidet til perlegryn av hvete av rug ellers av hvete av rug ellers av hvete av annet korn av tørkede belgfrukter som hører under posisjon denaturert ellers av bananer ellers som mel ellers som mel ellers røstet maisstivelse ellers inulin hvetegluten, også tørket til såkorn ellers i pakninger med nettoinnhold 25 kg eller mer ellers i pakninger med nettoinnhold 25 kg eller mer ellers i pakninger med nettoinnhold 25 kg eller mer ellers kopra til såkorn ellers til såkorn ellers til såkorn ellers rapsfrø til dyrking avskallet; i skall med grå og hvite striper 10 5

18 til såkorn ellers til såkorn ellers til såkorn ellers til såkorn ellers til såkorn hampfrø, herunder også knuste (unntatt som såkorn) ellers ellers sukkerbetefrø lusernefrø (alfalfa) rødkløver (Trifolium pratense L.) ellers svingelfrø (Festuca pratensis Huds.) rødsvingelfrø (Festuca rubra L.) seed ellers engrappfrø (Poa pratensis L.) italiensk raigrasfrø (herunder westerwolds) (Lolium multiflorum 0 0 Lam.) flerårig raigras (Lolium perenne L.) vikkefrø; frø av arten Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); hundegras (Dactylis glomerata L.); kveinfrø (Agrostis) timoteifrø lupinfrø betefrø til dyrefôr (Beta vulgaris var. alba) ellers frø av urteaktige planter som hovedsakelig dyrkes på grunn av 0 0 sine blomster kålrotfrø (Brassica oleracea L. var. caulorapa og gongylodes L.) rødbetefrø (Beta vulgaris var. conditiva) ellers frø av skogstrær frø av planter som hovedsakelig dyrkes på grunn av sine blomster, unntatt underposisjon ellers humle, unntatt malt, pulverisert, eller i form av pellets humle, malt, pulverisert eller i form av pellets, med høyere innhold av lupulin ellers ginsengrot kokablader valmuehalm ( poppy straw ) tonkabønner ellers alger (herunder tang og tare) johannesbrød unntatt skrelt, knust eller malt ellers 1

19 ellers halm og agner av korn, ubearbeidd, også knust, malt, presset eller i form av pelleter mel og pelleter av luserne (alfalfa) kålrot, fôrbeter og andre fôrprodukter ellers gummi arabicum andre: opium ellers fett av fjærfe smeltet, mekanisk utvunnet til produksjon av såpe andre ellers til industriell bruk andre talgolje til industriell bruk, unntatt til produksjon av matvarer til menneskeføde ellers ullfett, rå ellers andre animalske fettstoffer og oljer og deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde annen jomfruolje av oliven, ikke egnet til menneskeføde annen ellers rå olje annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde annen med nærmeste innpakning med nettoinnhold på 1 kg eller mindre andre til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde ellers solsikkeolje saflorolje til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde solsikkeolje saflorolje til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde annen 10 7

20 til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av 0 0 næringsmidler til menneskeføde i pakninger med nettovekt høyst 1 kg annen i pakninger med nettovekt høyst 1 kg annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde i pakninger med nettovekt høyst 1 kg annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler 0 0 til menneskeføde i pakninger med nettovekt høyst 1 kg annen i pakninger med nettovekt høyst 1 kg annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler 0 0 til menneskeføde i pakninger med nettovekt høyst 1 kg annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde annen rå olje til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler 20 7 til menneskeføde annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler 5 7 til menneskeføde annen til produksjon av aminoundekansyre til bruk i produksjon av syntetiske tekstiler eller kunstige plaststoffer annen til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde andre

21 til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde andre tobakksfrøoljer samt deres fraksjoner: rå olje: til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde ellers til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler ellers til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler i fast form, i pakninger med nettovekt høyst 1 kg i fast form, andre; flytende til teknisk eller industriell bruk, unntatt til produksjon av næringsmidler til menneskeføde i fast form, i pakninger med nettovekt høyst 1 kg i fast form, andre; flytende andre ellers olivenolje palmeolje palmekjerneolje palmekjerneolein hydrogenert palmekjernestearin ellers sennepsfrø, linfrø, rapsfrø, solsikkefrø, illipe, shea, makore, touloucouna eller babassuoljer til teknisk og industriell bruk unntatt til produksjon av matvarer til menneskeføde i pakninger under 20 kg andre ellers palmekjerneolje, raffinert, bleket og deodorisert palmekjerneolein, raffinert, bleket og deodorisert palmekjernestearin, raffinert, bleket og deodorisert ellers palmekjerneolje, raffinert, bleket og deodorisert til teknisk 5 7 eller industriell bruk palmekjerneolein, raffinert, bleket og deodorisert til teknisk eller industriell bruk palmekjernestearin, raffinert, bleket og deodorisert ellers hydrogenerte vegetabilske oljer og utvalgte fettstoffer som 0 0 kakaosmørerstatning (CBS), kakaosmørerstatning (CBE), kakaosmørerstatning (CBR), blandinger av vegetabilske fettstoffer (oljer herunder hydrogenerte) andre rå ellers 10 5

22 animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, kokte, oksiderte, dehydrerte, sulfurerte, blåste, polymeriserte med varme i vakuum eller i inert gass eller på annen måte kjemisk omdannede, unntatt de som hører under posisjon uspiselige blandinger eller produkter av animalske eller animalske og vegetabilske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner ellers i pakninger med nettovekt høyst 1 kg ellers som beregnet av tørrstoffet, inneholder minst 99 vektprosent laktose, uttrykt som vannfri laktose lønnesukker i fast form, også tilsatt smaks- eller fargestoffer ellers glukose i form av hvitt krystallisert pulver, også agglomerert i form av hvitt, krystallisert pulver, også agglomerert isoglukose isoglukose inulinsirup isoglukose maltodekstrin og maltodekstrinsirup kunstig honning, også blandet med naturlig honning i pulverform, også agglomerert inulinsirup, utvunnet ved hydrolyse av inulin eller oligofruktose, som i tørr tilstand inneholder 10 vektprosent eller mer, men høyst 50 vektprosent fruktose i fri form eller som sukrose melasse av rørsukker annen kakaobønner, hele eller knuste, rå eller brente Kakaoskall og annet kakaoavfall med innhold av 20 vektprosent pølse og liknende kjøtt eller slakteavfall, 20 7 herunder fett av alle slag agurker mango chutney frukten av sorten Capsicum unntatt søte pepperfrukter eller 17 5 pimentoer sopp oliven søte pepperfrukter eller pimentoer tropiske frukter og tropiske nøtter løk ellers ellers trøfler andre i pakninger med nettovekt minst1 kg, ikke for detaljsalg andre i pakninger med nettovekt minst 1 kg, ikke for detaljsalg andre surkål, kapers og oliven erter "Pisum sativum" og umodne bønner "Phaseolus spp.", tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, fryste 1

23 løk, kokt men ikke tilberedt på annen måte andre homogeniserte grønnsaker tynne skiver, stekte eller bakte, også saltede eller smakstilsatte i 12 5 lufttett lukket emballasje,klare til bruk ellers erter (Pisum sativum) bønner, uten skall andre asparges i pakninger med nettovekt høyst 5 kg eller bambusskudd, tilberedte eller konserverte unntatt i eddik eller eddiksyre (unntatt fryste) frukten av sorten Capsicum unntatt søte pepperfrukter eller 7 5 pimentoer kapers artisjokker gulrøtter grønnsaksblandinger surkål ellers ingefær kirsebær tropiske frukter og tropiske nøtter tropiske frukter og tropiske nøtter andre ristede andre tropiske nøtter; blandinger som inneholder 50 vektprosent eller mer av tropiske nøtter og tropiske frukter ristede mandler og pistasienøtter andre tropiske nøtter; blandinger som inneholder 50 vektprosent eller 10 5 mer av tropiske nøtter og tropiske frukter mandler og pistasienøtter andre andre med sukkerinnhold over 17 vektprosent andre med sukkerinnhold over 19 vektprosent andre med sukkerinnhold over17 vektprosent andre med sukkerinnhold over 19 vektprosent andre i pakninger med nettovekt minst 4,5 kg ellers med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent andre 1

24 med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent andre grapefrukt segmenter mandariner, herunder tangeriner og satsumaer; klementiner, 1 wilkings og liknende sitrushybrider andre grapefrukt segmenter mandariner, herunder tangeriner og satsumaer; klementiner, 1 wilkings og liknende sitrushybrider andre i pakninger med nettovekt høyst 4.5 kg andre med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent andre med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent andre med sukkerinnhold over 15 vektprosent ellers med sukkerinnhold over 13 vektprosent ellers med sukkerinnhold over 13 vektprosent ellers ikke tilsatt sukker med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent ellers med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent ellers med sukkerinnhold over 15 vektprosent ellers med sukkerinnhold over 13 vektprosent ellers med sukkerinnhold over 15 vektprosent ellers kg eller mer minst 4,5 kg men mindre enn 5 kg mindre enn 4,5 kg med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent ellers med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent ellers over 1 kg høyst 1 kg minst 4,5 kg mindre enn 4,5 kg med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent ellers med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent ellers med sukkerinnhold over 15 vektprosent ellers 1

25 med sukkerinnhold over 13 vektprosent ellers med sukkerinnhold over 15 vektprosent ellers minst 5 kg mindre enn 5 kg med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent ellers med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent ellers tilsatt sukker, i pakninger med nettovekt over 1 kg tilsatt sukker, i pakninger med nettovekt høyst i kg uten tilsatt sukker av tropiske frukter (herunder blandinger som inneholder minst 50 vektprosent tropiske nøtter og frukter) andre av tropiske frukter (herunder blandinger som inneholder minst 1 50 vektprosent tropiske nøtter og frukter) ellers av tropiske frukter (herunder blandinger som inneholder minst 1 50 vektprosent tropiske nøtter og frukter) ellers av tropiske frukter (herunder blandinger som inneholder minst 1 50 vektprosent tropiske nøtter og frukter) ellers av tropiske frukter (herunder blandinger som inneholder minst 1 50 vektprosent tropiske nøtter og frukter) ellers av tropiske frukter (herunder blandinger som inneholder 1 minst 50 vektprosent tropiske nøtter og frukter) ellers av tropiske frukter (herunder blandinger som inneholder 1 minst 50 vektprosent tropiske nøtter og frukter) ellers puré, konsentrert puré, fryst eller konservert ved sterilisering, i pakninger med nettoinnhold høyst 190 kg, til produksjon av jus, nektar og andre drikker andre ellers av tropiske frukter (herunder blandinger som inneholder minst 50 vektprosent tropiske nøtter og frukter) andre av tropiske frukter (herunder blandinger som inneholder minst 1 50 vektprosent tropiske nøtter og frukter) andre med alkoholstyrke høyst 11,85 masseprosent andre med sukkerinnhold over 13 vektprosent andre pasjonsfrukter og guavaer andre pasjonsfrukter og guavaer 1

26 andre tropiske frukter andre tropiske frukter andre ingefær druer plommer og svisker pasjonsfrukt, guavaer og tamarinder mango, mangostan, papayas, akajouepler, litchi, durian, sapodillaplommer, stjernefrukt og dragefrukt andre ingefær pasjonsfrukt og guavaer mangos, mangostan, papayas, akajouepler, litchi, durian, 1 sapodillaplommer, stjernefrukt og dragefrukt andre på minst 5 kg mindre enn 5 kg jams, søtpoteter og liknende spiselige plantedeler som 1 inneholder 5 vektprosent eller mer stivelse puré, konsentrert puré av tropiske frukter, fryst eller konservert ved sterilisering, i emballasje med nettovekt over 190 kg, til produksjon av jus, nektar og drikkevarer puré, konsentrert puré av banan, kiwi, kaktus, acerola, rambutan, fryste eller konserverte ved sterilisering, emballasje med nettovekt over 190 kg, til produksjon av jus, nektar og drikkevarer ellers med verdi høyst 30 euro per 100 kg nettovekt ellers med verdi høyst 30 euro per 100 kg nettovekt og tilsatt sukker 2 3 som inneholder mer enn 30 vektprosent konsentrert naturell (unntatt redusert), ikke tilsatt sukker, i emballasje 2 3 som med sitt innhold veier mer enn 190 kg, med verdi over 30 euro per 100 kg nettovekt ellers naturell (unntatt redusert), ikke tilsatt sukker, i emballasje som med sitt innhold veier mer enn 190 kg, med verdi over 30 euro per 100 kg nettovekt ellers med verdi høyst 30 euro per 100 kg nettovekt ellers med verdi høyst 30 euro per 100 kg nettovekt, tilsatt sukker som utgjør mer enn 30 vektprosent konsentrert ellers naturell (unntatt redusert), ikke tilsatt sukker, i emballasje med 2 3 nettovekt over 190 kg, med verdi over 30 euro per 100 kg nettovekt annen med verdi høyst 30 euro per 100 kg nettovekt ellers 2 3